Il a survécu à la roulette russe. Il s'est vengé de tout le monde _ Film Complet

TCA TV

Transcript

00:00:321, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

00:00:41J'espère que tu aimes le sable.

00:00:44Il n'y a rien d'autre à voir sur 80 kilomètres.

00:00:47Tu m'auras de soif, à moins que tu prennes ce raccourci.

00:00:51Tu comprends ?

00:01:05Il n'y a qu'une balle, ça devrait te suffire.

00:01:07Il n'y a rien d'autre à voir sur 80 kilomètres.

00:01:37Ma femme me dit que les pêcheurs subissent toute ta discipline divine.

00:01:41Mais alors, quel genre de discipline réserves-tu pour ces néon-animalistes ?

00:01:46Ils l'ont tabassé comme s'il n'était qu'un animal.

00:01:50Ces pourritures sont même allées jusqu'à utiliser une patte de baseball.

00:01:55Quand je l'ai vu à l'hôpital, je pouvais à peine le reconnaître.

00:01:58Et le juge les a laissés partir.

00:02:01Sans conséquence, ils m'ont ri au nez.

00:02:04Ils ont pu rentrer chez eux comme s'il ne s'était rien passé.

00:02:08Je sais que tu ne fais pas d'erreur et que tes voies sont impénétrables.

00:02:12Tout ce que je veux, c'est que justice soit faite

00:02:14pour que mon fils puisse reposer en paix.

00:02:18Et prendre sa place au paradis.

00:02:20Je t'en prie, Seigneur.

00:02:22Venge-le.

00:02:23Je m'en remets à toi.

00:02:28Amen.

00:03:19La petite merde est arrivée.

00:03:20La voilà.

00:03:22Allez.

00:03:24Regarde comme elle a peur.

00:03:27Arrête ça.

00:03:35Qu'est-ce que tu veux, comment t'es entré ?

00:03:39C'est qui ce trou du cul ?

00:03:41Tu es venu jusqu'ici parce que tu voulais te faire exploser la gueule ?

00:03:45Vous allez tous vous agenouiller et demander pardon à Dieu.

00:03:50Qu'est-ce qu'il raconte, ce...

00:03:52T'inquiète pas pour ce ma...

00:03:54Je vais vous débarrasser de sa sale gueule.

00:04:09Je vais vous abonner à Dieu.

00:04:10Je vais vous abonner au sein.

00:04:14Je vais vous abonner.

00:04:15Je vais vous abonner.

00:05:03Ne jugez pas et vous ne serez pas jugés.

00:05:06Ne condamnez pas et vous ne serez pas condamnés.

00:05:46Ne jugez pas.

00:06:46Ne jugez pas.

00:07:22Ne jugez pas.

00:07:52Ne jugez pas.

00:08:02Ne jugez pas.

00:08:04Ne jugez pas.

00:08:12Ne jugez pas.

00:08:15Ne jugez pas.

00:08:17Ne jugez pas.

00:08:27Ne jugez pas.

00:08:35Ne jugez pas.

00:08:45Ne jugez pas.

00:08:50Ne jugez pas.

00:08:51Ne jugez pas.

00:09:03Ne jugez pas.

00:09:06Ne jugez pas.

00:09:27Ne jugez pas.

00:09:30Ne jugez pas.

00:09:35Ne jugez pas.

00:10:04Sous-titrage MFP.

00:10:07Sous-titrage MFP.

00:11:04Sous-titrage MFP.

00:11:33Sous-titrage MFP.

00:12:04Sous-titrage MFP.

00:12:33Sous-titrage MFP.

00:13:03Sous-titrage MFP.

00:14:33Sous-titrage MFP.

00:14:36Sous-titrage MFP.

00:14:54Sous-titrage MFP.

00:15:06Sous-titrage MFP.

00:16:03Sous-titrage MFP.

00:17:03Sous-titrage MFP.

00:17:28Sous-titrage MFP.

00:17:45Sous-titrage MFP.

00:18:33Oui, mon cœur.

00:18:44Sous-titrage MFP.

00:19:07...

00:19:08...

00:19:11...

00:19:12...

00:19:13...

00:19:15...

00:19:17...

00:19:20...

00:19:24...

00:19:29...

00:20:00...

00:20:01...

00:20:02...

00:20:03...

00:20:03... ...

00:20:04...

00:20:40...

00:21:11...

00:21:19...

00:21:23...

00:21:24...

00:21:26...

00:21:28...

00:21:30...

00:21:37...

00:21:40...

00:21:41...

00:21:42...

00:21:43...

00:21:44...

00:22:16...

00:22:19...

00:22:25...

00:22:27...

00:22:32...

00:22:33...

00:22:35...

00:22:36...

00:22:37...

00:22:38...

00:22:39...

00:22:41...

00:22:43...

00:22:51Demandez pardon et vous serez pardonné.

