- hace 6 semanas
En esta producción especial de E-Media con Juan Olivas, recibimos a la directora Jimena Gala y a las actrices Juliana de la Mora, Silvia Caballero, Andrea Hernández y María Jainal, integrantes de la compañía teatral "Proyecto Provisional".
Nos platican todos los detalles sobre "Cuestión de Método", una comedia satírica adaptada de la obra original de Jordi Galcerán que explora hasta dónde están dispuestas a llegar cuatro mujeres por un puesto en una empresa multinacional.
Descubre los retos de esta adaptación femenina, la construcción de cada personaje y la importancia de descentralizar el teatro en México para llevar propuestas frescas a ciudades como Hermosillo. Presentaciones este 18 y 19 de septiembre a las 20:00 horas en London Pub.
Nos platican todos los detalles sobre "Cuestión de Método", una comedia satírica adaptada de la obra original de Jordi Galcerán que explora hasta dónde están dispuestas a llegar cuatro mujeres por un puesto en una empresa multinacional.
Descubre los retos de esta adaptación femenina, la construcción de cada personaje y la importancia de descentralizar el teatro en México para llevar propuestas frescas a ciudades como Hermosillo. Presentaciones este 18 y 19 de septiembre a las 20:00 horas en London Pub.
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Bienvenidos, bienvenidas a una producción especial de E-Media.
00:03Yo soy Juan Olivas y el día de hoy recibimos en nuestras instalaciones
00:06a un grupo de chicas talentosas que vienen a platicarnos un poco acerca de una comedia
00:12que muy seguramente los hará reír, una comedia que se está presentando en London Pub
00:16y esto es Cuestión de Método.
00:18Pero para platicarnos un poquito acerca de ella, pues vamos a conocer quién está detrás
00:22y quiénes están también al frente de esta puesta.
00:25En esa ni comenzamos por acá.
00:26Pues mucho gusto, yo soy Jimena Gala y nosotras somos Proyecto Provisional.
00:32Yo dirigí y adapté este texto y pues ya les presentaré a mis compañeras.
00:37Perfecto. Y por acá, ¿quién tenemos?
00:40Hola, yo soy María Jainal, soy actriz en Cuestión de Método e interpreto a Carla Bueno.
00:47Hola, yo soy Andra Hernández, soy actriz e interpreto a Erika Fuentes.
00:51Ok.
00:53Hola, yo soy Silvia Caballero, interpreto a Mercedes Delgado.
00:58Hola, ¿qué tal? Yo soy Juliana de la Mora e interpreto el personaje de Fernanda Álvarez,
01:03una candidata que está dispuesta a todo para conseguir este puesto.
01:08Y para quienes no están familiarizados con Cuestión de Método, pues esto,
01:12la premisa básicamente son estas cuatro chicas que tenemos de este lado,
01:16que buscan o que quieren llevarse con este premio para quedarse con un puesto de trabajo en una empresa multinacional.
01:24Ya nos adelantaban por acá que están dispuestas a todo.
01:28Pero primero, antes de entrar en detalle, yo quiero que Jimena nos comparta un poco acerca de esta adaptación,
01:33porque originalmente se trataba del método Cronjón, ¿verdad?
01:37Sí, sí, bueno, esta obra originalmente es de Jordi Galcerán, es un poquito distinta,
01:44ya que los personajes son masculinos en su mayoría, y yo pues quise llevar esto como a un ámbito femenino.
01:51Y también, bueno, hay muchas otras cosas distintas, si ustedes las ven, pues se van a dar cuenta que más
01:57bien
01:57nosotros estamos como haciendo un, más que una adaptación, que sería solo pues como regionalizarlo,
02:04estamos haciendo como una propuesta distinta basada en lo que él escribió,
02:10y pues jugando con la competencia femenina, que muchas veces es más violenta de lo que pareciera
02:18en un mundo que parece estar hecho para hombres, ¿no?
02:21Exactamente. ¿Algún reto al momento de trasladarlo estos personajes masculinos al convertirlos en femeninos,
02:28o fue bastante fácil hacer esta adaptación también?
