Visita o nosso site:
https://dorama-hubcompleto.blogspot.com/
💰 O Entregador de Bilhões de Dólares
Ele só precisava fazer uma entrega… mas acabou entrando em um jogo de poder, dinheiro e segredos. 🚨💵
Uma missão aparentemente simples pode mudar sua vida para sempre.
🔥 Mistério • Ação • Suspense • Ambição
#OEntregadorDeBilhões #Filme #Suspense #Ação #Drama #Dinheiro #Mistério #FilmesDublado
https://dorama-hubcompleto.blogspot.com/
💰 O Entregador de Bilhões de Dólares
Ele só precisava fazer uma entrega… mas acabou entrando em um jogo de poder, dinheiro e segredos. 🚨💵
Uma missão aparentemente simples pode mudar sua vida para sempre.
🔥 Mistério • Ação • Suspense • Ambição
#OEntregadorDeBilhões #Filme #Suspense #Ação #Drama #Dinheiro #Mistério #FilmesDublado
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00:27A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Eu não vou amenizar a situação.
00:00:32De acordo com a lei, o patrimônio foi deixado para um herdeiro de sangue identificado falsamente.
00:00:39E é provável que o tribunal decida a favor dele.
00:00:43Quanto tempo?
00:00:44Trinta dias. Talvez menos.
00:00:47Se o Pedro solicitar uma audiência com tramitação acelerada, o tribunal poderia anular a herança por completa em um mês.
00:00:53Ele perde tudo?
00:00:54Cada dólar. Cada imóvel. E cada ação.
00:01:00Isso tudo se resume à linhagem. Começando pelo Pedro.
00:01:06Então eu não sou o neto dele.
00:01:09O teste de DNA estava errado.
00:01:12E eu estou prestes a perder tudo.
00:01:14Porque um exame que eu nunca pedi para fazer acabou sendo falso.
00:01:18Tem uma outra pergunta aqui.
00:01:22Qual?
00:01:23E se o Walter soubesse que o Carlos não era seu neto?
00:01:27E se um homem do calibre dele tivesse deixado tudo para ele de propósito?
00:01:32Essa é a questão, não é?
00:01:34Por que deixar tudo para alguém que não é da família?
00:01:37O Otto disse que o Walter passou oito anos me observando.
00:01:41Tem que haver um motivo.
00:01:43Se provarem que não houve intenção deliberada, isso muda completamente a base jurídica.
00:01:49Então nós encontramos.
00:02:01Me perguntava quando iria aparecer.
00:02:04Sabia que eu viria.
00:02:06Vi a notícia sobre a contestação do Pedro.
00:02:09Imaginei que não demoraria muito.
00:02:13Disse que o Walter te contratou para me vigiar.
00:02:16Seis meses de vigilância.
00:02:19Oito anos desde que o conheci.
00:02:21O que isso significa?
00:02:23Significa que ele nunca parou.
00:02:25Depois que os seis meses acabaram, ele me manteve contratado.
00:02:31Não para ficar de olho em você o tempo todo.
00:02:33Só para dar uma olhada a cada alguns meses.
00:02:36Por oito anos?
00:02:38Ele nunca me disse o motivo.
00:02:41Ele só me pagava para vigiar.
00:02:44E eu vigiava.
00:02:45Por que isso começou?
00:02:47Ou por que ele me escolheu?
00:02:48O Walter deixou a carteira cair uma vez do lado de fora de uma lanchonete no centro.
00:02:54Você tinha 17 anos.
00:02:55Você pegou a carteira, correu atrás dele e devolveu sem abri-la.
00:03:01Ele me disse depois que tinha mais de dois mil dólares lá dentro.
00:03:06Eu não me lembro disso.
00:03:09Foi isso que o convenceu.
00:03:10O DNA estava errado.
00:03:12O teste deu negativo.
00:03:14Eu não sou o neto dele.
00:03:16Eu sei.
00:03:18Então você sabe que eu estou prestes a perder tudo.
00:03:20Eu sei.
00:03:22E também sei que o Walter sabia que você não era parente dele.
00:03:28Ele soube disso antes de redigir o testamento.
00:03:31E o teste de DNA foi só um truque para convencê-lo.
00:03:36Como você sabe disso?
00:03:37Porque ele mesmo fez o teste em particular.
00:03:42Com aquele kit de teste de ascendência, ele sabia exatamente quem você era.
00:03:46E quem você não era.
00:03:48Então eu só preciso encontrar as provas.
00:03:50E talvez eu saiba por onde começar.
00:04:00Esses são os originais.
00:04:02Walter nunca pediu cópias.
00:04:04Ele confiava que eu as guardaria.
00:04:09Doze de outubro.
00:04:10O sujeito devolveu a carteira contendo dois mil dólares dentro.
00:04:16Não contou o dinheiro.
00:04:17E não hesitou também.
00:04:20Esse foi o primeiro.
00:04:23Depois disso, Walter me disse para continuar.
00:04:29Três de março.
00:04:31Um colega do rapaz ofereceu a ele a oportunidade de colar na prova final.
00:04:36E ele recusou-se em demonstrar qualquer conflito.
00:04:41Desse eu me lembro.
00:04:44E você nem considerou esse.
00:04:46O cara deu metade das gorjetas para uma colega que precisava pagar o aluguel.
00:04:51E ele não contou isso para ninguém.
00:04:53Você trabalhava numa lanchonete.
00:04:55A colega era mãe solteira.
00:04:58Você nunca contou a ela de onde vinha o dinheiro.
00:05:05Ela chorou.
00:05:08Um cliente me ofereceu dinheiro para falsificar o horário de entrega.
00:05:12E eu recusei.
00:05:15O cliente era um concorrente tentando incriminar seu próprio fornecedor.
00:05:19Você nunca soube disso.
00:05:21Mas o Walter sim.
00:05:30Esse é exatamente o tipo de homem
00:05:32em que vale a pena confiar tudo.
00:05:39Ele escreveu isso seis meses antes de morrer.
00:05:43Seis meses antes de alterar seu testamento
00:05:46para incluir um nome que ele vinha observando há oito anos.
00:05:52Ele me escolheu mesmo assim.
00:05:54Sabendo que eu não era parente.
00:05:57Ele não te escolheu apesar disso.
00:06:00Ele te escolheu por causa disso.
00:06:02Porque ele não se importava com a prova.
00:06:06Quem você era sim.
00:06:24Isso é conveniente.
00:06:27Mas não é prova nenhuma de intenção.
00:06:29É uma prova de caráter.
00:06:32Ele me observou por oito anos.
00:06:34Ele escreveu que confiava em mim.
00:06:35Como isso não seria intenção?
00:06:40Porque o testamento foi redigido com base
00:06:42em uma suposta relação de DNA.
00:06:45Aos olhos do tribunal.
00:06:47Walter achava que você era o neto dele.
00:06:52Os relatórios de vigilância mostram interesse.
00:06:55Não conhecimento.
00:06:57Mas o ato disse que Walter fez um teste particular.
00:06:59Ele sabia que o Carlos não era neto biológico.
00:07:02Então precisamos de provas disso.
00:07:04Um documento.
00:07:05Uma gravação.
00:07:07Algo escrito à mão pelo Walter
00:07:09que comprove que ele sabia disso.
00:07:10E mesmo assim escolheu o Carlos.
00:07:15Então precisamos de algo com as próprias palavras do Walter.
00:07:19Algo que mostre que ele sabia disso desde o início.
00:07:26Exatamente.
00:07:28Uma carta.
00:07:29Um bilhete.
00:07:31Uma gravação.
00:07:33Qualquer coisa que demonstre uma intenção deliberada.
00:07:36O ato disse que o Walter fez um teste particular.
00:07:39Ele deve ter guardado os resultados em algum lugar.
00:07:49Se ele guardou, eu não tenho.
00:07:52O Penha nunca mencionou nada disso.
00:07:57Então onde um homem tão cuidadoso
00:08:01esconderia algo tão importante?
00:08:10É o Edmundo.
00:08:19O Walter me deu isso seis meses antes de morrer.
00:08:25Disse que talvez precisasse disso um dia.
00:08:29E que eu saberia quando.
00:08:34Você tinha isso o tempo todo.
00:08:38E você não me entregou antes.
00:08:41Ele me disse que teria que merecer esse momento.
00:08:45E não que fosse entregue a você.
00:08:51O que tem aqui?
00:08:54Eu não sei.
00:08:55Nunca ouvi falar dela.
00:08:59Você nunca ouviu?
00:09:03Isso não era pra mim.
00:09:23Se eu ouvir isso, não estou mais aqui.
00:09:30E encontrar o seu caminho.
00:09:34Onde o mundo diz que você não pertence.
00:09:41Eu te fiz fazer um teste muitos anos antes de enviar a você aquele kit.
00:09:49Sei que você não tem o meu sangue.
00:09:54Nem eu sempre soube.
00:09:57Eu te observei de longe.
00:09:59Por muito tempo.
00:10:06Eu vi você devolver uma carteira que poderia ter ficado com você.
00:10:14Vi você se recusar a trapacear mesmo sendo mais fácil.
00:10:20Vi você dar dinheiro que você precisava para alguém que precisava mais.
00:10:32Eu não sei se alguém já te disse isso, Carlos.
00:10:36Mas vale a pena escolher você.
00:10:40Não por causa das suas origens.
00:10:45Mas por quem se tornou por conta própria.
00:10:52Beijei tudo em suas mãos porque eu confio em você pra isso.
00:10:56Me espero não estar errado.
00:11:21Eu só precisava respirar.
