Nel giorno del compimento della maggiore età, Rachele è raggiante: bella, ricca, sicura di sé, ha al suo fianco l’amato Franklin e sfoggia al collo la Pietra di Luna, un diamante preziosissimo trafugato da uno zio durante il saccheggio di un tempio indiano. Ma nella notte il gioiello scompare, portandosi via la serenità della fanciulla e dando inizio a una lunga catena di sciagure. Tutta colpa della maledizione del sacro monile?
#LaPietraDiLuna1972 #SceneggiatoRai #AntonGiulioMajano #WilkieCollins #FrutteroELucentini #Giallo #Poliziesco #MysteryDrama #LetteraturaInTV #AldoReggiani #ValeriaCiangottini #ManoelFeliciani #EnricaBonaccorti #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloVittoriano #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#LaPietraDiLuna1972 #SceneggiatoRai #AntonGiulioMajano #WilkieCollins #FrutteroELucentini #Giallo #Poliziesco #MysteryDrama #LetteraturaInTV #AldoReggiani #ValeriaCiangottini #ManoelFeliciani #EnricaBonaccorti #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloVittoriano #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:28Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:58www.mesmerism.info
00:01:05www.mesmerism.info
00:01:35www.mesmerism.info
00:01:37www.mesmerism.info
00:01:49www.mesmerism.info
00:01:51www.mesmerism.info
00:02:00Forza!
00:02:03Forza! Forza!
00:02:13Avanti qui!
00:02:27se
00:02:31non
00:02:32ahahah
00:02:33oi di rincazzo all'avanguardia
00:02:35presto
00:02:37a
00:02:42a
00:02:43o
00:02:45a
00:02:46a
00:02:46ahahah
00:03:04Via, gli altri!
00:03:06Chiudete!
00:03:18Chiudete!
00:03:20Chiudi, Bay tres!
00:03:27Chiudete!
00:03:32Chiudete!
00:03:37No, no, no, no, no, no.
00:04:31Capitano Verinder!
00:04:37Capitano Verinder, io denuncerò!
00:04:43Sì, denuncerò!
00:05:01Benvenuti con me, riprendiamo l'attacco!
00:05:15Sì, denuncerò!
00:05:36Sì, denuncerò!
00:05:40Sì, denuncerò!
00:05:42Sì, denuncerò!
00:06:07No, questa non l'ho creata io.
00:06:11È una elderly wizard.
00:06:14Già, proprio così.
00:06:17Una maga d'altri tempi.
00:06:20Bisogna convenire che come vecchia maga si presenta piuttosto bene, no?
00:06:25Certo, certo, è bellissima.
00:06:27Ma vede, ispettore...
00:06:28No, non mi chiami più ispettore, sono in pensione ormai, non mi faccio venire il torcicollo a furia di ricordare
00:06:37e rimpiangere il mio lavoro di un tempo, come capita agli ex militari quando smettono l'uniforme.
00:06:43Prego.
00:06:45Sì, signor Caff, io non le chiedo di riprendere il suo lavoro.
00:06:51Ah no?
00:06:53Mi era sembrato il contrario.
00:06:55Io le chiedo solo di fare una scappata a Bolshan.
00:06:58A mie spese, naturalmente.
00:07:00Giovanotto, non si aspetti di ricevere la mia parcella.
00:07:04Sarei in grado di affrontare questo salasso e non c'è nessun parente in attesa della mia eredità.
00:07:11Salvo le mie rose, naturalmente.
00:07:14Venga, Bolshan, la prego.
00:07:17Esaminerà il contenuto di quella cassetta e sarà lei solo a decidere se riaprire o no le indagini sul furto
00:07:22di quella dannata pietra di luna.
00:07:24Più che dannata direi malefica.
00:07:26Oh sì, nessuno ne è più convinto di me.
00:07:30È alla pietra di luna che devo la mia rottura con Rachele.
00:07:34Ed allora...
00:07:38Lei non l'ha dimenticata, eh?
00:07:41E come potrei?
00:07:42Le voglio bene, mai cesserò di volergliene.
00:07:45Ed è convinto che se il mistero del furto fosse finalmente chiarito...
00:07:50Questa è la mia unica speranza.
00:07:52Sento che Rachele tornerebbe ad essere per me quella di una volta.
00:07:56In due anni di lontananza ho avuto tutto il tempo di riflettere sulle circostanze della nostra rottura.
00:08:01È il fatto stesso che lei abbia respinto qualsiasi richiesta di matrimonio, a cominciare da quella di Godfrey.
00:08:06Signor Carf, non mi nevi questa prova di amicizia.
00:08:10Lei potrebbe fare di me un uomo felice.
00:08:15Una schiacciante responsabilità.
00:08:19E a Rachele, non pensa.
00:08:23Una ragazza incantevole.
00:08:25Se Rachele mi ama ancora, come spero...
00:08:27E il mio vecchio amico Betterich che fa?
00:08:32L'aspetta.
00:08:38Lei non può rifiutare, signor Carf.
00:08:42Lo deve anche a se stesso.
00:08:44Perché?
00:08:46Quello della pietra di luna sarebbe l'unico caso archiviato come insoluto della sua carriera.
00:08:52L'unico, poi.
00:08:54Una carriera così brillante non può e non deve chiudersi con un insuccesso.
00:09:01Questi due anni di vagabondaggio all'estero l'hanno scaltrita parecchio, caro Frenchi.
00:09:06Lei è sicuro di colpirmi nel mio lato debole.
00:09:09Io voglio convincerla, signor Carf.
00:09:12E farei capriole e salti mortali qui sotto i suoi occhi pur di riuscirci.
00:09:15Per carità, vuol distruggere le mie rose.
00:09:24Che cosa c'è?
00:09:27Niente.
00:09:29Non voglio farla ridere di me.
00:09:31E perché mai dovrei farlo?
00:09:34Allora?
00:09:35Per un attimo ho creduto che fossero qui.
00:09:38Ad ascoltare.
00:09:39A spiarci.
00:09:41Sì, loro.
00:09:42I tre bramini.
00:09:46Vedo proprio che devo dirle di sì.
00:09:48Signor Carf.
00:09:49Così la smetterà di fare sul serio i salti mortali per convincermi.
00:09:53Io le sono talmente grato.
00:09:55Verrò a Bolsham.
00:09:56Ma soltanto lì deciderò.
00:09:59D'accordo, d'accordo.
00:10:00Vado a fare la valigia e a dare disposizioni per le mie rose.
