00:00.
00:05.
00:05.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12They say to me that they should be able to take care of me again.
00:15If not...
00:17If not, what?
00:21Let's go. Let's talk about it. It's important.
00:24No! It's not possible.
00:26We don't have to talk about it.
00:27But we need to do it.
00:29We need to fight against the police.
00:32No, no, no.
00:33We need to talk.
00:35No, we need to talk about it.
00:37We need to answer it.
00:40La, la, mas lalong delikado.
00:42Pag nagsumbong ako, sigurado kong babalikan nila ako.
00:46La, pati kayo, madadamay din.
00:49Kaya please, huwag na ako.
00:52Apo, hindi naman pwede yun eh.
00:55Hindi pwedeng lagi ka nalang nilang tinatakot.
00:58Hindi tama yun.
00:59La, walang masamang mangyayari sa akin, ha?
01:03Basta magbabahit ako buwan-buwan.
01:05Yun yung punto ng pananakot nila.
01:07Kaya yun yung dapat kong gawin.
01:08Kahit anong tarbaho lang.
01:11Papatulan ko.
01:12Basta makabahid lang ako ng utang.
01:14Phi Kano mo bang Subdrabing?iti
01:29para na nakahid lang ako merasa. Pagkak
01:29République, let's go and
01:30help you the manka ng talking. Masa na malamahid
01:31lang ka is sagang ulang, I'm his sister. Wala
01:36naman talagang
01:37pwong android ang makatulid mo. Tulid mo. Sa'tan
01:41mo, bakala?
01:41진짜, It's also fell over to
01:43Go!
01:51Go!
01:52Go!
02:07Nadia?
02:08How's that?
02:09Oh, anong kailangan?
02:11Doon kailangan mabang higipitin si Makmak?
02:15Ano ba?
02:16Nadia?
02:17Ikaw ano ba? Anong sasasabi mo?
02:19Alam ko ang ikaw yung dahilan kung bakit siya nabugbog.
02:21Iisa lang naman kayo ng loan shark, di ba?
02:23Kaya ikaw yung may kagagawa nun!
02:25Nadia, wala kang ebidensya.
02:27Hindi ko kailangan ng ebidensya
02:29para malaman kung anong klaseng hayop ka.
02:31Hoy, Kaloy.
02:32Kapag hindi mo patinigilan si Makmak,
02:34hindi ako magdadalawang isip.
02:36Lalapit ako sa mga polis, sa media.
02:39Bakit hindi ka nababayad sa mga kasalanan mo?
02:41Pagkatapos ano?
02:43Akala mo titigil na sila sa pagigipit kay Makmak?
02:46Nadia, pagkaginawa mo yun, baka lalo lang siya madiin.
02:49Kasalanan mo.
02:50Huwag mo kong takutin.
02:52Hindi kita tinatakot.
02:54Hindi kita tinatakot.
02:56Sinasabi ko lang sa'yo yung realidad.
03:00Nakit, Nadia?
03:01Ano bang meron ka ngayon?
03:04Lubog nga kayo sa utang e.
03:06Kahit nga lumapit kayo sa mga sponsors,
03:08wala kayong malalapitan.
03:10At isa pa,
03:11wala pang nakalinyan lang si Makmak.
03:15Ngayon,
03:16sabi mo sakin,
03:18paano ka lalaban?
03:20Ano ba talagang gusto mo?
03:27Alam mo naman kung anong gusto ko eh.
03:30Simple lang.
03:33Pagbigyan mo lang ako.
03:34Kahit one time na.
03:37Nakakadiri ka.
03:38Hindi ko'y pagpapalit yung dignidad ko sa'yo.
03:43Kahit nakataya ka dito yung pangalan ni Makmak,
03:47bilang ina, hindi mo kayang gawin yun.
03:51Ito naman ang isisiguraduin ko sa'yo eh.
03:54Pagbigyan mo lang ako,
03:56pangako ko ko na ng makakagalaw kay Makmak.
04:01Pero,
04:03sige eh.
04:05Hindi naman kita minamadali.
04:09Pero Nadia, sa oras na makapag-desisyon ka eh.
04:15Alam mo naman saan mo ako pwedeng puntahan.
04:18Alam mo rin ko sa'yo makakala.
04:30Hing ito.
04:38Hing ito.
04:42Ang kita mayan.
04:48Oye, last three!
04:49Hey, hey! Push, push, push, push!
05:05Paul, do you have to do your own self?
05:11Okay.
05:12This is your help for your mental health.
05:16What about mental health?
05:19Alam mo na.
05:21Masada ko na kasi madami iniisip.
05:24Boxing.
05:26Ang pamilya mo.
05:28Tapos si...
05:30Sorry?
05:32Correct.
05:51Ano ba, Tol?
05:53Ayaw mo na ba talaga sa kanya?
05:56Ano ba ito na ganang nangyari?
06:00Tol, alam mo.
06:01Hindi ko na lang mismo nagsabi.
06:04Ang dami ko ng problema at ayaw ko siyang madamay pa.
06:07Tol, dati ka pa namang may problema.
06:10Bakit di mo naman siya tinabayin noon?
06:13Ano mga dami mo alam.
06:14Masapat mo na nga lang ako.
06:26Ready?
06:31Okay.
06:33One.
06:36Two.
06:37Push!
06:40Boxers, dala na ni Alex yung set ng fights para sa Glory Productions.
06:46Para dyan sa Road to Fury.
06:47Mataro, congratulations may fight ka.
06:50Alegre.
06:52Ikaw din.
06:53Alex,
06:55iyan ba yung mga susunod na laban?
06:56Yup.
06:57Pwede bang makita?
06:59Good for three months.
07:02Oh, Coach.
07:05May laban ulit ako?
07:07Oo, meron ka.
07:09Ayos!
07:09Ayos!
07:10Kanalo na naman.
07:15Alex,
07:16bakit wala yung pangalan ni Makmak?
07:20Hindi ko rin alam.
07:21Kahit nga sa isang card, wala siya eh.
07:24Teka, pa...
07:25Paano nangyari yun?
07:26Eh, may commitment sa kontrata niya.
07:28Minimum six fights a year.
07:30Paano matutupad yun kung sa tatlong buwan wala siyang laban?
07:34Nonoy,
07:35promoters pa rin ang ka-finalize ng mga fight cards.
07:38Kaya si Caloy ang makakasagot niyan.
07:50Kaya siya.
07:51Gaya siyati.
07:58Teka, paano matutupad yun.
07:58Kaya siyati.
08:00Kaya siya.
08:01Buonganawai.
08:06Kaya siya.
08:07Kaya siyati.
08:11Kaya siyati.
08:12Kaya siyati.
08:14Menimum.
08:15Kaya siyati.
08:16Kaya siyati.
08:16Kaya siyati.
08:17Kumหayama.
08:17Kaya siyati.
08:39Transcription by CastingWords
Comments