00:11:24Pode dar o play.
00:11:30Eu passei a vida cercado por pessoas que compartilhavam meu nome.
00:11:34E não queriam nada.
00:11:36Além de dinheiro.
00:11:39Primos.
00:11:41Sobrinhas.
00:11:45E o irmão que parou de ligar assim que descobriu que eu não estava morrendo rápido o suficiente.
00:11:53E aí um dia.
00:11:54Um adolescente que eu nunca havia visto antes me devolveu uma carteira que eu nem percebi que tinha perdido.
00:12:03Cada nota ainda estava lá dentro.
00:12:05Ele nem olhou.
00:12:06Nem contou.
00:12:08Só devolveu e foi embora.
00:12:19E eu percebi que não havia ninguém na minha família que teria feito o mesmo.
00:12:29Então eu decidi que família de verdade não se mede com cromossomos.
00:12:34É uma escolha.
00:12:36E eu escolhi você.
00:12:39E eu nunca entrei em contato porque eu não queria influenciar você.
00:12:43Queria ver o que você se tornaria sem saber que alguém o estava observando.
00:12:52E o que você se tornou é pra essa pessoa que eu quero deixar tudo.
00:13:03Então por que você está com essa cara?
00:13:07Porque só essa gravação não vai ser o suficiente.
00:13:11Precisamos provar que é autêntica.
00:13:13Que é realmente ele.
00:13:15E que ele estava são quando ele gravou isso.
00:13:20Então você faz isso.
00:13:21E eu falo com o governador.
00:13:32Vão dizer que o Edmundo era amigo do Walter.
00:13:34Não uma testemunha imparcial.
00:13:37Aí a gente procura outra pessoa que confirme isso.
00:13:41Quem?
00:13:47Ela não tem um emprego estável há uma década.
00:13:51Sua principal fonte de renda parece ser um depósito mensal de uma LLC registrada em nome de uma empresa de
00:13:57fachada.
00:14:00Consegue rastrear a empresa de fachada?
00:14:01Já fiz isso.
00:14:02Isso remete a uma empresa controladora.
00:14:04E essa empresa remete a Cabral Real Estate.
00:14:07Cabral Real Estate?
00:14:08Isso é o Pedro.
00:14:09Financiando o Mauro esse tempo todo.
00:14:10Os depósitos começaram logo após a humilhação pública do Diágonos.
00:14:14O Pedro está usando o Mauro para recuperar o que o filho não conseguiu manter.
00:14:23Um peão que pode custar tudo para você.
00:14:28Então como a gente usa isso?
00:14:31Não usamos.
00:14:32Ainda não.
00:14:33Nós guardamos isso.
00:14:34E deixamos o Pedro entrar no tribunal achando que vai ganhar.
00:14:39E depois?
00:14:41E depois mostramos ao tribunal que o homem que diz ser o herdeiro do Walter na verdade é apenas uma
00:14:46fachada da família que vem tentando me destruir há meses.
00:14:50Vamos fazer isso.
00:14:52Vamos.
00:15:02Júlia, meu nome é Manuel Vera.
00:15:05Representa os interesses da família Cabral e um processo que está por vir.
00:15:08Tem um minuto?
00:15:09Eu sei quem é você.
00:15:11Você é o advogado que está tentando tirar a herança do Carlos.
00:15:13Estou defendendo uma reivindicação legítima.
00:15:16Mas também estou aqui para te oferecer uma oportunidade.
00:15:19Eu não tenho interesse.
00:15:20Não ouviu o que estou oferecendo.
00:15:27250 mil dólares.
00:15:29Tudo o que precisamos de você é um depoimento.
00:15:32Basta dizer ao tribunal o que já disse a outras pessoas.
00:15:36Que o Carlos parecia reservado.
00:15:38Que escondia coisas de você.
00:15:47Mas 250 mil dólares mudam muitas coisas para alguém na sua situação.
00:15:53Vi seu histórico financeiro, senhorita Júlia.
00:15:56É mais do que você já ganhou somando os últimos três anos de trabalho.
00:16:00Eu preciso pensar nisso.
00:16:02Vinte e quatro horas.
00:16:04Depois disso, a oferta cai para cem mil.
00:16:18Há um ano, eu teria aceitado.
00:16:23Mas eu não sou mais essa pessoa.
00:16:27Ele se certificou disso.
00:16:37Eu não liguei para aceitar.
00:16:39Então por que eu estou aqui?
00:16:42Para me ouvir dizer não pessoalmente.
00:16:49Está recusando 250 mil dólares.
00:16:55Eu estou recusando a sua oferta.
00:16:59Ele mentiu para mim.
00:17:01Ele escondeu coisas de mim.
00:17:02E me deixou furiosa com isso.
00:17:05Eu arrumei minhas coisas e fui embora.
00:17:07Mas ele nunca tentou me conquistar.
00:17:11Ele nunca me manipulou.
00:17:14Ele só esperou até que eu estivesse pronta para ouvir a verdade.
00:17:18É um discurso muito bonito.
00:17:21Mas isso não vai pagar seu aluguel.
00:17:23O meu aluguel está pago.
00:17:25Minhas contas estão pagas.
00:17:27Até as dívidas da minha família desapareceram.
00:17:30E eu não fiz nada disso.
00:17:32Foi ele que fez.
00:17:34Você está cometendo um erro.
00:17:41Ei.
00:17:42O Manuel veio me ver.
00:17:45Tentou me pagar para testemunhar contra você.
00:17:47E eu disse não.
00:17:49Eu disse que ele se enganou de pessoa.
00:17:53Eu só queria que você soubesse.
00:17:56Sim.
00:17:57Até breve.
00:18:07Olha, quem se arrumou?
00:18:14Quase não te reconheço sem a sacola de entregas.
00:18:17Quase não te reconheço sem o talão de cheques do seu pai assinando por você.
00:18:25Aproveita enquanto dura.
00:18:28Se o Mauro ganhar hoje, você vai voltar a cheirar óleo frito ao ano a enquecer.
00:18:35Não é o Mauro que quer isso, Tiago.
00:18:50De acordo com a lei, uma herança deixada a um herdeiro de sangue identificado erroneamente pode ser anulada.
00:18:56Mauro Rios é o único parente de sangue vivo de Walter Rios.
00:19:02É assim que as coisas são.
00:19:10Advogado, sua resposta.
00:19:13O autor quer que este tribunal acredite que Walter Rios foi enganado.
00:19:17Mas não foi.
00:19:21Temos uma gravação do próprio Walter.
00:19:24Explicando exatamente por que escolheu Carlos Moura.
00:19:27Objeção.
00:19:28Indeferido.
00:19:37Walter Rios.
00:19:47Mas a autenticidade não define o contexto.
00:19:51Tem algo mais?
00:19:53Sim, Meretíssima.
00:19:55Chamamos nossa primeira testemunha.
00:20:08Ele pagou todas as minhas contas e nunca mencionou os milhões.
00:20:14Isso não é ser mentiroso.
00:20:16Isso não é ser mentiroso.
00:20:18É um homem esperando que confiem nele.
00:20:20Ele encontrou ações que o pai do meu marido havia escondido de mim.
00:20:24E me devolveu.
00:20:31Ele nunca ficou com nada.
00:20:34Nunca pediu agradecimento.
00:20:42Ele me ajudou a sair de um casamento que estava me matando.
00:20:51E ele nunca me fez provar que eu merecia isso.
00:20:54Conheci o Walter Rios há 20 anos.
00:21:00Ele nunca se enganava com as pessoas.
00:21:05A defesa chama Otto Cravo.
00:21:12Senhor Cravo.
00:21:14Quem o contratou?
00:21:16E por quê?
00:21:18Walter Rios.
00:21:20Para acompanhar o adolescente que devolveu uma carteira.
00:21:26Queria saber se aquele momento tinha sido real.
00:21:30Por quanto tempo?
00:21:33Oito anos.
00:21:40Um rapaz que se recusou a colar numa prova e que doou as gorjetas.
00:21:51Ele recusou um suborno quando estava sem nada.
00:21:55Sozinho.
00:21:56Sem ninguém olhando.
00:22:00A última anotação diz.
00:22:03Aquele garoto nunca mudava quando ninguém estava olhando.
00:22:12Esse é o tipo de homem em que vale confiar tudo.
00:22:23Meritíssima mais uma questão.
00:22:25Provas.
00:22:26Prova de que essa reclamação nunca foi sobre sangue.
00:22:30Prossiga.
00:22:30Trata-se de dinheiro.
00:22:32E também de quem realmente está por trás de Mauro Rios.
00:22:53Walter, vou todos mortos.
00:22:57Ordem!
00:22:58Senhor, essa audiência está em andamento.
00:23:04Quem é o senhor?
00:23:06Meu nome é Valdir Rios.
00:23:08Walter era meu irmão.
00:23:10Meu gêmeo.
00:23:16Sr. Rios, se isso for verdade, o senhor precisará se identificar devidamente antes.
00:23:34Estou há seis anos desligado do mundo.
00:23:37Estive na Mongólia e na Patagônia antes disso.
00:23:40Parei de contar há muito tempo.
00:23:52Peguei um avião e vim para cá o mais rápido que pude.
00:23:58Por quê?
00:24:00Porque Edmundo Vargas soube como me encontrar desde o dia que meu irmão morreu.
00:24:13Eu não preciso de um exame de DNA para provar que Carlos Moura não é meu sobrinho.
00:24:20Preciso dar uma olhada nesse dossiê, advogado.
00:24:24Para dizer quem exatamente está sendo julgado aqui.