00:10:18La cassetta.
00:10:19Bene, bene, caro Bette Regge.
00:10:22Vedo che il suo fedelissimo Robinson è sempre qui a farle compagnia o a sorvegliarla da vicino.
00:10:29E che lei dispone tuttora dello stesso squisito Sherry dei due anni fa.
00:10:34Ben trovato.
00:10:35Lei non sa che piacere mi fa rivederla, signor Carf.
00:10:38Piacere disinteressato.
00:10:44Scherzo, naturalmente.
00:10:46Gli stranieri sono talmente convinti che noi inglesi non siamo emotivi che non possiamo deluderli.
00:10:53A parte gli scherzi, il suo interesse è pienamente giustificato.
00:10:59So quanto lei sia affezionato al nostro Franklin per non parlare della sua devozione alla signorina Rachele.
00:11:06A proposito, Rachele sa della mia presenza qui?
00:11:11No, signor Caff.
00:11:13Siamo degli abusivi qui a Villa Verinder.
00:11:16A cominciare da me.
00:11:18Io, come semplice maggiordomo, non avevo diritto di agire all'insaputa della padrona di casa, signor.
00:11:24Oh, lasci stare il semplice, caro Bette Regge.
00:11:28E lei è qualcosa di ben diverso di un maggiordomo.
00:11:31Che cosa, signore?
00:11:33Per esempio un buon segugio, col gusto e la passione della ricerca.
00:11:38Se devo essere sincero...
00:11:41Lo sia, lo sia, caro Bette Regge.
00:11:43Ecco, due anni fa assistere alle sue indagini...
00:11:46Parteciparvi, non assistere.
00:11:48Vero, Franklin?
00:11:49Ah, certo.
00:11:51Confesso che farei di tutto per arrivare alla soluzione del mistero.
00:11:55Una specie di contagio professionale, insomma.
00:12:00Ecco, sì, proprio così.
00:12:02E sicuramente arriveremo in porto.
00:12:04Ma ci arriveremo.
00:12:07Bette Regge e io ne siamo sicuri, signor Caff.
00:12:10Il contenuto della cassetta...
00:12:11E se spiegheremo il mistero, saranno tutti soddisfatti della nostra vittoria?
00:12:18E non mi riferisco solo all'autore del furto, si intende?
00:12:22Lei sta parlando della signorina Rachele.
00:12:26Esattamente.
00:12:27Non dimentichiamo che fu lei stessa due anni fa a chiedermi formalmente di interrompere le indagini.
00:12:34Il che significa che dovremmo agire contro una sua precisa volontà.
00:12:39La situazione è imbarazzante.
00:12:43A chi lo dice, signor?
00:12:45Per me è dolorosa.
00:12:48Ma noi siamo dispostissimi a osare ugualmente.
00:12:52Non è così?
00:12:53Oh, certo.
00:12:54Grazie, grazie, signor Caff.
00:12:55Piano, piano, prima di garantirvi tutta la mia complicità.
00:13:00La cassetta.
00:13:05Come vede, è una semplice cassetta da marinaio, a tenuta stagna.
00:13:11E io credo di sapere dove la povera Rosanna se la sia procurata.
00:13:17Guardi le cifre della vestaglia, signor Caff.
00:13:28E questa vestaglia?
00:13:31Il ladro la indossava quella notte.
00:13:34Ma chi la indossava?
00:13:37E questa è la lettera di Rosanna per il signor Franklin.
00:13:41Esattamente così come l'abbiamo trovata, signore.
00:13:56Allora?
00:14:05Posso?
00:14:06Allora, si figuri, signore.
00:14:10Segga, caro Franklin.
00:14:12Ho idea che la nostra chiacchierata durerà parecchio.
00:14:16E lei, Betteridge, rinunci ad ogni pudore.
00:14:20E ci mostri il frutto delle sue solitarie lucubrazioni.
00:14:27Non l'ha detto neppure a lei, vero, Franklin?
00:14:31Scommetto che il nostro investigatore dilettante ha messo per iscritto tutta la storia.
00:14:39Ispettore, confesso.
00:14:40E perché non me l'hai detto?
00:14:42Perché, signore, lei era lontano, era all'estero mentre io scrivevo.
00:14:46E certamente lei si ricorderà tutto molto meglio di me.
00:14:49Ma io no, caro Franklin.
00:14:51Sono passati due anni e la mia memoria non è più quella di una volta.
00:14:56In questo caso poi io volevo dimenticare.
00:15:00Lo si fa sempre con i guai e gli insuccessi.
00:15:03Barriera protettiva per non soffrirne.
00:15:06Insomma, prenda i suoi scartafacci e venga qui a leggerceli.
00:15:11Sinceramente, Bette Regi, ha avuto un'idea magnifica.
00:15:16Lei, il testimone principe, sempre al centro di quasi tutti gli avvenimenti.
00:15:23E solo così potremmo rimettere a fuoco tutti i dati del problema
00:15:28e sperare di avvicinarci alla soluzione.
00:15:34Quarà ciò?
00:15:34Grazie.
00:15:53Grazie.
00:16:22Grazie.
00:16:25Grazie.
00:16:26Cattivi.
00:16:26Noi, via, via, andate via.
00:16:29Loro, no, no, fermi.
00:16:36Continuano.
00:16:37Ah, giocolieri o forse zingari.
00:16:39No, no.
00:16:41Più, più.
00:16:43Scuri.
00:16:45Ma che lingua parla?
00:16:46No, no, no, no, non parlano, fanno tanti inchini.
00:16:52Va bene, andiamo.
00:16:53Oh.
00:16:53Oh, oh.
00:17:24Oh, oh.
00:17:53No, no, no.
00:17:55Bene, bravi, ma qui non potete restare.
00:18:02No, è inutile aspettare.
00:18:04I padroni non ci sono e in loro assenza noi non possiamo ricevervi.
00:18:08Ti avevo già detto io.
00:18:09Ma non capiscono.
00:18:10Non fanno finta.
00:18:17Ecco.
00:18:21Grazie.
00:18:34Talcala itreium matiagum namuku poga piniedu samsaricchia.
00:18:48Prego di scusarci.
00:18:49Volevamo solo dare un saggio dei nostri giochi.
00:18:52A Bolciano ci hanno detto che qui a Villa Verinder si terrà una grande festa la settimana prossima.
00:18:57Pappana.
00:18:59Forse lei vorrà raccomandarci alla sua illustre padrona.
00:19:02Possiamo sperarci?
00:19:05Beh, sì.
00:19:06Potrei anche dirglielo.
00:19:09Ma voi da dove venite?
00:19:11Come siete arrivati qui?
00:19:13Viaggiamo.
00:19:15Noi viaggiamo sempre, signor Betteridge.
00:19:35Mamma.
00:19:48Ti vedo ridere una volta tanto.
00:19:52Meno male.
00:19:57Eccola lingua che...
00:20:08Strana ragazza, Rosanna.
00:20:10Sfuggiva tutti.
00:20:12Eppure solo Lady Giulia e io conoscevamo allora il suo segreto.
00:20:19Quando non era impegnata dal lavoro e lavorava bene, con dirigenza, anzi, con fervore,
00:20:26se ne andava sempre lì, sulla riva, a due passi dal pozzo del diavolo.
00:20:30Che non è propriamente un pozzo, ma una curiosità della natura prodotta da un gioco di correnti
00:20:37al riparo del promontorio.
00:20:40A guardarlo dall'alto, lo si distingue solo per la sabbia più scura.
00:20:46Ma da vicino basta buttarci un sasso per capire che razza di trappola è.
00:20:55Sabbie mobili.
00:20:57La gente dice che è il diavolo a tirare giù di sotto cose e persone.
00:21:12Ho idea che le cose non lo interessano.
00:21:39Tutte a posto le stanze degli ospiti?
00:21:41Oh, sì, signor Betteridge.
00:21:43Altrimenti non sarei qui.
00:21:45Però adesso...
00:21:46Dove vai?
00:21:47Ti ho fatto una domanda.
00:21:48Non volevo rimproverarti.
00:21:51Nellì lo fa sempre.
00:21:52Ma, Nellì è la prima cameriera e tu la seconda.
00:21:56L'espetta, non ti pare?
00:21:58Tutti mi disprezzano.
00:22:02Ragazza cara, te l'ho detto fin dal primo giorno che sei arrivata e non voglio ripeterlo più.
00:22:08Qui a Villa Verinder nessuno sa di quello che ti è capitato.
00:22:14Salvo Lady Giulia e nessuno lo saprà mai.
00:22:19Perciò non farti in un tormento.
00:22:21Sii un po' più socievole.
00:22:23Sii più carina.
00:22:25Carina con tutti.
00:22:26E tutti ti vorranno bene.
00:22:29Nemmeno la signorina Rachele lo sa?
00:22:32Nemmeno.
00:22:35E il signor Franklin?
00:22:39No.
00:22:42Signor Betelage.
00:22:44Dimmi.
00:22:46Se io avessi tanti soldi, tanti, potrei guarire, vero?
00:22:54Sì.
00:22:56Farmi operare.
00:22:59E poi camminare, correre, come tutti.
00:23:05Certo.
00:23:09Ma sicuro.
00:23:12Perché mai non dovresti guarire?
00:23:14E chissà che i soldi un giorno o l'altro non arrivino davvero.
00:23:19Senza chiedergli a nessuno.
00:23:21Ma così sarà un po' più difficile.
00:23:23A nessuno?
00:23:24Ma come speri?
00:23:25Ehi, signor Franklin.
00:23:36Appena arrivato.
00:23:40Veramente l'aspettavamo ieri e ci siamo chiesti.
00:23:43Sì, sì, lo so.
00:23:46Sono venuti alla villa.
00:23:48Chi, signore?
00:23:49Tre stranieri.
00:23:51Tre indiani.
00:23:53Ah, i giocolieri, sì.
00:23:54Giocolieri.
00:23:56A Londra erano venditori di stuoie.
00:23:58Ma chi sono?
00:24:02Signor Franklin.
00:24:04Ciao, Rosanna, come va?
00:24:05Bene, signor Franklin.
00:24:06La sua camera era pronta da ieri e noi credevamo che...
00:24:09E così sono venuti.
00:24:10Sì.
00:24:11Quando?
00:24:14Ieri, dopo colazione, mentre Lady Giulia e la signorina Rachele erano in gita con i garli.
00:24:19Si sono fermati molto.
00:24:20I garli.
00:24:21Ti sei arrugginito?
00:24:22Sto parlando dei tre indiani.
00:24:24No, li ho mandati via subito.
00:24:25Ah, non avrà trovato nessuno alla villa.
00:24:28Le signore sono a Frank.
00:24:31Quando arrivano le ultime novità in paese...
00:24:33non sono nemmeno passato da casa.
00:24:35E so che a quest'ora te ne vieni sempre qui col tuo Robinson.
00:24:38E volevo da te le novità prima di avvicinarmi alla villa.
00:24:42Perché?
00:24:42C'è pericolo.
00:24:44Quei tre mi seguivano da Londra, ma in trenno...
00:24:48Rosanna!
00:24:51Ma che fai?
00:24:52Sei pazza?
00:24:54È proprio tu che vieni sempre qui.
00:25:00Scusate.
00:25:02Non ci pensavo.
00:25:05Scusate.
00:25:15Le manca proprio un venerdì?
00:25:16Eh?
00:25:17Ah, no, no.
00:25:19Non è un gioco di parole ispirato dal tuo Robinson, caro Betterge.
00:25:23Beh, ti stavo dicendo che quei tre erano sul mio treno.
00:25:25Ma io me ne sono accorto e ho fatto perdere le mie tracce saltando a terra all'improvviso...
00:25:29mentre il treno riprendeva velocità dopo una fermata.
00:25:32Purtroppo, però, sapevano dove ero diretto.
00:25:34Oh, il suo cappello, signore.
00:25:41Grazie.
00:25:41Ma che cosa cercavano?
00:25:45Qualcosa che per il momento è ancora qui, al sicuro.
00:25:50Un documento?
00:25:51No, il documento è rimasto al notaio Prescott che mi ha fatto la consegna.
00:25:54E quei tre già mi seguivano.
00:25:57Ah, ho capito, ho capito. Sono dei ladri.
00:26:01Ladri?
00:26:02Beh, forse non direi proprio ladri.
00:26:06Dipende dai punti di vista.
00:26:08Mi scusi, signore, ma se lei ha deciso di farmi morire...
00:26:11Ma io non ho proprio il tempo di spiegarti adesso.
00:26:14Parker è in scuderia.
00:26:16Credo.
00:26:16Corro a farmi sellare Black Arrow per una bella galoppata fino a Friesingles.
00:26:20Passando per i campi, ben inteso.
00:26:21Ah, mi scusi, signore, mi scusi.
