- il y a 15 minutes
Hollyoaks 21st September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00What the hell are you doing here?
00:02I could ask you the same thing.
00:03It's my flat!
00:04You're supposed to be in prison.
00:05You better start talking.
00:07My brother wouldn't just leave.
00:09Right, he wouldn't just disappear.
00:11Who's that?
00:11I think it's Sienna Blake.
00:13Cleo's ex?
00:13He might be his dad, but he's a fully grown adult.
00:16Yeah, a fully grown adult who's newly disabled.
00:18I know my son, Bea, and he's not ready to go travelling.
00:21I just don't know what to do.
00:22I wouldn't let anyone hurt you, you know that.
00:25What are we gonna do now about Steve?
00:27We need to find someone or something that leads us to him.
00:31I'm lost.
00:32It's me.
00:32I know you're all gonna be worried about me.
00:34I'm not coming back.
00:35So please, please stop looking for me.
01:14How did it get on your laptop?
01:17How many times have I got to tell you?
01:19I don't know.
01:23I just don't know what to do.
01:27Just leave it with me.
01:29I'll stop it from happening.
01:38Are we not thinking straight?
01:40We've been counter-accusing all night.
01:42It's getting us nowhere.
01:44James, I'm scared.
01:46Me too.
01:47And Steve was in a really bad place these last few months.
01:49And now he's gone missing mid-relapse.
01:52And I've been thinking that he's overdosed.
01:54Or been in an accident.
01:56And he wants us to stop looking for him.
01:59Yeah, well that's not gonna happen.
02:02Steve isn't stupid.
02:04He could have got this out in any number of ways.
02:07Why has it come by me?
02:08Well, maybe Steve didn't send it.
02:10Well, someone wanted it to be found on my laptop.
02:14Well, if that's true, then that's the link.
02:17Well, how do we figure that out?
02:19I guess we start by retracing my steps.
02:22Go to the one place everyone said link me to Steve's disappearance.
02:26Just give me five.
02:28Have you moved them?
02:30Move what?
02:31My car keys.
02:33They're gone.
02:34All right, Tony.
02:35We'll just keep us updated, yeah?
02:37Hopefully Steve will be in touch soon.
02:38Okay, bye-bye-bye.
02:39They're going to Delhi, yeah?
02:41They're not getting a shuttle to the moon.
02:42Oh, I'm so jealous.
02:44I've always wanted to go to the Taj Mahal.
02:45Oh, have you?
02:46Is it wheelchair accessible, do you know?
02:47They're not hooked into all of that.
02:49They're not stupid.
02:49Right, have they sorted out the travel insurance?
02:51Have they used a specialist provider?
02:53Have they sorted out the transfers that they're gonna need?
02:55Look, Caleb is relatively new to this way of life.
02:57What if one of them gets sick?
02:59Just...
02:59Whoa, whoa, whoa.
03:00Okay, what you're doing here is you're catastrophizing.
03:02That's a big word for you.
03:03Thank you very much.
03:04But it's true, you are.
03:05Yeah, why aren't you?
03:06I'm just being practical.
03:08If they go, we're not just a phone call away.
03:10All responsibility, all duty of care is gonna fall to them.
03:14Yeah, I guess you're right.
03:15You think they're ready?
03:17How have you not noticed that your car keys were missing until now?
03:20I mean, surely when you were first...
03:21Sorry, sorry.
03:22Yesterday, when conjecture turned to you, were you thinking straight?
03:25Or do I find you in a crumbled heap on the city walls?
03:27Yeah, fine.
03:28Look, finding stink is the singular most important thing to both of us.
03:33If you keep treating me with suspicion.
03:35Well, sorry.
03:36It's just...
03:36None of this makes any sense.
03:39Wait.
03:40I...
03:40I didn't buy that.
03:41That...
03:42That's not mine.
03:43I didn't buy that.
03:45What's going on?
03:46So somebody took your car and then made it look like you've been to the shopping centre?
03:51That must be the same person who put that file on your laptop.
03:53Yeah, well done, Miss Marple.
03:55Sorry if I'm stating the obvious, it's just we're kind of up against it here.