00:24:29Meritíssima.
00:24:29Esse é o processo de propriedade da Cabral Real Estate.
00:24:32Está diretamente relacionado a...
00:24:42Da última vez que te vi, estava tentando vender meu irmão por um trecho de litoral que não era nem
00:24:48seu.
00:24:56Ele me disse que não queria esse problema.
00:24:58E eu falei que ele era muito mole.
00:25:06Parece que eu estava certo.
00:25:10Isso é loucura!
00:25:11Ele não pode só entrar aqui e...
00:25:13Eu posso.
00:25:14E eu vou.
00:25:15Até que cada pessoa nesse tribunal entenda que Mauro Rios não queria esse dinheiro.
00:25:21Mas seu pai queria.
00:25:28Senhor Rios, o senhor tem a documentação?
00:25:31Trinta anos dela.
00:25:33Nunca deixei de ficar de olho no Pedro Carneiro.
00:25:38Manter velhos hábitos é de família, eu acho.
00:25:43A lei protege as linhagens.
00:25:46E também respeita a intenção.
00:25:48Walter Rios sabia que Carlos Moura não era o seu parente de sangue.
00:25:52Quem conseguiria perceber a diferença entre família e laços de sangue?
00:25:57O testamento permanece válido.
00:26:03Pai!
00:26:23Meu irmão me escrevia uma carta ao ano.
00:26:25Todo ano.
00:26:27Por oito anos.
00:26:32E todas elas mencionavam um garoto.
00:26:36Que devolveu sua carteira.
00:26:41E vim de muito longe para conhecê-lo.
00:26:49Não sou quem todos pensavam que eu fosse.
00:26:53Não.
00:26:55Você é melhor.
00:26:57E por isso ele te escolheu.
00:27:03E se vale de alguma coisa...
00:27:05Eu também.
00:27:10Eu não vou ficar.
00:27:12Nunca fui bom nessas coisas.
00:27:15Eu não vou ficar.
00:27:23Use isso algum dia se quiser saber como ele era antes de ficar velho e cauteloso.
00:27:50Senhor Moura, o senhor acaba de receber uma herança de mil milhões de dólares de um homem que nunca conheceu.
00:27:56Como é essa sensação?
00:28:02Parece que tenho muito trabalho pela frente.
00:28:05Você pode confirmar que o Walter é um fantasma?
00:28:15Posso confirmar que um homem que eu nunca conheci...
00:28:19Decidiu me confiar o trabalho de toda a sua vida.
00:28:23Isso é tudo o que precisa saber.
00:28:27E o DNA?
00:28:28O tribunal decidiu que você não é neto dele.
00:28:39O meu marido passou os últimos seis meses provando que o laço de sangue não tem nada a ver com
00:28:44o valor de uma pessoa.
00:28:50Ele já provou o seu ponto.
00:28:53Senhor Moura, o que vai acontecer agora?
00:28:55Qual é o próximo passo?
00:28:58Eu vou continuar com o que venho fazendo.
00:29:02Ajudando pessoas.
00:29:07A única diferença é que agora todos estão olhando.
00:29:21Você nos fez perder o prédio.
00:29:23Nos fez perder o predador.
00:29:25Nos fez perder o Mauro.
00:29:27E agora perdeu a mim.
00:29:30Eu não perdi para o Mauro.
00:29:32O tribunal...
00:29:33Você perdeu no momento que achou que um teste de DNA superaria o caráter.
00:29:37E eu disse para desistir dessa briga.
00:29:40E você não ouviu.
00:29:41Você deu sinal verde para o Mauro.
00:29:43Você financiou isso.
00:29:44Porque eu acreditei em você.
00:29:46Uma última vez.
00:29:47Não cometerei esse erro de novo.
00:29:50Isso desconhece você formalmente para sempre.
00:29:54Não reativarei suas linhas de crédito.
00:29:56Você tem 30 dias para desocupar seu apartamento.
00:29:58Você não pode fazer isso.
00:30:00Eu já fiz.
00:30:11Senhor Moura.
00:30:12Tem alguém aqui te procurando.
00:30:14Ele não está agendado.
00:30:16Você sabe o nome?
00:30:17Tiago Cabral.
00:30:18Deixa ele entrar.
00:30:21O meu pai me deserdou.
00:30:23Tudo.
00:30:24O apartamento.
00:30:25As contas.
00:30:25O sobrenome.
00:30:27Eu sinto muito por isso.
00:30:29Não.
00:30:29Você não sente.
00:30:30Você está certo.
00:30:31Não sinto.
00:30:32Mas também não fico feliz com isso.
00:30:35Não vim aqui buscar compaixão.
00:30:37Vim porque preciso saber de uma coisa.
00:30:40O quê?
00:30:41Como sempre sabia o que ia acontecer.
00:30:44Toda vez que eu fazia uma jogada.
00:30:46Você estava um passo à frente.
00:30:47Você achava que a briga era por dinheiro.
00:30:50Ou prestígio.
00:30:52Ou por vingança.
00:30:53Mas não era.
00:30:55Eu nunca tentei vencer você.
00:30:57Eu tentava proteger as pessoas que você ameaçava.
00:31:00Essa é a diferença.
00:31:01Você lutou por si mesmo.
00:31:03Eu lutei pelos outros.
00:31:05É só isso?
00:31:08É só isso.
00:31:11E o que eu vou fazer agora?
00:31:13Eu também não sabia.
00:31:16Mas eu consegui me achar.
00:31:18E você também vai.
00:31:20Talvez.
00:31:28É o que você merece.
00:31:29Eu tinha 51%.
00:31:31Você não precisava comprar as ações do Haroldo.
00:31:34E dá pra mim.
00:31:35Eu não te dei elas.
00:31:36Eu te vendi elas a preço de custo.
00:31:40Você vai me pagar quando a empresa começar a dar lucro.
00:31:44Você está me nomeando CEO de uma empresa de logística?
00:31:47Já era uma CEO esperando que alguém te mostrasse a porta.
00:31:50Eu só apontei pra ela.
00:31:52O que você ganha com isso?
00:31:53Uma amiga que dirige uma empresa de logística.
00:31:56Isso vale mais que as ações.
00:32:00Eu sei que vai dar tudo certo.
00:32:07O que é isso?
00:32:08Um plano de negócios.
00:32:09Para uma empresa de consultoria.
00:32:10Com o seu nome.
00:32:12Você tem a experiência.
00:32:13Tem os contatos.
00:32:15Você tem a história.
00:32:16Só o que não tem é o capital.
00:32:17E é pra isso que isso serve.
00:32:19Isso é demais.
00:32:20É um empréstimo.
00:32:21Sem juros.
00:32:22Você paga quando puder.
00:32:24E se eu falhar?
00:32:26Você não vai.
00:32:29Você continua me ajudando.
00:32:31É isso que as pessoas fazem.
00:32:33Umas pelas outras.
00:32:52Você está bem?
00:32:56Fechamos o negócio.
00:32:58O contrato internacional está feito.
00:33:03Isso é incrível.
00:33:07Eles querem te conhecer.
00:33:10A mim?
00:33:15Eles disseram que têm acompanhado as notícias.
00:33:19Eles querem se associar à empresa que tem esse tipo de liderança.
00:33:26A sua liderança.
00:33:31E como se sente com isso?
00:33:38Sinceramente?
00:33:39Eu não sei.
00:33:41Eu passei a minha vida toda tentando fazer essa empresa funcionar sozinha.
00:33:45E agora o negócio está sendo fechado graças à reputação do meu marido.
00:33:50Isso tudo é por sua causa.
00:33:52Eu só sou o famoso.
00:33:55Eu adoro quando diz isso.
00:33:57Mas preciso que você me escute.
00:34:00Eu vou fazer a Cosmeticus Alphys decolar.
00:34:06Eu não vou ser a esposinha que dirige a empresa que o marido dela salvou.
00:34:14Eu vou ser a mulher que a construiu.
00:34:17Você vai conseguir.
00:34:19Eu nunca duvidei disso.
00:34:24É por isso que eu te amo.
00:34:27Porque você fala sério.
00:34:44É o Penha.
00:34:46Ele disse que tem algo que eu tenho que ver.
00:34:50O quê?
00:34:52Precisamos ir até lá.
00:34:54Hoje à noite.
00:35:06Senhor Moura.
00:35:07Bem-vindo de volta.
00:35:08Sua mesa está pronta.
00:35:11Você lembrou de mim.
00:35:12Nunca esqueça o nome que foi importante antes mesmo que outra pessoa saiba disso.
00:35:18Obrigado.
00:35:27Senhor Moura, já ouvimos falar muito de você.
00:35:31Em algo que as pessoas realmente respeitam.
00:35:36Tive ajuda.
00:35:37É o que ouvimos dizer.
00:35:39Uma sociedade formidável.
00:35:46Na última vez em que eu entrei nesse hotel...
00:35:50Eu estava com uma encomenda nas mãos.
00:36:07Acontece que eu ainda não tinha perdido nada.
00:36:11Eu só não tinha encontrado.
00:36:35Antes achava que você era um rapaz de sorte.
00:36:40Eu era mesmo.
00:36:44Não.
00:36:45Você era exatamente o que ela precisava.
00:36:48Foi ela quem me salvou.
00:36:50E ela diria o mesmo sobre você.
00:36:53É assim que sabe que é verdade.
00:37:16Senhor Alves, precisa dar uma olhada nisso.
00:37:19O que é?
00:37:21Um documento vazou.
00:37:23Finanças internas alteradas.
00:37:25Isso foi feito para parecer que falsificamos os lucros?
