- 1 hour ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:04All troops! Hear my command! Attack!
00:00:17In 997 AD, the underground Orc army went to war with the Valendia Empire.
00:00:30For humanity! For the Empire and for your wives and children! Every man must rise and fight!
00:00:43No! My family needs me!
00:00:48I don't want to go to war! Please let me go!
00:00:55No, Alan! Dad, don't go away!
00:01:01You can't go!
00:01:04You won't even survive the trip to the barracks!
00:01:09Father! Father!
00:01:13Dad, you're in no condition to serve.
00:01:16Yuna, let me go.
00:01:19The King's draft order says every household must send one man.
00:01:22I'm the only man here, so I have to go.
00:01:27We could hide you and tell them you're dead.
00:01:30Hide me where?
00:01:31Run?
00:01:33Can we outrun the Imperial soldiers' hounds?
00:01:35If we're caught defying the King, our whole family will be executed.
00:01:40I'll go.
00:01:41Everyone in the village knows how strong I am.
00:01:44Let me take Dad's place.
00:01:47Freya, have you lost your mind?
00:01:49Imperial military law is strict.
00:01:52If they discover a woman posing as a soldier, you'll be hanged!
00:01:56I'm not afraid to die.
00:01:59Freya, my daughter, I love you.
00:02:02Do you think any father would send his daughter to die just to save himself?
00:02:07Don't worry.
00:02:08I'll come back alive.
00:02:13Yuna, I love you.
00:02:16Take care of our girls.
00:02:18Help them grow up safe and strong.
00:02:21Dad!
00:02:34Imperial draft order.
00:02:36Bring out every man in this house.
00:02:38Take care of our daughters.
00:02:39Dad!
00:02:43I'm the only man in the Valon family.
00:02:46Let's go.
00:02:48You can barely stand.
00:02:50Are you sure there isn't another man in this house?
00:02:53I'm sure of it, sir.
00:02:56Go on then.
00:02:57Dad!
00:03:03Sir, please have mercy.
00:03:06He'll die on the road.
00:03:09Let me take his place.
00:03:10I can do any hard labor.
00:03:13Please, sir.
00:03:15Don't take my dad.
00:03:18Sorry.
00:03:19War is men's work.
00:03:21We're only following orders.
00:03:27Sir, please!
00:03:28Dad!
00:03:32Stop!
00:03:33Stop!
00:03:39Let him go.
00:03:41I'm the eldest son of the Valon family.
00:03:44I'll go with you.
00:03:47Eldest son?
00:03:49Your father said he was the Valon family's only man.
00:03:55And that soft, pale face doesn't look like a man's.
00:03:59You look like a woman.
00:04:04Sir, he lied because he loves me.
00:04:08He doesn't want me sent to war.
00:04:11But I'm his son.
00:04:16I won't stand by and watch him die!
00:04:20Nonsense!
00:04:23Your father is gravely ill.
00:04:25So you're disguising yourself as a man to fight in his place, aren't you?
00:04:30Mum, she really looks like Sis.
00:04:34I'm not disguised as a man.
00:04:36I'm a man!
00:04:37Enough!
00:04:38No one fools the Imperial Army.
00:04:41Do you know what happens to a woman who poses as a soldier?
00:04:45You'll be hanged.
00:04:50You're not afraid?
00:04:51I'm not afraid.
00:04:52Because I'm a man.
00:04:56A man with such a delicate, smooth-looking face?
00:05:00Mum, she really looks like Sis.
00:05:18Are you rebelling?
00:05:20Put Arthur down.
00:05:21Now!
00:05:32Sir, he insulted me.
00:05:34I may look young, but I'm a man.
00:05:36No man would take that insult.
00:05:38Least of all a soldier.
00:05:41I haven't enlisted yet, but I'm already a warrior.
00:05:46Sir, do you still think I'm a girl?
00:05:50Yes.
00:05:51I'm 13 this year.
00:05:54If a 13-year-old girl were that strong, I'd have wasted my whole life.
00:05:59Fine.
00:05:59You're a man.
00:06:00And a strong one.
00:06:04This is madness!
00:06:09What are you doing?!
00:06:10Go back!
00:06:16Dad, take care of Mum and Lucia for me.
00:06:20You shouldn't be like this.
00:06:22I have to do this.
00:06:27Mum, I promise I'll come back alive.
00:06:30Wait for me!
00:06:31My child!
00:06:33My child!
00:06:36My child!
00:06:36I'll come back alive.
00:06:40Wait for me!
00:06:48Ray!
00:06:51Where's my sister?
00:06:53Was that her?
00:06:55They took her away.
00:06:58I...
00:07:00I don't have a sister anymore.
00:07:02Frayda, my poor child!
00:07:05They took her!
00:07:06We have to save her!
00:07:09She's only 13!
00:07:11Those terrifying orcs are monsters from hell.
00:07:15She won't survive.
00:07:18She'll die.
00:07:23It's my fault.
00:07:25This is all my fault.
00:07:28I did this to her!
00:07:29This isn't your fault!
00:07:32Blame those damn orcs and this damn war!
00:07:37Oscar, she'll survive, won't she?
00:07:41Yes.
00:07:42She's strong.
00:07:45She'll survive.
00:07:46She has to.
00:07:54No!
00:08:04Fall back!
00:08:06Now!
00:08:14Invade Valendia and die.
00:08:20Victory to Valendia!
00:08:22Victory to Valendia!