00:23:11C'est parti.

00:23:46C'est parti.

00:24:19C'est parti.

00:24:39C'est parti.

00:24:56C'est parti.

00:25:08C'est parti.

00:25:11Je ne veux plus vous voir chez moi.

00:25:13Je ne veux pas que vous restiez une minute de plus.

00:25:16C'est trop dangereux.

00:25:18Je ne veux pas avoir plus de problèmes.

00:25:22S'il vous plaît, je vais me faire tuer dès que je mettrai un pied dehors.

00:25:27Je ne peux pas partir.

00:25:29Je ne veux pas partir.

00:25:31Je ne veux pas partir.

00:25:31Laissez-moi rester.

00:25:32Je pourrai vous aider à vous occuper de la maison.

00:25:35Je peux faire le ménage ou à manger.

00:25:37Je vous en prie, laissez-moi rester.

00:25:40Personne ne sait que je suis là, sinon ils seraient venus pour m'achever depuis longtemps.

00:25:43Je vous en supplie.

00:25:44Je vous en supplie, ayez pitié.

00:25:48Comment je peux vous aider ?

00:25:50Qu'est-ce qu'ils te veulent ?

00:25:55Eh bien...

00:25:56Je sais que je n'aurais pas dû.

00:25:59Mais je ne savais pas ce qui allait se passer, je le jure.

00:26:04Qu'est-ce que tu as fait ?

00:26:08Je travaillais.

00:26:10Et là, sur la jetée, je trouvais un sac de billets.

00:26:15J'ai eu peur.

00:26:18Je voulais le rendre, mais il n'y avait personne.

00:26:21Du coup, je l'ai amené à l'église.

00:26:25Je voulais donner l'argent au prêtre, mais il n'était pas là, donc j'ai caché le sac.

00:26:31Après ça, les larbins du gris sont venus me péter la gueule.

00:26:35Je croyais avoir été discret, mais ils ont dû me voir.

00:26:39Il me faut un endroit sûr où laisser Agustin.

00:26:43Je vais rendre l'argent.

00:26:45Vous êtes fous.

00:26:46Ces sales types vont vous tuer.

00:26:47Vous ne les verrez même pas venir.

00:26:50Il nous faut un autre plan.

00:26:52Je ne sais pas.

00:26:53C'est le seul plan.

00:27:09Je connais un endroit sûr.

00:27:28Alors, j'ai réfléchi à ce qu'on pourrait faire.

00:27:33Je me disais que je pourrais passer sous l'eau.

00:27:36Tu vois où je veux en venir, n'est-ce pas ?

00:27:38Je peux nager en profondeur pendant une centaine de mètres.

00:27:41L'eau, ça me connaît.

00:27:42C'est mon travail.

00:27:43Ma spécialité.

00:27:45Donc, dis-moi où les trouver.

00:27:51À 300 mètres de l'église, tu trouveras une maison en bois.

00:27:55C'est là qu'ils passent leur temps.

00:27:57Tu peux être certain qu'ils seront tous là-bas.

00:28:01Et tu peux être certain qu'ils vont te buter.

00:28:04Je fais quoi, moi, si tu crèves ?

00:28:20Patron.

00:28:22Qu'est-ce qu'il veut, ce trou du...

00:28:24Il dit qu'il sait où se trouvent les frics.

00:28:28Fouillez-le.

00:28:34Tourne-toi.

00:28:55Où est caché le fric ?

00:28:57Il est dans l'église, à côté de l'hôtel.

00:29:01Qu'est-ce que tu demandes en échange ?

00:29:03Vous aurez votre argent.

00:29:05Ça peut s'arrêter là.

00:29:07Personne n'a besoin de mourir.

00:29:10C'est pas comme ça que les choses se passent par ici, sale crétin.

00:29:14Mais si l'argent est bien là où tu le dis,

00:29:17on pourra peut-être négocier.

00:29:18Carrément, s'il essaie de bouger ne serait-ce qu'un seul cheveu,

00:29:21tu lui mitrailles sa sale gueule.

00:29:24Je vous appelle quand j'y suis.

00:29:25Allez !

00:29:39Il n'y a rien du tout ici.

00:29:41Fouille dans chaque... coin.

00:29:48Alors ?

00:29:49Rien.

00:30:00Patron.

00:30:04Je vais te mettre de sa l'eau !

00:30:05Je vais te salier !

00:30:06Je vais te、 c'est parti !

00:30:26Je vais te mettre de sa l'eau !

00:30:28Je vais te mettre de sa l'eau !

00:30:40C'est parti !

00:31:27C'est parti !

00:31:33C'est parti !

00:32:05Quoi ? Non, attends, t'en es sûr ?

00:32:07En tout cas, il a le même tatouage.

00:32:08Il a tué douze de nos hommes lourdement armés.