00:37:27Os sócios internacionais receberão uma cópia anônima?
00:37:30Hoje de manhã.
00:37:33E quem tinha acesso?
00:37:34A alta direção, a diretoria.
00:37:36Sete pessoas no total.
00:37:37Isso não veio de fora.
00:37:39Nossos firewalls teriam detectado.
00:37:41Isso veio de alguém dentro deste prédio.
00:37:43Os sócios estão fazendo perguntas.
00:37:45Eles querem respostas até o final do dia.
00:37:47Consigo os registros de acesso das últimas 72 horas para mim.
00:37:51Cada arquivo visualizado, cada download.
00:37:53Não importa o quão insignificante pareça.
00:37:59Carlos, preciso de você na Cosméticos Alves agora.
00:38:08Quem se beneficia se esse negócio não der certo?
00:38:11O Pedro.
00:38:13É o único que tem motivo.
00:38:17Também é aquele que...
00:38:20Ele disse que tinha terminado.
00:38:23Mas o pessoal dele não.
00:38:26Então descobrimos.
00:38:27Qual dos seus sete ainda é dele?
00:38:36Sete usuários visualizaram o arquivo na última semana.
00:38:40Seis acessaram o arquivo durante o horário de trabalho.
00:38:44E o sétimo?
00:38:45Ele acessou às duas e quarenta e sete da madrugada.
00:38:48De um terminal no terceiro andar.
00:38:51Com as credenciais de quem?
00:38:54Manuel Vera.
00:38:56Manuel.
00:38:59Ele não é só advogado.
00:39:01Ele faz parte do conselho da Cosméticos Alves.
00:39:03Há três anos.
00:39:05Eu não fazia ideia que isso estava relacionado à família do Tiago.
00:39:10A conexão é antiga.
00:39:11Seu escritório prestou serviços jurídicos para cabrar o Real Estate há uma década.
00:39:15Por fora dos livros contáveis.
00:39:17Então o Pedro usou o Manuel para ter acesso aos documentos.
00:39:20Ele não sujou as próprias mãos.
00:39:23Vamos confrontar o Manuel agora.
00:39:25Antes que ele apague as pegadas.
00:39:27Ainda não.
00:39:27Não basta o registro de acesso.
00:39:29Precisamos que ele admita.
00:39:31Como vamos conseguir isso?
00:39:33Aprontamos uma armadilha.
00:39:45Do que se trata isso?
00:39:46Você acessou um arquivo confidencial às duas e quarenta e sete da madrugada há três dias.
00:39:51Você fez o download e enviou para o endereço externo.
00:39:54Essa é uma acusação muito grave.
00:39:56Isso não é uma acusação.
00:39:58É um fato.
00:39:59Nós temos o registro.
00:40:00Temos a data e a hora.
00:40:02Eles têm um registro de acesso.
00:40:04O que prova que eu não vazei nada.
00:40:06Então explique por que o documento alterado usa o mesmo formato da sua assinatura legal,
00:40:10a mesma fonte e o mesmo cabeçalho.
00:40:15Quero um advogado.
00:40:16Você é um advogado.
00:40:18E quem você está protegendo, Pedro?
00:40:20Ele acabou de te soltar.
00:40:22Ele não vai te salvar.
00:40:24Ele me ligou depois do julgamento.
00:40:27Disse que eu estava em dívida e que se eu não fizesse isso,
00:40:29ele ia garantir que toda a história da minha parceria com a Cabral Real Estate fosse divulgada.
00:40:34Então registre o que está dizendo.
00:40:37Confissão completa.
00:40:38E assinada.
00:40:40E se eu fizer isso?
00:40:44Nós não te processamos.
00:40:45Você sai do conselho.
00:40:47Você some da Hartwell.
00:40:49E nunca mais falamos no seu nome.
00:40:58Está tudo aí.
00:40:59O acordo está garantido.
00:41:00Para Cabral Real Estate.
00:41:03O Pedro não pode tocar na gente sem se incriminar.
00:41:06Então acabou.
00:41:07A briga com os Cabral.
00:41:08Tudinho.
00:41:10Acabou sim.
00:41:17Greta.
00:41:18Preciso que você consiga a lista de acionistas da Cabral Real Estate.
00:41:21Cada nome.
00:41:23Cada bloco de votos.
00:41:24Já está aqui comigo.
00:41:26A diretoria votará amanhã de manhã.
00:41:28O velho controla 42%.
00:41:30Ele precisa de 60% para manter seu mandato.
00:41:32Quem tem os outros 58%.
00:41:34Investidores institucionais.
00:41:36Fundos de pensão.
00:41:37Três membros independentes do conselho que têm se mantido em silêncio porque nunca tiveram motivo para se manifestar.
00:41:42Envie a confissão do Manuel para cada um de forma anônima.
00:41:45Programe para uma hora antes da votação.
00:41:47Vão exigir sua renúncia antes do almoço.
00:41:50Eu sei.
00:41:51Você não está apenas fechando uma porta.
00:41:53Você está trancando ela.
00:41:54Ele teria feito o pior com a gente.
00:41:57Isso é para que ele não consiga.
00:42:02Recebemos um documento esta manhã.
00:42:04Uma confissão de Manuel Vera.
00:42:05Estou ciente.
00:42:07Isso aponta diretamente para você.
00:42:09Se refere a uma decisão que tomei para proteger minha família.
00:42:12Envolveu a empresa nisso.
00:42:14Você usou a nossa reputação para uma vingança pessoal.
00:42:19Quantos?
00:42:21A renúncia dele entra em vigor imediatamente.
00:42:30Quarenta anos.
00:42:32Destruídos por um entregador e um telefonema.
00:42:35Suas próprias decisões deram fim a eles.
00:42:49Não te esperava te ver aqui.
00:42:52Eu não esperava te encontrar aqui.
00:42:55Eu precisava de um trabalho.
00:42:57Eles estavam contratando.
00:42:59Sem fazer perguntas.
00:43:02E como vai?
00:43:03É um trabalho honesto.
00:43:05Eu odeio isso.
00:43:06Mas eu não odeio tanto quanto antes.
00:43:11Já é alguma coisa.
00:43:19Já não sei mais quem eu sou.
00:43:21Sem dinheiro.
00:43:23Sobrenome.
00:43:23Sem meu pai.
00:43:28Eu conheço esse sentimento.
00:43:31Você se recuperou.
00:43:33Tinha bilhões esperando por você.
00:43:35Eu não tinha nada me esperando.
00:43:38Eu só tinha um teste de DNA e um morto que eu nunca conheci.
00:43:42O dinheiro veio depois.
00:43:45A pessoa que eu me tornei.
00:43:48Isso veio primeiro.
00:43:50Então o que eu faço agora?
00:43:53Descubra quem você é sem o dinheiro.
00:43:56Antes de pedir que te respeitem por causa disso.
00:44:02É o primeiro conselho sincero que já me deram.
00:44:05Você já tinha pedido com sinceridade?
00:44:10Eu devia voltar ao trabalho.
00:44:12Eu devia voltar ao trabalho.
00:44:12Eu também.
00:44:19Você é um milionário.
00:44:21E escolheu este lugar.
00:44:25Tem personalidade.
00:44:28O chão dele está pegajoso.
00:44:31E uma jukebox que só toca músicas de desamor.
00:44:35Isso não é personalidade.
00:44:37É um grito de socorro.
00:44:41Você adorava este lugar.
00:44:44Antes eu estava na ruína.
00:44:46Você pagava comida.
00:44:47Eu adorava qualquer lugar.
00:44:50Boa observação.
00:44:52Então.
00:44:53Como está a vida de bilionário?
00:44:55O mesmo moletom.
00:44:57O mesmo café.
00:44:58O mesmo eu.
00:44:59Só mais reuniões.
00:45:02Você ainda tem esse moletom.
00:45:05Está no armário.
00:45:07Guardado para caso eu precise sumir.
00:45:09Sabe, antes eu estava com tanta raiva de você.
00:45:14Mas continua sendo você.
00:45:16Só que com mais zeros.
00:45:23Meu streaming está realmente decolando.
00:45:27Já tem um público de verdade.
00:45:29Sabia que ia conseguir.
00:45:33Você nunca me disse isso.
00:45:35Mas eu pensei.
00:45:36Isso conta, né?
00:45:39Para um milionário, você continua tendo um péssimo gosto para restaurantes.
00:45:45E você continua pedindo o mesmo.
00:45:49Algumas coisas não mudam.
00:45:53Ótimo.
00:46:03Eu não vou fazer um discurso longo.
00:46:07Não sou muito boa nisso.
00:46:10Mas tenho algumas coisas a dizer.
00:46:15Há um ano, eu estava sentada na minha sala.
00:46:19Me perguntando como iria alimentar o meu filho.
00:46:22Eu não queria apenas sobreviver.
00:46:26Eu não queria sobreviver.
00:46:27Eu queria vencer.
00:46:27Achei que não tinha chance.
00:46:29No fim das contas, eu tinha de sobra.
00:46:32Só não sabia onde procurar.
00:46:36Eu não precisava que me salvassem.
00:46:39Eu precisava que alguém me devolvesse o que já era meu.
00:46:44Essa empresa era do meu marido.
00:46:46E agora ela é minha.
00:46:49E um dia será dele.
00:46:52Não vou fingir que cheguei aqui sozinha.
00:46:55Mas também não vou fingir que não conquistei isso por mérito próprio.
00:46:58Então, mãos à obra.
00:47:07Eu estou observando.
00:47:10Uma abordagem diferente.