02:31Sí, sí hubo bastantes retos, sobre todo porque pues la versión original está como muy basada
02:37en las desigualdades en el ámbito femenino y masculino, y entonces siento que es un tema que está presente,
02:46pero que ya no es tan obvio, sino que está como más escondido.
02:51Entonces, me gustó la idea de no hacerlo como tan, pues tan evidente,
02:58y jugar un poco más con las, con todas las capas que tiene la competencia,
03:04más allá de como lo, pues lo básico que sería, pues las mujeres están en muchísimas ocasiones
03:13sometidas a una figura masculina. Lo hicimos un poco más sutil, ya lo verán, porque hay una pantalla,
03:18entonces la única persona que es masculina es una persona que no está presente físicamente,
03:24no les vamos a hacer mucho spoiler, ya para que la vean.
03:28Entonces, bueno, ese tipo de retos para que no fuera tan, que fuera más auténtico,
03:35más cercano a nosotras, yo creo que ese fue el reto, pero fue muy divertido.
03:38Me imagino que sí. Y bueno, vamos a comenzar por allá para que nos platiquen un poquito acerca de sus
03:43personajes.
03:44Queremos conocer quién es quién en esta, en esta puesta en escena.
03:48Ya, es que yo me quedé con eso, mira, que va por todo.
03:52Cuéntanos un poquito más acerca de tu personaje.
03:54Claro que sí. Bueno, como les decía, mi personaje es Fernanda Álvarez,
03:58y esta es una candidata que desde el inicio que entra ya viene a ganar,
04:02a quedarse con ese cargo y está dispuesta a todo.
04:04O sea, que si le dicen, baila encima de esa mesa y canta, ella va a bailar y cantar encima
04:09de esa mesa.
04:10Puede hacer trampa, puede ir por la vía que es más tramposa, yo creo que es este personaje.
04:16No le importa pasar por encima de las demás candidatas,
04:19entonces creo que se van a reír un poco porque ella hace bastantes chistes pesados,
04:25pero también resulta muy gracioso.
04:28Ok, Silvia, con Mercedes, ¿cómo es Mercedes?
04:31Pues Mercedes es un poquito lo contrario, es más analítica, es más seria,
04:37es más como, ella siempre está, pues no preocupada,
04:42pero está cuidando lo que los demás van a ver de ella,
04:44porque ella siempre quiere dar como la mejor imagen de una persona formal,
04:48de una persona inteligente que toma buenas decisiones,
04:52y pues también la verdad es bien interesante hacerla dentro de tantas personalidades, ¿no?
04:57O sea...
04:57¿Qué fue lo más complicado también de interpretarla, Mercedes?
05:01Pues yo creo que algunas reacciones que tiene por ahí, fue como,
05:08o sea, reacciones de situaciones que a lo mejor yo, Silvia, pues lo tomaría distinto, pues, ¿no?
05:16Entonces es como entenderla, decir como, bueno, pero ¿por qué reaccionas así?
05:21O porque, sí, pues, ¿no? O sea, siento que yo tengo muchas cosas a lo mejor similares,
05:27pero también muchas un poco distintas con ella,
05:30entonces yo creo que esas diferencias me costó un poquito,
05:33pero también fue divertido, pues, entender otras cosas de otro personaje.
05:37En el mundo de la actuación, ¿qué viene siendo más complicado,
05:40o qué viene siendo más difícil a la hora de construir un personaje?
05:43¿Entender al personaje desde tus experiencias en lo que eres similar,
05:47o en lo que definitivamente no harías tú como persona?
05:51Pues, a mí me pasa que lo que yo no haría como persona, sí.
05:54O sea, eso sí me cuesta más porque tengo que indagar más, ¿no?
05:57De entender un poco de dónde vienen las cosas, porque pues todo viene de algo.
06:02Y sí, es como escarbarle y entender y, pues, adaptarlo a ti.
06:06Ok, y apropiarte también.
06:07Apropiarte, exacto.
