- il y a 12 minutes
Emmerdale 22nd September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:32Eric, how's Jacob holding up? I heard about his development.
00:37As far as he and Sarah are concerned, Leila is still very much their daughter.
00:43I suppose I should ask. How's Jo?
00:48He's in a bad way.
00:50I suppose all he can do is offer maybe a bit of wisdom if needed.
00:57I'm not short on wisdom, Eric.
01:00It's just getting Jo to listen, that's the problem.
01:04Oi! Whoa!
01:06There's no point in gawping at me.
01:08You're the one who needs to watch where they're going.
01:10Whoever it is you think you're talking to, you're very much mistaken.
01:14No, I know exactly who you are.
01:16The infamous Kim Tate.
01:19The biggest fish in the smallest pond.
01:22I never thought I'd see the day.
01:24Muhammad Ali v. Mike Tyson.
01:28Oh, Madonna meets Kylie.
01:32Well, I see everything I've heard about you over the years is true.
01:36Really?
01:36I was always led to believe that we were cut from a similar class.
01:39If we're so similar, how come I live in a great big house and you rent a room?
01:45Probably by the hour.
01:47You know, you're right.
01:49We're not alike.
01:50You see, I can still get whatever and whoever I want.
01:56And you, my darling, well, you're well and truly past it.
02:07Why don't we get the feeling that she's only back here to cause trouble?
02:11Because you're no fool.
02:13And I'm sure you trust Cain implicitly, but I think you should keep your eyes open.
02:20She and Cain are ancient history, Eric.
02:23Hey, you got any footy magazines?
02:26Looking for someone to cheer Moses up, you know, with this man being in prison and all that.
02:32If there's none out, they're all gone.
02:35Look, I just want to say that just because the truth is out there about Leila,
02:39that it doesn't change anything between us.
02:41Well, before, you were keeping a secret.
02:44But now, how long until you want to introduce Moses to his little sister?
02:47Right, Jacob, please.
02:48We've already been through this.
02:51Nothing else to change, okay?
02:52Oh, yeah?
02:53Everybody is gossiping about the local thug being the father of my child.
02:57Look, they've tried to be nice, but if you're finding this emancipating, then that's on you.
03:03It's emasculating.
03:05You can only imagine me.
03:06Look, Jacob, please calm down.
03:07He's already said he's not going to cause us any trouble.
03:09Do you think he's going to keep his word?
03:11Come on, everyone knows he's a scumbag.
03:13All right, that's enough.
03:14Of course you'd stick up for him.
03:16Daddy's not very secure, is he?
03:19Well, you might end up being grateful that Leila's got my genes.
03:22Ross, when's your neck?
03:26What the hell is that?
03:27I'm sorry, but I am not waiting around for him to change his mind about Leila.
03:33We need to leave this village as soon as we can.
03:35Well, not this again.
03:36Look, Jacob, even if I did want to run away, what would the police think?
03:38I'm still not fully in the clear.
03:39Wait, wait, wait, wait.
03:40Run away?
03:42You have got a young baby and all Sarah's family is here.
03:45You can't just run away.
03:46What do you expect me to do?
03:48Stand back and watch my family get ripped apart?
03:52No, come on, Sarah.
03:53I need to get you and Leila away from all this.
03:56Once you're in the clear, we're moving.
04:02It's okay.
04:07It's a bit early for Vicky Sponge, isn't it?
04:10You know there's enough sugar in that to take you to an early grave.
04:12It's for the kids.
04:15Today's Dawn's birthday.
04:16I thought it might cheer them up.
04:18Oh, right, yeah, sorry.
04:19I forgot.
04:21Poor girl didn't even make 30.
04:23As much as Joe's struggling already.
04:28Oh, please, continue.
04:33Today is going to be a difficult day for you, so, um...
04:38Kim suggested we take the kids for a picnic.
04:41It's Mark Dawn's birthday.
04:43Absolutely not.
04:45Sorry, no, those children have Billy's responsibility.
04:47I've told you before that I want nothing to do with them.
04:50It might be good for you.
04:51To be reminded that Dawn was loved by others who are struggling just as much as you are.
04:57Okay.
04:58And the real reason comes out, I see.
05:00Let's all guilt trip unreasonable Joe into changing his mind about the funeral.
05:04That wasn't my intention.
05:06Would you stop telling me how to grieve?