00:47:12E o que você observou?
00:47:16Que não precisava de mim aqui.
00:47:19Mas fico feliz de ter vindo.
00:47:21Renovei meu contrato com a Transporte Monte Verde.
00:47:24Eu sei.
00:47:25Isso te incomoda?
00:47:27Foi sempre seu.
00:47:28Primeiro dia.
00:47:30Deseje-me sorte.
00:47:31Você não precisa.
00:47:51Eu tenho tentado...
00:47:55Descobrir...
00:47:56O que dizer aqui.
00:48:00Já faz semanas.
00:48:04Eu não sei se pode me ouvir.
00:48:07Eu nem sei se isso importa.
00:48:10Já que você não está aqui.
00:48:15Mas eu preciso dizer mesmo assim.
00:48:24Eu passei muito tempo achando que a herança tinha a ver com o DNA.
00:48:28Com sorte.
00:48:30Sobre estar no lugar certo na hora errada.
00:48:33Mas não era nada disso.
00:48:35Mas não era nada disso.
00:48:36E eu não entendia.
00:48:37Eu não sei se você aprovaria.
00:48:39Mas eu sei...
00:48:40Que eu não sou mais a mesma pessoa.
00:48:42De antes de descobrir a sua existência.
00:48:45E eu acho que esse era o ponto.
00:48:56Eu gostaria que você tivesse se apresentado.
00:49:02Naquele dia na lanchonete.
00:49:05Eu teria te pagado um café.
00:49:08Poderíamos ter conversado.
00:49:10Por que não falou?
00:49:12Precisava saber se eu era real.
00:49:14E eu passei a vida inteira me perguntando se alguém se importava.
00:49:18Acontece que eu importava para um estranho que eu nunca conheci.
00:49:22Obrigado por me escolher.
00:49:23Não vou te decepcionar.
00:49:39Como foi no cemitério?
00:49:41Tranquilo.
00:49:42Silencioso.
00:49:45Acho que eu disse o que eu precisava dizer.
00:49:47Que ótimo.
00:49:49Carlos.
00:49:50Eu tenho que te contar uma coisa.
00:49:52E eu preciso que você me ouça sem me interromper.
00:49:55Tudo bem.
00:49:57Quando assinei aquele contrato.
00:49:59Achei que estava trocando meu nome por um colete de salva-vidas.
00:50:02Achei que estava me casando com alguém que ia me dar o dinheiro que meu pai precisava.
00:50:09Mas em algum momento no meio de tudo isso.
00:50:11As reuniões do conselho, as ameaças, o baile de galo, os tribunais.
00:50:15Eu deixei de ver só um contrato.
00:50:18E eu comecei a ver você.
00:50:20Esse casamento não do papel, de verdade.
00:50:23É a coisa mais sincera da minha vida.
00:50:24E eu quero fazer isso do jeito certo.
00:50:32Carlos Moura Rios.
00:50:33Você quer se casar comigo?
00:50:36Dessa vez é pra valer.
00:50:38Sem cláusula, sem condições, sem contrato anexo.
00:50:42Eu disse sim da primeira vez porque eu precisava.
00:50:44E eu digo sim agora porque eu quero.
00:50:47Isso é um sim?
00:50:48É claro que sim.
00:50:57Tá legal.
00:50:58Lista de convidados.
00:50:59Quem vai primeiro?
00:51:00A Julia.
00:51:01Ah, claro, né?
00:51:04Já até disse pra ela que ela vai ficar do meu lado.
00:51:06Você já falou com ela sem mim.
00:51:08Agora ela também é minha amiga.
00:51:09Você não pode ficar com todos os amigos.
00:51:12É justo.
00:51:12E a quem?
00:51:13Ela disse que vai trazer o filho.
00:51:14E eu disse que a vaga de página dos anéis está disponível.
00:51:17Ele só tem dois anos.
00:51:19Ele vai comer esse anel.
00:51:21Então a gente arruma um falso pra cerimônia.
00:51:23As cerimonialistas fazem isso.
00:51:25E a Marina?
00:51:28Ela perguntou se pode levar um acompanhante.
00:51:30Eu disse que só se for aprovado pela gente.
00:51:33A gente tem um processo de aprovação agora?
00:51:35Agora a gente tem.
00:51:36Não vou deixar qualquer um entrar no nosso casamento.
00:51:38Tem um processo de seleção, né?
00:51:40Edmundo?
00:51:41Eu disse que ele tinha que vir de qualquer jeito.
00:51:43E ele concordou?
00:51:44Ele disse...
00:51:45E eu estou citando.
00:51:47Eu acho que eu posso abrir uma exceção...
00:51:49Pro único homem que já me fez atravessar uma sala.
00:51:53Ele disse isso mesmo?
00:51:54Palavra por palavra.
00:51:55Eu tenho isso no meu celular.
00:51:56Vou emoldurá-la.
00:51:58E o Otto Krav?
00:51:59Fui eu quem o convidou.
00:52:01Ele disse que ia pensar.
00:52:02O que na linguagem do Otto significa que ele vai chegar cedo e com a câmera.
00:52:09Essa lista diz mais sobre quem você é...
00:52:11Do que toda a sua fortuna jamais poderia.
00:52:15Eu sei.
00:52:16Eu amo essa lista.
00:52:18E adoro que seja curta e diferente.
00:52:33Espera aí.
00:52:34Eu te conheço.
00:52:35O seu pedido chegou.
00:52:36Você é o cara...
00:52:37Do noticiário.
00:52:39Ainda faço entregas.
00:52:43Não pode ser.
00:52:45Não pode ser.
00:52:46Eu vou gravar isso.
00:52:47Por favor, não.
00:52:49Meus vizinhos nunca vão acreditar nisso.
00:52:51Ei, Margie, vem aqui!
00:52:59Esse é o entregador de jornais ou...
00:53:02Sim!
00:53:03Ele tá me trazendo o meu pé de thai.
00:53:06Eu só queria fazer uma última entrega.
00:53:09Em silêncio.
00:53:10Você escolheu o bairro errado pra isso.
00:53:12Aqui é um território de fofoca pura.
00:53:17Aqui.
00:53:17É por conta da casa.
00:53:19Aproveita o seu macarrão.
00:53:20Posso tirar uma selfie?
00:53:21Claro.
00:53:29Boa sorte com o casamento!
00:53:32Valeu!
00:53:33Eu vou precisar.
00:53:45Sente-se.
00:53:49Disse que tem outro arquivo.
00:53:51Sempre há outro arquivo.
00:53:54O Walter não se contentava apenas com um.
00:54:02São nomes.
00:54:04Pessoas.
00:54:05Em cidades diferentes.
00:54:06O Walter passou os últimos anos identificando outras pessoas que valia a pena testar.
00:54:15Assim como ele te colocou a prova.
00:54:21Ele nunca contou isso a ninguém.
00:54:23Nem mesmo pra mim.
00:54:27Tem uma mulher em Detroit.
00:54:37E tem um senhor em Miami.
00:54:39Ele tava vigiando todos eles.
00:54:42Ele não parou com você.
00:54:48Apenas começou com você.
00:54:54Termine o que eu comecei.
00:54:56Se achar que eles valem a pena.
00:55:04Ele confiou a fortuna dele a você.
00:55:10Agora ele confia o propósito dele a você.
00:55:14Isso não é um presente.
00:55:19É uma responsabilidade.
00:55:23É mesmo.
00:55:25A questão é o que você faz com ela.
00:55:36O que que é isso?
00:55:37Um outro arquivo do Edmundo.
00:55:39Do Walter.
00:55:40Tem nomes aqui.
00:55:41Pessoas em outras cidades que ele vigiava.
00:55:44Assim como a mim.
00:55:46Outras pessoas?
00:55:48Ele tava testando elas assim como fez comigo.
00:55:51E ele me pediu que eu terminasse o que ele começou.
00:55:54E você quer começar agora?
00:56:01Não.
00:56:02Eu quero me casar.
00:56:05Tem certeza?
00:56:06O Walter esperou a vida inteira pra fazer a coisa certa.
00:56:09O arquivo pode esperar mais uma semana.
00:56:11Você vai escolher a gente?
00:56:13Ao invés de uma meta de um bilhão?
00:56:15Eu escolho você.
00:56:17A meta vai estar lá semana que vem.
00:56:23Tá legal.
00:56:25Então me beija.
00:56:37Antes mesmo que ela chegue ao altar.
00:56:39Se ela engoliu o anel antes dos votos.
00:56:43Não termina essa frase.
00:56:45Não tô emocionalmente pronta.
00:56:51Você trocou de vestido.
00:56:52O branco parece um compromisso.
00:56:55E esse parece mais uma decisão.
00:56:59Eu te amo, Carlos Moura Rios.
00:57:02Eu também te amo.
00:57:09Tudo bem.
00:57:11Tem algumas coisas pra dizer.
00:57:13E vocês vão me deixar dizer.
00:57:16Eu já tô até vendo.
00:57:18Claro que eu vou falar do moletom.
00:57:22Eu morei com esse cara.
00:57:24Eu achei que ele fosse um entregador sem dinheiro.
00:57:27Que nem sequer podia comprar tênis novos.
00:57:30E durante todo esse tempo ele tinha bilhões.
00:57:34E sabem o que ele fez com esse dinheiro?
00:57:36Ele pagou as contas da minha família e nunca me contou.
00:57:41Descobri que ele era bilionário.
00:57:44Antes de descobrir.
00:57:45Que no fundo ele era uma boa pessoa.
00:57:48O que é o contrário.
00:57:50Mas é assim mesmo, Carlos.