06:08Cuéntanos acerca de tu personaje también.
06:10Sí, mi personaje es Erika Fuentes y es una persona un poco más como,
06:13es tan nerd que estudia demasiado las cosas y tiene como todas las posibles variantes
06:19que pueden suceder y tiene así la información de cómo funcionan otros países
06:23y cómo es la mejor cara para alguien, sí, lo que se esperaría de alguien
06:28que es un candidato perfecto, ¿no?
06:30Una candidata perfecta y es muy, pues, preocupona, o sea, como que se da mucha ansiedad.
06:36Es ese tipo de persona como un poco más, este, introvertida, pero que quiere ser como,
06:42no sé, extrovertida, pero no lo es, ¿no?
06:44Entonces, como que está, y luego hace muchas cosas que son muy graciosas
06:48porque, pues, quiere ser algo que no es.
06:51Ok, y finalmente, María.
06:54Sí, bueno, yo interpreto a Carla Bueno.
06:56Este personaje es el más irreverente de la obra.
07:00Es un personaje brutalmente honesto, que no necesariamente piensa antes de hablar
07:05y lo cual eso también la puede meter un poco en problemas o no,
07:08dependiendo de con qué ojos la veas.
07:11Y, pues, me gusta mucho porque siento que ella se mantiene lo más auténtica que puede,
07:16aunque sea un proceso de selección, hasta incluso en su forma de vestir,
07:20su forma de maquillarse, de llegar a la entrevista, es muy suyo, es muy única.
07:24Entonces, dice, si me van a contratar, que me contraten por cómo me veo y por cómo soy.
07:28Si no, nada.
07:30Mejor nada.
07:32Mejor nada.
07:33Ni me entrevisten, dijeron, por acá también.
07:36Yo les quiero preguntar también acerca de, ya a título personal,
07:41si ustedes consideran una vez que entendieron la obra, que la han ejecutado,
07:45que vienen de estrenarlo también acá en Hermosillo la noche de ayer,
07:50¿cómo sintieron esta vibra en el público hermosillense?
07:53¿Qué es lo que consideran ustedes que se llevó la noche de ayer?
07:58Bueno, yo considero que hubo una muy buena recepción por parte del público hacia la obra.
08:05Esto al final, como nos lo contaba un poco Jimena, pues es una sátira de una cosa que vemos.
08:11Entonces, claro, es algo que está allí, llevado a un extremo,
08:14para causar este efecto cómico y este humor en el público que lo está viendo.
08:19Y yo creo que Hermosillo recibió súper bien todos estos momentos,
08:25estas risas que te saca la obra, porque la obra de verdad es muy divertida.
08:29Entonces, yo creo que tuvimos un gran recibimiento y es un público muy cálido que nos recibió muy, muy, muy
08:35bien.
08:36Yo estoy feliz, espero que vayan hoy y mañana también, por supuesto.
08:39Estar en casa, Silvia, ¿cómo es para ti presentarte por acá?
08:42No, pues muy bonito, la verdad que sí, es una experiencia muy bonita.
08:46Está siendo una experiencia muy bonita.
08:47Obviamente también, pues, que mis compañeras estén aquí.
08:50O sea, una obra que, pues, desde que la presentamos por primera vez me encantó.
08:55Creo que a todas nos encantó.
08:57Entonces, pues, ahora estar aquí en casa y que conozcan a mis compañeras,
09:01que conozcan el, pues, en el último trabajo que yo he estado allá
09:04y, pues, también que todas hemos estado.
09:06Todas tienen también otros trabajos, pues, pero este es uno muy importante, creo, para todas, ¿no?
09:12Entonces, pues, sí, es la verdad muy bonito, muy, muy bonito.
09:15Traer algo de México para acá, pues, ¿no?
09:17Y, pues, repito, presentar a mis talentosas compañeras.
09:21Claro.
09:22El ustedes haber estado obteniendo estas presentaciones por allá en la Ciudad de México,
09:27traérselo para Carmosillo, que representa también para ustedes como actrices,
09:30el ya empezar a también presentarse sobre otros escenarios.
09:34Ay, es padrísimo.
09:34A mí me encanta la idea de descentralizar el teatro,
09:37porque muchas de las cosas que se presentan solamente son en la Ciudad de México
09:40y hay muchísimas cosas y muchísimos espacios y muchísima gente que también podría ver
09:44mucho más teatro que, pues, no necesariamente se mueve a otros lugares.
09:50Entonces, la idea de poder compartir lo que hacemos con personas que a lo mejor
09:54no podrían ir a la Ciudad de México por cualquier razón, ya sea por trabajo,
09:57por tiempo, por lo que sea, es algo muy gratificante
10:00y es muy bonito también ver la respuesta que tiene la gente de otros lugares.
10:03Por supuesto.
10:04Y es interesante también que en Hermosillo estén llegando ese tipo de propuestas.
10:08Vemos también que cada vez estamos haciendo ese caminito para traer cada vez otras propuestas
10:14que vengan a diversificar, como bien mencionan, los espacios por acá de la ciudad.
10:19Compártenos también tu experiencia, María, de venir a presentarte por acá a Hermosillo.
10:24Pues es bonito porque de por sí creo que el teatro es una sorpresa día con día.
10:29Cada interpretación y cada función va a ser muy distinta.
10:32Entonces, ahora llevarlo a enfrentarnos, pues, con un público muy distinto,
10:36algo que se aleja de lo que estamos acostumbradas a tener por allá en la Ciudad de México
10:41o del lugar del que seamos, pues, también representa como esa adrenalina nuevamente
10:46de ver ahora que nos enfrentamos y justo, ¿no?, cómo lo reciben.
10:49Fue muy, fue muy bello. Gracias por el espacio también.
10:53Y por acá, Jimena, el hecho de traer esta puesta en escena a otra ciudad para ti como directora
10:59representa un reto adicional o es solamente ya marcar algunos espacios para las chicas.
11:05Pues siempre es un reto moverte despacio porque finalmente tienes que, pues, improvisar un poco,
11:11adaptarte a lo que tienes y... pero ha sido todo súper lindo porque además la gente del espacio
11:17se ha portado maravillosamente con nosotras.
11:21Nos ha hecho todo muy sencillo.
11:23O sea, nos hicieron como sentir súper acogidas desde que llegamos.
11:27Y bueno, además, otra cosa que observamos de los espectadores, bueno, yo que estaba atrás,
11:34es que realmente, pues, son un poco serios, pero estaban todos súper atentos.
11:41O sea, es muy bonito ver diferentes reacciones, diferente público y es muy interesante también esa experiencia.
11:53Ojalá podamos hacer más vínculos culturales entre Ciudad de México y acá.
11:58Sí.
11:59Ok, y ya para preguntarles, ya dejando un poquito de lado sus personajes, yo les quiero preguntar...
12:07Bueno, vamos a completar la frase más bien.
12:09Mi método para sobrevivir a una entrevista de trabajo sería...
12:13Comenzamos contigo, Juliana.
12:16El mío, no el de mi personaje.
12:17El tuyo es Juliana, ya, el personal.
12:20La autenticidad.
12:22Ok, autenticidad. Por acá, Silvia.
12:25María, en desprevenida, en desprevenida.
12:30Este...
12:31La amabilidad.
12:33La amabilidad, ok.
12:35Ah, confianza.
12:37Confianza, María.
12:39Honestidad.
12:41La honestidad y...
12:42Un poquito de riesgo.
12:45Riesgarte un poquito.
12:46Exactamente.
12:47Y si ustedes pudieran agregar a una quinta candidata, ¿cómo sería?
12:52¿Qué buscarían en una quinta candidata en cuestión de método?
12:56Porque si ya cuatro...
12:57Debe ser un poco complicado, pues una quinta más a bueno.
13:02Yo creo que una trama interesante sería que fuera la verdadera creadora del método.
13:11Ok.
13:13Vamos a considerar, entonces.
13:15Bueno, lo va a considerar, porque yo no...
13:17Y me meto a la voz.
13:22A mí se me antojaría a alguien como...
13:24Como un poco creepy, así.
13:26Como alguien así que dices, ¿qué? ¿Qué?
13:28O sea, que...
13:29O sea, como, ¿por qué quieres estar aquí?
13:32Ajá.
13:32¿Qué, alguien creepy?
13:34¿Por acá?
13:34No sé, a lo mejor alguien más, este...
13:38Como inocente.
13:39O sea, alguien que realmente no esté buscando ganar por ganar,
13:43sino que realmente, o sea, quiera, no sé, ayudar o algo así.
13:46Una persona más así.
13:47No estaría padre.
13:48Ok.
13:48Es muy chido.
13:49Por acá, María.
13:50A mí se me gustaría...
13:52O sea, digo, sé que esta obra se adaptó para ser mujeres,
13:55pero estaría padre tener por ahí a un hombre,
13:57para ver cómo también entre leonas, este...
14:00Rata.
14:01Siento que se haría una unión interesante entre las otras cuatro
14:04para ver qué onda con el hombre o al contrario, ¿no?
14:07Quizá el hombre también entraría a decir, hey, chicas.
14:11Y por acá, Jimena, pues tú eres la que tiene, pues,
14:13hay un poquito más de posibilidades.
14:16Ya, ya, ya, ya lo dijeron.
14:17Yo estoy tomando nota.
14:19Ya, ya.
14:20Tomo nota.
14:21No, pues sí, todo eso que dijeron se pensó.
14:23Bueno, el de Yuli, ¿no?
14:24Pero un hombre sí lo pensé.
14:27Y como poner a alguien un poco más inocente, también lo pensé.
14:31O más tierna, pensaba.
14:33Ajá.
14:33Ok.
14:34Que no vaya por todo, como allá.
14:35Exacto.
14:36Como allá por allá, que no es desde que él llegó.
14:38No, no, más burbuja.
14:38Más burbuja.
14:39Perfecto.
14:40¿Algo más que quieran agregar, chicas?
14:41¿Algo más que les gustaría compartir con nuestra audiencia
14:44para que vayan a visitarlas a London Pub?
14:46Presentaciones.
14:47Este todavía 18 y 19 de septiembre, en punto de las 20 horas.
14:51Pues yo creo que extenderles una invitación para que vayan a ver
14:56Cuestión de Metal y vean de qué somos capaces para lograr ese
15:00trabajo de nuestros sueños.
15:02Sí, pues yo quiero agradecerles también aquí por la invitación,
15:05por recibirnos.
15:06La verdad, para nosotras, pues es, esto es parte de la experiencia,
15:10pues, ¿no?
15:10De traer la obra Hermosillo.
15:11Y creo que está siendo algo muy bonito y pues agradecida contigo
15:15y con todos los que hicieron esto posible.
15:17Y pues también no está de más volver a decirles que vayan a vernos.
15:22¿Algo más que quieran agregar por acá?
15:25Pues sí, vayan a vernos también.
15:27Y si ya fueron, también invitan a alguien más también para que
15:29tengan la experiencia de ver esta obra.
15:33Sí, invitarles al teatro porque el teatro no es nada sin un público
15:37y su mirada es muy importante para nosotras.
15:42Pues sí, voy a repetirme un poquito,
15:45pero seguir proyectos culturales en general creo que siempre nos humaniza
15:51mucho y es muy necesario.
15:53A veces se nos olvida y no todo está en las pantallas.
15:57Entonces vamos a ver cosas en vivo también.
15:59Y pues nos llamamos Proyecto Provisional ahí en nuestras redes
16:02para que nos sigan.
16:04Muchas gracias.
16:05Pues ahí está la invitación.
16:06Nos esperamos por allá en London Pub para que descubran
16:08de qué son capaces estas chicas para conseguir este puesto de trabajo
16:14en Cuestión de Métodos.
16:15Yo soy Juan Aldiva, los esperamos en la próxima emisión.
16:18Muchísimas gracias y hasta la próxima.