#seriale turke
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
Category
🎈
FunTranscript
00:00:08You are vulnerable.
00:00:11You are a victim.
00:00:13I am a victim.
00:00:17I am a victim of that, and I am a victim of that.
00:00:22I am a victim of mine.
00:00:24He is a victim of that, he is a victim of that you are of course.
00:00:41I'm sorry.
00:01:05I...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:11Kime almışım senden?
00:01:14Söylesene kime almışım senden?
00:01:16Niye saldırdın bana?
00:01:18Çünkü sen...
00:01:20...duşmanlarımı başlattın!
00:01:49Sultan seni kabul etti mi kendisine?
00:01:53Hasoda'da olan Hasoda'da kardeşim.
00:01:58İştireceğim ben sana Hasoda'yı!
00:02:00Yürü!
00:02:01Yürü!
00:02:02Bütün gücü yanında mıydı Sultan?
00:02:03Bırakın beni söylemeyeceğim!
00:02:05Hasoda'ya geldin diye şımarmışsın!
00:02:08Haddini bildirmeden söyle!
00:02:10Bu anlatılmaz.
00:02:12Yaşanır.
00:02:13Bir gün Hasoda'ya girerseniz siz de öğrenirsiniz.
00:02:19Sen bir böcekten farksızsın.
00:02:22Nasıl seni buraya gönderenlerden soracağım hesabını?
00:02:38Regerini크�binary
00:02:40Hükşamlarla
00:02:45Oателей'e girerseniz
00:02:47minin diye gidelim.
00:02:49Okay, let's do this!
00:02:49Nerolds...
00:02:50No, no!
00:02:54No, no...
00:02:54No, no!
00:02:54No...
00:02:55No, no!
00:02:56No!
00:02:56No, no!
00:02:57Okay.
00:03:27You can see him.
00:03:31But we see him before Konya's face.
00:03:35You can see him.
00:03:41He could kill himself.
00:03:44But he could kill himself...
00:03:48...and he could kill himself.
00:03:53He's a guy who could kill himself.
00:03:56Guess what's wrong?
00:04:10Yes.
00:04:11He's a very good guy, he's a very good guy.
00:04:14He's a good guy.
00:04:14He's a good guy, man.
00:04:18You're a good guy.
00:04:20That's right.
00:04:21I can't get to the top of you.
00:04:24I can't get to the top of you.
00:04:24I can't get to the top of you.
00:04:35I'm sorry I forgot to watch you.
00:04:35Sorry I have not heard of you.
00:04:36Why did you get back to me?
00:04:39And I got back to you.
00:04:41I was hoping to bring you to the master about you.
00:04:42You expect the maids are still waiting.
00:04:46I thought I had a system for you.
00:05:17I don't know.
00:05:25You can't answer them easily.
00:05:27I want to ask you to raise your hand.
00:05:30I have been able to make your hand party but you can't help me.
00:05:31Can you make a account?
00:05:32Melika!
00:05:35I am not going to play a game.
00:05:38I am going to give up and learn how we teach you a teacher.
00:05:42There is a link that is written as a teacher.
00:05:44It was a link that has been made, even if it was read.
00:05:48Melike, is a berken biết,
00:05:50Hulu Hatun'a karşı da enough to be a young man, right?
00:05:54Do or?
00:06:03Now you're done Tuesday after a verothoul.
00:06:14You would see what he said to me.
00:06:16He said, he said to me you'd be the one who was in this place, you'd be the man who
00:06:17was in this place.
00:06:20He said you're the one who was in this place.
00:06:38You are the same.
00:06:40You are the same.
00:06:42You are the same.
00:06:43You are the same.
00:06:46You are the same.
00:06:47There are no way you can't.
00:06:49My eyes were a bit.
00:06:52You were a bad man.
00:06:54You were a bad man.
00:06:55If you were a good girl,
00:06:57why would you have a bad girl?
00:06:59Why did you have a bad girl?
00:07:02I had a bad girl.
00:07:04What would you say or another?
00:07:11It stopped on your wrist.
00:07:12By the way,
00:07:13I saw you on the wall,
00:07:15In the 정말 mind.
00:07:19I saw me.
00:07:20I am not losing a rat...
00:07:21...but I am not been Ninja...
00:07:26...but I am subtracting...
00:07:32...but I am not meant for myself...
00:07:34...to whom�� six months...
00:07:39Help yourself.
00:07:40You have to hide the city but you are not going to call it.
00:07:42No worries, let me give you a lie.
00:07:44No worries you, you have to leave me.
00:07:50No worries, no matter what you are.
00:07:53Kimse benim, my father will be out without.
00:07:56No good thing.
00:07:57No, no no no no no no no no no no.
00:07:57No, you can't have a suspicion?
00:07:59No no no no no no no no no no.
00:08:01No no no no no no no no no no no.
00:08:02No no no no no no no.
00:08:04Bula Hatunlok sadece Sultan'ın Hasadası ile alakadar olmak mı?
00:08:09Anna'yı Hasadaya göndermiştiniz. Ona sormak lazım Bula Hatunlok'um.
00:08:13Benim dahi haberimin olmadığı şeyden, benim emrimdeki hizmetçinin mi haberi olacak?
00:08:19Sizin emrinizdekiler burada, ama hiçbirini sultana layık görmediniz.
00:08:25Verdiğiniz kıymet bu kadarmış.
00:08:28Benim olanların yeri yine benim yanımdır.
00:08:30...sultanımıza da gelince.
00:08:33Yerinde olsam belki ben de haber vermezdim.
00:08:36Ne demek olur bu?
00:08:38En son size itimat ettiğinde başına neler geldiği malum.
00:08:43Bu sebepten size karşı hala soğuk.
00:08:45Amma döndü dolaştı taht yine ona nasip oldu.
00:08:50Senin kardeşinin çırpınarak geçemediği tahta benim oğlum zindandan çıkıp geçti.
00:08:57Çok merak ediyorum.
00:08:59Bu merakınız oğlumuz için mi?
00:09:03Yoksa taht için mi?
00:09:05Alaaddin'den başka tahta geçecek oğlunuz yok da.
00:09:11Sadece oğul değil Alaaddin'den başka er yok tahta geçecek.