00:08:25Victory to Valendia!
00:08:28Victory to Valendia!
00:08:31Victory to Valendia!
00:08:33Welcome back in triumph, Grand Marshal!
00:08:39Your Majesty, I've fulfilled my mission.
00:08:49The border is secure, Frayda.
00:08:51You did it.
00:08:54I enlisted 10 years ago.
00:08:57Now that peace has returned, I wish to go home to Stanford.
00:09:01And see my parents and younger sister.
00:09:05Perfect timing.
00:09:06The Empire will build a sacred tower in Stanford.
00:09:09Go there at once as Grand Marshal and Special Envoy to oversee its construction.
00:09:14Your Majesty.
00:09:15And for 10 years, you've hidden your face beneath mud and lowered your voice.
00:09:23That armor is far too heavy for a young woman.
00:09:28He knows I deceived the crown.
00:09:32Don't worry.
00:09:34I knew that three years ago.
00:09:37So why are you...
00:09:39The Empire needs a blade that can cut through darkness.
00:09:43Gender doesn't matter.
00:09:46You've proven yourself.
00:09:48Go.
00:09:49Your family will be proud.
00:09:53Thank you, Your Majesty.
00:09:55I take my leave.
00:10:12I made these wooden cross necklaces myself.
00:10:17As long as we wear them, our family will always be together.
00:10:23Yes.
00:10:24Forever.
00:10:25I'll stay with Fray and Mum and Dad forever.
00:10:28It's been 10 years.
00:10:31Has Lucia grown taller?
00:10:33How are Mum and Dad?
00:10:35My memories were damaged in the war and have become so hymnsy.
00:10:40No matter what, I can finally give you the life you deserve.
00:10:45General, Governor Benjamin has prepared a welcome ceremony in the square.
00:10:49Stanford's nobles are waiting for you.
00:10:53Understood.
00:10:57Freya, how are you doing on the battlefield?
00:11:01Are you still alive?
00:11:09Kyle, these are the coins I saved for six months.
00:11:13Please.
00:11:15Find someone to ask whether Freya is still alive.
00:11:21Aunt Yuna, battlefield news costs a great deal.
00:11:25This junk won't buy a thing.
00:11:26I'll keep an eye out, but not today.
00:11:30The special envoy arrives today.
00:11:32This entire manor must be absolutely spotless.
00:11:35The Grand Marshal?
00:11:37A great lord.
00:11:39From the Imperial capital.
00:11:42The Grand Marshal just came back from the border.
00:11:44Please, just show him this drawing.
00:11:46One glance.
00:11:49Maybe he has seen a child wearing a cross like this.
00:11:51Are you insane?
00:11:53Show this trash to the envoy?
00:11:55Do you want my head on a spike?
00:12:02No!
00:12:08But you clearly promised me.
00:12:15Kyle.
00:12:16Kyle.
00:12:16I'll give you every coin I earn.
00:12:18You'll find use of my child, won't you?
00:12:20I told you.
00:12:21Not today.
00:12:25Get inside!
00:12:27Don't foul the envoy's air!
00:12:45All Stanford welcomes the Grand Marshal.
00:12:49Serving you is my highest honor.
00:12:52Understood.
00:12:55Your Excellency, the feast is ready.
00:12:58No need.
00:12:59I am here only to find my family.
00:13:02Where is your family? Their names?
00:13:04If they are in Stanford, I'll tear the city apart to find them!
00:13:10Years of war damaged my memory.
00:13:13I only remember they wore matching wooden crosses.
00:13:19This drawing.
00:13:20Could this be me?
00:13:23Find out who this drawing belongs to.
00:13:26Yes! I shall handle it personally.
00:13:33Mum.
00:13:35Where are you?
00:13:39Did you hear?
00:13:41The Grand Marshal announced that he's searching for his family.
00:13:44Whoever they are, they're so lucky.
00:13:49Back from the border.
00:13:51Searching for family.
00:13:55The Grand Marshal.
00:13:57Is it possible that he is my Freya?
00:14:01You crazy old hag!
00:14:03Did the laundry rot your brain?
00:14:06The Grand Marshal stands above us all.
00:14:10How could someone like that be the child of a peasant like you?
00:14:18Give it up. Your child is already dead.
00:14:21No.
00:14:22She may still be alive.
00:14:23I have to see the end, Koi.
00:14:29You crazy old hag!
00:14:30Don't you dare!
00:14:46Is anyone there?
00:14:49You must have heard the bells in the wind, Your Excellency.
00:14:59Disturb the Grand Marshal and our whole family could hang
00:15:01If you want to die, don't drag us down with you
00:15:05Kyle, he looks so much like her
00:15:07Just let me show him the necklace
00:15:19Kyle, we are family
00:15:21How can you be so cruel?
00:15:23Family?
00:15:25Having useless relatives like you is a disgrace
00:15:29I gave you every coin I earned so you could find Freya
00:15:34You never planned to help
00:15:38Give me my money back
00:15:45No!
00:15:48Mom, no!
00:15:49Pull your hands out!
00:15:51You'll ruin your hands!
00:16:00It's over
00:16:02You won't recognise me now
00:16:08Don't cry, Mum
00:16:10Look, I still wear mine
00:16:12If you believe the Grand Harcham is my sister
00:16:14Then let me find a way
00:16:17Let me do something
00:16:22Your Excellency, Governor
00:16:27Please forgive me, Your Excellency
00:16:36You worthless peasant!