03:58Yeah, I'm well aware of that.
04:00Who's doing this to me?
04:01To Steve?
04:03And why?
04:05Hey, I'm not paying you to scroll on your phone.
04:07You're not paying me at all.
04:09Sorry, it's just an expression.
04:11But we're doing this for our worse.
04:12You need to pull your weight.
04:13The launch starts in an hour.
04:17How are you?
04:19Oh, yeah, alright.
04:20It must have been a real shock, you're Sienna back on the scene.
04:23She's not my Sienna.
04:24Well, everyone's been talking about it and apparently you had a really intense relationship by all accounts.
04:28Well, whoever everyone is and whatever these accounts are, you'd be better off not listening to them.
04:33Well, did you have some form of reunion, you and Sienna?
04:37Why are you so interested?
04:38Well, because we have a...
04:39Sorry, we had a connection and I care about you.
04:43We slept together twice.
04:44It's not really romance of the century, is it?
04:47Well, that's not very necessary, is it?
04:48And you know what?
04:49I thought it was friends, but I guess I got that one wrong too, eh?
04:55She's keeping me in trouble.
04:57Abigail?
04:58No, she's not someone I need to worry about.
05:06Don't you think this is all a bit OTT?
05:08Well, that's just what Bess said.
05:10It got me thinking, you know?
05:11I think Bess being a drama queen.
05:12Oh.
05:13She's Caleb's step-mom, right?
05:14She knows what he needs for help, yeah?
05:17Like the realities of accessibility abroad.
05:19Who are you and what have you done with Darren?
05:23Hello.
05:24Hey.
05:26Alright, just stick to the plan.
05:28You need to keep Caleb on the side.
05:29Yeah.
05:30What's this?
05:31This is preparation and, er, insurance.
05:35What for?
05:36For your trip.
05:38I thought this was supposed to be a family lunch.
05:41It is.
05:42It does.
05:42This is great.
05:43We all need to swap on this stuff.
05:45We're not trying to interfere.
05:47It kind of feels like you are.
05:49No, we're just worried about you.
05:51Concerned.
05:52Why?
05:54She's talking about me.
05:56Do you not think that we've thought about all this stuff?
05:59You probably think you have, yeah.
06:01And what's that supposed to mean?
06:02Well, it means that you need to have every eventuality covered.
06:05Just think about the problems that could arise.
06:08Here we go again.
06:09Living fear, basically.
06:10I think what Beth's trying to say is we just really want you to think practically.
06:14Beth can talk for herself.
06:15Thank you very much.
06:16Hi, Beth.
06:17I've got to get some drinks.
06:19Look, guys, it's not always going to be plain sailing, okay?
06:22It's not just going to be sunshine and cocktails, you know?
06:24Yeah, you think we don't know that.
06:25We're only looking out for you.
06:26Okay, but this isn't protecting us.
06:29It's making us feel inadequate, like we can't cope.
06:31When in reality Frankie and I have probably been through more than the four of you combined.
06:38Just smashing.
06:39No.
06:40Bro.
06:40No, listen.
06:41I'm trying to break into a car.
06:43Any tips?
06:44No.
06:45Charming.
06:47Well, I don't feel right talking to you.
06:49Not with what everyone's saying.
06:55I just...
06:56I don't know why my dad and Nancy are doing this.
06:59Okay, look.
06:59Come back inside, please.
07:00Why are you all treating us like kids?
07:03Look, I think you can do anything you put your mind to.
07:07Okay?
07:08I always have done.
07:09Ever since I lifted you onto my shoulders after your first race.
07:14I'm not worried.
07:16But let's just appease those who are.
07:17Yeah?
07:18We'll talk things through, make sure everyone's happy.
07:23Come on.
07:24Come back inside.
07:25Before I eat your lunch.
07:27Oh, two seconds.
07:28James!
07:29James!
07:30These are yours, aren't they?
07:32Found them yesterday.
07:33It's a good job I clocked them.
07:34Somebody could have had off with that.
07:41So, yeah, I think she's going to like them, actually.
07:45Yeah.