05:10Tomorrow, Dawn is to have a private ceremony, and there is nothing that anyone here can tell me that is
05:16going to change my mind.
05:34Oh, would you leave me alone?
06:00No.
06:02Aren't you going to ask me what I'm looking for?
06:05No.
06:05No.
06:05No.
06:05A reaction you won't get?
06:07No.
06:08Let me refresh your memory.
06:10You, me, big bag of cash, a shameless betrayal, and a seaplane.
06:16Ring of your bells.
06:19Um, yes, yes.
06:20I think I remember this one.
06:22Something about a deranged blonde falling for a bit of rough who wasn't really into her,
06:27so he took what he was owed and then they both moved on with their lives.
06:30Where's my money?
06:32The idiot was over 20 years ago.
06:34What, do you think I just whacked it in an eye, sir?
06:36So that's you off the hook for two and a half million quid, is it?
06:40Do you have any idea how badly you screwed me over?
06:44You're not getting this.
06:45I, uh, I haven't got the money.
06:49You know, even with millions in your pocket,
06:52I always knew you'd end up back here in your little inbred kingdom.
06:57And here you are, in your supermarket jeans,
07:00doing some sort of Zack Dingle tribute act.
07:04And that wife of yours, oh my God, in those overalls?
07:08I mean, what do you call her, Morag?
07:09Honestly, I'm quite insulted by how much you've downgraded.
07:13I forget it.
07:15Finally.
07:16That's a game that I remember.
07:18What was all that about not getting a reaction?
07:22Look, Vinny, I really don't want you to go to prison, all right?
07:25But this guilt is not getting any easier.
07:27You've done nothing wrong, Captain.
07:28It was me.
07:29You know, I had this perfect life with Lewis and everything, hadn't I?
07:33Look, I hate that I've put you in this position
07:35after everything I've put you through before.
07:38Not deserve to have a friend like you.
07:44Those two look as thick as thieves.
07:47Yeah, I have a feeling they're plotting a surprise,
07:50which is exciting.
07:52Oh, um, put Fizz on ice.
07:54I have a feeling there's someone to celebrate later.
07:58Yay!
08:00Kim got this for Dawn's birthday.
08:02Be a shame if it went to waste.
08:06Billy and Marlon were talking about the funeral.
08:09Billy said you were being selfish.
08:12Course he did.
08:15Why won't you let us come tomorrow?
08:21I'm sorry.
08:22Please, Jo.
08:25When you left me on that runway,
08:30it broke my heart.
08:32Do you know that?
08:34Right, us not being together
08:36was the best thing that could have happened to us.
08:39Did I really mean nothing to you?
08:42We were just using each other.
08:44Come on, Evelyn.
08:46You can't deny it was exciting.
08:48Don't you miss danger?
08:51No.
08:52I think about those days all the time and
08:55I just felt so invincible and
08:59alive.
09:00And now I...
09:02Well, it's called getting old.
09:04Well, you might have let yourself go, Mr. Dingle,
09:06but I've kept myself
09:08in mint condition.
09:11I might have a few grey hairs,
09:12but I'm still the man I was.
09:14Really?
09:16Go on, then.
09:18Show me the way and I will...
09:19I'll put you to the test.
09:23Right.
09:25Um...
09:25You need to go.
09:29What we had,
09:31it ended the second
09:33our plane left the runway.
09:34For you, maybe.
09:36But you certainly left me
09:37with something to remember you by.
09:40A few days after you'd left me
09:42high and dry,
09:44I discovered I was pregnant.
09:59I wouldn't lie.
10:01None about something like this.
10:05Are you sure it was me
10:06that got you pregnant?
10:11So, um...
10:12Where is he now?
10:14Or she?
10:16She...
10:17She, uh...
10:20She didn't make it.
10:22A few months after you left me,
10:27I...
10:27I had a miscarriage.
10:30And, um...
10:33I lost her.
10:36You know, I...
10:38I thought...
10:39I knew what suffering was.
10:41Until then.
10:43I had no idea.
10:46I mean, it was...
10:47It was devastating.
10:50And...
10:51Something like that.
10:54Where it changes you.
10:56For the rest of your life.
11:00Sadie, if I'd known...
11:04would you have stayed?
11:09I remember...
11:10what you were really, Lonnie.
11:14You used to treat me like that.