00:32:11Quoi ? Fais-je, qu'est-ce que ?

00:32:14El Redemptor, he's here.

00:32:17He's the most feared man in Latino-America.

00:32:21If he's here...

00:32:23Alacran should be involved too.

00:32:26They are urban legends, sir.

00:32:28Le Redemptor et le Scorpion.

00:32:33The Redemptor and the Scorpion?

00:32:37I'm sorry, sir.

00:32:39The Redeemer and the Scorpion.

00:32:42I mean, those are really cool names.

00:32:45Is that like normal here?

00:32:47Like to...

00:32:47People get names?

00:32:48You guys all have cool names?

00:32:52Piedra Stone.

00:32:53Your name means stone?

00:32:54That's badass, man.

00:32:57I had no idea.

00:32:59I mean, I obviously need a name.

00:33:01Myself, right?

00:33:02You know, I'm just...

00:33:03I'm just Steve.

00:33:04It's not gonna work with all these badass names going around here.

00:33:07Let's just think about this.

00:33:10You wanna know my name?

00:33:11It's Steve.

00:33:13You guys got anything?

00:33:14Hmm?

00:33:18All right, let's shelve the name thing for a minute.

00:33:20We'll loop back around to that.

00:33:21But for now, Piedra,

00:33:22I need you to go ahead and track down this Redeemer guy.

00:33:26Huh?

00:33:26Take care of him.

00:33:27Hmm?

00:33:28Bring me back two bags.

00:33:29One with my money and one with his head.

00:33:58C'est une grosse salle.

00:34:00Oui.

00:34:00Tout est là.

00:34:01Il manque pas un billet.

00:34:02Hmm.

00:34:10Calme-toi.

00:34:11C'est la seule chance qu'il me reste de sauver mon Tommy.

00:34:16C'est pas mon problème.

00:34:22Rends-moi ce sac.

00:34:24Tu te prends pour le jugement divin?

00:34:26Tu sais clairement pas ce que c'est que d'avoir un fils.

00:34:28Antonia.

00:34:31Tu penses que te balader avec des icônes,

00:34:33ça te donne le droit de juger du bien et du mal?

00:34:36Antonia, il est dangereux.

00:34:43S'il te plaît.

00:34:46Cet argent, c'est mon dernier espoir de lui sauver la vie.

00:34:53S'il te plaît.

00:34:59S'il te plaît.

00:35:31...

00:36:01...

00:36:07...

00:36:12...

00:36:13...

00:36:14...

00:36:16...

00:36:22...

00:36:23...

00:36:24...

00:36:28...

00:36:29...

00:36:32...

00:36:34...

00:36:38...

00:36:40...

00:36:41...

00:36:45...

00:36:50...

00:36:52...

00:36:58...

00:37:01...

00:37:02...

00:37:04...

00:37:06...

00:37:08...

00:37:10...

00:37:13...

00:37:18...

00:37:19...

00:37:21...

00:37:22...

00:37:23...

00:37:24...

00:37:25...

00:37:26...

00:37:29...

00:37:31...

00:37:32...

00:37:33...

00:37:34...

00:37:40...

00:37:53...

00:37:54...

00:37:57...

00:37:58...

00:38:00...

00:38:02...

00:38:03...

00:38:33...

00:38:35...

00:39:05...

00:39:06...

00:39:07...

00:41:39...

00:41:41...

00:55:41et yet, well, merci pour toi.

00:55:52Désolé, monsieur Steve.

00:55:53Il fallait que ça sorte.

00:55:54It's all right, don't be sorry, don't be sorry.

00:55:56Listen, Piedra, viens là, assieds-toi, assieds-toi.

00:56:00Hey, hey, buddy, come here.

00:56:02Come here, come on, come over here.

00:56:08My frère, I have a dream.

00:56:13And in that dream, Chile has a decent drug lord,

00:56:16and I want to be your drug lord.

00:56:21This is a fight that we must wage.

00:56:25I feel it in my heart.

00:56:26I feel it in mon petit cœur, mes frères.

00:56:31So I say that we stay.

00:56:33And we fight.

00:56:35We fight for Chile.

00:56:36Vive le Chile, hein?

00:56:38Yeah?

00:56:44Hmm.

00:56:46Hmm.

00:56:48Uh...

00:56:48Wait, I've got it.

00:56:52Tu vas...

00:56:53à l'entrepôt.

00:56:54Oui, monsieur.

00:56:55Get some guns, and, you know,

00:56:58you know...

00:56:58Oui, monsieur.

00:56:59OK, thanks.

00:57:00Thanks a lot.

00:57:01Thanks a lot.

00:57:02It's cool.

00:57:03You guys stay here.

00:57:04We keep playing.

00:57:05We have a really good time.

00:57:08We're gonna post up here.

00:57:09It's gonna be like the f***ing Chilean Alamo.

