00:01O slove víkend
00:04Slovo víkend sme prevzali z angličtiny pred desiatkami rokov.
00:09Napadlo vám však, ako sa blok dní, sobota a nedela označoval predtým?
00:14Odpoved je jednoduchá.
00:16Pred prevzatím slova víkend sa v Slovenčine nepoužíval žiadny osobitný výraz
00:20pre dva voľné dni na konci týždňa, pretože voľna bola iba nedela.
00:25Bežnou súčasťou slovnej zásoby sa slovo víkend stálo až po skončení druhej svetovej vojny.
00:31Vtedy sa zmenil pracovný režim spoločnosti a ustálil sa model dvojdňového pracovného voľna,
00:37teda voľnej soboty a nedele.
00:39Až zavedenie voľných sobot prinieslo otázku, ako spoločne nazvať sobotu a nedelu
00:45ako dní pracovného pokoja na konci týždňa.
00:48V minulosti sa používali slovné spojenia ako napríklad voľná sobota,
00:53dní oddychu, koniec týždňa alebo jednoducho sobota a nedela.
00:58Chýbalo však jednoslovné pomenovanie a to sme si nakoniec požičali s angličtiny.
01:04Slovo víkend sa podľa anglickej výslovnosti pravopisne adaptovalo podľa zásady
01:09píš ako počuješ.
01:11Od zdomácneného podstatného mena sa pomerne rýchlo začali tvoriť odvodeniny.
01:16Napríklad slove so víkendovať, prídavné meno víkendovi alebo podstatné meno víkendovka.
01:22Pre vzátim cudzího slova sa tak obohatila slovná zásoba slovenčiny.
Comments