11:17I don't even know why I'm telling you all this.
11:20I should go.
11:21Look, none of us covered ourselves
11:22in glory back then, but...
11:24if you want to talk...
11:26about what happened.
11:36What's the, um...
11:38occasion?
11:39Uh, um...
11:41I don't know.
11:41I just...
11:43thought we might be doing something today.
11:45Oh, right.
11:46Well, I was going to go out of the scrapyard.
11:48That's not very romantic, Vincent.
11:50Unless I'm, you know...
11:52going to find something special
11:52when I look through the scrap metal.
11:54What?
11:55Or, um...
11:56do you have something planned for tonight?
11:58No.
12:00Okay, Vinnie, um...
12:02I love you so much, but...
12:04the suspense is killing me.
12:07Okay, um...
12:07if you don't know how to propose, then...
12:11Oh, I will.
12:13Yeah, I will.
12:14Oh, it's the ring.
12:21Vinnie Dingle.
12:24Will you marry me?
12:25No.
12:27Sorry, I mean, I mean, I can't.
12:31Well, um...
12:34But I, um, found the engagement ring.
12:36I thought you wanted to marry me.
12:38I did.
12:39I did.
12:42What's going on?
12:43Are you...
12:44Are you breaking up with me?
12:46No.
12:48Lewis, I was going to propose, okay,
12:50but then the crash happened
12:51and it just didn't seem fair.
12:52It was being, you know,
12:53loved up and celebrating
12:54while Nicola's grieving.
12:56Then as time's going on,
12:56I just wondered why we were...
12:58rushing things.
13:00We're not rushing things.
13:02I...
13:02But you love me.
13:03I do.
13:06So where's all this doubt coming from?
13:12You know what, um...
13:14If I mean so little to you,
13:17then...
13:19I just forget it.
13:22Lewis!
13:27Did you find someone else?
13:28Try again?
13:30I tried, but...
13:33I wasn't meant to be.
13:37Looks like I only had one chance
13:40and...
13:41that was with you.
13:45In another world, maybe.
13:51You must think I've gone crazy.
13:53Scheming old cow like me,
13:55haunting a child, but...
14:00I'd look at anything
14:01to be a mum.
14:07Neither of us are who we were back then.
14:10to be a mum.
14:14So,
14:14apart from
14:15losing a farm
14:16and ending up
14:17back in this
14:18hovel,
14:20how have you been?
14:23Good.
14:26You always were a man
14:27a few words.
14:32I lied
14:33earlier.
14:35When I
14:35said I didn't miss it,
14:37you know, the stuff
14:38we got up to.
14:41You were right.
14:43It did make you feel
14:44invincible.
14:48You could do anything
14:49by then.
14:59We were Dawn's favourites.
15:02You were right
15:03earlier.
15:04Oh?
15:05I spoke to Charles
15:06about the funeral.
15:08It's still
15:09going to be private
15:10and on the grounds.
15:12But it's only right
15:13that you're all there.
15:16Including you, Gabby.
15:19I wouldn't want to
15:20entreat.
15:20No, she was
15:21incredibly fond of you.
15:23You were the closest thing
15:24she had to her sister.
15:26And what about the kids
15:27and Billy?
15:30Doesn't change anything
15:31between Billy and I.
15:33but if his presence there
15:35makes the kids' days
15:36any more tolerable
15:37then so be it.
15:38I know this wasn't
15:39easy for you.
15:41But it was the right
15:42thing to do.
15:44Oh, if you'll excuse me.
15:48I'll leave you two to it.
15:54Well, it's a step
15:56in the right direction.
15:59But I won't rest
16:00until Joe realises
16:02there's an innocent
16:03little baby
16:03who needs his father.
16:05He's got to get through
16:06tomorrow's funeral
16:07first.
16:10You know,
16:12you were right.
16:13We would have been
16:14a disaster together.
16:17We brought out
16:18the worst for each other.
16:20Don't know about that.
16:22Hey, do you remember
16:22that beamer I used to have?
16:25The vaccine.
16:31Right, well,
16:32it's my cue to go.
16:35And...
16:36Hi.
16:39All right.
16:46Oh, see what?
16:48I was just
16:48wearing the hatchet.
16:51You can't?
16:52And that's it.
17:00Hey.
17:01Can we have a quick chat?
17:04Oh, is this about
17:05moving away?
17:06What?
17:07Don't worry.
17:08We're not going anywhere.
17:11I'm sorry
17:12for losing my temper earlier.
17:14You know,
17:15the last thing you need
17:16is me dragging you
17:16away from your family.
17:18And instead
17:19of worrying about Ross,
17:20I should be supporting you
17:21and looking after our daughter.
17:24Thank you.
17:27Right, I better
17:28get this outside
17:29before she screens
17:30this place down.
17:31Wait.
17:35Dan, you've got your head
17:36around this.
17:38Yeah.
17:39I'm finally thinking straight.
17:42That mate of yours
17:42from the golf course,
17:44a solicitor.
17:46Brian.
17:47Does he know about
17:47family law
17:48and that sort of thing?
17:49Yeah.
17:50Right, I'd like to speak
17:51to him as soon as possible.
17:53This is about Ross.
17:54I thought you weren't worried.
17:56Legally speaking,
17:58I need to make sure
17:59I know where I stand
18:00with Layla.
18:02I thought Charity
18:04had signed something.
18:06She never signed
18:07the parental order
18:07that would make me
18:08and Sarah Layla's
18:09legal parents.
18:10What?
18:11It didn't seem urgent
18:12at the time,
18:13but the situation's changed.
18:15I'm not Layla's
18:16biological father.
18:17And if anything
18:18was to happen to Sarah,
18:19do you honestly think
18:20that Charity and Ross
18:21would keep their promises?
18:23I can't leave
18:24anything to chance.
18:31Oh.
18:34Hi.
18:35I was hoping
18:36we'd have a chance
18:37to get to know each other.
18:39Maureen, isn't it?
18:41It's Moira.
18:42Moira Dingle.
18:43Well, can I get you a drink?
18:46Don't spit on my face
18:47and tell me it's raining.
18:49Excuse me?
18:50One look at you
18:51and I knew you were trouble.
18:52But right now,
18:53that is the last thing
18:55Cain needs.
18:55What?
18:56So I have a catch-up
18:57with your husband
18:58and you're so threatened
19:00you have to come down here
19:01and beg me to stay away.
19:04Oh.
19:04Do I look like I'm begging?
19:06That's a brave question
19:07in those clothes.
19:08How are we doing for drinks?
19:09Moira, can I get you anything?
19:11Some manners wouldn't go astray.
19:14You know, half the village
19:15has warned me about you.
19:16Yeah, because half the village
19:17knows your husband
19:18can't keep it in his pants.
19:20But you know,
19:22it was like a
19:23dog on heat today.
19:25You know,
19:27I'm dressing me
19:27with his eyes.
19:28You really are
19:29a piece of work,
19:30aren't you?
19:31You're playing
19:32these sick little games,
19:34you know,
19:34when you know exactly
19:35what he is going through.
19:35Oh, come on.
19:37Even Cain's used to charity
19:39being locked up by now.
19:41Don't get smart with me.
19:42Talking about his cancer.
19:45His what?
19:48He has prostate cancer.
19:51Did this not
19:52come up in your little chat?
19:55No.
19:57Oh God,
19:58is he going to be okay?
20:00He's not out of the woods yet.
20:02Look,
20:04shall we, uh,
20:06start over
20:07at
20:07the Cain's sake.
20:12I'm going to make this
20:13nice and simple
20:14so even you can understand it.
20:17You stay away
20:18from my family.
20:26So,
20:28what made you change your mind
20:29about the funeral?
20:31Clemmie.
20:34she paid me a visit.
20:38I've been thinking
20:38about this all wrong.
20:41She made me realise
20:42that I have to
20:44find a way
20:46to deal with my pain.
20:49Kim and I,
20:50we've,
20:51we've been so worried
20:53about you.
20:54Close the door,
20:55Graham.
21:07tomorrow,
21:09I need to ask you
21:10to do something.
21:11No questions asked.
21:15I can still trust you,
21:17right?
21:19You always could.
21:21The people that did this,
21:24the people
21:25that took Dawn
21:27from me,
21:29I need to make them pay.
21:32They need to suffer
21:33like I have suffered.
21:40What exactly
21:41have you got,
21:42Plant?
21:44Retribution.
21:46Retribution.
22:20Enjoyed that episode?
22:21Why not step
22:22onto the set yourself?
22:24Book now
22:24at itvsoaptours.com
Commentaires