- il y a 16 minutes
Les campeurs doivent être précis et téméraires, en équilibre au-dessus du vide.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22à partir de la zone jaune.
10:24Petit conseil,
10:25tentez d'oublier que vous êtes dans un ravin.
10:29Et aussi, rappelez-vous
10:30que vous avez des protèges genoux.
10:31Colette, c'est quoi ton nom de totem?
10:35Albatros.
10:36C'est le temps de déployer tes ailes.
10:38Aïe, aïe.
10:40Au retour,
10:41des cris qui placent le sol.
10:44Moi, c'est l'enfer tombé.
10:45C'est l'enfer.
10:47Et plus tard, des silences douloureux.
10:50Ça va, Rami?
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22l'émotion, sa mère qu'elle te parle,
11:24son expression.
11:26J'admire ça, t'sais.
11:27Les gens, des fois, sont comme...
11:32T'sais, elle...
11:51T'sais, elle...
11:52Je vous jure, c'est une chance qu'on a dans la vie.
11:56Puis on l'apprend.
12:01En-dedans de moi, j'ai plus le choix.
12:04Il faut que j'aille.
12:05Mes enfants,
12:06il faut rester avec moi.
12:08Il faut rester avec moi.
12:14Ah!
12:15Tu peux pas croire.
12:17Malheureusement,
12:18le défi est raté.
12:19Aïe, aïe, aïe.
12:20T'as pas de chance.
12:22Aïe, aïe, aïe.
12:23J'ai des frissons.
12:25Bravo, Colette.
12:26Elle a un sourire.
12:29Je suis comblée.
12:31Vraiment comblée.
12:32T'es prête, Marianne?
12:33L'est, oui.
12:38C'est ça, son avantage à Marianne,
12:40c'est qu'elle est habituée
12:41de se mettre dans un état
12:42pour rester concentrée,
12:43rester focus.
12:44Allez, Marianne, t'es capable.
12:59C'est ce qu'on décidait.
13:00Avoir le désir
13:01de faire un pas de plus,
13:03ben, je pense que c'est là
13:04que ça se passe.
13:07J'aurais pas le choix
13:08d'ici allant en sautant.
13:11OK.
13:16Ah!
13:17Ah!
13:21Ah!
13:23Ah!
13:24Ah!
13:29Bravo, Marianne,
13:29mais malheureusement,
13:31le défi est raté.
13:33Moi, je vois juste
13:34une personne qui sort de là,
13:35une gagnante.
13:36Tu l'as réussi.
13:37Moi, c'est l'enfer,
13:38tomber.
13:39C'est l'enfer.
13:42J'ai pissé dans mes shorts.
13:44C'est pas vrai?
13:44Non, c'est une blague, Alex.
13:45OK.
13:46François, tu peux aller t'installer.
13:48J'avais de vertige solide
13:51quand j'étais jeune.
13:52Mon grand défi, ici,
13:54c'était les hauteurs.
13:54C'était ce que je venais voir
13:56si j'avais réglé le problème.
14:05C'est une grande fierté personnelle
14:11pis j'ai des papillons dans la tête,
14:13un grand sourire.
14:14François, c'est raté.
14:15Le défi n'est pas réussi.
14:18Hé, là, toi, là...
14:19Ben oui, mais...
14:20Au voyeur de mauvaise nouvelle.
14:21Ben oui, mais c'est ça, ma job.
14:22Il nous reste Nathalie
14:24et c'est la dernière chance
14:25pour la première ronde
14:26d'aller chercher un point.
14:27Je suis revenue
14:28parce que je trouvais
14:28que j'avais pas assez
14:29été mise à l'épreuve.
14:31Là, je l'ai été mise solide.
14:34Ah!
15:02Nathalie, malheureusement,
15:03le défi n'est pas...
15:04piraté!
15:12C'est quelque chose.
15:15Moi, il faut s'assortir,
15:17mais c'est quelque chose.
15:18Mais c'est un beau dépassement
15:19à se capoter.
15:20Je suis vraiment,
15:21mais vraiment fière de moi.
15:23Pour la deuxième ronde,
15:25si vous réussissez
15:26à mettre le ballon dans le panier
15:28en étant dans la zone jaune,
15:29un point.
15:30Un pied dans la zone rouge,
15:32deux points.
15:32Les deux pieds dans la zone rouge,
15:35trois points.
15:36Colette, es-tu confiante?
15:37Yes!
15:38Ah! On y va.
15:41Ah!
15:43Tomber à l'eau...
15:47Tomber de haut...
15:49Ariane,
15:50pour être une héroïne,
15:52ça serait un scénario
15:53à la Hollywood.
15:54Je rêve de voir ça.
15:57C'est le fun,
15:58il n'y a pas de pression là-dedans.
16:01Ah!
16:03Ah!
16:08Ça va, J.B.?
16:09Hein?
16:10Ça va?
16:11Non.
16:12Moi, j'aime ça le basse-presse,
16:13mais j'aime ça regarder le basse-presse
16:14en manant.
16:16Ah!
16:19Ah!
16:19Ah!
16:19Ah!
16:19Ah!
16:26Ah!
16:28Ah!
16:29Ah!
16:29J'aime tellement son attitude.
16:31Quand on a annoncé le défi,
16:33il était ébranlé,
16:33puis là, regarde,
16:35c'est quelqu'un qui est en mission.
16:38Ah!
16:40Ah!
16:46Ah!
16:50Ah!
16:50Ah!
16:51Ah!
16:52Ah!
16:52Ah!
16:53C'est tellement pleuré
16:57Que c'est ma faute
16:59Si la mer est salée
17:02Je n'oublie pas
17:10Mais il est temps
17:15de l'espoiré
17:16Quand tu pleures sur les chansons que tu as écrites, là,
17:18c'est quelque chose, non?
17:20Mes journées ont été quand même assez émotionnelles,
17:22mouvementées, chargées.
17:24Donc, d'avoir une journée off avec Rahman et Andréanne,
17:27c'est tombé du ciel.
17:28C'est bon, là, là!
17:30C'est bon, là!
17:31Mais il est temps de l'estiroler!
17:34C'est bon, là, là.
17:44C'est bon, là.
17:46C'est bon!
17:58de prolongation pour seulement un membre dans chaque équipe. François, parfait. Maintenant,
18:04les bleus, une de vous deux doit se commettre. Moi, ça me dérange pas. Ah ben, tu vas y aller.
18:12Place à la ronde de prolongation. Tant pis les Pokéballs qu'on gagne ou qu'on gagne pas,
18:19on a réussi à vaincre nos peurs. Quand tu y penses, là, je veux dire, on se dépasse pour un
18:27Pokéball, mais t'sais, ce qui prime vraiment, c'est le dépassement de soi.
18:51Pokéball!
18:59Alors, les oranges, ce soir, vous aurez droit au Poké avec votre équipe.
19:05Mais cela dit, outre le Pokéball, il y a quatre gagnants devant nous présentement.
19:10Exact.
19:10Vous êtes incroyable.
19:12Demain matin, là, ben que je me lève, je serai plus pareille, ça c'est certain.
19:16J'aurai beaucoup moins peur dans la vie.
19:17C'est incroyable. Ça, c'est de la fierté que vous ramenez dans vos bagages.
19:20C'est le même passeport, mais c'est un humain transformé qui va repasser aux douanes.
19:25Ça fume-tu, ça? C'est beau, ce que je dis.
19:29Et moi, j'ai gagné, pis je suis pas mal sûre que Nathalie a gagné aussi.
19:33Les quatre, on est tous pareils, on est fiers de nous.
19:36Enfin, je peux avoir confiance en bien des affaires.
19:41En me disant des défis, je suis complètement vidée.
19:47Oh! Oh, oh!
19:54Ça va, ça va?
19:56Ça a été intense, on va dire.
19:58Ah non, c'était autre, Roman, là.
20:00C'est une...
20:00Ça, c'est le vide, pis t'as une petite planche qui avance très, très loin.
20:06Pis le panier, il est plus loin dans le vide.
20:09C'est une sauvage que t'arrives pis tu te garoches dans le vide.
20:12Ok, vous sautiez du précipice.
20:15Oui.
20:16Pis vous, ah! Après?
20:18On est allés en tir de prolongation.
20:20Alors, on a pris le plus sportif.
20:21Ouais.
20:22On a pris la plus game.
20:24Yes.
20:25Vrai, vrai, vrai.
20:26J'ai échoué.
20:28Tu l'as eu?
20:29Pis on a gagné.
20:30Mais François, il l'a eu!
20:32François, il l'a eu!
20:34Avec Pépé et Colette, je peux dire mission accomplie.
20:37Ce soir, les oranges mangent un Pokéball et on est très fiers.
20:41Bravo, François!
20:42Moi, je me fous des plats de Pokéball, de pizza, de lasagne.
20:48Amenez tout ce que vous voulez.
20:49À part la sauce à se faire, il y a ma mère.
20:51Parce que là, ça se peut qu'un petit coup de coude.
20:53Mais moi, j'ai gagné.
20:54T'sais, j'ai gagné en faisant ce défi-là.
20:56Pis je suis pas mal sûre que Nathalie a gagné aussi.
20:59Fait que moi, ça me suffit.
21:00Anyway, dans le Poké, il y a du riz.
21:02Pis on va avoir du riz, nous autres-ci.
21:04Fait que c'est kiff-kiff.
21:05Au retour, les Bleus perdent leur sourire.
21:08On vous disait qu'il y avait pas de compétition entre les deux couleurs.
21:11C'est fini.
21:12C'est terminé!
21:13Ah, je tenais, là.
21:15Et plus tard, ils ont tellement rien vu encore.
21:18C'est peut-être le défi d'élimination le plus éprouvant de toute la saison.
21:31Oh!
21:33Oh, oh!
21:34Come on!
21:35Oh mon Dieu, ça serait le bon!
21:40Oh!
21:43On a reçu des lettres de nos proches.
21:45Je sais pas si vous avez fait des camps d'été comme moi, mais quand tu recevais une lettre au
21:49camp d'été, ça faisait ce feeling-là.
21:50Ah oui, c'est vrai que c'est le bonheur.
21:55Ah!
21:56Ah!
21:57Ah!
21:57C'est sûr!
21:58On va pleurer.
22:00Salut ma petite mère!
22:02Ah!
22:03Je prenais quelques minutes pour t'écrire à quel point je suis fière de toi.
22:07Cette aventure, les bébites, parce que c'est de même que je les appelais.
22:10Je sais, c'est pas facile, mais tu te dépasses.
22:14Et l'exemple que tu m'as toujours donné dans la vie, c'est de se surpasser.
22:19De faire preuve de courage et de détermination.
22:22Tu m'épattes tellement.
22:24Je t'aime.
22:25Je pense à toi, ta fille Eve.
22:27Au cas où tu m'oublierais, rire.
22:30Ah!
22:33Ah, Nathalie!
22:34Ce n'est pas donné à tous d'avoir le courage de renoncer à son confort, de sortir de sa
22:38carapace et de se pousser plus pour donner au prochain.
22:42Je suis de tout coeur avec toi pour cette dernière droite.
22:45Je te sers fort.
22:45Ah!
22:46Ah!
22:48Nous te soutenons tous très fort.
22:50Peu importe le dénouement, tu seras toujours mon numéro un.
22:53On pense à toi.
22:55Je t'aime très fort, mon loup.
22:57Ah, c'est fantastique.
23:00En affrontant les torrents avec force et persévérance, tu démontres aux générations futures, Benny et Amelia, comment conquérir et prendre
23:09un rôle de tête en tant que femme douce et forte à la fois.
23:13Salut, maman.
23:14Les mots nous manquent pour te dire à quel point nous sommes fiers de toi.
23:17Ce n'est pas facile de te sortir de ta zone de confort, mais tu es là où tu dois
23:23être, le sentiment de fierté que tu vas ressentir après.
23:27N'oublie surtout pas, l'important, c'est ce qui compte.
23:36Ah!
23:36Ah!
23:38C'est mes parents.
23:40Ouh!
23:41C'est...
23:41Qu'est-ce que c'est ça?
23:43Ah!
23:43Ça va, on casse le billet.
23:45Bonjour, ma belle.
23:46Peu importe les résultats, nous sommes très fiers que tu relèves ce défi.
23:49Ils te permettent sans doute d'aller à la rencontre de l'humaine qu'est Marianne.
23:54Oui, tout à fait.
23:55C'est ça.
23:55Nous t'annuirons beaucoup pour ce que tu fais et pour la personne que tu es.
23:59N'oublie pas que nous t'aimons.
24:00Nous avons bien hâte de te revoir.
24:01Bon courage.
24:02Gaétan et Francine, tes parents ont mis le date.
24:10Oh!
24:13Rami, on t'aime, on t'a écrit un poème.
24:16La vie est belle, la vie est chiante.
24:19Regarde le ciel quand tu te fais prendre par les sentiments qui te hantent.
24:22Hanté ou charmé, la question se pose, mais de quoi t'as peur?
24:26Ou plutôt, en prose, what do you fear?
24:30Quand le renard revient à la maison, personne n'est sage, mais c'est notre maison.
24:34En espérant que ça te donne de l'énergie, love, the family.
24:37Wow!
24:38Wow!
24:39C'est beau!
24:41Ça va, Rami?
24:46Ouais.
24:48C'est juste parce que j'ai pas vraiment de...
24:53Disons que la famille, c'est pas quelque chose que je connais trop, trop.
24:59Ouais.
24:59J'ai aucune idée de quel de mes amis aurait pu écrire cette lettre.
25:05Moi, je suis une fille très, très, très familiale et ça, ça m'écorche le cœur, là, mais solide.
25:13Ils ont dit, comme, hanté ou charmé, dans ce poem-là, pis c'est exactement comme ça que je me
25:19sens, t'sais.
25:19Fait que je vous écoute pis je trouve ça vraiment magnifique, t'sais.
25:22J'adore ça, tout de voir craquer par rapport à votre famille pis vos êtres qui sont proches, comme ça,
25:27pis j'espère grandement en bâtir une dans le futur, justement, pour pouvoir...
25:32Tu vas.
25:33Non, c'est sûr, j'en suis complètement un...
25:35Ouais, tout à fait.
25:35Mais c'est juste ça...
25:38It hurts.
25:40Ouais.
25:40Ou jamais perdre espoir.
25:42On est capable de se rebâtir.
25:45C'est vrai.
25:46C'est un être...
25:51Vraiment exceptionnel, Rahman.
25:53Les gens l'ont connu pour son talent.
25:55Mais ce que je comprends, c'est que derrière son art, il y a beaucoup de souffrance.
26:04Je vais toujours être là pour toi.
26:07Merci beaucoup.
26:09C'est pas vrai, là.
26:11Jour et nuit, je vais toujours être là.
26:14Je vais prendre mon char pis je vais descendre à Montréal le chercher s'il faut.
26:18Mais c'est pas vrai qu'il va être tout seul.
26:21C'est assez surprenant à quel point on tisse des liens ici rapidement.
26:25Pis, Rahman, c'est triste de le voir comme ça, mais en même temps,
26:28quand tu craques, le travail commence, mais la porte est ouverte.
26:33Je suis trop là.
26:34Je suis trop là.
26:35Je suis trop là.
26:36Je suis trop là.
26:37Je suis trop là.
26:38Je suis trop là.
26:40Je suis trop là.
26:47Oh! Attention!
26:49Wow!
26:50Oh la gang!
26:51Oh pokéball!
26:54Avec de la sauce...
26:55Oh mon dieu, ils ont l'air gros!
26:58Célèbre campeur.
26:59Bravo à l'équipe orange qui a remporté le défi
27:02Atteindre le fond du panier.
27:04Qui dit basketball, dit pokéball.
27:07Bon appétit!
27:08L'équipe bleue, vous mangerez le désormais classique repas dans la jungle,
27:12du riz et des fèves.
27:14Bien sûr!
27:15Bien sûr!
27:16Bien sûr!
27:16Bon appétit!
27:18Amusez-vous!
27:19Enjoy every bite!
27:22En plus, c'est à la ma santé comme ça.
27:25Je sais qu'on vous disait qu'il n'y avait pas de compétition entre les deux couleurs.
27:29C'est fini!
27:30Terminé!
27:31Ça se penses-tu ça?
27:34Oh my God!
27:35T'imagines comment elle est rendue à côté, man!
27:40C'est incroyable!
27:42Je ne veux même pas regarder.
27:43Je ne veux même pas regarder.
27:44Je suis tenu, là.
27:46Ah!
27:47S'il vous plaît, juste une victoire.
27:49La victoire est sévoureuse.
27:50Au retour, le supplice de la goutte.
27:53Mets-moi la main.
27:54Prends la chiro.
27:55Ça me stresse à chaque fois.
27:56Je ne sais pas.
27:57Et j'ai ça!
27:58Ah!
28:06Merci à notre partenaire Bain-Dépôt, votre spécialiste de la salle de bain.
28:19Bonne soirée.
28:21That's right.
28:22Bon gala!
28:23Bon gala!
28:24On se voit tantôt, maire.
28:24On se voit tantôt.
28:26Oui.
28:33Vous êtes mis sur votre 36 ce soir?
28:35Eh oui, comme à l'habitude, hein?
28:37Vous êtes en forme?
28:38Oui!
28:39Mais c'est le moment de vous souhaiter officiellement la bienvenue au gala le plus chaud, le plus
28:45humide de la forêt tropicale, le gala de la soirée!
28:53Comme vous le savez, vous êtes habitués, la soirée va se terminer avec trois d'entre
28:57vous qui vont faire face à un défi d'élimination.
28:59Et je ne veux pas vous faire paniquer, mais c'est peut-être le défi d'élimination
29:05le plus éprouvant de toute la saison.
29:07Je sais qu'aujourd'hui, plusieurs d'entre vous ont pleuré à chaudes larmes.
29:11On va rouvrir les valves encore un peu, car ce soir, vous devrez mesurer l'eau du
29:19robinet.
29:20Voilà!
29:21En fait, ce que vous allez devoir faire comme défi, c'est très simple.
29:25Vous allez devoir ouvrir le robinet jusqu'à temps que vous ayez 8,8 litres d'eau dans
29:34l'aquarium qui est devant le robinet.
29:36Vous avez le droit d'ouvrir et de fermer une fois seulement le robinet.
29:41Et évidemment, ce sera sous la supervision de notre juge, qui ne distribue pas les sourires
29:49au compte-gouttes. Elle nous les verse abondamment. On peut l'applaudir, c'est une professionnelle.
29:56Alors, prenne-toi là!
29:59Voilà!
30:00Voilà!
30:02Voilà!
30:03Hé, mon cher Rahman, ce soir, on commence avec toi.
30:06Rahman!
30:07T'es capable!
30:08T'es capable!
30:11T'es capable!
30:12Oui!
30:12Rahman, est-ce que t'as une stratégie?
30:15Pas du tout. Jusqu'à présent, j'ai juste suivi mon instinct.
30:27Attends que t'es dans un chalet et que t'entends quelqu'un uriner aussi longtemps que ça,
30:31on devrait, je me pose des questions.
30:32C'est sûr.
30:33Rahman, est-ce que t'es sur le point de fermer le robinet?
30:36Je sais pas.
30:37Bien, il y a la main dessus.
30:39Oh!
30:42C'est terminé!
30:45Rahman, je te souhaite la meilleure des chances.
30:46C'est pour ça.
30:47C'est pour ça.
30:47C'est pour ça.
30:48Est-ce que t'es possible de...
30:52...
30:53...
30:53...
30:53...
30:53...
30:54C'est noté quand même rapidement. Bravo!
30:59C'est une dame qui a pas peur de prendre des applaudissements.
31:01Je n'ai jamais eu d'aquarium, mais dans ma tête, j'ai comme référence des 4 litres de liquide
31:07lave-glace.
31:08Ah, ça, c'est très bon! C'est fort, ça!
31:10Mettons que ça, c'est 4 litres. C'est pas plus épais que ça, mais il y a des roches.
31:14C'est la première collette à mettre un doigt et à vouloir atteindre exactement le niveau envisagé.
31:20Bien, tu sais, c'est n'importe quoi que je fais, là.
31:22Non, c'est pas...
31:23C'est vraiment n'importe quoi.
31:24Non, là, t'arrêtes. C'est la technique lave-glace, et c'est toi qui l'as inventé.
31:28Michel, tu travailles en cuisine.
31:30Tu as, j'imagine, une notion des liquides quand tu fais une recette.
31:33L'équivalent de ça, on se sert de ça pour mettre des bouillons ou des fonds, des affaires normales ou
31:38n'importe quoi.
31:39Puis celui-là, je vais être très franc avec toi, il me semble être entre un 16 et un 18
31:43litres.
31:49J'ai pris la décision que ça, c'était un 18 litres. C'est peut-être même un petit peu
31:55plus gros, mais...
31:57En fait, c'est plus gros.
31:59Si c'est plus gros, tu sais que ton calcul change.
32:03C'est à peu près 30 par 60. Ça a l'air d'un aquarium d'à peu près 10
32:07gallons, ce qui veut dire à peu près 40 litres.
32:09As-tu des poissons, toi, à la maison, François?
32:12Moi, non. Ma femme, oui.
32:13C'est une femme qui aime beaucoup les poissons.
32:15Mais elle est avec un verso. Un verso.
32:19Oh wow!
32:20Fait que mettons...
32:21Mettons ça, d'après moi, ça doit être peut-être un petit peu plus grand qu'une pinte de lait
32:25couchée sur le côté, tu sais.
32:29Bravo aux scripteurs de l'émission qui ont choisi un chiffre de 8,8 litres.
32:33Ouais, un 4, ça vous tente pas?
32:36Euh...
32:36J'essaie de faire ma référence.
32:39Un...
32:39Un...
32:40Je sais pas.
32:41Hé!
32:42J'haïs ça!
32:43Ah!
32:43Je sais pas quoi faire, je sais pas.
32:45C'est cédé!
32:46Elle a arrêté.
32:46Marianne, il y a 8,8 litres d'eau précisément là-dedans.
32:50Sinon, rajoutez-le.
32:51OK, ferme.
32:53OK, go!
32:53Ah ouais!
32:54On compte 2 litres de lait!
32:57Là, tu dirais que t'es à quoi, Annette?
32:59Pas encore arrivé.
33:00Mettons si tu mettais ton doigt pour nous montrer le bon...
33:07Non!
33:08Il y a pas d'alcool, aucun!
33:10Mais, Annette, focus!
33:12Un, deux, un, deux, trois, quatre...
33:15On va arrêter ça, là!
33:16Ah!
33:16Je viens de parler ça, mon affaire!
33:21Nat, on te souhaite la meilleure des chances.
33:22Ben, merci bien.
33:26Ah!
33:27Bonsoir.
33:27Bonsoir!
33:28Bonsoir!
33:29Je vais vous parler des trois meilleures positions, comme je le fais toujours.
33:32En troisième position, avec 2,4 litres d'écart.
33:38Ah!
33:38C'est une dame qui a plongé dans le vide aujourd'hui.
33:45Nathalie Simard.
33:46Hey!
33:47Hey!
33:48Vraiment, Nathalie, on n'en revient pas.
33:50Hein?
33:51Oui, non!
33:51Elle était dur de revenir!
33:53En deuxième position, avec 2,1 litres d'écart.
33:57C'est quelqu'un qui a plongé dans le vide aujourd'hui.
34:02Colette.
34:03Ah!
34:04Yes!
34:05Yes!
34:06C'est ici!
34:08En toute première position, c'est quelqu'un qui a plongé dans le vide aujourd'hui.
34:15Ah!
34:15Wow!
34:16Et il peut évaluer.
34:17Il peut.
34:18Avec une transfusion de sang, très précisément.
34:221,2.
34:23Décart.
34:24François, bravo!
34:25Ah!
34:27Ah!
34:27Good job!
34:28Alors ça, c'était les bonnes performances.
34:31Maintenant, il y a eu 3 bulles au cerveau ce soir.
34:35Les 3 candidats ou candidates qui se retrouveront au défi d'élimination ce soir.
34:42Avec un écart de 2,8 litres d'eau.
34:47Andréane.
34:49Avec un écart de 4,2 litres.
34:53Ah!
34:54Ah!
34:55Ah!
34:55Ah!
34:56C'est mal commode!
34:57Raman.
34:59Raman.
34:59Ça fait mal, ça.
35:01Et finalement, un des plus gros gaspillages d'eau des temps modernes.
35:07Cette personne-là a mal compris les défis. Il a compris. Pouvez-vous remplir une piscine
35:12hors terre?
35:12C'est ça.
35:13Avec 10,4 litres d'écart.
35:17Jean-Michel.
35:18Ah!
35:2010 litres!
35:21C'était fantôme!
35:23On vous invite maintenant à faire vos adieux, car un ou une des candidates ne reviendra
35:27pas au client ce soir.
35:41On est contents.
35:43Welcome home.
35:44Hey, on est chanceux.
35:45Je suis étonné pour Jean-Michel de 10 litres au-dessus.
35:48Hey, mais 10 litres au-dessus, ça veut dire qu'il le remplit à moitié à côté.
35:51Ah ouais!
36:00Oh, yeah!
36:01Oh!
36:03Mon cher Rahman, c'est le temps de t'expliquer
36:04comment va fonctionner ce défi-là.
36:06C'est super simple. Dans les prochaines secondes,
36:08on va t'installer la tête dans la boîte.
36:11Et à notre signal,
36:12les Rangers vont y ajouter quelques visiteurs
36:15pour pas que tu t'ennuies.
36:16Ouais, faut pigmenter l'affaire.
36:17Alors, à notre signal, Rahman,
36:19tu vas devoir dévisser les deux croix
36:21qui sont présentes dans la boîte
36:22le plus rapidement possible.
36:25Petit détail, tu dois les dévisser avec ta langue.
36:28Osez.
36:28T'es confiant?
36:29100%.
36:34Ranger.
36:41Rahman, tu peux y aller dans 3, 2, 1, c'est parti.
36:46Let's go, Rahman.
36:49Je suis pas le seul à trouver que c'est absurde, hein?
36:51Non, c'est pas le seul.
36:52C'est bon, Rahman.
36:53Oh!
36:54Wow!
36:54Wow!
36:55Une croix de dévissée.
36:56On se rappelle qu'on tente un dévissement
36:58dans le sens anti-horaire.
37:01C'est incroyable.
37:02C'est terminé!
37:03Bravo!
37:04OK, qui danse avec des coquerelles dans la face?
37:07J'aime ça, Jean-Michel,
37:07il faut avoir une boîte sur la tête.
37:09Ah oui, c'est fantastique.
37:10C'est confortable là-dedans.
37:11Tu peux t'installer, Jean-Michel.
37:13Hola, señor.
37:17Ranger.
37:19Les Cucaracha.
37:29Alors, le défi commence
37:30dans 3, 2, 1, c'est parti.
37:34Et il dévisse, ça va être méchantant.
37:39Hey, God!
37:42Mais voyons, il est bien bon!
37:45Ce gars-là travaille avec la langue
37:47comme un gars qui va...
37:50On te délivre à l'instant.
37:54Andréanne.
37:54Ah oui?
37:56Est-ce que t'es confiante?
37:58Je pense que oui.
37:59T'es pas du genre avoir peur, toi.
38:01Non.
38:01T'es prête?
38:02Oui.
38:03On va t'installer.
38:04OK.
38:04Cette fille-là est une guerrière.
38:05Oui.
38:06Cette fille-là, c'est...
38:07G.I. Jane.
38:09Non, c'est une des Charlie's Angels.
38:18On y va pour le défi.
38:20Dans 3, 2, 1, c'est parti.
38:22Come on, Andréanne.
38:23Come on, go, go, go, go, go, go!
38:25Go!
38:27Go!
38:28Reste concentré.
38:29C'est bon, si tu vas l'avoir.
38:32Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
38:36Hey, bravo!
38:37C'est quoi, c'est quoi le temps?
38:38Mais c'était rapide en tabarouette.
38:40Au retour, un départ très de coeur.
38:42On est rendu au moment, je pense,
38:44le plus triste de la soirée
38:45parce qu'on va devoir dire adieu
38:47à l'un d'entre vous.
38:56Pizza Salvatore est fier
38:57de remettre au grand gagnant
38:59de Sortez-moi d'ici
39:00un montant de 100 000 $
39:02qu'il pourra remettre à la cause
39:03ou à la fondation de son choix.
39:08On est rendu au moment, je pense,
39:10le plus triste de la soirée
39:11parce qu'on va devoir dire adieu
39:13à l'un d'entre vous.
39:15Depuis les derniers jours,
39:16Alex et moi, on vous suit,
39:18on vous accompagne
39:19dans toutes ces folies-là,
39:20mais surtout,
39:21on vous voit devenir
39:22une grande famille.
39:24C'est extrêmement beau
39:25et c'est extrêmement difficile
39:26de voir que tranquillement,
39:28cette famille-là se défait aussi
39:30avec le départ de quelqu'un.
39:31Et d'ailleurs,
39:32parlant de départ de quelqu'un,
39:33je ne peux pas dire
39:34qu'une personne a moins performé
39:35parce que ce soir,
39:36c'est trois temps très rapides
39:38à l'épreuve d'élimination.
39:40Et pour découvrir
39:41qui a moins bien performé,
39:44c'est via un processus
39:47ultra discret.
39:51Ça va vous demander
39:52beaucoup d'attention
39:53pour comprendre
39:55qui est cette personne.
39:56Donc, la personne
39:57qui va malheureusement
39:59quitter la jungle ce soir est...
40:07Oh, non !
40:08J'aime !
40:11J'aime !
40:11J'aime !
40:12J'aime !
40:20Ah oui, d'accord.
40:33Andréane et Jean-Michel, vous allez pouvoir retourner au camp.
40:36Ramane, tu comprends donc que ce soir, malheureusement,
40:38tu vas devoir quitter la jungle.
40:41Ramane, ça brise le cœur, car vous avez été les trois excessivement rapides.
40:45Ton temps est de 25 secondes 38 centièmes.
40:48Jean-Michel, 20 secondes 18 centièmes.
40:51Et Andréane a fait 16 secondes 13 centièmes.
40:56Et ils s'en viennent.
40:58Bonne vie.
41:00Hey, hey!
41:01Hey!
41:05Salut!
41:06Ça va?
41:08C'était pas de tout repos.
41:10C'est quoi?
41:10Beaucoup d'émotions, maintenant.
41:12On a perdu un gros, gros, gros.
41:14On a perdu un gros, gros.
41:15On a perdu la mascotte du quai, guys.
41:17Il est vraiment spécial, ce jeune-là.
41:21Il est venu semer en chacun de nous un petit feu d'artifice.
41:25Moi, je suis vraiment, vraiment contente, en fait.
41:29C'est que pendant que vous étiez partis, on a passé la journée les trois ensemble.
41:31Oui, pour vrai, on a passé une journée magnifique.
41:34C'est fou, c'est magique.
41:34On a joué de la suite sur le quai, des grosses conversations ensemble.
41:38On dirait que la vie le savait, tu sais.
41:41Puis c'était comme son dernier mic drop, tu sais.
41:44Oui.
41:44Oui.
41:44Mon passage dans la jungle, pour moi, il représente le fait de me trouver aux gens de se dépasser.
41:49J'ai l'impression que j'ai vraiment travaillé psychologiquement dans cette aventure.
41:53Puis que j'ai fait des rencontres extraordinaires.
41:59Oh my gosh!
42:00Je pense que c'était une opportunité en or d'être avec des gens qui viennent de différents milieux.
42:05Puis qu'il y avait tout quelque chose à m'apporter.
42:07Donc, j'ai voulu prendre toutes ces gens-là pour pouvoir justement, comme, juste grandir.
42:12Puis je pense que j'ai réussi, puis j'en suis complètement fier.
42:14Je suis toujours un club à toi.
42:21Allez, posez, posez, posez.
42:22T'inquiète, t'inquiète, on se voit bientôt.
42:25On t'aime.
42:26Tu vois ce que je veux dire?
42:27Eh oh!
42:28Jack, tu as pas connu Jack.
42:29Jack, tu as pas connu Jack.
42:36Sautez-moi d'ici!
42:38Dans le prochain épisode.
42:39Ça me tue de dire ça, mais c'est impossible que vous gagnez d'ici la fin de l'aventure.
42:44100% des gens qui sont près de la glissade, ce sont des gens qui vous veulent du mal.
42:49Vas-y, François!
42:53Jean-Michel et Marianne, vous devez aller faire un petit défi surprise.
42:57Ah! C'est gros comme mon poing!
43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
43:03C'est moi, c'est bon!
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires