苏珊大妈成名后, 被发现她在1999年唱这首经典爵士名曲 【哭我一条河 Cry Me A River】的录音, 而且唱功直逼原唱者茱莉伦敦(Julie London). 这首歌在1953年完成发布, 但在1955年经茱莉伦敦演唱后才大受欢迎.
Now you say you're lonely
现在你说你寂寞
You cry the long night through
整夜都泪不停
Well, you can cry me a river
那你哭我一条河吧
Cry me a river
给我痛哭吧
I cried a river over you
我早为你哭乾长河
Now you say you're sorry
现在你说你错了
For being so untrue
因负了我的心
Well, you can cry me a river
那你可以哭我一条河
Cry me a river
给我痛哭吧
I cried a river over you
我早为你哭乾长河
You drove me, nearly drove me, out of my head
你曾逼我, 逼我, 几乎崩遗
While you never shed a tear
而你却滴泪不落
Remember, I remember, all that you said
我记得, 记得, 你说过的
You told me love was too plebeian
你对我说爱太过乏味
Told me you were through with me and
对我说你我已成过去
Now you say you love me
现在你说你爱我
Well, just to prove that you do
那就证明给我看
Come on and cry me a river
来! 就哭我一条河吧
Cry me a river
给我痛哭吧
I cried a river over you
我早为你哭乾长河
I cried a river over you
我早为你哭乾长河
I cried a river over you
我早为你哭乾长河
Comments