00:26:23Corro a prendere il mio libro e il mio bastone.
00:26:25Ci penso io.
00:26:28I tre bramini dovrebbero volare per raggiungermi e fermarmi.
00:26:31I tre? Come la chiamati, signore?
00:26:34Bramini, sacerdoti indiani.
00:26:36Ti spiegherò anche questo.
00:26:38Hanno detto che torneranno il giorno della festa.
00:26:41Eh, lo faranno anche prima, ma non riusciranno nel loro intento.
00:26:44Allora c'è veramente pericolo.
00:26:47Boh, fino al giorno della festa non direi.
00:26:49E noi come dovremmo accoglierli?
00:26:52Ci divertiremo ai loro giochi.
00:26:56Oh, io...
00:26:57Non ci capisco niente.
00:26:59Te l'ho detto, per il momento rinunciaci.
00:27:02Ciao.
00:27:03Ah, signore, ha lasciato il suo bagaglio sul treno.
00:27:06Betterage, sei impagabile.
00:27:08Siamo quasi in pieno dramma e tu ti preoccupi del mio bagaglio.
00:27:11Mi scusi, signore, deformazione professionale.
00:27:14Sta tranquillo, l'ho affidato a un ferroviere prima di saltare a terra
00:27:17e lo ritroverò in deposito alla stazione di Bolshan.
00:27:19Ma da Barnaby a prenderlo.
00:27:21Ah.
00:27:21Eh, sì.
00:27:24Quanti sono, Betterage?
00:27:26I bramini tre, signore.
00:27:28No, gli anni.
00:27:30Settanta, vero?
00:27:31Circa.
00:27:31Beh, hai il diritto di rinuncia alle competizioni atletiche.
00:27:34Corro da solo in scuderia, non c'è da perdere un minuto.
00:27:36Ah, ma prima...
00:27:39Prima?
00:27:42E se i tre bramini osassero troppo, potrebbero spuntare dappertutto.
00:27:49Questo, caro Robinson, non te era mai capitato.
00:28:04E se i tre bramini osassero troppo.
00:28:07Ah, ma prima...
00:28:38Grazie a tutti
00:29:22Grazie a tutti
00:29:24Tu pensi davvero a tutto?
00:29:26Porto tutto su, Lady Giulia
00:29:27Sì, è lì, grazie
00:29:28No, questo no
00:29:30È il mio nuovo cappellino
00:29:33Un altro?
00:29:34Penelope, sei proprio una gran civetta
00:29:36E tu un gran brontolone, zio Gabriel
00:29:46Chiedo scusa, ero di là a stirare
00:29:49Ciao, Rosanna
00:29:50Ma figurati, cara
00:29:53Le mie matassine da ricano
00:29:55Oh, ce le siamo dimenticate
00:30:01È vero, Rosanna
00:30:03Scusaci
00:30:05Manderemo a prenderle domani
00:30:17Ma che le abbiamo fatto?
00:30:19Le ho perfino chiesto scusa
00:30:22Dobbiamo essere molto comprensivi con lei
00:30:25Le piace troppo fare la vittima
00:30:27Bene, Lupe
00:30:28Ma è lei a farne un dramma del suo piccolo difetto
00:30:31Nessuno ci farebbe caso
00:30:34Forse non è solo questo
00:30:35E che altro?
00:30:39Ma no, niente
00:30:40Voglio dire
00:30:43Può aver avuto una vita difficile
00:30:46Che ne sappiamo?
00:30:51Secondo me
00:30:52Vuoi portare su quella roba?
00:30:54Sì, sì
00:30:54Certo
00:31:03Non vieni, mamma
00:31:04Tra un momento, cara
00:31:13Ah, l'aranciata, Lady Giulia
00:31:20No
00:31:21No, no
00:31:22Lascia stare l'aranciata
00:31:27Novità?
00:31:28Ah, è arrivato il signor Franklin
00:31:30E dov'è?
00:31:33Perché non mi l'hai detto prima?
00:31:36Ecco
00:31:36È andato subito a Freisingall
00:31:38A cavallo
00:31:39Non l'abbiamo incontrato?
00:31:42Avrà preso per i campi
00:31:44E che cosa è andato a fare
00:31:46Di tanto urgente
00:31:47Passando per i campi?
00:31:50Davvero questo non lo so, Lady Giulia
00:31:53Bene
00:31:54Ce lo dirà lui quando vorrà
00:31:58Certo
00:32:00Torna in serata, immagino?
00:32:02Sì
00:32:02Credo di sì
00:32:05C'è altro, Peter?
00:32:07No
00:32:10Ah, sì
00:32:12Sì
00:32:13Quei tre giocoglieri
00:32:14Di cui le ho parlato
00:32:15Devo proprio farli entrare
00:32:17Se tornano per la festa
00:32:19Perché no
00:32:21Ci divertiranno
00:32:29Lady Giulia
00:32:30No
00:32:32Più tardi, cara
00:32:38È andata da dottor Candy
00:32:45Non vedo bene il nesso logico
00:32:47Caro Peter
00:32:47Ma se ti preoccupi
00:32:50Delle condizioni del mio cuore
00:32:52Ti dirò che non mi lamento
00:32:55Sì
00:32:56Ci sono andata
00:32:57Ma non ho potuto farmi visitare
00:33:00Per la buona ragione
00:33:01Che era fuori
00:33:02E avrei dovuto aspettare troppo
00:33:06Comunque
00:33:06Se volevi farmi confessare
00:33:09Che sono stanca
00:33:09Ci sei riuscito
00:33:12Perciò dammi il braccio
00:33:14E accompagnami su
00:33:33È bellissimo
00:33:36Ah già
00:33:36Tu non guardi che l'abito
00:33:38Non me lo sciupare con gli occhi
00:33:40Tanto lo sai
00:33:41Che prima o poi
00:33:42Finirò con regalartelo
00:33:43Quando ne sarò stufa
00:33:46O quasi
00:33:48Posa quel numero
00:33:49Ah, sì
00:33:57Mi fa una promessa
00:33:59Quale?
00:34:00Mi porti con lei a Londra
00:34:01Quando si sposerà
00:34:02Quale?
00:34:03Beh, un giorno o l'altro
00:34:04Si sposerà, no?
00:34:06Lo spero
00:34:07Dimmi anche con chi
00:34:08E così ne saprò quanto ti
00:34:10Ah, sì
00:34:10Lei scherza, ma
00:34:11E Betterich?