00:16:39It is only a little wine
00:16:41A harmless mistake
00:16:43No need for violence
00:16:46Your mercy shines upon us like holy light
00:16:49We are awed and grateful
00:16:53Don't just kneel there
00:16:54Clean it up yourself
00:17:05That girl
00:17:07Her eyes feel so familiar
00:17:10Why do I feel drawn to her?
00:17:15He spared a lowly maid
00:17:17So I found something the Grand Mintatel wants
00:17:24This place is very familiar
00:17:27By Imperial order
00:17:29The Sacred Tower will stand here
00:17:31Relocate every family on this road
00:17:34And compensate them well
00:17:36Rest easy, Your Excellency
00:17:37I'll move them at once
00:17:39And pay top compensation
00:17:40They won't cause any trouble
00:17:43Go
00:17:51How could Kyle do this to you?
00:17:55You're his own aunt
00:17:56Oscar, you know he's been so cruel to us
00:17:59Now that he's a steward at the Governor's Manor
00:18:01Things will only get worse
00:18:04Mum! Dad!
00:18:06Did you get a good look?
00:18:07Did he recognise you?
00:18:10Was it Freya?
00:18:11Mum!
00:18:13What's the matter?
00:18:14It wasn't her
00:18:15That couldn't have been Freya!
00:18:17No
00:18:19Impossible
00:18:22He was so cold
00:18:24His presence was terrifying
00:18:26He didn't even look at me
00:18:30I'm sorry
00:18:32I truly thought it was her
00:18:35Keep my necklace
00:18:36Maybe it'll help you sleep at night, Mum
00:18:39Thank you, Lucia
00:18:40None of this is your fault
00:18:49Your Excellency
00:18:50This rough cloth is beneath you
00:18:53I have a fine silk outfit
00:18:55No
00:18:57This is much more comfortable
00:19:01Your payment
00:19:02Thank you for your generosity, Your Excellency
00:19:06Dismiss the sacred guard
00:19:08I'll walk alone and see if this place brings back any memories
00:19:11Yes, Your Excellency
00:19:22What a stench
00:19:23If the Governor hadn't ordered this, I'd never set foot in this sewer
00:19:28Why are you here?
00:19:30Kyle just burned Jonas' hands
00:19:32What more do you want?
00:19:35Dear brother
00:19:36The Grand Marshal is building a sacred tower in Stanford
00:19:39This slum has been seized for the project
00:19:41The Governor wants you gone
00:19:44Sign this paper and leave with nothing
00:19:47Nothing?
00:19:48Everyone says the Grand Marshal paid compensation
00:19:53There was consensation
00:19:55I kept it for you
00:19:58Gold is wasted on trash like you
00:20:01Kyle deserves it
00:20:02The Governor made him a steward
00:20:04And soon he'll be his son-in-law
00:20:06That's our money!
00:20:09Shut it, cripple!
00:20:10Stamp the paper and get out!
00:20:12Stop wasting my time!
00:20:14No!
00:20:15This is our house!
00:20:17Even with compensation, we can't move!
00:20:20Did the fire cook your brain?
00:20:22You'd rather die in this shack
00:20:27If Freya came back and the house was gone
00:20:30How would she know her way home?
00:20:32Still waiting for that dead child?
00:20:33I'll send you to join him
00:20:39I'll cut off a finger for your mark
00:20:41Then burn this shack to ash
00:20:45Stop right there
00:20:48Who let this filthy beggar in?
00:20:50Meddle in my business and I'll beat you too
00:20:53Official business
00:20:56Benjamin promised to protect these people
00:20:59Is this how you do it?
00:21:00Who the hell are you to say the Governor's name?
00:21:16Don't be afraid
00:21:18No one will steal from you
00:21:19We need this land for the Sacred Tower
00:21:22But you'll receive everything you're owed
00:21:29You know the Governor
00:21:30Please, we don't want gold
00:21:32Ask him not to tear this place down
00:21:34If our home is gone, my child will never find us
00:21:46If they tear this place down
00:21:48My child will never find the way home
00:21:53How old was your son when he left?
00:21:57Thirteen
00:21:58Only thirteen
00:22:09This is...
00:22:14Mum
00:22:15Freya!
00:22:17Is it really you?
00:22:20It's me
00:22:22I'm home
00:22:26My child
00:22:28My precious child
00:22:31We've been waiting for you ten years
00:22:33And you're finally back alive
00:22:36I'm sorry
00:22:37From today on, no one will ever hurt you again
00:22:41Done with this disgusting slum drama
00:22:46I thought you were someone important
00:22:49You're just that doomed brat
00:22:51After ten years, you crawl back looking like a beggar
00:22:55Yonah
00:22:56This is the child you mourned for?
00:22:58If mine came home looking like this, I'd die of shame
00:23:01A beggar
00:23:02What a disgrace to the family
00:23:04Probably a thief too
00:23:05Cheating and stealing from town to town
00:23:11Five years away and you come back dressed like a beggar
00:23:15What a disgrace
00:23:18I don't care
00:23:19My child is alive, that's all for me
00:23:21Get out of our home right now
00:23:26Are you deaf?
00:23:27No one leaves until you sign away this house
00:23:30This is our home
00:23:31We won't leave
00:23:32You've got a death wish
00:23:37You thieves
00:23:38Get out
00:23:42Oscar
00:23:46Freya, don't
00:23:47Please, hold back
00:23:49They work for the governor
00:23:51You can't fight them
00:23:53All I want is for you to stay alive
00:23:55Don't go
00:24:00For five years
00:24:03This is how they treated you
00:24:10Governor, the envoy dismissed the sacred guard and went out alone
00:24:14Where did you go?
00:24:16To the slums, near the buildings marked for demolition
00:24:20What?
00:24:22That idiot Kyle is clearing the area right now
00:24:25Ready my carriage
00:24:27Mobilize every elite guard
00:24:29Move!
00:24:38It's over
00:24:39The governor's guards are here
00:24:43The envoy must be rushing construction
00:24:45The governor sent troops to clear this place
00:24:47Captain
00:24:48This beggar attacked an officer
00:24:50By the governor's authority
00:24:52Execute her now
00:24:55Die with your parents
00:24:57Bastard
00:24:58No!
00:24:59No!
00:25:01Freya, come back!
00:25:15You're dead
00:25:16The governor is here in person
00:25:18Is that so?
00:25:20Let's see if Benjamin dares lay one finger on me
00:25:31Who dared say my father's name?
00:25:35Lady Adela
00:25:36This is the beggar who refused to sign and broke my hand
00:25:40Interesting
00:25:42A peasant with a little brute strength
00:25:44Dares attack an officer of the governor's manor
00:25:46Who I am doesn't matter
00:25:49Just know you've crossed the wrong person
00:25:53Arrogant trash
00:25:54Seize her and throw her in the dungeon
00:26:04You've got some skill
00:26:06No wonder you dared cause trouble on my family's turf
00:26:09Your strength may protect you
00:26:11But can it protect your sister
00:26:13The maid at my manor?
00:26:15Lucia, right?
00:26:18Touch her and see what happens
00:26:21No!
00:26:22Please, my lady
00:26:24Don't hurt Lucia
00:26:25She's only a maid
00:26:27We'll do anything the governor asks
00:26:29Just spare our child
00:26:34Go ahead
00:26:35Fight back
00:26:36One pull
00:26:38And Lucia gets thrown into the arena for the wolves
00:26:43Good
00:26:44This will show me how much rot Stanford has been hiding
00:26:50All right, I'll go with you
00:26:56No, don't take her away!
00:26:58She just got home!
00:27:00Mum, take care of Dad
00:27:03The moment I enter that dungeon, your entire family is finished
00:27:07Still talking, Tom?
00:27:08Take her away!
00:27:10I'll make her taste the barbed whip myself
00:27:17Don't hurt her!
00:27:19Don't hurt her!
00:27:27Dad, Mum, don't worry
00:27:31I'm going to bring Lucia home soon
00:27:37You think you'll see another sunrise on death, Ray?
00:27:42Take her
00:27:53She angered Lady Adela
00:27:57They'll skin this beggar alive
00:28:00Come on, Mother Father
00:28:02What rotten luck
00:28:19Where is the special envoy?
00:28:22Governor!
00:28:23Your daughter and steward, Kyle
00:28:25Chained up my eldest child
00:28:27And dragged her to death row
00:28:30Your eldest child?
00:28:34Tall
00:28:35With short hair?
00:28:44Look up!
00:28:46Death row!
00:28:49Move!
00:28:51If the envoy loses one hair
00:28:53The whole city will pay!
00:29:00The governor took his troops after her
00:29:06They'll kill Freya!
00:29:09Lucia was promised to Edgar as a child
00:29:11The Barringtons are rich now
00:29:12They must have influence
00:29:14That was years ago
00:29:17The Barringtons are powerful now
00:29:20Will they still honour the match?
00:29:21It's our only chance to save our child
00:29:24Whatever it costs
00:29:27Then we'll risk everything
00:29:43Welcome to hell
00:29:46Now you'll learn what happens
00:29:48When you defy my family
00:30:02Where's that attitude now?
00:30:04Scared at last?
00:30:06Why would I be afraid?
00:30:12Watch your mouth, peasant
00:30:13Your whole family is finished
00:30:16And you still talk back!
00:30:21No
00:30:22Your family is finished
00:30:24I've decided none of you will walk away
00:30:29A beggar threatening me?
00:30:32You're insane
00:30:38You seem confused
00:30:40Let me remind you where you are
00:30:53You damn burger!
00:30:56How dare you hit me
00:30:58I'm reminding you where you stand, cousin
00:31:14Second warning
00:31:17You dare threaten me
00:31:18I'll make you pay
00:31:20I'll make you pay
00:31:21Want another lesson?
00:31:22Oh!
00:31:23Well, fuck it!
00:31:26Or would you like one?
00:31:28Enough!
00:31:30I'll kill you myself!
00:31:31Guards!
00:31:32Cut her to pieces!
00:31:42Starts!
00:31:54Dad, how did you get here?
00:32:04Governor, you're just in time.
00:32:06We're about to execute this violent criminal for resisting the law.
00:32:10Father, perfect timing.
00:32:12This beggar insulted our family.
00:32:14I was about to interrogate her myself.
00:32:16This thrug attacked officers and resisted arrest.
00:32:19Governor, sentence her to death.
00:32:25Governor, she may be our kin, but we won't shield this criminal.
00:32:31Exactly.
00:32:32Make sure she never leaves this place alive.
00:32:40Governor, she said even you weren't worthy to stand before her.
00:32:46Let me burn out one eye for you.
00:32:56Idiot!
00:32:57Do you want the whole city buried with you?
00:33:00My lord, why?