00:09:23Anla.
00:09:27Celalettin'e söyle bir yere gitmesin.
00:09:29Bakalım tahta çıkacak er var mıymış?
00:09:33Yok muymuş?
00:09:36Hızlı.
00:09:42Daha Sultan Hatun'u olmamışken Ulu Hatun'la mı dalaşacaksın?
00:09:46Ben burada düğün beklerim.
00:09:48O cariye yollar.
00:09:49Ya ne yapacaktım?
00:09:50Susacak mıydım?
00:09:51Susacaksın.
00:09:52Usul erken böyle.
00:09:55Baban Tuğrul Şan'da nice cariyeleri vardı sarayında.
00:09:58Katlanmayı öğreneceksin.
00:10:00Bunun bedelini ödetmeden hiçbir şeye katlanamam.
00:10:03Düşmanını öfkeyle değil hesapla yenersin Melike.
00:10:07Karşımızda sarayın Ulu Hatun var.
00:10:10Hışımla yürürsen kaybedersin.
00:10:15Ya ne yapacağız?
00:10:16Korkup sinecek miyiz?
00:10:18Sinmeyeceğiz.
00:10:20Ama tek başımıza da hareket etmeyeceğiz.
00:10:23Ona ait ne varsa hepsini ele geçireceksin.
00:10:26En başta da ona yakın cariyelerin.
00:10:28İşte o vakit.
00:10:30Sarayda onun değil senin hükmün yürümeye başlar.
00:11:05Çeviri ve Altyazı M.K.
00:11:09Yıllar evvel de böyle görmüştüm seni.
00:11:12Bir tek o halin kaldı bende.
00:11:18Bir de bakışların.
00:11:22Neyden bahsettin anlamıyorum.
00:11:27Sen osun.
00:11:32Beni yıllar evvel kurtaran kızım.
00:11:39Ben düşmanından başka bir şey değilim dedim.
00:11:45Sözlerin inkar etse de gözleri nasıl saklayacak?
00:11:50Kimin gözlerini arıyor?
00:11:51Sanki tonu bul.
00:11:53Neden saklarsın gerçeği?
00:11:55Söylesene.
00:11:56Kimsin de bu sırrı saklarsın?
00:11:58Her şeyi açık sultan aladım.
00:12:00Seni vurdum.
00:12:02Senden nefret ediyorum.
00:12:04Düşmanımsın çünkü.
00:12:05Düşmanım.
00:12:06Düşmanım.
00:12:07Düşmanım.
00:12:08Düşmanım.
00:12:09Düşmanım.
00:12:13Madem düşmanlıkla bu kadar kararlısın.
00:12:16O vakit bundan böyle benim savaş eserimsin.
00:12:21Düşmanım.
00:12:22Bütün gerçekler ortaya çıkana kadar benimlesin.
00:12:27Alın bunu.
00:12:29Alın bunu.
00:12:31Hu berun ya hu derun
00:12:37Hu derun
00:12:39Hu sükun
00:12:42Hu berun ya hu derun
00:13:09Melike hatun
00:13:14Bana yaptığın iyiliğin mükafatı
00:13:18Hepsi senin hakkın
00:13:19Doğrusu senin gibi bir yardımcım olsun çok isterim
00:13:25Ünvan hatun buna müsaade etmez
00:13:27Ünvan hatuna söyle diyen kim?
00:13:31Kimse bilmeyecek
00:13:32Herkesin en başta da Ulu hatunun
00:13:35Aldığı nefesi bana bildireceksin
00:13:40İmkanı yok yapamam bunu
00:13:46Hep böyle mi kalacaksın Bilruba?
00:13:49Bak Mihrişah bile yıllar içerisinde yükseldi
00:13:52Ulu hatunun ketüdası oldu
00:13:56Sense kalfa olarak kaldım
00:13:58Ulu hatun gitti
00:14:00Anna'yı has odaya gönderdi
00:14:02Hiçbirinizin kıymetini bilmedi
00:14:03Oysa ben yakında sultan hatunu oldum
00:14:06Yanımda seni de yükseltmek isterim
00:14:11Kararsın
00:14:27Nurcihan hatun haber yollamış
00:14:30Celalettin saraydan çıkmasın demiş
00:14:33Vay abla hatun vay
00:14:34Asa etmesin
00:14:36Sultan Alaaddin dönmezse tahtı boş bırakmayız
00:14:39Boşuna mı yaptırdık bu koftanı cağlak?
00:14:42Yemek bugüne nasipmiş
00:14:44Ya şeyin
00:14:49Ara gel
00:14:52İşi bitirmiş midir acaba?
00:14:54O alık gavuru öyle bir doldurdum ki
00:14:57Babasını bile keser
00:15:02Gel
00:15:07Melih kim?
00:15:08Sultan Alaaddin
00:15:09Yahşi haber mi?
00:15:11Saraya geldi
00:15:18Sultanım
00:15:21Ne oldu size?
00:15:23Sultanım yaralısınız
00:15:24Hekimleri çağırtayım merhem hazırlatayım sizi
00:15:27Mühim değil Melike
00:15:28İyiyim ben
00:15:39O kız kimdir?
00:15:48Kim olduğunu ben de merak ederim
00:15:52Öğrenene kadar burada kalacak
00:15:54Mezara girmeyi tercih derdim
00:15:56Destur
00:15:57Zehirli dilinle kirleteceğin kapı değil burası
00:16:00Siz zaten kirin içinde yaşıyorsunuz
00:16:03Bu
00:16:04Beydensiz
00:16:05Ünvan hatun
00:16:08Bu kız kim olur da
00:16:10Ulu hatuna laf etmeye cüretlenir
00:16:12Cüretimi görmek istiyorsanın sultanınızın yarısına bakın
00:16:16Sultanı vurup bir de övünür müsün?
00:16:18Her cüretin bedeli ödetilir burada
00:16:21Alın bunu de
00:16:22Sakın
00:16:26Hem size kasteder
00:16:27Hem Ulu hatuna laf eder
00:16:29Cezasını vermek bizim salı ayetimizdedir
00:16:32Ceza benim irademle kesilir
00:16:33Ötesinde kimseye bir şey düşmez
00:16:37Yarası vardır ilgilenin
00:16:40Sonra aklayıp paklayın haram budasına koyun
00:16:47Hadi götürün şimdi
00:16:53Bırak beni
00:16:55Destina
00:16:56Bırak
00:16:57Bırak dedim
00:17:07Altyazı M.K.