00:57:52Ele faz tudo ao contrário.
00:57:53Por causa do Carlos.
00:57:55Que secretamente salvou todos nessa sala.
00:57:58Antes de sabermos que precisávamos ser salvos.
00:58:03E pela Viviana.
00:58:04Que ouviu quando ele ainda tava usando aquele moletom ridículo.
00:58:09E decidiu que mesmo assim valia a pena.
00:58:33Sem contexto.
00:58:35Apenas um nome.
00:58:36Era assim que o Walter trabalhava.
00:58:38Ele escolhia uma pessoa.
00:58:47Ele descobria ser autêntica.
00:58:48Antes mesmo de se apresentar.
00:58:50E agora tá pedindo que você faça o mesmo.
00:58:57Eu pensei nisso a noite toda.
00:59:01E aí?
00:59:08Eu quero começar agora.
00:59:11Agora?
00:59:12Usando as roupas do casamento?
00:59:15Podemos nos trocar primeiro.
00:59:17Fazer as malas.
00:59:18Escolher um rumo.
00:59:24Um rumo?
00:59:26Baseado no arquivo de uma pessoa falecida.
00:59:28No qual nem mesmo temos certeza se podemos confiar.
00:59:31Ele confiou tudo a mim.
00:59:33Acho que posso confiar isso a ele.
00:59:39Você tá falando sério?
00:59:41Você quer dirigir até São Paulo?
00:59:43Hoje à noite?
00:59:45Eu falo sério.
00:59:47Uma viagem de carro.
00:59:49Só você e eu.
00:59:50Sem advogados.
00:59:51Sem salas de reunião.
00:59:58Só descobrir se há mais alguém lá fora
01:00:00que precise da mesma oportunidade que o Valder me deu.
01:00:08Você tá me pedindo pra ir de lua de mel
01:00:11pra algo que começa com um mistério
01:00:12e termina com um desconhecido que nunca conhecemos?
01:00:17Eu sei.
01:00:18O plano é péssimo.
01:00:22É um plano péssimo.
01:00:24Mas é o melhor plano péssimo que você já teve.
01:00:28E isso é um sim?
01:00:31É claro que é.
01:00:36Primeira parada.
01:00:38São Paulo.
01:00:39São Paulo.
01:00:48Eu nunca fiz isso.
01:00:51Nunca saí dos Estados Unidos.
01:00:55Tá falando sério?
01:00:58Pois é.
01:01:00A herdeira de uma marca internacional de beleza
01:01:02nunca saiu do país.
01:01:03Pode falar.
01:01:05Eu só ia dizer que é uma surpresa.
01:01:09Da última vez que minha família viajou
01:01:11eu tinha quatro anos.
01:01:13Foi antes da minha mãe morrer.
01:01:18Eu não lembro de nada.
01:01:20Só de uma foto dela me segurando no aeroporto.
01:01:24Mas ela parecia feliz.
01:01:29Depois disso só restou o meu pai.
01:01:31Trabalhando.
01:01:33Sempre trabalhando.
01:01:37Ele também não estava errado.
01:01:39A empresa estava despedaçada.
01:01:41E ele deu conta de tudo com as próprias mãos.
01:01:44Durante anos.
01:01:48Só para que eu tivesse uma herança digna do nome.
01:01:52Então, cuidar da empresa com minhas próprias mãos
01:01:54era minha maior prioridade.
01:01:56Dia após dia.
01:01:57Uma decisão após a outra.
01:02:02A empresa era tudo para mim.
01:02:10Conhecer você é, e sempre terá sido, um milagre.
01:02:16Nunca imaginei que nossa lua de mel seria assim.
01:02:19Indo atrás da lista de alguém que morreu.
01:02:21Trabalhando disfarçada num restaurante de mariscos.
01:02:24Eu sinto muito, amor.
01:02:28Não sinta.
01:02:30A missão dele agora é nossa.
01:02:33O Walter passou anos cuidando de quem merecia algo melhor do que recebeu e...
01:02:39Se conseguirmos ajudar pelo menos uma pessoa,
01:02:42então escolhemos o lugar certo para passar nossa lua de mel.
01:02:48Nadia Scott.
01:02:49Cinquenta e poucos.
01:02:51Dona do restaurante.
01:02:52É tudo que eu sei por enquanto.
01:02:58E tem mais uma coisa.
01:03:00O moletom.
01:03:03Eu sabia que ele ia voltar.
01:03:06Você passou meses tentando se livrar dele.
01:03:08Eu sei.
01:03:09Eu estive experimentando roupas de verdade pela primeira vez,
01:03:12e parecia a primeira vez que você viu um tecido de verdade.
01:03:16É sério.
01:03:17Não fala assim.
01:03:19Foi emocionante.
01:03:20Essa é a palavra.
01:03:22Viviana.
01:03:26Desculpa, desculpa.
01:03:27Você estava linda.
01:03:28Só que agora tem que voltar atrás.
01:03:35Sabe do que eu me dei conta?
01:03:40Toda vez que algo bom aconteceu...
01:03:43Bom mesmo no nível de mudar a vida.
01:03:45Eu estava usando ele.
01:03:46Eu estava usando ele.
01:03:52Talvez não seja só um moletom.
01:03:57Talvez seja só aquele que represente quem eu sou quando eu estou no lugar certo.
01:04:05Então veste ele com orgulho, moço da entrega.
01:04:14Viviana, não!
01:04:16Por favor!
01:04:18Viviana, eu vou te encontrar.
01:04:20Mesmo que eu tenha que revirar essa cidade inteira, cada esquina, eu vou te encontrar.
01:04:26Você está correndo riscos demais andando por aí.
01:04:45Se vocês dois já terminaram de esquentar a dispensa, temos clientes precisando de atendimento.
01:04:51Essas fotos são lindas, Nadia.
01:04:53É o seu pai?
01:04:54Era.
01:04:55Antes dos impostos portuários matarem ele.
01:04:57Quer trabalhar, Viviana?
01:04:58Ou você veio aqui fazer uma vistoria?
01:05:00Ele parecia muito feliz.
01:05:02Alguém dono do próprio nariz.
01:05:03Ninguém é mais dono do próprio nariz aqui.
01:05:05Não desde que a logística Omnidoc controla.
01:05:08Vim, aquele parasita.
01:05:09Eu ouvi o nome dele lá no porto.
01:05:10Fiz onze denúncias às autoridades em dezoito meses!
01:05:13Onze!
01:05:13Meu peixe dobrou de preço para pagar a extorsão dele pelo transporte.
01:05:17Onze vezes e ainda não quebrou o escritório dele.
01:05:19Você tem muita paciência, Nadia.
01:05:21Quebrar tudo não reduz as tarifas, jovem entregador.
01:05:23Mas estou sobrevivendo.
01:05:24Ótimo.
01:05:25Porque vale a pena esperar por algumas brigas.
01:05:27Frutos do mar frescos aqui na casa, Nadia.
01:05:33Peguei ela!
01:05:34Anda!
01:05:35Me solta!
01:05:36Cala!
01:05:37Viviana, não!
01:05:38Solta ela!
01:05:39Não!
01:05:55Seis horas!
01:05:56Seis horas!
01:05:57Ela sumiu!
01:06:01Meu Deus!
01:06:03Você sumiu por seis horas!
01:06:04Você se machucou!
01:06:06Eles te tocaram!
01:06:08Eu juro por Deus!
01:06:09Eu estava surtando aqui!
01:06:23Se continuar atrás da lista do Walter, querida.
01:06:26Isso é só o começo.
01:06:29Ah, é mesmo?
01:06:30Quem vai me impedir?
01:06:31Você?
01:06:32A família vilane já fez isso.
01:06:35O que a máfia italiana tem a ver com a lista do Walter, hein?
01:06:38Dá uma olhada na sua listinha.
01:06:39Eles já tiraram o terceiro nome.
01:06:41Os animaizinhos contrabandeados já estão aparecendo mortos pela cidade.
01:06:45Fuja pra casa, Viviana.
01:06:46Enquanto ainda pode.
01:06:47O que mais ela disse?
01:06:49Ela deve ter te dado nomes!
01:06:52Quem foi que te sequestrou?
01:06:54Ela não citou ninguém, Carlos.
01:06:56Foi uma ameaça genérica.
01:06:57Só queriam assustar a gente pra desistirmos.
01:07:00Bom, funcionou.
01:07:01Faça as malas.
01:07:02A gente vai voltar pra Ribeiro hoje.
01:07:04Eu não vou te perder por causa de uma lista de um homem morto.
01:07:07Não!
01:07:08Prometemos que não íamos desistir, Carlos.
01:07:11Não vamos fugir.
01:07:12Vamos continuar insistindo.
01:07:16Eu não posso te perder.
01:07:20Eu não posso.
01:07:22Não posso contar a ele.
01:07:26Se ele souber que os vilães estão com Max, vai invadir a casa dele sozinho.
01:07:31E é exatamente assim que as pessoas morrem.
01:07:42Não.
01:07:44Não, agora não.
01:07:45Por favor, não.
01:07:47Enquanto estivermos na mira de uma organização mafiosa, agora não.
01:07:51Vivi.
01:07:52Você tá aí há 20 minutos.
01:07:53Tá tudo bem?
01:07:54Já tô indo, Carlos.
01:07:56Eu só tô lavando o rosto.
01:08:07Eu tô bem.
01:08:10Não vai tomar café hoje?
01:08:12É o seu terceiro copo de água essa manhã, Vivi.
01:08:15O que houve?
01:08:18É só uma dor de barriga.
01:08:21Vai passar antes de embarcarmos amanhã.
01:08:24Talvez a gente possa dar uma pausa nessa missão.
01:08:27Temos dinheiro suficiente pra sumir, amor.
01:08:29Não precisamos de lutar a guerra do Valter.
01:08:33Não.
01:08:34Não vamos parar.
01:08:36Vai até o cais e ajuda a Nadia.
01:08:39Não dou conta disso, Nadia!
01:08:41O Bill é o dono das docas!
01:08:42Se eu não registrar meus barcos com ele, meus peixes vão apodrecer!
01:08:48O Bill não é dono do Marray.
01:08:50Ele só é dono do porto.
01:08:52E vem cá.
01:08:53O que você, o entregador, sabe sobre a logística e as tarifas portuárias?
01:08:57Fique fora disso, garoto.
01:08:59Isso é assunto do cartel.
01:09:01O garoto tá certo, cara.
01:09:02O Bill vem ficando com 20% há 10 anos.
01:09:08Negocia com a Nadia diretamente.
01:09:10Tira o Bill da história.
01:09:12Se eu ignorar os comprovantes dele, onde eu vou descarregar?
01:09:15Ele vai bloquear o porto!
01:09:17Os meus caminhões encontram seus barcos no outro porto.
01:09:20Vamos ignorar o porto dele.
01:09:22Inteiramente.
01:09:22E vamos investir em refrigeração.
01:09:24Você recebe o dobro.
01:09:26A Nadia recebe as cargas.
01:09:27E o Bill fica sem nada.
01:09:29Eliminamos o intermediário.
01:09:31Ainda hoje.
01:09:33Espera.
01:09:34Seus caminhões?
01:09:36Carlos, o que você tá fazendo aqui exatamente?
01:09:39Talvez eu não seja apenas um entregador comum, Nadia.
01:09:42Atenda, seu mecânico imundo.
01:09:44Onde estão os registros de quinta-feira?
01:09:46Está vazio, tudo em branco.
01:09:48Nenhuma única caixa do Cais do Sul.
01:10:00Nadia.
01:10:02Me transfere pra Nova York.
01:10:04Temos um problema enorme.
01:10:09E aí, Vivi?
01:10:12Eu só tô pegando algumas coisas pra segunda cidade da lista.
01:10:17Volto em vinte minutos, tá?
01:10:21O que foi?
01:10:22Você tá bem?
01:10:23Fala comigo, vai.
01:10:24Não gosto do carro, Carlos.
01:10:26Eu tô grávida.
01:10:32O que você disse?
01:10:34É nosso.
01:10:35O médico acabou de sair.
01:10:37Ai, meu Deus.
01:10:39Eu não acredito.
01:10:40Eu tô dando meia volta agora mesmo.
01:10:43A gente vai voltar pra Hartwood.
01:10:44Não, Carlos.
01:10:45Não.
01:10:48Eu não vou arriscar a vida da minha esposa e do meu filho pelos bilhões do Walter.
01:10:53Trilhões.
01:10:54Tanto faz.
01:10:55Eu não vou arriscar a vida do nosso bebê por nenhuma quantia.
01:10:59Você tem ideia de como isso me deixa feliz, Viviana?
01:11:03Eu vou ter um filho.
01:11:05Carlos, me escuta.
01:11:06Eu já sou um alvo.
01:11:09Quanto mais rápido você terminar essa lista, mais seguro esse bebê vai estar.
01:11:13Eu vou voltar pra ala de segurança em Hartwell pra coordenar a inteligência.
01:11:17E você vai terminar isso.
01:11:19Tudo bem.
01:11:21Eu vou até o fim.
01:11:24Antes de você partir amanhã pra missão em Nova York, tem uma regra.
01:11:28E qual é?
01:11:30Eu sei que tipo de mulheres você vai acabar encontrando nessas cidades da máfia.
01:11:35E?
01:11:37E eu sei que elas vão tentar te testar.
01:11:40Me testar?
01:11:41Amor, eu sou um homem casado.
01:11:42Eu só tenho olhos pra você.
01:11:44Carlos, por favor.
01:11:45Você vai trabalhar disfarçado.
01:11:47Então a regra é a seguinte.
01:11:49Você me conta tudo.
01:11:51Cada detalhezinho.
01:11:53E você nunca, jamais, dá o primeiro passo.
01:11:56É claro.
01:11:57Você nem precisa dizer isso.
01:12:00Ótimo.
01:12:01Agora, vamos pra reunião da família Vilani.
01:12:08Viviana, eu já tô perto do ponto de entrega.
01:12:10Do segundo nome.
01:12:11Eu vou ter contato visual em 10.
01:12:13Carlos, secua.
01:12:14Não avança pro segundo nome.
01:12:16Esquece a lista do Walter por hoje.
01:12:18Esquecer?
01:12:19Viviana, essa é a nossa melhor pista pra chegar até a quadrilha.
01:12:22Se eu simplesmente esquecer...
01:12:23O terceiro nome acabou de ser levado.
01:12:25A situação mudou.
01:12:31Levado?
01:12:32Tipo...
01:12:33Seguestrado.
01:12:34Essa noite.
01:12:36Quem?
01:12:37Max Ventura.
01:12:38Um ex-funcionário da alfândega.
01:12:41Ele passou 15 anos desmantelando redes de contrabando.
01:12:45E todo animal silvestre que ele tirou do barco de um traficante ficou com ele.
01:12:49Ele mesmo os criou.
01:12:51Ele deve ter reformado a casa inteira pra acomodar eles.
01:12:54E foi o que ele fez.
01:12:56Ambientes adaptados, licenças especiais.
01:13:00Gastou metade da aposentadoria com eles.
01:13:02Sem esposas, sem filhos.
01:13:04Só esses animais.
01:13:05E o único homem que nunca parou de lutar contra os cartéis é aquele que eles prendem.
01:13:10Exatamente.
01:13:11A família Vilani deve ter levado ele.
01:13:13Minha fonte acabou de confirmar uma operação na propriedade dele.
01:13:17Mas não sabemos onde ele tá.
01:13:19Nem sabemos se ainda tá vivo.
01:13:22E Carlos...
01:13:23Todos os animais que ele já salvou estão soltos em Nova York essa noite.
01:13:32Carlos!
01:13:33Olha o noticiário!
01:13:34Agora!
01:13:35A esposa dele, Stott Cavita, alegou não saber.
01:13:46Mostre o arquivo pra eles!
01:13:48Mostre o arquivo pra eles!
01:13:54Essa coisa não para de gritar!
01:13:57A gente não sabe o que é arquivo!
01:13:58E nem de quem é esse pássaro aqui!
01:14:03Esse é o pássaro do Max.
01:14:06Ele tá vivo.
01:14:08Ele tá vivo.
01:14:10Ele tá falando com a gente.
01:14:17Caminhão de 18 rodas?
01:14:19Um novato não leva carga pesada, Moura.
01:14:24Pega a velha vã enferrujada ou não vai.
01:14:26O manifesto diz Davenport pra Blackwood Cove.
01:14:29Eu vou levar o caminho ao Enzo.
01:14:32Eu mando aqui, moleque!
01:14:33Você não vai dizer o que eu tenho que fazer!
01:14:35Pede com educação, entregadorzinho, ou você não vai dirigir nada!
01:14:42Carlos, é o Bill!
01:14:44Ele tá no cais!
01:14:45Ele tá completamente bêbado e furioso!
01:14:47Tranque as portas, Nádia!
01:14:49Eu tô chegando!
01:14:52Com quem você pensa que tá falando?
01:14:54Com a sua mamãezinha?
01:14:56Vai chorar porque eu não te dei o caminhão grande?
01:14:59Olha, Enzo!
01:15:00As chaves!
01:15:01Agora!
01:15:04Ou o quê?
01:15:09Ou isso!
01:15:12Carlos, ele tá com três capangas!
01:15:14Ele tá fora de si!
01:15:17Apaga as luzes!
01:15:18Eu chego em dez minutos!
01:15:19Ele me olhou e me xingou na frente de todo mundo!
01:15:22Você é ou não é o Carlos Moura, o bilionário?
01:15:25Eu cuido do Bill.
01:15:27Câmbio!
01:15:29Quem é que tá aí?
01:15:31Ah!
01:15:32Olha só isso!
01:15:33O novo garoto de ouro!
01:15:36O entregador idiota da Nádia!
01:15:42Abaixa essa garrafa, Bill!
01:15:43Fui eu quem criei essa rota de entrega!
01:15:45Vou reduzir a casa Nádia a cinzas antes de deixar você ficar com a minha parte!
01:15:49E vou ficar com um gassonete bonita comigo enquanto isso!
01:15:55Se ameaçar a minha família...
01:15:57Eu vou fazer pior do que...
01:15:59Ah!
01:16:04Eu tô disfarçado, Bill!
01:16:07Ninguém sabe que eu tô aqui!
01:16:10Se eu te mato aqui hoje...
01:16:12Você simplesmente some!
01:16:14Carlos!
01:16:15Por favor!
01:16:19Se você olhar pra casa Nádia de novo, eu vou voltar!
01:16:22E eu não vou usar as mãos!
01:16:25Você entendeu, Bill?
01:16:30Eu tô enlouquecendo!
01:16:33Se eu deixar o monstro voltar...
01:16:39Como eu vou poder voltar pra casa pra Viviana?
01:16:49E o Namun...
01:16:51A chave para os vilães!
01:16:56Vamos ver o que você tem!
01:17:01Não me importo com o cronograma do conselho!
01:17:03O processo será protocolado amanhã de manhã!
01:17:05Terá que procurar outra advogada!
01:17:07Boa noite!
01:17:15A Nádia me enviou!
01:17:17Disse que você é a única em Nova York que pode me ajudar!
01:17:23A Nádia fala muito bem de pessoas que não têm empregos de verdade!
01:17:28Sou advogada corporativa, Sr. Moura!
01:17:32Você tá perdido?
01:17:35Eu tô exatamente onde eu preciso estar!
01:17:39Sabe como criar uma empresa de fachada?
01:17:43Eu preciso entrar na residência vilãe!
01:17:46E eu preciso fazer isso até amanhã de manhã!
01:17:50Quer ser motorista do Mateu, arquiteto vilane?
01:17:53Eles não contratam entregadores comuns tirados da rua!
01:17:57Eles avaliam a todos meticulosamente!
01:18:00Então me faz parecer com alguém que eles possam chantagear!
01:18:03Me leva a falência no papel!
01:18:04Suja o meu nome!
01:18:09Faça o que for preciso!
01:18:12Me aguenta firme, Max!
01:18:14Por favor, não morre antes de eu entrar!
01:18:22Leia!
01:18:25Registros fiscais em dia!
01:18:27Três caminhões plataforma alugados!
01:18:29Uma declaração de carga falsificada!
01:18:32Você agora é um motorista falido!
01:18:35Desesperado por uma salvação!
01:18:38Eles vão morder a isca!
01:18:41Já tinha montado essa empresa de fachada?
01:18:43Antes mesmo de eu entrar aqui!
01:18:49Nadia me contou o que os vilães fizeram com os fornecedores dela!
01:18:52Eu tenho uma dívida com ela!
01:18:54Você arriscaria uma carreira de sucesso para criar uma empresa de fachada para um estranho?
01:18:59Por quê?
01:19:03Não se trata apenas da Nadia!
01:19:11O que é, Iuna?
01:19:19Isso é algo que não é da sua conta, entregadorzinho!
01:19:25A empresa é sua!
01:19:26Faça bom proveito!
01:19:37Não contratei um idiota para se arrastar na pista!
01:19:39Eu peço perdão, Sr. Vilani!
01:19:40Eu vou ajustar a velocidade!
01:19:43Raquel, você está linda demais para a noite de hoje!
01:19:46Podemos ir para minha cobertura depois!
01:19:48Ou para a Riviera!
01:19:49Vamos nos encontrar com os parceiros de negócios do meu pai!
01:19:52E tire suas mãos de mim!
01:19:54Seu pai não está no carro, Raquel!
01:19:55E não somos parentes de sangue!
01:19:58Senhor, segure firme!
01:20:01Me levanta!
01:20:02Me levanta agora!
01:20:03Essa foi boa, Nico!
01:20:05Mandou muito bem!
01:20:07Seu lixo inútil!
01:20:09Abaixa essa janela!
01:20:10Um animal atravessou a pista, Sr.
01:20:12O protocolo diz para evitar uma colisão!
01:20:14Você acha que eu me importo com isso?
01:20:15Olha para mim!
01:20:16Você estragou meu terno!
01:20:17Não!
01:20:18Engula a raiva!
01:20:19Engula!
01:20:20Preciso encontrar o Max!
01:20:21Preciso voltar para a Viviana!
01:20:22Deixa ele em paz, Nico!
01:20:23O motorista nos salvou de um acidente!
01:20:25Ele só fez o trabalho dele!
01:20:26Você não sabe quem eu sou, não é, garoto?
01:20:28Você é Nico Vilani, senhor!
01:20:29Eu sou o dono dessa casa!
01:20:31Você me envergonhou na frente dela!
01:20:33Eu vou fazer da sua vida um inferno!
01:20:40Três meses, Raquel!
01:20:44O quê?
01:20:45Ele tem medo da gente?
01:20:46Ele não está com medo de nada, Nico!
01:20:49Ele está observando, tem diferença?
01:20:59Sentem-se!
01:21:01Eu só vim pela sopa!
01:21:04Raquel!
01:21:04Conta para o seu pai quem deu em cima de você a semana toda!
01:21:17Sinto muito, senhor!
01:21:19Eu...
01:21:19Eu vou...
01:21:20Vai o quê?
01:21:20Estragar o pano também?
01:21:22Sai da minha frente antes que eu te demita!
01:21:24Ela já pediu desculpas, senhor!
01:21:27Como é que é?
01:21:29Foi só uma gota de vinho, Nico!
01:21:31Não foi um crime!
01:21:34Você está nessa casa há cinco minutos, motorista, e já acha que pode...
01:21:37Nico!
01:21:38Já chega!
01:21:42De quem é esse motorista?
01:21:44É meu, papai!
01:21:45Ele tem boas maneiras!
01:21:47Isso é raro nesta casa!
01:21:50Estava ensalando a fiação na sala de comunicação, senhor!
01:21:52Aqui está!
01:21:53Me diga, motorista!
01:21:55Onde um homem aprende boas maneiras como as suas?
01:21:57Autoescola, com certeza, não ensina isso!
01:22:00Minha mãe ensinou!
01:22:04Ótimo!
01:22:05Nunca perca isso!
01:22:08Por favor, Matheus!
01:22:10Por favor, eu tenho uma família!
01:22:11O homem que você matou também tinha!
01:22:18Bom, onde estávamos?
01:22:30Eu já te disse, Vivi!
01:22:31Está tudo bem aqui!
01:22:33Seu monitor cardíaco disparou para 145 durante o jantar, Carlos!
01:22:37Não mente para mim!
01:22:39O que aconteceu?
01:22:43Foi só uma conversa tensa, sabe?
01:22:49O arquiteto gosta de se ouvir falar
01:22:52Você está agindo por instinto de novo, Carlos!
01:22:55Dá para perceber a raiva na sua voz!
01:23:00Você fez alguma coisa?
01:23:02O que você fez?
01:23:07Um homem foi arrastado e executado bem na minha frente, Viviana!
01:23:13O que queria que eu fizesse?
01:23:16Sorrisse e tomasse a sopa?
01:23:18Exato!
01:23:19Você é só o motorista deles, Carlos!
01:23:23Se tentar bancar o herói e defender qualquer um em uma residência da máfia...
01:23:29Você vai acabar se matando!
01:23:35Eu ainda sou humano, Vivi!
01:23:38Mesmo estando disfarçado!
01:23:41Não sei eles se enterrarem!
01:23:48Faz o seu papel, Carlos!
01:23:50Por favor!
01:23:51Só faz o seu papel!
01:23:57Eu tenho o item que pediu, Senhora Vilani!
01:24:03Olha só quem saiu da garagem!
01:24:06O novo ajudante está sujando as mãos para os ratos!
01:24:23Calma!
01:24:23Eu te conheço de algum lugar!
01:24:25Eu acabei de chegar ontem, Senhora!
01:24:28Sou apenas um motorista!
01:24:29Ha ha ha ha ha!
01:24:31Ah, Raquel!
01:24:32Por favor!
01:24:33Ele parece um morador de rua!
01:24:37Você deve ter visto ele limpando vidros no semáforo!
01:24:45Não!
01:24:46É outra coisa!
01:24:48Esses olhos!
01:24:50Eu tenho entregas para fazer, Senhora!
01:24:52Eu peço licença!
01:24:54Seja gentil, Nico!
01:24:56Ele agora é meu motorista particular!
01:24:59Só tome cuidado para que ele não roube nada, Raquel!
01:25:21É você mesmo!
01:25:23É você mesmo!
01:25:34Em um corredor que vale 3 milhões de dólares, alguém pendurou um mapa!
01:25:38Que não vale absolutamente nada!
01:25:41E fez questão de garantir que não caísse!
01:25:47Alguém seguiu essa rota!
01:25:50Dezenas de vezes!
01:25:52Dá para sentir onde o papel foi marcado pela pressão de um dedo!
01:25:56Ela leva ao sul!
01:25:58Em direção à orla!
01:26:01Tudo que desaparece nessa cidade acaba indo para o sul!
01:26:13Fotos, fotos na parede!
01:26:16Ouça as feras!
01:26:17Estão com sede!
01:26:19Nem toda fuga é libertação!
01:26:21Alguns carregam segredos para onde vão!
01:26:27Ele está perto!
01:26:28Mas a visão é turva!
01:26:30Todos que ele ama estão presos na noite escura!
01:26:41Estavam esperando por alguém que parasse e lesse!
01:26:48Viv!
01:26:49Eu achei uma coisa!
01:26:50Uma pista sobre...
01:26:51Os médicos acabaram de sair, Carlos!
01:26:53Determinaram o repouso absoluto pelo resto da gravidez!
01:26:57Então eu acho que...
01:27:00Você está bem!
01:27:01O bebê está bem, Vivi!
01:27:05Estamos bem!
01:27:07Mas...
01:27:07Eu vou ter que me afastar das atividades diárias da empresa!
01:27:13Meu amor, é só temporário!
01:27:15A sua saúde é o que importa!
01:27:16Você vai voltar num piscar de olhos!
01:27:18Sabe o quanto eu tive que me sacrificar para construir essa empresa, Carlos?
01:27:22Agora eu estou aqui deitada, completamente alienada!
01:27:25Vendo os outros tocarem o meu barco!
01:27:28Eu me sinto tão...
01:27:31Inútil!
01:27:41Eu me sinto tão...
01:27:44Inútil!
01:27:45Eu queria que você estivesse aqui!
01:27:47Eu sei, Vivi!
01:27:47Eu sei!
Comentários