00:57:12Cowboy up, boys.

00:57:14Casuala Western style.

00:57:22Hey.

00:57:25T'as oublié quelque chose.

00:57:32Merci.

00:57:37Je pense que t'en as plus besoin.

00:57:52Je pense que t'en as plus besoin.

00:57:54Ton fils va s'en sortir.

00:57:59Canada.千万

00:58:05Keep you

00:58:06in the house. You too.

00:58:08You too.

00:58:21Hey. Hey.

00:58:23Hey.

00:58:25Hey. Hey.

00:58:42Je vais chercher le bateau.

00:58:45On se retrouve ici.

00:58:48Dans deux heures.

00:58:49Tu bouges pas, tu restes avec l'argent.

00:58:52Deux heures.

00:58:53Vas-y, mais je compte l'attendre.

00:58:55On se retrouvera tous les trois.

00:58:57Qu'est-ce que tu racontes ?

00:58:59Tu comprends pas qui va se faire tuer ?

00:59:01C'est un homme mort.

00:59:02Peut-être, mais en attendant, je reste.

00:59:08D'accord.

00:59:09Deux heures.

00:59:19Deux heures.

00:59:29Toutes les heures.

00:59:32Deux heures.

00:59:34C'est parti !

01:00:16Allez les gars, amenez-vous !

01:00:18Suisse de p**** à payer !

01:00:51Tirez-vous !

01:00:56Quelqu'un arrive !

01:00:57Non, non, non, non !

01:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:39C'est parti !

01:02:02C'est parti !

01:02:29C'est parti !

01:02:40C'est parti !

01:03:02C'est parti !

01:03:40C'est parti !

01:04:02No !

01:04:12No !

01:04:14No !

01:04:17No !

01:04:19No !

01:04:20No !

01:04:21No !

01:04:22No !

01:04:23No !

01:04:24No !

01:04:25No !

01:04:26No !

01:04:29No !

01:04:31No !

01:04:46No !

01:04:57No !

01:05:02No !

01:05:04No !

01:05:09No !

01:05:11No !

01:05:22No !

01:05:28No !

01:05:29No !

01:05:30No !

01:05:36No !

01:05:38No !

01:05:39No !

01:05:41No !

01:05:54No !

01:05:55No !

01:05:57No !

01:05:58No !

01:06:02No !

01:06:03No !

01:06:25Braddock.

01:06:27À l'abbé Bleu.

01:06:30La maison du fond.

01:06:38La maison du fond.

01:07:12La maison du fond.

01:07:15La maison du fond.

01:07:18La maison du fond.

01:07:28La maison du fond.

01:07:30La maison du fond.

01:07:32La maison du fond.

01:07:35La maison du fond.

01:07:37La maison du fond.

01:07:41La maison du fond.

01:07:53La maison du fond.

01:08:06La maison du fond.

01:08:07La maison du fond.

01:08:09La maison du fond.

01:08:23La maison du fond.

01:08:48La maison du fond.

01:09:22La maison du fond.

01:09:30La maison du fond.

01:09:33La maison du fond.

01:09:47La maison du fond.

01:09:50La maison du fond.

01:10:28La maison du fond.

01:10:44La maison du fond.

01:10:53La maison du fond.

01:11:08La maison du fond.

01:11:24La maison du fond.

01:11:28La maison du fond.

01:11:55La maison du fond.

01:12:01Tu joues.

01:12:02La maison du fond.

01:12:13La maison du fond.

01:12:37La maison du fond.

01:12:41La maison du fond.

01:13:19La maison du fond.

01:13:20La maison du fond.

01:13:39La maison du fond.

01:13:52La maison du fond.

01:14:02La maison du fond.

01:14:16La maison du fond.

01:14:25La maison du fond.

01:14:54La maison du fond.

01:14:55La maison du fond.

01:14:59La maison du fond.

01:15:00La maison du fond.

01:15:05La maison du fond.

01:15:11La maison du fond.

01:15:23La maison du fond.

01:15:50La maison du fond.

01:16:24La maison du fond.

01:16:45La maison du fond.

01:17:08La maison du fond.

01:17:32La maison du fond.

01:17:56La maison du fond.

01:18:00La maison du fond.

01:18:11La maison du fond.

01:18:16La maison du fond.

01:18:20La maison du fond.

01:18:23la maison du fond.

01:18:56La maison du fond.

01:18:57La maison du fond.

01:19:33La maison du fond.

01:20:09La maison du fond.

01:20:35La maison du fond.

01:20:49La maison du fond.

01:21:05La maison du fond.

01:21:39La maison du fond.

01:22:00La maison du fond.

01:22:29La maison du fond.

01:22:54La maison du fond.

01:23:23La maison du fond.

01:23:54La maison du fond.

01:24:23La maison du fond.

Catégorie

Transcription

Recommandations