00:33:02I was defending your authority.
00:33:08Father, were you under some spell?
00:33:11She's only a beggar.
00:33:13Do you know who's sitting in front of you?
00:33:26Get out of my sight, you maggots.
00:33:48Benjamin, humble villette and governor of Stanford, kneels before...
00:33:54I bow before the Grand Marshal.
00:33:57Please forgive this servant's unforgivable offense.
00:34:02She...
00:34:03How could she be the Grand Marshal?
00:34:07Impossible!
00:34:20Father, she's a beggar with no guards.
00:34:23How could she be the Grand Marshal?
00:34:30Shut up!
00:34:35Impossible.
00:34:36That worthless brat sent off to die became the Grand Marshal.
00:34:40My future.
00:34:44George, what have we done?
00:34:49Benjamin, you've played king in Stafford so long, you've forgotten how to control your own men.
00:34:55Your men use your power to crush the poor.
00:34:58They steal.
00:34:59They tear down homes.
00:35:01Is that your idea of protection?
00:35:04I've failed to control them.
00:35:06They'll pay for every crime.
00:35:11Cousin, it's Kyle.
00:35:13We're family.
00:35:15Please spare me.
00:35:17I don't want to die.
00:35:22Dear niece, Kyle just became a steward.
00:35:26He's our family's only hope.
00:35:27You can't kill him.
00:35:28How can you be so heartless?
00:35:31He's your cousin!
00:35:35Heartless.
00:35:40He kicked my father until he coughed blood.
00:35:44He tried to cut off my mother's finger.
00:35:47Where was this talk of family then?
00:35:49Where was your conscience?
00:36:00I see the filth beneath your skin.
00:36:03You don't deserve to live.
00:36:17You love crushing the weak.
00:36:19From now on, you'll live as the cripple you despise.
00:36:26Remove this trash.
00:36:28Clean up Stanford.
00:36:31If I ever see another citizen abused,
00:36:35you know the consequences.
00:36:39Yes, Grand Marshal.
00:36:40I won't fail you again!
00:36:49This is your last chance.
00:36:51Let your men abuse the people again,
00:36:53and I'll hang your head above the city gate.
00:36:56Yes.
00:36:56I'll clean up the city myself.
00:36:59No mercy!
00:37:04Grand Marshal!
00:37:06Kyle deceived me!
00:37:07It was all his idea!
00:37:11Adele.
00:37:14What are you saying?
00:37:16You shameless snake!
00:37:20You pushed me into this!
00:37:24Our engagement is over!
00:37:28My family wants nothing to do with you!
00:37:31Mighty Grand Marshal, forgive me.
00:37:34Give me a chance,
00:37:35and I'll show you just how well I can please you.
00:37:38Stop this disgusting act.
00:37:40You're rotten inside and out.
00:37:45Father, please!
00:37:47I'm your daughter!
00:37:48Let me go!
00:37:53No!
00:37:54Father, please!
00:37:56No!
00:38:09The good news is that I've found my family.
00:38:12What an honor for Stanford!
00:38:14This day will be remembered forever!
00:38:17Notify every noble.
00:38:19Tonight, the governor's manor will host a grand banquet.
00:38:22I'll formally introduce my parents and my sister.
00:38:28My sister will attend tonight.
00:38:34She's suffered for years.
00:38:38She'll receive the highest honors the Empire can offer.
00:38:41Of course.
00:38:42Of course.
00:38:46Which noble house is your sister with?
00:38:48I'll send a carriage at once.
00:38:50No carriage.
00:38:55Her name is Lucia.
00:39:00Lucia.
00:39:01She's a maid in this very manner.
00:39:03You mean...
00:39:04Lucia?
00:39:06The maid who served tea when you arrived?
00:39:09Yes.
00:39:11Bring her to me.
00:39:15I'll send her to me.
00:39:21The Grand Marshal noticed that tea maid.
00:39:26Clean her up and send her to the Marshal's suite.
00:39:31Make sure the Grand Marshal is pleased tonight.
00:39:35As you wish, sir.
00:39:39Why are you hesitating?
00:39:43My lord.
00:39:45I didn't know she was your sister.
00:39:49I thought you wanted her, so I...
00:39:52What did you do?
00:39:55I...
00:39:57I...
00:40:01Lead the way.
00:40:03Take me to her now.
00:40:17Lucky you, girl.
00:40:20You've been chosen.
00:40:22Mr Crowley.
00:40:24What do you mean?
00:40:28Take off those filthy rags.
00:40:32No, what are you going to do with me?
00:40:35I wouldn't dare touch the Grand Marshal's prize.
00:40:39Put this on.
00:40:42Then wait on the bed.
00:40:44No.
00:40:45I can't.
00:40:48I have a fiancé.
00:40:50A fiancé?
00:40:52So you refuse.
00:40:57Then perhaps your parents should pay the price.
00:41:18Perfect.
00:41:19Now you look like a proper gift.
00:41:25I see why the Envoy chose you.
00:41:29Why, sir?
00:41:31Why me?
00:41:37Why are you crying?
00:41:43Don't you work day and night to buy medicine for your crippled father?
00:41:47This is the chance of a lifetime.
00:41:52Wait on the bed like a good girl.
00:41:55These coins could save your father ten times over.
00:42:00I'd rather die than let you sell me.
00:42:02Keep your filthy money!
00:42:05I'm grateful, little wretch!
00:42:09Let go!
00:42:12Help!
00:42:13Help!
00:42:16Get your dirty hands off her.
00:42:21Who are you?
00:42:22How dare you barge in?
00:42:26You blind and stupid pig!
00:42:31Governor?
00:42:33But you ordered me to...
00:42:34Shut up!
00:42:35Shut up!
00:42:36Do you want the whole city executed?
00:42:38Governor, this servant refused the arrangement.
00:42:42I had every right to punish her.
00:42:45Servant?
00:42:46Open your eyes!
00:42:48She's the Grand Marshal's own sister!
00:42:51The Grand Marshal's sister?
00:42:53That kitchen maid is her sister?
00:43:00Are you really my sister?
00:43:03Or should I call you brother?
00:43:05It's me, Lucia.
00:43:07I'm home.
00:43:10Call me your sister if you want.
00:43:12The King knows who I am.
00:43:16As long as I'm here, no one will ever force you again.
00:43:20Is that true?
00:43:22Freya!
00:43:23Where were you these five years?
00:43:26Dad nearly died!
00:43:27We missed you so much!
00:43:29It's over now.
00:43:30I'll settle every debt.
00:43:33This is the Stanford you govern?
00:43:36Filthy and revolting.
00:43:38Grand Marshal!
00:43:39I was blind!
00:43:41No punishment could erase my crime!
00:43:47Grand Marshal, I was wrong.
00:43:51If I'd known she was your sister, nothing could have made me...
00:43:55touch her.
00:43:57So if she were a commoner, this would be acceptable?
00:44:00To you, ordinary lives are worth less than dirt.
00:44:03No, it was ordered by Sir Benjamin!
00:44:06Lies!
00:44:08You snake!
00:44:10Leon!
00:44:14Drag him to the lowest iron cage.
00:44:17Put him with Kyle.
00:44:18No!
00:44:20Oh!
00:44:21Oh!
00:44:21Please, Grandmaster!
00:44:24Grandmaster!
00:44:24No!
00:44:25Ah!
00:44:30Lucia, where are Mum and Dad?
00:44:35I'll take you home to get them.
00:44:38Freya, Mum and Dad think you're on death, Ray.
00:44:40They went to Barrington Manor to beg Edgar for help.
00:44:43Edgar Barrington?
00:44:44Your Excellency, the Barringtons are nouveau rich merchants, and Edgar is your sister's fiancée.
00:44:50Your fiancée?
00:44:53Freya, that match was arranged years ago.
00:44:57Edgar is different now.
00:44:58If he's your choice, and he treats you well, I'll protect him like a brother.
00:45:04Benjamin, invite Edgar Barrington to tonight's banquet.
00:45:07If he is worthy, I'll personally ask the King to grant him a noble title.
00:45:10As you command, Grand Marshal.
00:45:18Hurry!
00:45:20Take our finest invitation to the Barrington family.
00:45:23My Lord, the Barringtons are only newly rich.
00:45:27Why give them our finest invitation?
00:45:30The Grand Marshal personally asked to see Edgar Barrington,
00:45:34and intends to grant him a noble title!
00:45:38Yes, sir.
00:45:41The Grand Marshal favours that upstark, and may make him a noble.
00:45:45If I win Edgar over first, he can lead me straight to the Grand Marshal.
00:45:56We're here, Yuna.
00:45:58I hope Edgar still cares about Lucia.
00:46:02To save Freya, we have to try.
00:46:11Get your filthy hands off my door!
00:46:15You two penniless beggars!
00:46:23Oscar!
00:46:25Oscar!
00:46:27Who let you track mud onto my steps?
00:46:32What do you two cripples want?
00:46:36Edgar, please.
00:46:37For the sake of your engagement to Lucia.
00:46:40This is her father.
00:46:42We have nowhere else to turn.
00:46:44Shut up!
00:46:47Don't mention that lowborn maid at my door.
00:46:54Open your eyes.
00:46:56This is the Governor's invitation.
00:46:58The Grand Marshal will meet me tonight, and I'll become a noble.
00:47:02Why would I marry trash like Lucia?
00:47:04You treacherous beast!
00:47:07Guards!
00:47:08Break their legs and throw them out.
00:47:10Don't stain my floor.
00:47:20Don't stain my floor.
00:47:24Wait!
00:47:29Freya.
00:47:30You're free.
00:47:34I'm fine, Father.
00:47:36I'll take you home.
00:47:37So you're the one who went to war.
00:47:40Tough luck.
00:47:41You survived the Orcs.
00:47:45You just said you were going to break my father's leg.
00:47:48I said it.
00:47:49So what?
00:47:50A washed-up soldier dares challenge me.
00:47:57What?
00:48:04Filth like you doesn't deserve Lucia.
00:48:06My family rejects this engagement.
00:48:10Let go of me.
00:48:12I'm the future nobleman.
00:48:14Freya!
00:48:15Let him go!
00:48:18Mother?
00:48:19Don't kill him!
00:48:21The Grand Marshal will make him a noble tonight.
00:48:24If he dies, the Governor will hang us all.
00:48:27Oh, for Lucia's sake, please.
00:48:37You damn thrug!
00:48:39Just wait.
00:48:40I have the Grand Marshal's invitation.
00:48:42After tonight, I'll be a noble.
00:48:44I'll use my power to throw your whole family into the mines for life!
00:48:47Good.
00:48:48I can't wait.
00:48:50But you won't become a noble tonight.
00:48:52Because that decision is mine.
00:49:00You are a washed-up soldier.
00:49:05You think a filthy nobody like you can enter the Governor's manor?
00:49:09Dream on.
00:49:17Remember this arrogance.
00:49:19You'll pay for it with interest.
00:49:22Father, Mother, let's go.
00:49:25Don't waste time on trash.
00:49:27Get lost!
00:49:30Once I get my title tonight,
00:49:32I'll tear down your filthy shack myself!
00:49:41The Barringtons found money and forgot
00:49:45how we once shared our last food with them.
00:49:48Freya, we're blessed you're alive.
00:49:51You shouldn't have challenged him.
00:49:53He'll be a noble tonight.
00:49:55Mother, you gave everything for years.
00:49:58Now it's my turn.
00:50:01I've arranged a celebration for us tonight.
00:50:03Arranged what?
00:50:04Freya, don't do anything foolish.
00:50:06Don't worry, Mother.
00:50:08I promise you'll be safe.
00:50:10Tonight, Stafford will give you its finest welcome.
00:50:13But...
00:50:14Trust me.
00:50:16The Grand Marshal is...
00:50:17very reasonable.
00:50:28Look at this place.
00:50:30Stand tall, Edgar.
00:50:32After tonight,
00:50:33the Barringtons will finally have noble blood.
00:50:36Of course.
00:50:37The Governor sent a gold invitation himself.
00:50:40The Grand Marshal must know how rich we are.
00:50:47Stop!
00:50:48Security check!
00:50:50Look closely.
00:50:53We're the Barrington Trading Company,
00:50:55and this is the Governor's finest invitation.
00:51:02Are you insane?
00:51:04You tore up the Governor's invitation!
00:51:06You blind watchhogs!
00:51:08Do you know who we are?
00:51:09We're the Grand Marshal's honoured guests!
00:51:13The Grand Marshal's direct order.
00:51:15Every Barrington is banned from the Governor's manor for life.
00:51:20A direct order from the Grand Marshal?
00:51:25We don't even know the Grand Marshal.
00:51:32Leave now!
00:51:34Take one more step against Imperial troops,
00:51:37and you die here.
00:51:51There must be a mistake.
00:51:53The Governor invited me himself!
00:51:55Get out of here.
00:52:02Stop!
00:52:04Stop!
00:52:04What are you stupid dogs doing?
00:52:08Lady Clara, they're Barringtons.
00:52:10The Grand Marshal orders...
00:52:11Shut up!
00:52:12You think lowly guards can understand the Grand Marshal's orders?
00:52:16I heard the Grand Marshal tell my uncle to make Edgar Barrington a noble.
00:52:20Mr. Barrington is tonight's guest of honour!
00:52:24Is that true?
00:52:26The Grand Marshal will make me a noble?
00:52:29Hear that, you blind dog?
00:52:31We're the Grand Marshal's honoured guests!
00:52:33The order was relayed wrong.
00:52:35This is a complete mistake.
00:52:36Put those filthy swords away, or my uncle will skin you.
00:52:46Lady Clara, you're as wise as you are beautiful.
00:52:50Once I receive my title, the Barringtons will reward you well.
00:52:54You're too kind, Mr. Barrington.
00:52:57Madam, it's cold outside.
00:52:59Come in, and don't let these watchdogs spoil the night.
00:53:23I arrange this banquet.
00:53:24Soon, I'll introduce all of you.
00:53:27Freya, don't joke about it.
00:53:29This is Governor's Manor.
00:53:31Mother, I'm serious.
00:53:33This is all for you.
00:53:36How could you arrange all this?
00:53:40You're a retired soldier.
00:53:42How much did these clothes cost?
00:53:44We'll never repay it!
00:53:46Money and power don't matter.
00:53:49I have more than enough.
00:53:51Father, you've suffered for five years.
00:53:55I just want you to be happy.
00:53:58We're happy.
00:54:01As long as we're together, we have everything.
00:54:08Edgar, I thought you kicked them out at the gate.
00:54:10Why are these beggars inside?
00:54:13Damn peasants.
00:54:14I knew they wouldn't give up.
00:54:15They must have slipped in through the kitchen's wood entrance.
00:54:18Untrained dogs.
00:54:19Sewer rats.
00:54:20They're ruining the carpet.
00:54:23This banquet honors the Grand Marshal.
00:54:26The Governor's Manor must keep valued guests like you, Happy.
00:54:30I have the authority to remove any rats who slipped in.
00:54:34Follow me.
00:54:46Hey!
00:54:49Who gave you the nerve to sneak in?
00:54:53Oh!
00:54:56This is the Grand Marshal's banquet.
00:54:59You don't belong here.
00:55:01Take your filthy family and get out.
00:55:06I suggest you shut up.
00:55:08My uncle is hosting this banquet by the Grand Marshal's order.
00:55:12You have no right to speak before me.
00:55:20So you're the lowborn maid once promised to Edgar.
00:55:25Edgar becomes a noble tonight.
00:55:30Dirt like you will never cross his door.
00:55:35What are you planning to marry him?
00:55:38I may be poor, but I have some shame.
00:55:41You don't.
00:55:43You filthy little peasant!
00:55:45Don't talk to Miss Shara like that!
00:55:47I owe her nothing.
00:55:49She's the shameless one.
00:55:52Chasing an engaged man.
00:55:53I told your crippled parents.
00:55:56I ended the engagement.
00:55:57You never deserved me!
00:56:01You never deserved me!
00:56:04I'd never marry a coward who sold his soul for power.
00:56:07Filthy maid!
00:56:13Let go, you brute!
00:56:15My hand!
00:56:20You attacked me.
00:56:22And I endured it.
00:56:24But how dare you touch my daughter!
00:56:27Why shouldn't I?
00:56:29I should rip her mouth apart!
00:56:35Let go of my mother, you lunatic!
00:56:37What if I asked...
00:56:46Why you're sick!
00:56:48Oh!
00:56:50What if you give me a call?
00:56:51Oh, my hand!
00:56:53Lucia, look at you.
00:56:54Next to Lady Clara, you're nothing!
00:57:00I'm sick!
00:57:01for her lady clara the governor's own niece what do you have that beggar sister of yours
00:57:10the washed up soldier who reeks of poverty shut your mouth don't insult my sister
00:57:16she's more noble than any of you
00:57:22did all that sut in the kitchen clog your brain
00:57:28noble she looks like a beggar who crawled out of a corpse pile edgar don't waste your anger on
00:57:32this parasite darling he thought that i was once engaged to her makes me sick a toilet scrubbing
00:57:37maid like you belongs with a stable boy who reeks like a sewer say that again i dare you
00:57:44what are you going to do hit me like a barbarian come on right here show me how hard a
00:57:52common soldier
00:58:01can hit never heard anyone beg for a beating before i believe everyone heard him you filthy thug how
00:58:11dare you you asked for it i only obliged gods where are the manor guards seize these thugs chop them
00:58:19up
00:58:19and feed them to the dogs you're dead you filthy peasants my uncle's guards are here no one can save
00:58:31you
00:58:46kill these thugs now anyone fights back take their head
00:58:57with that cheap steel no blade alive can make me bow
00:59:03call the imperial sacred guard they still won't point a blade at me they'll drop to their knees
00:59:12you insane peasant you dare insult the sacred god
00:59:18you're dead you're dead not even god can save you kill these thugs now anyone fights back
00:59:35commander perfect timing this mad woman crashed the banquet injured mr edgar and openly insulted the
00:59:41the sacred guard the sacred guard commander tear her apart this thrug insulted the honor of your army
00:59:49no sir please kill me instead spare my daughter mother open your eyes watch
01:00:06leon commander of the sacred guard
01:00:08leon commander of the sacred guard awaits your orders grand marshal
01:00:14impossible commander leon you must have been deceived
01:00:19the grand marshal crushed the north she can't be a woman she can't look like this you think you know
01:00:27the grand marshal better than her own commander no that's not what i meant but she
01:00:38shut up you brainless fool
01:00:42get out of my sight you wretched fool
01:00:46grand marshal forgive this fool she had no idea who stood before her
01:00:52edgar you're still engaged to a valon daughter that makes us family
01:00:57mother my future sister-in-law is the grand marshal stanford will be ours
01:01:02marry the grand marshal's sister and we'll never want for anything thank the gods
01:01:07that's why she offered me a title this is my final test before i marry lucia lucia darling
01:01:14can you believe that your sister is the supreme grand marginal what's that got to do with you
01:01:24darling don't forget i'm your fiance just because your sister is the grand carshal doesn't erase
01:01:30everything we shared growing up you disgust me
01:01:36my dear fiance this is all just a small misunderstanding
01:01:42fiance have you forgotten what you just called me
01:01:45a filthy chimney maid only fit to marry a stinking stable hand
01:01:50wasn't that it oh lucia forgive him don't be petty women of our class know how to forgive a man
01:01:59my sister petty what a joke
01:02:14grand marshal please forgive my mother's loose tongue
01:02:20lucia it's all my fault we grew up together and i love you so much
01:02:27please give me one more chance yes dear just a misunderstanding forget it ever happened
01:02:37forgive you forget what you did to my family never
01:02:44you betrayed us my sister's title has nothing to do with you take your fake smile and disappear lucia
01:02:52please forgive me you're kinder than this
01:02:55christ
01:03:00stay away from my sister scum even a dog wouldn't accept your apology
01:03:05grand marshal please i was wrong i insulted you leon throw this pair of trash out of the governor's
01:03:13manor by my military order seize every barrington asset and banish the family from stanford forever
01:03:20yes grand marshal
01:03:22yes grand marshal
01:03:33benjamin
01:03:36at your service your excellency
01:03:38one last order seize their property
01:03:42no one in stanford may trade even one copper with the barringtons
01:03:48yes your excellency
01:03:56freya
01:03:58you're really the grand marshal
01:04:00i can hardly believe it
01:04:06nothing matters more than having our family together
01:04:10now let's enjoy the banquet
01:04:27the marshals estate in the capital is ten times larger
01:04:31father father mother are you sure you won't come live with me there
01:04:35freya our roots are in stanford
01:04:37these old bones belong here
01:04:40yes
01:04:41the governor's men patrol every day now
01:04:44no one will touch us
01:04:46as long as you're safe in the capital we're happy
01:04:49take lucia with you
01:04:57she's young
01:04:59don't let her spend her life trapped here
01:05:02show her the world
01:05:12the sacred tower is complete
01:05:15i must return to the imperial capital and report
01:05:18go my daughter
01:05:20the empire needs you
01:05:22dad
01:05:23mom
01:05:24i'll write often
01:05:28stay close to your sister and learn all you can
01:05:37all troops move out
01:05:47freya i'm sleepy
01:05:51sleep
Comments