07:46And then that jacket goes, please.
07:48This might go with that also.
07:50More baby biker jackets and bandanas.
07:53Thank you, girlface.
07:55You know, these things are just flying off the shelves.
07:57Our nurse is going to be so proud.
08:00Do you know that I'm picking up Tori from piano lessons, yeah?
08:03Yeah, not for ages yet, though.
08:05Yeah, of course.
08:07Oh, I'll take one of these for my little James.
08:10That's fantastic.
08:11Oh, that's good, yeah.
08:12Because I've seen how you used to dress him.
08:14Really thinking.
08:15Not that I'm saying you've got bad taste or anything.
08:17Just that I feel like you should need to...
08:19That'll be 20, please, miss.
08:20Thank you.
08:21So, I love.
08:22Erm, what's the latest on Steve?
08:25Oh, Leela and Mercy, they're talking to the police.
08:27Well, your sister's back by all accounts.
08:29What do you reckon?
08:30Is she involved?
08:31I don't know.
08:34Here you go, Miss Bath.
08:34Thank you.
08:35Thanks, babe.
08:39Do you think I'm going to get off, you know?
08:40What?
08:41No, you can't.
08:42What is it with you two wanting to get off?
08:44You're going to miss my speech.
08:47And, now we know that Sienna's back for sure,
08:49don't you want to, like, you know, hide away a bit?
08:51Oh, please don't miss my big moment.
08:53Of course not.
08:54Yeah, I'll stay.
08:55Oh, there's my cue.
08:57Right, just, erm...
08:58Oh.
09:00Er, er, er, er, er, jokes.
09:02Thank you, everyone, for coming to the launch of Glam Bambino, my cousin's high-end but affordable
09:08baby range.
09:10Er, Mercedes is doing a fantastic job of breathing a second life into second-hand clothing.
09:19And for those of you asking, yes, we've had to drop the rhinestone onesies from the range
09:25due to, erm, possible choking hazards.
09:29As much as we loved them, we felt we had to do the right thing.
09:35And that's what I tell my kids.
09:37And I'd like to thank my kids for supporting me whilst I'll juggle, managing this restaurant,
09:42and also helping launch a sustainable and upcycling fashion enterprise.
09:49But the person I have to thank more than anyone is my wonderful, loving, and faithful partner
09:58who believes in me when I struggle to believe in myself.
10:01I love you, Dodge.
10:03I don't know what I'd do without you.
10:05Come here.
10:17You ready for the challenge, yeah?
10:19Oh, what's this?
10:21Oh, er, where we used to live there was this Italian restaurant and they used to do a spaghetti
10:24eating contest.
10:26I'd be good at that, wouldn't I?
10:27I'd be good at that, wouldn't I?
10:28I'd be good at that, wouldn't I?
10:28You would!
10:29I'm sorry to interrupt.
10:31I just want to say thank you earlier for my keys.
10:33James, kind of having a family lunch here, if you have a look.
10:37It's good to see you too, Darren.
10:40How's the search going for my missing husband?
10:42Not great, actually, but thanks for asking.
10:44Get me out of this village now.
10:47Where are you going?
10:48I've got a double shift with Pearl, you know?
10:50Trying to make a bit of money for sunshine and cocktails.
10:54I'll get us some water.
10:55Er, I meant to ask, where did you find them?
10:59Er, on the city steps.
11:01It's all right.
11:02Er, you didn't think to pop them through the letterbox?
11:06Er...
11:06No, I didn't think.
11:08That's odd.
11:09Almost as odd as you getting Steve drunk before he disappeared.
11:12James!
11:12What are you doing? Come on.
11:13Sienna, what are you doing back here?
11:14Not now, Nancy. James, come on.
11:16What are you actually saying?
11:17Hey, you okay?
11:17My car was taken.
11:18Which had nothing to do with me.
11:20Caleb!
11:21Caleb, son.
11:22Caleb!
11:23I'm gonna get him on.
11:24I'll see you there.
11:25Out of the way, now!
11:33I don't understand, he was fine.
11:35I'm gonna throw up.
11:36Wait, wait, wait!