00:34:13Zio Gabriele è tanto caro
00:34:14Ma io non ho nessuna intenzione
00:34:16Di invecchiare qui alla villa
00:34:17Come ha fatto lui
00:34:19Londra
00:34:20Vivere a Londra
00:34:21Deve essere
00:34:28Grazie
00:34:29Gabriele
00:34:30Ciao
00:34:43Missione compiuta
00:34:45Per il momento
00:34:46Per il momento
00:34:47Non succederà niente
00:34:48Ma che cosa?
00:35:02Betterich
00:35:03Sei di troppo
00:35:05Lo sospettavo
00:35:07Signore
00:35:09Sei venuto a cavallo
00:35:11Da Londra?
00:35:13No, no
00:35:14È che arrivando
00:35:16Non vi ho trovato
00:35:16E allora ho pensato
00:35:17Di farvi una sorpresa
00:35:18Raggiungendo via Friesenholz
00:35:20Che strada hai fatto?
00:35:22Ti avremmo incontrato
00:35:24E qui nessuno sapeva
00:35:26Del tuo arrivo
00:35:26Penelope me l'avrebbe detto
00:35:29Betterich lo sapeva
00:35:32E anche Parker
00:35:35Ma che importa tutto questo?
00:35:38Parliamo di noi piuttosto
00:35:41Scommetto che ha invitato Godfrey
00:35:44Godfrey è mio cugino
00:35:45E verrà con le sorelle
00:35:48E poi perché non avrei dovuto invitarlo?
00:35:50Non che io sia geloso di lui
00:35:52Franklin Blake
00:35:54Temo che tu sia troppo sicuro
00:35:56Nei miei riguardi
00:35:57Come?
00:35:58Non muori d'amore per me?
00:36:02Io non muoio d'amore per nessuno
00:36:04In quanto all'amare te
00:36:06Raquel
00:36:09Buffone
00:36:10Raquel
00:36:12State litigando?
00:36:16Come stai?
00:36:19Benissimo
00:36:20Ma il dottor Candy
00:36:22Si ostina a curarmi
00:36:23Come se fossi un indavida
00:36:24Il vecchio Candy
00:36:26Sempre fissato con le sue erbe miracolose
00:36:28Troppo
00:36:29Anzi
00:36:30Più che mai
00:36:32Ma dimmi di te invece
00:36:35Arrivi con un giorno di ritardo
00:36:36E appena arrivato
00:36:37Sì, sì
00:36:38Rachele ti spiegherò tutto
00:36:40Io?
00:36:41O meglio
00:36:42Spiegherò io
00:36:43A tempo debito
00:36:48Abbiate fiducia in me
00:36:51Anche se per te
00:36:52Sono un buffone
00:36:53Ma perché fai tanto il misterioso?
00:36:55Non faccio il tempo a cambiarmi
00:36:57L'odore di scuderia
00:36:59Non lega bene con il pranzo
00:37:00Scusatemi
00:37:04Il signor Godfrey
00:37:06Io non lo posso soffrire
00:37:09Però
00:37:09Se chiedesse la tua mano
00:37:11Invece di quella di Raquel
00:37:14Io sposare quello là
00:37:17Un po' di rispetto
00:37:19Il signor Godfrey
00:37:20Va parte della famiglia
00:37:21E non è quello là
00:37:24Anche noi facciamo parte
00:37:25Della famiglia
00:37:26Zio Gabriel
00:37:26No
00:37:27Che c'è?
00:37:29La signorina Raquel
00:37:31Sa sempre quello che vuole
00:37:32E se non trovo
00:37:33Un uomo forte
00:37:35Per me
00:37:35Col signor Franklin
00:37:37L'ha già trovato
00:37:56Eh sì caro Becchurecci
00:37:57Le mie valigie
00:37:58Sono state accuratamente
00:37:59Frugate alla stazione
00:38:01E non deve essere stato difficile
00:38:03Se ben ricordo
00:38:04Al deposito
00:38:04C'è solo quel vecchio custode
00:38:06Sempre sbronzo
00:38:07E sempre in cerca
00:38:08Di qualche scellino
00:38:08Per conservarsi tale
00:38:13I tre bramini signore
00:38:16Illuminazione deduttiva
00:38:19Complimenti
00:38:19Betteridge
00:38:20I bramini
00:38:21Che stanno cercando
00:38:22Quella cosa
00:38:23Che lei aveva in tasca
00:38:24E che è andato
00:38:24A nascondere a Freitz
00:38:26Nascondere
00:38:27È impreciso
00:38:28Diciamo piuttosto
00:38:30Mettere al sicuro
00:38:32Ma che cos'è signore?
00:38:34Qualcosa
00:38:35Che avrai occasione
00:38:36Di vedere presto
00:38:37Il giorno della festa
00:38:38Almeno spero
00:38:40Avanti
00:38:50Per me
00:38:58Posso metterli
00:39:00Certo
00:39:01Grazie
00:39:13Te le ha date Bix?
00:39:16No
00:39:16Le ho tagliate io
00:39:20Le Norfolk
00:39:21Duchessa di Rembrandt
00:39:22Ma per Bix
00:39:23È peggio
00:39:23Che tagliargli la barba
00:39:25Monsignore
00:39:25È la prima volta
00:39:26Che questo incrocio
00:39:27Riesce
00:39:28Che ti c'è?
00:39:30Che c'è?
00:39:58Grazie a tutti
00:40:00Non sarebbe meglio un ritratto?
00:40:02Il mio ritratto si intende
00:40:04Guarda che hai fatto
00:40:07Non è uno dei tuoi migliori ma...
00:40:10Te ne meriti uno in faccia
00:40:11Perdono, perdono
00:40:12Il tuo quadro è un capolavoro
00:40:14Non pretenderai di saper dipingere meglio di me?
00:40:16Pretenderlo?
00:40:17Nego, nego assolutamente
00:40:19Assolutamente
00:40:26Una volta da ragazzi mi hai regalato un quadretto tuo
00:40:30Un cavallo sauro che salta una maceria
00:40:32Col suo bravo cavaliere in cilindro e frac rosso
00:40:35Chissà che orrore
00:40:38E che fine hai fatto?
00:40:41Ce l'ho ancora
00:40:49Allora vale un milione di sterline
00:40:56Ti metterò alla prova
00:40:59Come pittore
00:41:01Sto ritoccando i freggi delle mie porte
00:41:03Se hai voglia di lavorare?
00:41:06Raffaello e Giulio Romano
00:41:08Sfoggio di cultura per il tuo viaggio in Italia
00:41:10A proposito dell'Italia, quando mai...
00:41:12Raffaello!
00:41:13La mamma, è l'ora della sua passeggiata
00:41:15Ehi, ci sono anch'io
00:41:16Va bene, viene
00:41:23È proprio un orrore, eh?
00:41:26Lo distruggerò io
00:41:27Senza lasciare traccia
00:41:38Oh, bisogna pensare a come sistemare le porte
00:41:41Perché saranno almeno dieci
00:41:42Oh, bisogna pensare ai tuoi
00:41:44Ai tuoi, ai tuoi
00:41:46Ho detto
00:41:52Allora, come va?
00:41:54Oh, bisogna dare un po' di sapone
00:41:56E ce la mettiamo domani il sapone
00:41:58Non mollare
00:41:59Come faccio?
00:42:00Non piovare
00:42:00Non piovare
00:42:01Non adesso
00:42:02Siamo
00:42:03Oh
00:42:03Oh, go
00:42:06Senti
00:42:07Scusi
00:42:08Niente, partner
00:42:10Allora, metti la un po' velato
00:42:11Che, che è forte?
00:42:13Non mi diverto a giocare
00:42:14Noi
00:42:16Arrivederci
00:42:17Riproviamo
00:42:18Oh, adesso
00:42:21Salve
00:42:23Va bene così, signor Franklin?
00:42:25Sì
00:42:26Sì, pare di sì
00:42:27Voi due avrete molto lavoro qui
00:42:29Quando si tratta di bere
00:42:31I clienti non mancano mai
00:42:32Ah, non ci sarà niente di più forte della birra
00:42:35Meno male
00:42:41Hai chiesto perdona a Bix, Rosanna
00:42:43Sì
00:42:44Ma lui seguite a guardarmi male
00:42:47Non te la prendere
00:42:48Guarda male anche me
00:42:51Birra, eh?
00:42:52E te, immagino
00:42:53Meglio separare i clienti
00:42:55Aspettami
00:42:58Ecco, così
00:43:00Tu, Penelope, penserei ai bevitori di birra
00:43:03Sono i più aggressivi
00:43:07Mentre Rosanna, col suo sorriso dolce e trassognato
00:43:12Commovente
00:43:13Un'autentica vocazione
00:43:14Ancora
00:43:15Vocazione?
00:43:16Parli di me?
00:43:18E quale?
00:43:20Quella del maestro di cerimonie
00:43:22Dai lezioni anche a me?
00:43:23Servi al banco anche tu?
00:43:24Benissimo, allora...
00:43:25Chiedo scusa
00:43:26I signori Ebelwhite sono arrivati
00:43:29Godfrey
00:43:29Godfrey
00:43:30Andiamo subito ad abbracciarlo
00:43:35Presto
00:43:35Voi due occupatevi delle signorine Ebelwhite
00:43:38Al signor Godfrey penseranno di lui
00:43:40Non mi sembrano granché felici di vederci
00:43:47Ma Bette, ha detto che su dalla zia Giulia c'è il medico a visitarla
00:43:52Rachele, doveva essere qua a riceverci
00:43:55Sì, certo, certo
00:43:56Hai ragione Priscilla
00:43:57Ma c'è già Franklin
00:43:59E quindi...
00:44:00Franklin è un buono nulla
00:44:04Priscilla
00:44:05Carissima
00:44:06Come sei elegante
00:44:09Ciao
00:44:10Cara
00:44:10Cara Rachele
00:44:13Bene arrivato
00:44:15Cara Rachele
00:44:16Cara Rachele
00:44:18Suona male
00:44:18Ciao
00:44:19Bene, voi
00:44:21Non ci va dare
00:44:22Lui scherza sempre
00:44:23Con chi glielo permette?
00:44:25Perché?
00:44:27Tu non me lo permetti?
00:44:28Ma sarete stanchi del viaggio
00:44:30Bevete qualcosa?
00:44:31Sì, grazie
00:44:32Sì, sì
00:44:33Meno male
00:44:36Betterage
00:44:37Come va caro Betterage?
00:44:38Già qui Betterage
00:44:40Complimenti
00:44:41Non perdi mai un'entrata come l'uccellino di un orologio a cucù
00:44:45Perché non dici invece che è un maggiordomo perfetto?
00:44:49Per me non è un maggiordomo
00:44:51È un amico
00:44:52Brava Franklin
00:44:54La devozione è la più pura delle amicizie
00:44:57Che bello
00:44:58Betterage ha un solo torto
00:45:00Quello di essere un po' troppo all'antica
00:45:03Siamo ormai così pochi
00:45:05Con permesso
00:45:08Grazie
00:45:10Grazie
00:45:11Sì
00:45:16Anche Lady Giulia lo tratta allo stesso modo
00:45:19In fondo appartiene alla servitù
00:45:21In ogni caso alla nostra
00:45:23Non ti impicciare Priscilla
00:45:28Che hai da ridere tu?
00:45:29Scusate
00:45:31Zia Giulia
00:45:33Priscilla
00:45:34Priscilla
00:45:35Zia Giulia
00:45:38Zia Giulia
00:45:42Godfi
00:45:43Bene arrivato
00:45:44Cara
00:45:45Cara zia Giulia
00:45:47Scusatemi
00:45:48Ma c'era sud da me il dottor Candy
00:45:50Stai bene vero?
00:45:53Ma sì
00:45:54Certo
00:45:55È già andato via?
00:45:57Credo
00:45:57Aveva il suo calesse
00:45:59Scusatemi
00:46:00Torno subito
00:46:00Prego
00:46:01Prego
00:46:04Grazie di avermi atteso
00:46:06Ma andate su a riposarvi adesso
00:46:09Dopo mi racconterete un po' di Londra
00:46:11Sì
00:46:12Sì
00:46:12Sì
00:46:12Vi accompagno
00:46:13Prego
00:46:16Rachele
00:46:18Speravo tanto di rivederti da soli
00:46:23Non c'è poi tanta gente
00:46:25Qualcuno di troppo
00:46:26C'è
00:46:28E chi è?
00:46:31Sei adorabile
00:46:32Faresti impazzire qualsiasi uomo
00:46:35Ma non con un cervello come il tuo
00:46:36No no
00:46:38Perfino io
00:46:40Sai che ti ho portato un regalo?
00:46:42Ah sì?
00:46:43E che cos'è?
00:46:44Qualcosa
00:46:44Che ti aiuterà
00:46:46A rilassarti
00:46:48A pensare
00:46:49A sognare
00:46:52Una culla
00:46:55Adesso le ho detto proprio tutto caro signor Franklin Blake
00:46:58Basta?
00:46:59Ma
00:46:59Allora Lady Giulia è grave
00:47:01La solita domanda idiota di tutti gli ignoranti
00:47:06No
00:47:07Non le chiedo scusa
00:47:07Se l'è meritato
00:47:09Perché non mi chiede addirittura quanto le resta da campare?
00:47:12Ma non pensa che una cura più energica
00:47:15Si dà il caso
00:47:16Egregio signor Blake
00:47:18Che gli illustri colleghi di Londra
00:47:20Con i quali mi sono consultato
00:47:21Siano perfettamente d'accordo con me
00:47:23Che cosa ne sa lei
00:47:25Delle mie cure?
00:47:26Ah già
00:47:26Le sue famose erbe
00:47:28Fanno miracoli
00:47:28Sì signor
00:47:29E si auguri che la sua salute non mi consenta di dimostrarglielo
00:47:33Tocco ferro
00:47:34Tocco anche legno
00:47:35O quello che le pare
00:47:36E anche superstizioso
00:47:38Condoglianze
00:47:41Farete anche la gara di corsa nei sacchi?
00:47:43Certo
00:47:44Perché?
00:47:45Forse vuol partecipare anche lei?
00:47:48Lo ritiene assurdo a 70 anni?
00:47:50Le proverò l'efficacia delle mie erbe
00:47:53Lei a 70 anni
00:47:54Andrà in giro in poltrona a rotelle
00:48:03E a che servono quelle?
00:48:05Ah
00:48:05Le votiamo e ci accendiamo dentro una candelina
00:48:08Appese come lampioncini veneziani
00:48:10Raccolta di zucca vuote
00:48:12Come se non ce ne fossero abbastanza in giro
00:48:18E i semi?
00:48:20Che cosa ne fate?
00:48:21Li recuperate vero?
00:48:23I semi?
00:48:24Macinati e mescolati con corteccia di salice
00:48:26Sono di grande giovamento nelle affezioni del fegato
00:48:29Ma il mio fegato è sanissimo
00:48:32Empirismo da donicciole il mio
00:48:33Vero Franklin Blake?
00:48:35Bene bene
00:48:36Si scansi
00:48:37Il mio tempo è più prezioso del suo
00:48:50Ecco
00:48:51Ti piace?
00:48:53È una novità sai?
00:48:55Ne ho visto uno nel parco dei Glenfield
00:48:58Ah sì?
00:48:58Sì, sua grazia la duchessa che mi onora della sua amicizia
00:49:01È una delle nostre patronesse sai
00:49:03Mi ha detto
00:49:04Godfrey
00:49:05Deve fare un regalo?
00:49:06Faccia questo
00:49:07Nessuna ragazza resiste
00:49:09Se accullate in modo giusto
00:49:12Stai parlando sul serio?
00:49:14No
00:49:16Ma scediti
00:49:18Su questo diabolico strumento di seduzione
00:49:20Mai
00:49:36Adesso mi consenti di parlarti sul serio?
00:49:38Dipende
00:49:39Non credi a mio amore
00:49:41E sono sincero sai
00:49:44Ma io non ti amo
00:49:47Non puoi dirlo
00:49:48Perché?
00:49:51Non siamo stati abbastanza vicini
00:49:53Non mi conosci
00:49:54E le cose cambierebbero?
00:49:57Non puoi togliermi questa speranza
00:50:00Io non ho niente contro Franklin
00:50:02Ah no?
00:50:03Ma tu devi riflettere
00:50:04Su Franklin
00:50:05E su me
00:50:06Sulla tua scelta
00:50:13Sarei capace di ucciderlo se ti rendesse infelice
00:50:19Non avrei mai pensato che tu parlassi come a teatro
00:50:22Quando siamo sul serio non si ha più paura nemmeno del ridicolo
00:50:26Anche questa l'ha imparata teatro?
00:50:48Sarei capace di ucciderlo se ti rendesse infelice
00:51:06Sarei capace di ucciderlo se ti rendesse infelice
00:51:09Sarei capace di ucciderlo se ti rendesse infelice
00:51:30Il giorno dopo vigilia della festa
00:51:33Tutto si svolse tranquillamente secondo le abitudini
00:51:36Servì il tè alle di Giulia e agli ospiti sulla veranda
00:51:40Veramente di ospiti ne mancava uno
00:51:43Franklin
00:51:44E la sua assenza coincideva con quella della signorina Rachele
00:51:48A giudicare dall'atteggiamento di Godfrey
00:51:51Aleggiava nell'aria lo sconvolgente sospetto
00:51:55Che la duplice assenza non fosse attribuibile a pura coincidenza
00:52:03Ecco qua
00:52:07Adesso non mi direi più che il verde è troppo scuro
00:52:09È un capolavoro
00:52:11Giulio Romano ha superato Raffaello
00:52:17Non c'è male
00:52:19Sono commosso
00:52:21Che c'è?
00:52:23Sciagurato
00:52:23Hai messo una libra di vernice
00:52:25E adesso quando si asciugherà?
00:52:26Tutto qui?
00:52:28Stai cercando di non darmi il compenso?
00:52:32Quale compenso?
00:52:41Rachele
00:52:44Corri a lavarti le mani
00:52:46Ci vediamo giù
00:52:53Uh che macchia
00:52:57Sulla tua faccia
00:53:01No
00:53:03Qui
00:53:11Sì la porta dell'anticamera
00:53:13Fanno la gara a chi è più bravo
00:53:15E li ho sentiti anche litigare
00:53:16Hai spiato
00:53:20Ho rigliato semmai
00:53:22La porta era chiusa
00:53:24Se stanno dipingendo i battenti dal lato interno
00:53:28Questi devono essere fermi
00:53:29No?
00:53:30Quindi la porta chiusa
00:53:33No?
00:53:34Fino a lavorare
00:54:02Lady Giulia li prega
00:54:04Betterage
00:54:05Mi sei testimone
00:54:06Ripalerò al disonore
00:54:08Se te lo permetterò
00:54:13Credo che il signor Godfrey
00:54:15Scendo subito a consolarlo
00:54:22Eh la gioventù
00:54:25Sarà un luogo comune
00:54:26Ma non c'è stagione della vita che la eguagli
00:54:30E non c'è rimpianto peggiore che non averla vissuta
00:54:35Non è il caso mio per fortuna
00:54:41E così arrivamo al giorno fatidico
00:54:44La festa di compleanno della signorina Rachele
00:54:49Chiedo scusa
00:54:50Ma
00:54:50Più che meritato
00:54:53L'illustre autore del suo Robinson
00:54:56Non scrive molto meglio di lei
00:54:58Caro Betterage
00:54:59Via signor Caff
00:55:02Daniel Defoe
00:55:03Scherzavo
00:55:04Ma lei mette a fuoco
00:55:07Tutto alla perfezione
00:55:08Troppo buono
00:55:10Debo continuare
00:55:12Ma certo Betterage
00:55:13E non dimenticare che il tuo racconto
00:55:15Deciderà o meno il signor Caff
00:55:16A rieprire le indagini
00:55:26Una giornata di sole
00:55:28Per fortuna
00:55:30Ma dalla parte del mare
00:55:33Avanzavano grosse nuvole
00:55:38Forse non avremmo fatto in tempo
00:55:40Ad accendere le candeline
00:55:42Preparate per la sera
00:55:44Comunque
00:55:44A quanto pareva
00:55:45Tutti avevano una gran voglia
00:55:47Di vivere
00:55:48Veramente riuscita
00:55:49Ti pare?
00:55:50Oh, fermiamoci un attimo
00:55:51Con la cara zia
00:55:52Ciao
00:55:52Ciao
00:55:53Ma che era bellissima
00:55:54Dove sta?
00:56:36Si divertiva perfino il signor Sigler
00:56:39Ex sotto ufficiale
00:56:40E ora sopra intendente
00:57:10È molto strano
00:57:13È molto strano
00:57:40Per la corsa
00:57:41Per la corsa dei sacchi
00:57:41Alla quale
00:57:42Soffrendone
00:57:43Non avrebbe partecipato
00:57:45Per la dignità dell'abito
00:57:47Ma soprattutto
00:57:49Per timore
00:57:50Delle reazioni
00:57:51Di suo amore
00:57:55Agli occhi
00:57:56Agli occhi delle signorine
00:57:57Eberwhite
00:57:58Patrick
00:57:58Figlio unico
00:58:00Della signora Dodds
00:58:01Poteva essere un buon partito
00:58:02Malgrado la sua esplicita
00:58:04Passione divorante
00:58:05Per il mangiare
00:58:06E una segreta propensione
00:58:08Per gli amori ancillari
00:58:12Ah, dimenticavo di dire
00:58:13Che in mezzo
00:58:14A tanta allegria
00:58:15C'era un poveretto
00:58:17Che soffriva orribili
00:58:26Apri la bocca
00:58:29Barnaby
00:58:30Ma quella
00:58:31Non è erba
00:58:33È estratto d'erbe
00:58:35Ignorante
00:58:36E ti calmerà subito
00:58:37Il dolore
00:58:37Tira fuori la lingua
00:59:03Non verti su
00:59:05Mi raccomando
00:59:05Benveno birra
00:59:08Sono quasi pronti
00:59:09Per la corsa dei sacchi
00:59:10Non si farà
00:59:12Senza di noi
00:59:13Che caldo
00:59:15Io prendo una birra
00:59:16Anch'io
00:59:17Subito signorina
00:59:19No, no
00:59:19Quando tocca a noi
00:59:22E tu Franklin?
00:59:24No, grazie
00:59:25Io preferisco il tè
00:59:31Rosanna
00:59:34Certo
00:59:35Certo signor Franklin
00:59:38Voi due
00:59:39Niente corsa nei sacchi?
00:59:42Ma via
00:59:43Quando si sa già di perdere
00:59:46Io per tua norma
00:59:48Franklin
00:59:49Eccomi
00:59:54Non sento proprio niente
00:59:57L'avevo detto
00:59:57Idiota
01:00:00Scusate
01:00:01Ma è
01:00:02Ma è
01:00:03Ma è
01:00:03Ma è
01:00:04Ma è
01:00:04Ma è
01:00:05Ma è
01:00:06Ma è
01:00:06Ma è
01:00:06Ma è
01:00:07Ma è
01:00:08Ma è
01:00:13Attenzione
01:00:14Via
01:00:17Via
01:00:45Ma è
01:00:47Avanti, signor Franco, io vanti!
01:00:53Idiota!
01:00:57Ti sei fatto male, Patrick!
01:01:01Superalo, va!
01:01:04Ma scalzone, t'ha giusto lì!
01:01:08Bravo Barnaby!
01:01:09Ma cosa fa?
01:01:10Regolo scozzese!
01:01:11Barnaby sta facendo una corsa veramente...
01:01:13Bravo Franklin!
01:01:13Rachele!
01:01:23Lo caldone, signor Franklin, solo i pazzi e gli scemi sentono la gratitudine.
01:01:27E' impazzito!
01:01:28Vuol far vincere il dottore?
01:01:31Ma il dottore...
01:01:42Vincolo, dottore!
01:01:44Vincolo, dottore!
01:01:46Mi senti male!
01:01:50Bravo, dottor Fandi!
01:01:52La gioventù è dentro!
01:01:56Complimenti, complimenti vivissimi, caro dottore!
01:02:00Bravo, dottore!
01:02:02Bravo, dottore!
01:02:03Scusi!
01:02:05E adesso...
01:02:07L'albero della cuccagna!
01:02:09Vai, vai che puoi rifare!
01:02:11Sì, vai, dove?
01:02:11Vai, vai!
01:02:12Vai, vai!
01:02:13Posso rifarmi anch'io!
01:02:15Certo, certo!
01:02:16Scusi!
01:02:19Scusi!
01:02:20Scusi!
01:02:21Scusi!
01:02:22Scusi!
01:02:23Scusi!
01:02:24Mi sembra che...
01:02:26Scusi!
01:02:27Che dai prosciutti!
01:02:28Pure anche tu, Patrick!
01:02:31Oh!
01:02:32Oh!
01:02:34Oh!
01:02:35Oh!
01:02:36Oh!
01:02:40Oh!
01:02:43Oh!
01:02:48Oh!
01:02:53Oh!
01:03:01Oh!
01:03:14Grazie a tutti!
01:03:46Grazie a tutti!
01:04:18Grazie a tutti!
01:04:57Grazie a tutti!
01:05:16Grazie a tutti!
01:05:57Grazie a tutti!
01:06:16Grazie a tutti!
01:06:58Grazie a tutti!
01:07:20Grazie a tutti!
Commenti