00:17:08Altyazı M.K.
00:17:17Altyazı M.K.
00:17:19Altyazı M.K.
00:17:42M.K.
00:18:20Altyazı M.K.
00:18:26Altyazı M.K.
00:18:29Altyazı M.K.
00:18:44Altyazı M.K.
00:18:45Kim yaptı bunu size
00:18:47Kim cüret eder sizin kanınızı dökmeye
00:18:49Yediğiniz dokmalar boğazınıza dursun
00:18:52Sultanını muhafaza edemeyen asker ne işe yarar
00:18:54Sakin ol Celaleddin.
00:18:56Nasıl olayım sultanım?
00:18:57Kim yaptı bunu size?
00:18:59Bir bölük başıbozuk Hristiyan.
00:19:01Şu getirdiğiniz kız, o söylemedi mi kim yaptırdığını?
00:19:06O henüz konuşmadı.
00:19:09Ama ben öğreneceğim.
00:19:13Bu pusunun arkasında kim varsa...
00:19:16...bedelini bir bir ödeteceğim.
00:19:29Aile Selçuk'un ulu haremidir burası.
00:19:33Cihandaki bütün kadınların kaderlerinin gülleştiği yer.
00:19:38Bah kapısıdır.
00:19:41Ya kanatlanıp uçarsın ya da...
00:19:44...yok olup yerin dibine inersin.
00:19:48Ya ismini bu duvarlara yazdırıp yankılatırsın yüzyıllarca...
00:19:52...ya da hiç var olmamış gibi yok olursun.
00:19:56Hiçbir ömürümde değilim.
00:19:58Ben buraya ait değilim.
00:20:02Elbette değilsin.
00:20:04Sen yok olanların kaderini paylaşacaksın.
00:20:08Odada kapalı kalacaksın.
00:20:11Sultan hükmünü verene kadar.
00:20:17Sultan'ın emrettiği gibi aklayıp paklayın bunu.
00:20:22Bırakın beni istemiyorum.
00:20:24Biz çok mu meraklıyız senin leş gibi kirini temizlemeye?
00:20:26Rahat dur.
00:20:27Leş olan sizsiniz.
00:20:32Bana bak.
00:20:33Bu haremde senin gibileri çok gördük.
00:20:36Hepsini bu sopayla hizaya getirdim.
00:20:39Anladın mı?
00:20:41Hamamı açın.
00:20:45Devri bağlı şunu.
00:20:46Yürü.
00:20:47Çekilin.
00:20:48Koy ben bana.
00:20:56Kız sultanı vurmuş.
00:20:59Sultan onu bir de odaya alıp aklatıp paklatır.
00:21:02Muhan Hatun'un da gıkı çıkmaz.
00:21:04Alaaddin'in aldığı savaş esirlerinden biri sadece.
00:21:07Vesvese yapma.
00:21:08Zuhal Yıldız'ı uzaktır.
00:21:10Tehlikesiz bilinir.
00:21:11Ama taşıdığı uğursuzluğu herkes göremez.
00:21:16Melike o kızı da görmüş belli ki.
00:21:18Bizim gözümüzden hiçbir sır kaçmaz.
00:21:22Hele ki ucunda bir uğursuzluk olsun.
00:21:28Nereye?
00:21:32O kızın yanına gidip kim olduğunu öğreneceğim.
00:21:35Delirme Melike.
00:21:36Birini yollayalım o öğrensin.
00:21:38Sana düşmez bir esirle muhatap olmak.
00:21:40O kızdaki uğursuzluğu bir tek ben sezdim.
00:21:43Öğrenirsem de ben öğrenirim.
00:21:48Demiyordun bu İrenci'ye göre.
00:21:51Bana kendini yapmayı verin.
00:21:53Zapt edin şunu yoksa elimden bir kaza çıkacak.
00:21:55Saçının başında düzelsin.
00:21:57Şişt, çık şuraya.
00:22:07Sultanım.
00:22:09Saraydan gece çıktınız.
00:22:11Sabah döndünüz.
00:22:13Hem de tahta çıktınız gün.
00:22:18Ben saraylarda saltana sefası sürenlerden değil.
00:22:22Meydanlarda kavga verenlerdenim.
00:22:24Sen iyi bilirsin Ayba.
00:22:26Bildiğim vakitler sizi hep muhafaza etmiştim.
00:22:29Ama şimdi olanlardan haberim bile yok.
00:22:31Demek ki haberin olması gereken zamanlarda değiliz artık.
00:22:36Kalın oroslular şartlarınıza pusuyla karşılık vermiş belli ki.
00:22:40Kalın orosluların yaptığına dair bir delil yok.
00:22:43Devlet adaletle kaimdir Vezir Hazretleri.
00:22:48Düşmanlarımıza karşı olsa bile.
00:22:49Ya da içimizdeki hainler.
00:22:57Ah buyurun sultanım.
00:23:02Benim nereye gittiğimi dışarıdan kimse bilemez.
00:23:06Ancak içeriden birileri takip eder sanlar.
00:23:11Onlar da aşağı çıkmamak için işbirlikçilerine pusu attırır.
00:23:15Siz böyle bir şey olabileceğini önceden tahmin etmiş miydiniz?
00:23:25Sultanım.
00:23:28Sultanım.
00:23:28İyi misin?
00:23:34Emriniz üzerine kızı odaya aldırdık.
00:23:39Haneden kanı kutludur.
00:23:41Dökülmesi uğursuzluk getirir.
00:23:43Kana karşı kan alınmazsa o uğursuzluk katmaz.
00:23:50Vay beceriksiz Arakel.
00:23:52Vay avla gavur.
00:23:54Baban seni ilk yerine koymamakta haklıymış.
00:23:57Bu destina.
00:23:59Bu destina kalan oroslarla kırdığımız cevizlerin hepsini bilir.
00:24:05Şimdi gidip Sultan Ali Addin'e bir öterse.
00:24:08Kapa o.
00:24:09Taht almaya geldiğimiz saraydan cenazemiz çıkar.
00:24:14Destur!
00:24:18Çık dışarı.
00:24:21Melik'im.
00:24:37Melik'in odasına destursuz dalmak da ne demek?
00:24:39Siz sultanı öldürmek için kimden destur aldınız?
00:24:42Bu ne yaman iftira?
00:24:43İnkar nafile.
00:24:44Saraydan çıktığını siz gördünüz.
00:24:46Başkaları da gördüm.
00:24:46Ama bir tek siz takip ettiniz.
00:24:48Sen demedin mi Ali Addin imkan bulursa seni öldürür diye?
00:24:50Ya ne yapacaktım?
00:24:52Kuzu kuzu beni öldürmesini mi bekleyecektim?
00:24:54Sultan Ali Addin kuş kolaylığında öldürülecek biri miymiş?
00:24:57Saraydan çıkarak yem atla anlayacağım.
00:25:00Hepimiz ısırladı ama bir tek siz suzağa düşürüz.
00:25:03Başıma kalkma.
00:25:07Kime yaptırdınız bu işi?
00:25:12Kalan Oros'ları mı yoksa?
00:25:14Efendi Art denilen şu herifin oğlu Arakel'e.
00:25:19Biz Sultan Alaaddin'in Kalan Oros seferine mani olmaya çalışırız.
00:25:23Siz onlarla tuzak kırarsınız.
00:25:25Alaaddin bir delil bulursa o zaman ne olacak?
00:25:27Alaaddin ne bana ne de onlara dair bir delil bulabilir.
00:25:30O alık Arakel'de geberip gitmiş zaten.
00:25:32Ve o kız sizi tanımaktaysa, canını kurtarmak için adınızı verirse o zaman ne yapacağız?
00:25:48Tıkarın beni buradan, çıkarın!
00:25:52Zalimler!
00:26:04Sultanı vuracak kadar gözü peksin.
00:26:07Ama Sultan onu vurmana rağmen seni buraya getirdi.
00:26:14Ne gördü sende?
00:26:15Ben onda ne güldüysem onu.
00:26:18İşte onu merak ederim ben de.
00:26:21Düşmanlık başka hiçbir şey değil.
00:26:23Benim bildiğim Sultan Alaaddin düşmanını bu kadar uzun yaşatmaz.
00:26:29Yaptıklarına bakılırsa fazla bile nefes aldım.
00:26:32Sen de bu zalimlerden birisin Altustu.
00:26:34Ne hakla hüküm vermeye kalkıyorsun?
00:26:38Ben burada gördüklerine benzemem.
00:26:40Ben Sultan Alaaddin'in Müstakbel Hatunuyum.
00:26:45Ona ilişen bütün kadınların da kabusuyum.
00:26:49Demek sevmeyi de biliyormuş o Sultan.
00:26:52Herkese nasip olmayacak bir mükafat.
00:26:56Onun gibi bir zalim seni sevdiyse, senin de ondan farkın yoktur.
00:27:02Sefil bir esir için çok cüretkar konuşursun.
00:27:06Ben...
00:27:06Destur!
00:27:09Sultan Alaaddin Hazretleri!
00:27:19Sultanım.
00:27:20Melike Hatun.
00:27:21Ne işin var senin burada?
00:27:22Sizi yaralayan kişiyi sorgulamak istedim.
00:27:25O benim işim.
00:27:26Sen çıkabilirsin.
00:27:40Müzik
00:27:57Melike.
00:28:00Ne işin var senin o kızın odasında bizden habersiz?
00:28:05Herkes alelade bir suçlu görür o kızda.
00:28:08Ama ben gözlerinde daha büyük bir bela gördüm.
00:28:12Sultan onu hala burada niye tutar anlayamam.
00:28:15Sultanın iradesi bizim idrakımızın üstündedir.
00:28:18Sorgulamak bize düşmez.
00:28:20Beni dahi odadan çıkardı o kızla baş başa konuşmak için.
00:28:23Sen hangi fasıflı odada kalacaktın ki?
00:28:25Henüz Sultan Hatun'u değilsin.
00:28:28Zaten Sultan Hatun'u olsam o kız burada duramazdı.
00:28:31Ama ola ki fitne fücura sebep olursak.
00:28:34Merak etme.
00:28:35Vakti geldiğinde ben gerekeni yaparım.
00:28:45Ben de ilk zindana düştüğümde böyle hırçındım.
00:28:48Sonra zamanla anladım.
00:28:50Öfke insanı yalnızca eğip bitirir.
00:28:52Ben iyisi öfkem güçlü tutuyor.
00:28:54Hem de yıllardır.
00:28:57Kalonuruz kalesinden misin?
00:29:01Böyle bir düşmanlığı ancak onlar yaparlar bana.
00:29:04Yıllar önce sevdiklerini kıydınız bir güllük iseyim.
00:29:09Adın ne?
00:29:12Kalisa.
00:29:13Kalisa.
00:29:17Kadim bir hikayeden hatırlarım bu ismini.
00:29:20Yaralı bir kahramanı kurtaran süperisi.
00:29:25Ne demek istediğini bilmiyorum.
00:29:27Niye yaralı bıraktın beni?
00:29:30Belli ki Yaman okusun.
00:29:32Beni öldürmek omzumdan vurmaktan daha kolaydı.
00:29:35İnsan bazen istemedin düşmanına iyilik yapabiliyor.
00:29:39Sonradan anlıyorsun ama artık çok geç oluyor.
00:29:46Ama ben gözlerinin derininde bir sır sakladığımı görürüm.
00:29:56Muşakbeli Hatun'un da böyle diyordu.
00:29:58Tam da birbirinizi bulmuşsunuz.
00:30:01Mühim olan aradığını bulmak.
00:30:04Aradığın şeyi bende bulamayacaksın.
00:30:07Boşuna uğraşıyorsun benimle.
00:30:13Sultana kastetmenin cezası ölümdür.
00:30:18Ama kurtulmanın bir yolu var.
00:30:22Pusunun arkasında saraydan birilerinin parmağı olduğunu bilirim.
00:30:26Bana onun adını ver.
00:30:31Bana o hainin adını ver.
00:30:34Kurtul.
00:30:35Altyazı M.K.
00:30:47Adımı verirsem...
00:30:49...di ki ben canımı kurtarırım.
00:30:51Ama pusuyu sizin aklınız ortaya çıkar.
00:30:53O vakit kimse Alaaddin'i durduramaz.
00:30:56Kalende, babanda yok olur.
00:31:00Korkmana gerek yok.
00:31:02Kimse sana bir şey yapamaz.
00:31:03Söyle.
00:31:05Kurtul.
00:31:13İçinizde bir hain var, bulamıyorsunuz.
00:31:16Gelip benden mi bulma mı bekliyorsunuz?
00:31:21Sen yanlış şeyleri görmüşsün gözlerinde.
00:31:24Sultan Alaaddin.
00:31:26Senin gizlediklerini nerede arayacağımı bilirim.
00:31:31Çok yakında da...
00:31:33...kim olduğunu öğreneceğim.
00:31:35Kalisa.
00:31:50Alaaddin pusudakileri kılıçtan geçirmiş.
00:31:54Oğlum yoksa?
00:31:55Birkaç yaralı askerle arekel ortada yokmuş.
00:31:58Sami ölümü bilmiyoruz.
00:32:00Ya kızım Destina?
00:32:02Ondan da haber yok efendim.
00:32:05Ulu tanrım, beni çocuklarımla mı sınıyorsun?
00:32:11Destina haklı çıktı.
00:32:14Alaaddin umduğumuzdan çok daha güçlüymüş.
00:32:16Bir vadi dolusu adamı yok etti.
00:32:21Bizi Alaaddin'i yok edebilecek, tacını tahtını devirebilecek bir güç lazım.
00:32:26Ve bunu yapabilecek tek bir kişi var.
00:32:29Andreas.
00:32:30Şeytan Andreas mı?
00:32:31Alaaddin'in gücüne karşı öyle bir savaşçıya ihtiyacımız var.
00:32:36Haklısınız.
00:32:38Ama Andreas'ın ne isteyeceğini biliyorsunuz.
00:32:43Hiçbir şey kalan Oros'tan daha değerli değil.
00:32:46Çağır onu bana.
00:32:49Siz nereye efendim?
00:32:51Konya'da.
00:32:52Eğer Alaaddin'in elindeyse Destina'yı kurtarmaya.
00:32:58Ben Kaf Dağı'nın ardına gitmiş,
00:33:01üç krala yalan söylemiş,
00:33:03beş sultana gerçeği satmış bir seyyahım.
00:33:07Bir gün yedi denizin ardındaki görkemli bir şehre gittim.
00:33:11Oranın öyle surları vardır ki,
00:33:14ucu göğe değer,
00:33:16dibi yerin yedi kat altına in.
00:33:19Oranın öyle askerleri vardır ki,
00:33:22yerde yürüyen karıncaları gökte uçan kuşları sayarlar.
00:33:26Ama bir gün bir adam geldi oraya.
00:33:30O surların içinden hayalet gibi geçti.
00:33:34O askerlerin arasından gölge gibi süzüldü.
00:33:39Herkes gördü onu.
00:33:42Ama kimse tanımadı.
00:33:51Eee sonra?
00:33:54Eee sonrası yarın.
00:33:55Her şeyi bugün anlatırsam yarın nasıl gümüş kazanacağım?
00:34:01Kriyon aceleyle çıkar belli ki bir şey var, onların arkasından biliriz. Haydi.
00:34:10Birileri...
00:34:12...hiçeriden yardım etmese bana kimse bu pusuyu atamazdı.
00:34:17Ama benim anlı şanlı emirlerim düşmanı göremediği gibi...
00:34:21...burnumuzun dibindeki ihanete de kör olmuşlar.
00:34:26Gözler görmediyse, belki de görülecek bir ihanet olmadığındandır sultanım.
00:34:49Benim hangi kapıdan çıktığımı, nereye gittiğimi bilsen bilsen sen bilirsin.
00:34:56Kimin ne menfaati olacak da ihanet edecek sultanım?
00:35:08Kimin ne yaptığını kanatlayın?
00:35:09Kalın orosla savaşın ticareti bozacağından korktun.
00:35:11Yalnızca devlet hazinesi değil, belki şahsi kazancın da zedelenir diye düşündün.
00:35:17Bu menfaatten sayılmaz mı Zeynettin?
00:35:27Don't you think I can do myför?
00:35:28My son, Celaleddin.
00:35:32I'm the only one who's coming before you would be your son.
00:35:38It's the last one.
00:35:40If you're a kid, I'm a country with Kihlisi.
00:35:47I've seen him.
00:35:48You know, I got a trust.
00:35:49So, I will be able to get a message, so I will Begir.
00:35:56...and m'dir kafanızı şüphe kurtlarının kemirmesini?
00:36:12Niyetim herkesin ihanete bir mazerete olduğunu göstermek.
00:36:17Hayaba.
00:36:19Yakaladığınız kız dahi bir şey söylememiş.
00:36:24Kalan Oros'ta nafile yere uğraşmak değil midir bana?
00:36:28Belki de suçu ihanette değil, gaflette aramak gerek.
00:36:33Veziriniz dahi olan bitenden bir haber.
00:36:36Peki ordu komutanı değil midir toprakların güvenliğini sağlayacak olan?
00:36:40Onca adam pusu atmışken siz konağınızda keklik mi pişirmek değiliniz?
00:36:44Bizim varlığımız bile emniyet bu devlete.
00:36:47Bu kırk yıldır böyle.
00:36:48İki günde bozulduysa kabahatlisi biz değiliz.
00:36:53Malumunuz üzere ne kalan Oros'a ne de haini dair bir delil vardır.
00:37:00Devlet kuruntuyla hareket etmemelidir.
00:37:03Elimiz, kulağımız, gözümüz çoktan kalan Oros'a sızdı.
00:37:07Elbet oradan bir delil gelecek.
00:37:10O vakit, düşmana yol veren ihanette, ihanete dayanak olan gaflette aşikar olacak.
00:37:20Ve şüpheyi hakikatten, doğruyu, yalandan benim kılıcım ayıracak.
00:37:38Efendim var da en son geldiğimizde kalan Oros'a bir daha adım atmamamızı söylemişti.
00:37:43Ne oldu da kendisi ayağımıza geldi.
00:37:44Sultan Alaaddin, onunla büyük bir savaşa giriyoruz.
00:37:52Bu savaşı ancak senin kılıcınla kazanabiliriz.
00:37:58Bu savaş seninle savaşın anları yaz.
00:38:04Kriyon bu adamın yanına başına gelmez.
00:38:07Kim ki bu adam?
00:38:20Benim acımı dindirecek iki şey var.
00:38:24Birincisi Türklerin yok olmasa.
00:38:27İkincisini de biliyorsunuz.
00:38:29Ve Sinan.
00:38:31Onu bana vermezseniz, bu savaşta yok.
00:38:35Efendi vardı ona da düşündü.
00:38:38Merak etme.
00:38:46Yıllarca bekledim.
00:38:49Daha da bekletmeyelim.
00:39:27Hayır olsun.
00:39:31Açsanız, kalanları yiyebilirsiniz.
00:39:37Yişiniz.
00:39:39İştahımı açtığım.
00:39:44Eti kılıç tutar gibi tutuyorsunuz.
00:39:50Tüccar gibi değil de,
00:39:52savaşçı gibi yiyorsunuz.
00:39:54E tüccarın yolunda eşkıya eksik olmaz.
00:39:57Onları kese kese,
00:39:59alıştık kılıç tutmaya.
00:40:05Al.
00:40:08Yemeğiniz benden olsun.
00:40:10Bir daha karşılaşırsak,
00:40:12beraber yeriz.
00:40:15Kılıç tutar gibi.
00:40:28Kılıç tutar gibi.
00:40:30Kim ki bu herif?
00:40:31Ne demek istedim?
00:40:35Ne demek istedim?
00:40:50Şeytan Andres.
00:41:12Haydi.
00:41:14Kaçma artık.
00:41:28Ayaz'dan gelen habere göre Şeytan Andreyaz kalmaması gidermiş Sultanım.
00:41:31Şeytan Andreyaz mı?
00:41:35Sultanım Emir Ayaba huzurunuza çıkmak ister.
00:41:39Gelsin.
00:41:54Sultanım Şeytan Andreyaz bilir misin Ayaba?
00:41:59Hangi şehri talan etmiş? Kaç kişi öldürmüş?
00:42:03Bu kadar tehlikeli mi bu adam?
00:42:05Şeytan Andreyaz'ın adı duyulduysa kan ve ölüm gelmektedir.
00:42:12Peki neden kalan orası gider bu adam?
00:42:14Andreas İzni, Pontus'u, Latin'leri, Frank'leri bütün Hristiyan güçlerini aynı ittifak altında toplayabilecek bir adam.
00:42:22Belli ki hepsini kalan orası müttefik yapıp karşımıza dikecekler.
00:42:28O ward böyle bir adama ne vaat edebilir ki de yanına çeker?
00:42:31Kızı Prenses Destina elbette.
00:42:35Andreas yıllardır Destina'yı evlenmek ister.
00:42:38Bu evlilik karşılığında ittifak yapacaklardır.
00:42:42Sen bu Prenses Destina'yı hiç gördün mü? Tanır mısın?
00:42:46Görmedim.
00:42:47Ama güzelliği dillere destan derler.
00:42:50Bir görenin aklını başından alır kalbini kendine tutsak edermiş.
00:42:55Prenses Destina.
00:43:00Demek düşman ittifakının bağı o.
00:43:05İttifakın diğer ucu da yoldaymış Sultan.
00:43:07Ben de onu haber etmeye geldim.
00:43:09Kalan orası hakimi.
00:43:11Vardım.
00:43:12Konya'ya gelmekteymiş.
00:43:18Pus'un eseresi belli ki dokunmuş ona.
00:43:23Şimdi anlayacağız canını niye yandığını.
00:43:29Eee divanda neler oluyor Şirin ağa?
00:43:32Sultanımız kızın hükmünü vermiş mi?
00:43:34Vermemiş hala hatunum hürmetlim.
00:43:37Hasiretini mi bağladı? Ne yaptı bu sultanımız?
00:43:42Duymadım.
00:43:43Yok bir şey.
00:43:47Sultan baş başa konuştu bir işe yaramadı.
00:43:50Divan toplandı hala karar çıkmadı.
00:43:52Ne var bu kızda bizim bilmediğimiz?
00:43:56Alelade bir kızı bu kadar büyütmenin bir manası yok.
00:44:00Alelade bir kız niye bu kadar önemsenir o vakit?
00:44:03Ben o kızın gözlerinin içinde bela okuduğumu söyledim size.
00:44:07Göstermeye başladı bile.
00:44:09Ulu hatunum.
00:44:11Sultanımız haber yollamış.
00:44:12Yeni gelen kızı huzuruna ister.
00:44:17Gördün mü?
00:44:18Boşuna vesvese yaptın.
00:44:21Sultan hükmünü verecek demek ki.
00:44:39Sultan Alaaddin Keykubat.
00:44:42Başınıza gelenleri duydum.
00:44:45Sizinle böyle bir olay üzerine tanışmak istemezdim.
00:44:50Ben de sizinle cenk meydanında erce tanışmak isterdim.
00:44:54Öyle kalleş pusularda değil.
00:44:56Yıllardır hiç mi değişmedi bu Kalonoros?
00:44:58Böyle düşündüğünüz için buradayım.
00:45:01O pusuya atan biz değiliz.
00:45:03Saldıranlar Hristiyan'dı.
00:45:05Tek Hristiyan biz miyiz?
00:45:07Ama benim tek kılıç doğrulttuğum sizsiniz.
00:45:14Eğer savaşmak istiyorsanız Kalonoros orada.
00:45:17Ama bunu meydanda yiğitçe yaparız.
00:45:21Üstümüze pusu iftiraları atarak değil.
00:45:28Benim adaletim gecikmez merak etmeyin.
00:46:01Bize pusu atanlardan biri.
00:46:03Bize pusu atanlardan biri.
00:46:07Beni vuran kişi.
00:46:10Tanır mısın?
00:46:19Hayır tanıyor.
00:46:22Daha önce hiç görmedim.
00:46:44Bu da ne demek oluyor?
00:46:47Bunların saldırısı sizin üstünüze kaldı.
00:46:52Mademki sizden değildir.
00:46:57Cezasını sen kes.
00:46:59Vur boynunu.
00:47:15Neyi beklersin?
00:47:22Neyi beklersin?
00:47:23Bursana boynunu.
00:47:27Neyi beklersin?
00:47:29Bursana boynunu.
00:47:30Bursana boynunu.
00:47:37Aynen.
00:47:38Korkmayın.
00:47:39Vurun.
00:47:41Benim için tereddüt etmeyin.
00:47:46Ben Sivriya sınır kuyum dedim.
00:47:48Ama inanmıyor beni tanımadınıza.
00:47:50Gösterin ona.
00:47:52Kaleniz benden daha değerli nasıl olsa.
00:47:54Vurun.
00:48:00Vurun.
00:48:23Vallahi de cellatlar girdi.
00:48:25Billahi de cellatlar girdi.
00:48:28Sultan o kıza ölüm cezasını vermiş.
00:48:30Vermiş hatunum kıymetlim.
00:48:32Gitti kızın kellesi.
00:48:57Tamam.
00:49:00İnandım.
00:49:17Sizin bütün tehditlerinize rağmen ben barış yolu aradım.
00:49:21Hatta size bununla ilgili bir elçi bile yolladım.
00:49:25Bize bir elçi gelmedi.
00:49:27Gelmediği belli.
00:49:29O yüzden bu meseleyi kendi aramızda çözeceğiz.
00:49:35Sulh için kapımıza geleni geri çevirmeyiz.
00:49:39Mademki buraya savaşmaya gelmedin.
00:49:42O halde bizim de sulh için iki şartımız var.
00:49:45Öncelikle Kalonoruz kalesi bize tabi olacak.
00:49:50Diğer şartınız?
00:49:53Diğer şartım da...
00:49:58...kızınız...
00:49:59...Destina ile evleneceğim.
00:50:20Meri kim?
00:50:25Nereye?
00:50:27Ordumu toplamaya.
00:50:28Ne ordusu?
00:50:30Bart denilen herif gelmiş Ayaba.
00:50:32Adını öterse ne olacağı belli.
00:50:34Ben kuzu gibi boynumu uzatmam.
00:50:36Ordumu toplayıp taht savaşı için hazırlanacağım.
00:50:39Sen de safını seç.
00:50:41Ya yanımda olursun...
00:50:43...ya da Alaaddin'in ordusunun başında yok olursun.
00:50:46Öfkenize hakim olun.
00:50:48Hele bir divan hanıca çıkacak neticeyi bekleyelim.
00:50:51O vakit ne yapacağımıza karar veririz.
00:51:11Ne oldu sana?
00:51:15Niye sarsıldın?
00:51:27Geçişlerin çabuk!
00:51:29Kaldın.
00:51:31Çabuk!
00:51:50Yatırın şöyle.
00:51:55Ay...
00:51:56Ay sağ ol.
00:51:58Bırak şimdi bırak.
00:52:00Sağ olmuş.
00:52:01Et bas seni.
00:52:06Ne oldu buna?
00:52:07Niye hala hayatta?
00:52:09Hani cellatlar girmişti odaya?
00:52:11Bayılıp kendini özündürmüş bilerek.
00:52:13Niye bilerek yapacakmışım?
00:52:15Sus!
00:52:15İçeri girdiğimde gördüm.
00:52:17Sultanın kollarındaydım.
00:52:18Kendini attım bile bile.
00:52:20Ben anlamaz mıyım senin gibilerin niyetini?
00:52:23Kendinden biliyorsun herhalde.
00:52:26Ama ben senin gibi sultan koynuna girmek için fırsat bekleyenlerden değil.
00:52:31Edepsiz.
00:52:33Sultana yanaşmaya çalışan sensin.
00:52:37Ama sultanın müstakbel hatunu varken gireceğin tek yer mezar olur.
00:52:42Ama duyduğun kadar hala hatun olarak istediği sen değilsin.
00:52:48Ne demek bu?
00:52:50Sultan aladığın efendi vardığın kızı destine istedi.
00:52:56Yılan.
00:52:58Dilinle zehir saçarsın yalancı.
00:53:03Sultan benden gayrısını istemez.
00:53:05Yalan mı?
00:53:06Doğru mu?
00:53:07Git sor.
00:53:08Bakalım seni değil de başkasının istediğini düşünce böyle diyecek misin?
00:53:12Kes sesimi.
00:53:14Yürü!
00:53:14Yürü!
00:53:16Ne yapıyorsun sen?
00:53:17Bırak!
00:53:17Yürü!
00:53:19Kızım o istemekteki maksadınız nedir?
00:53:21Senin istediğin gibi.
00:53:22Su.
00:53:23Onun başka yolları da var.
00:53:25O yolları ben sana sundum.
00:53:26Kabul etmedin.
00:53:28Geriye tek bir yol kaldı.
00:53:30Prenses Destina.
00:53:33Ne?
00:53:34Yoksa?
00:53:35Kızını söz dediğin başkası mı var?
00:53:37Yok.
00:53:39Ne yapacaksınız?
00:53:42Vermezsem kalan orosu basıp mı alacaksınız?
00:53:47Belki basmayayım.
00:53:50Bir barış anlaşması için bu çok ağır bir şart.
00:53:54Ağır olan bu değil.
00:53:56Ağır olan sizin yıllar evvel yaptığınız kalleşlik.
00:53:59Bugün yaptıklarınız.
00:54:01Bunların yanında benimse kestiğim bedel hafif kalır.
00:54:05Görüyorum.
00:54:06Güçlüsün.
00:54:07Zekisin.
00:54:08Cesursun.
00:54:09Ama sende olanların hepsi bizde de var.
00:54:14Ama vaktin yok Kirvard.
00:54:17Ya şartımı kabul edersin.
00:54:19Ya da artık aramızda kılıçlar konuşur.
00:54:30Ya bırak beni dedin bırak.
00:54:33Ya bırak.
00:54:34Yeter lan.
00:54:35Sus.
00:54:35Melike.
00:54:37Melike.
00:54:37Dedim size bu fitne fucursu açacak diye.
00:54:39Ne yaptın sen yine?
00:54:42Doğruları söyledim.
00:54:44Ne doğrusu?
00:54:45Sultan aladın.
00:54:47Kalan orosu pransız destina istedi.
00:54:59Bu ne demek Ümruhan Hatun?
00:55:05Ümruhan Hatun cevap ver.
00:55:08Biz daha nikah görmeden başkasını mı alacaksınız?
00:55:12Biz size saltanat yolunu açmışken evvela o yolda bizi mi çiğneyeceksiniz?
00:55:19Doğruyu, yalanı bilmeden konuşmayın.
00:55:25Sen daha yeni ölümle burun buruna geldin.
00:55:27Hala ortalığı karıştırırsın.
00:55:29Kulaklarımla duydum.
00:55:30Duyduklarımı da söyledim.
00:55:33Gerçeklere katlanamıyorsanız benim suçum değil.
00:55:36Söyle.
00:55:37Hadi bir daha sorun.
00:55:39Melike.
00:55:40Melike sakin ol.
00:55:43Bir de sultanımızdan dinleyelim olup bitene.
00:55:45Daha neyi dinleyeceğim?
00:55:46Böyle miydi verilen sözler?
00:55:48Bana bunu mu reva görürsünüz?
00:55:50Ah!
00:55:51Turulş amcam diyse kim bilir ne der.
00:55:53Sanki saltanatı ellerinle bahşet.
00:55:55Amma sözün ayaklara düşsün.
00:56:03Alaaddin o prensesi alırsa...
00:56:06...seni çiğner.
00:56:08Babamın sözünü çiğner.
00:56:09Ama ben onurumu çiğnetmem.
00:56:12Bilmiş ol.
00:56:15Bilmiş ol.
00:56:29Bilmiş ol.
00:56:33Dolay門al kanka tentang.
00:56:34SıtKim.
00:56:34Sultan senin hükmünü bekletir.
00:56:37But I will not wait for him.
00:56:40You'll be dead.
00:56:42You'll be dead.
00:56:44I'll try it.
00:56:45I'll be dead.
00:56:47I'll be dead.
00:56:49You'll be dead.
00:57:07Alahattin.
00:57:11Alahattin.
00:57:14Yıllardır süre gelen bir iş birliğimiz vardı.
00:57:18Alahattin'i tahta çıkararak her şeyi mahvettin.
00:57:21Tek başıma aldığın bir karar değildi bu.
00:57:24Aramızda altınlar, gümüşler konuşuluyordu.
00:57:27Ama şimdi Alahattin kılıçlar konuşsun istiyor.
00:57:30Ve sen bu konuda hiçbir şey yapamıyorsun.
00:57:33Menfaatlerimizi korumak için elimden geleni yapmaktayım ben.
00:57:37Ama bu pusu meselesi ortalığı bulandırdı.
00:57:41O pusunun arkasında kimin parmağı olduğu belli zaten.
00:57:45Bir izin verdiniz mi yoksa sultanı?
00:57:47Vermedim tabii ki.
00:57:50Ama Alahattin hiç beklemediğim bir teklifte bulundu.
00:57:54Kızım Destina'yı istedi benden.
00:57:57Nasıl yani?
00:57:58Barış karşılığında kızımı istedi.
00:58:05Prenses Destina'yı isteyeceğinizi hiç tahmin etmezdim.
00:58:09Harper daim kılıçlı olmaz kutlu boğa.
00:58:12Bazen bir kadın bütün ordulardan güçlüdür.
00:58:15Siz Destina'yla evlenirseniz Andreas Kalonoros ile ittifak yapmaz.
00:58:19Düşmanlarımız karşımızda biri olamaz.
00:58:22Kalonoros yalnız kalır.
00:58:24Prenses Destina bize Kalonoros'u teslim edecek anahtarıdır.
00:58:27Ama çok su kaldıracak bu mesele.
00:58:29Bilhassa da içeride hatunlar arasında.
00:58:31Melike Hatun toy bekler.
00:58:33Melik Tuğrulşah da bu haberi alınca ne yapar kestiremem.
00:58:37İşte bu bütün savaşlardan daha çetin olacak.
00:58:42Ama en mühimi içerideki haini harekete geçirecek.
00:58:45Şayet Kirvart buraya geldiyse mutlaka onunla görüşecektir.
00:58:50Kim olabilir bu?
00:58:54Nasıl anlayacağız sultanım?
00:59:00Benim etmisiniz sultanım.
00:59:03Gel Kondolos.
00:59:10Her yere gözcü adamdan edik.
00:59:12Vardım peşinden kimler gidecek öğren bakalım.
00:59:16Af buyurun sultanım.
00:59:18Amaç nedir bundan?
00:59:19İçerideki haini aşikar etmek.
00:59:23Bu herkes için bir sanamadır Kondolos.
00:59:25Kim hain kim sadık bugün belli olacak.
00:59:28Anlaşıldı mı?
00:59:30Emredersiniz sultanım.
00:59:35O Vard denilen herif benim adımı vermiş mi sultanı?
00:59:39Kız da Vard da bir şey söylememiş.
00:59:43Ama Alaaddin ondan kızı destina istemiş.
00:59:48Ne dersin sen Ayaba?
00:59:50Vard vermiş mi kızı?
00:59:53Düşünecekmiş.
00:59:55Eğer verirse Alaaddin Andreas'la Vard arasındaki ittifakı bozar.
01:00:02Böylece kalan arası tek bir damla kan dökmeden hükmeder.
01:00:08Onlar da damatlarına sizin adınızı bülbül gibi öterler.
01:00:14Vay yaman Alaaddin vay.
01:00:17Tek taşta bütün kuşları vuracaksın he?
01:00:20Ama ben et yenilecek kuş değilim.
01:00:24Bu işi Vard da çözeceğim.
01:00:31Çok güzel bir hamle çözler.
01:00:33Çok güzel.
01:00:34Selam.
Comments