11:37Hang on, I've got you.
11:38Oh, dear.
11:40Er, Beth, take him over there, will you?
11:41I'll get the first aid, Caleb.
11:44Do you think it was something you had?
11:46Well, it can't be, can it?
11:47We all had the same thing.
11:49Erm, has he still got a bad head?
11:51Er, Caleb, do you think you've cut stomachs from paracetamol?
11:54Do you think you can take anything?
11:55No, I can't.
11:56No.
11:57No?
11:57Okay.
12:00Erm, you were burning up on the way home.
12:03Let me check your temperature.
12:04Come here.
12:05Here you go.
12:06Good lad.
12:10It's really high.
12:13Okay, son, we are gonna have to take you to the hospital.
12:16Let's go.
12:22That was a success!
12:24You did Mercedes proud.
12:25That's not all.
12:26I've still got that interview with the Chester Herald, given that Mercy's still talking to
12:29the police.
12:30Look at you, moving in all the right circles.
12:32Come on, I'll make it up.
12:34Thanks.
12:35I love you, bye.
12:36Love you.
12:44She gone?
12:45Yeah.
12:47Why?
12:47Why don't you come back in?
12:49I wanna talk to you.
12:50You were right.
12:52All those weeks ago, when you said this has to stop.
12:54Well, clearly, whatever this is between us, we can't stop, can we?
12:58Theresa deserves better than this.
13:01Yes, she does.
13:03So we make a promise, and this time we stick to it.
13:07I know you're right.
13:08If anyone finds out about this, we're ruined.
13:14It's over.
13:23It doesn't make any sense.
13:25Why do I keep ending up back in here?
13:27I'm not, mate.
13:28I'm so sorry.
13:29I should be at home right now with Frankie, getting excited about our trip.
13:32You know, after all this time, I was finally starting to feel like things were going my
13:36way.
13:37Like I was getting back to my life.
13:39And now this, I'm in the hospital again.
13:41Why is this happening to me?
13:42Just try not to wear yourself off.
13:44I'm already worked up.
13:45Who the hell wouldn't be?
13:47Okay, Caitlin.
13:49Let me take a look at you.
13:51Could you look to the rag for me, please?
13:54Okay.
13:55Thank you.
13:56You can relax.
13:58How many times was he sick?
14:00Just the once.
14:01And he was complaining of a headache?
14:03Yeah.
14:04And dizziness.
14:05I checked his temperature before we left.
14:07It was over 39.
14:09Oh.
14:10Are you sure?
14:12Absolutely.
14:13Yeah, it was.
14:14I saw it.
14:15Well, it's back within normal levels now.
14:19So what's going on then?
14:21You say it came on quickly, Caleb.
14:24Yeah, it was like a wave.
14:26Similar to when you were ill after the barbecue?
14:28No.
14:30No.
14:31This was much worse.
14:33It was almost like his body started to give out on him.
14:36Well, I can assure you that is not happening.
14:40But let's organise some blood tests, get intravenous fluids, and I would like to keep you in overnight.
14:47What?
14:48Well, that's it?
14:49That's all you're going to do?
14:51No, just scans?
14:52An MRI?
14:55Can I have a quick word outside?
15:03I understand your concern and that's totally reasonable.
15:08But can I suggest that you tone down what you say in front of Caleb?
15:12We don't want to frighten him.
15:13Is this something that we should be worried about?
15:15No, I don't think so.
15:17There's nothing to suggest that Caleb is critically unwell.
15:21So let's not have him here in conversations that lead him to believe that something catastrophic is happening
15:27when we have no evidence of that.
15:30Let me do my job and you do yours.
15:34Being a great dad, we'll keep him in overnight and ransom bloods.
15:43And also if you're finding a way to spend the rest of your life.
15:58So thank you very much for your family andьюge people and your family.
15:59My grandfather challenger said to me all about this.
16:01You've been working?
16:01You've never worked virtually there in 적 but you've never worked.
16:03You've never worked.
16:03You work for how he took it overnight,
16:06i said Firin to be your company and you can.
16:12You're not working because I've never 끝ulin,
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires