Skip to playerSkip to main content
sdchanel
  • 1 hour ago
Transcript
00:00:0130 years. I cleared the way for them. They're safe now. I can finally let go. Take me home, moon
00:00:11goddess. I'm ready.
00:00:20Is she dead yet? Her organs are failing. She has two days at most.
00:00:26She spent years hanging around the worst gambling and drug dims in the territory. Whatever happens to her now, she
00:00:31brought it on herself.
00:00:35Tell the doctors who's the best moon grass we have. Keep her alive.
00:00:38Don't. Sloan, it's too late for me. Don't waste the moon grass.
00:00:44I'm not trying to save you. I just don't want you getting off that easy.
00:00:5030 years ago, you locked me in an iron crate and haggled with traffickers over my price.
00:00:56You sold me like livestock.
00:00:59Sloan, please, let me explain.
00:01:01We're not here to listen to your excuses.
00:01:03If we didn't need to see for ourselves that you were finally dying, I wouldn't have come at all.
00:01:08I was three when mom and dad disappeared because of you!
00:01:12Can you still extract her memories in this condition?
00:01:15I can.
00:01:16But the moon fire will burn straight through her marrow.
00:01:20It'll feel like every bone in her body is being ground to dust.
00:01:25Cassandra, you almost sound like you feel sorry for her.
00:01:30This piece of shit tore our family apart and ruined our lives.
00:01:34She deserves to be torn limb from limb.
00:01:37I'm only worried she'll break before the extraction is finished.
00:01:40If I didn't need to know why mom and dad disappeared, or why they left us with this monster, I'd
00:01:45kill her myself right now!
00:01:46They're right. They have every reason to hate me.
00:01:50Sign it.
00:01:51Tonight, your entire life goes into the memory mirror.
00:01:54Every pack will see everything you've ever done.
00:01:57No! No!
00:01:58Sloan, you can't show them my memories!
00:02:01You can't!
00:02:02I won't sign it!
00:02:07No!
00:02:08You don't get a choice.
00:02:10You owe us.
00:02:14You'll regret this.
00:02:15Please.
00:02:16Just listen to me.
00:02:18You'll regret it.
00:02:19The only thing the three of us regret is not putting you down sooner.
00:02:22We've all made something of ourselves now.
00:02:24And the last thing left to do is cut a piece of trash like you out of our lives for
00:02:29good.
00:02:29Knock her out!
00:02:31Keep her alive until the ritual is over.
00:02:41I am Cassandra, the council's scene.
00:02:44Tonight, under the blood moon, the trial of the moon begins.
00:02:48This silver mirror is the memory mirror.
00:02:51By the light of the moon, it will draw in the dying werewolf's entire life and reveal it to every
00:02:58pack.
00:02:59And through soul walk, a living soul can enter her memories and live her life all over again, proving that
00:03:08she always had another choice.
00:03:12Tonight, the memory mirror will reveal Margaret Atalso's entire life, so every pack can see exactly how vile she truly
00:03:20is.
00:03:21I'll be the first to perform the soul walk.
00:03:23I'll enter her memories and live through every choice she made.
00:03:27I was always more fit to hold this family together than she ever was.
00:03:31I'll show every pack that there was always a better path.
00:03:34She's the one who chose to crawl into the gutter.
00:03:37Our grandmother, Edith Marsh, died carrying that shame, and it was all because of her!
00:03:43What kind of monster sells her own siblings?
00:03:45No wonder the Altos erased her from the bloodline.
00:03:48As the one who called this trial, I warn every pack watching.
00:03:52Her life was steeped in sin from beginning to end.
00:03:55What the mirror shows next may turn your stomach.
00:03:58Let every pack see what kind of monster she really is.
00:04:04No, stop! You don't know what you're doing!
00:04:07Please!
00:04:09My wolf!
00:04:12You're tearing her out of me!
00:04:18Watch closely.
00:04:19Every wrong choice she made, I'll make the right one.
00:04:26Mum, Dad, I finally get to see your faces again.
00:04:52I'm back!
00:04:53Control ran a little long.
00:04:55Some rogues got too close to pack territory,
00:04:57so I chased them back over the ridge.
00:05:00But, I brought home a little surprise.
00:05:03Dad, you're really standing there.
00:05:07You're alive.
00:05:12There's my girl.
00:05:13Why the tears, Maggie?
00:05:17Dad, I missed you so much.
00:05:20Whoa, easy, kiddo.
00:05:21I smell like sweat and deer.
00:05:22I don't care.
00:05:23Sweetheart, you saw me this morning.
00:05:25What's wrong?
00:05:26Bad dream?
00:05:26Hank, stop teasing her.
00:05:28Maggie, come wash up.
00:05:30I need your help with the turkey stuffing.
00:05:36Your grandma will bring the little ones over once the moon's up.
00:05:39Sloan already called dibs on a drumstick,
00:05:42and Cole will steal anything he can reach.
00:05:45That boy's three and already eats like a full-grown wolf.
00:05:48If your father doesn't eat half the pumpkin pie first,
00:05:50we might actually have something left for dinner.
00:05:52That pie and I already worked it out.
00:05:54It's mine tonight.
00:05:55They're alive.
00:05:56So what happened afterward?
00:05:58Hank.
00:05:59I smell it.
00:06:01What is that?
00:06:02Not pack.
00:06:03And they're not here to talk.
00:06:05Maggie, the tree, now.
00:06:07No, I can help.
00:06:08No, baby.
00:06:12Do what I said.
00:06:15Get behind the boxes.
00:06:17Don't move.
00:06:18Don't make a sound.
00:06:19Mom.
00:06:20Look at me.
00:06:21No matter what happens out there,
00:06:23you do not come out.
00:06:32Evening, Altos.
00:06:33You should have mind your own business at the border.
00:06:37Get the hell out of my house!
00:06:39Get the hell out of my house!
00:06:48Get the hell out of my house!
00:07:17So Hank and Ruth never disappeared?
00:07:20They were murdered!
00:07:23Oh, no.
00:07:25No, that's Dad.
00:07:28Margaret never told us.
00:07:30She said there was a fire.
00:07:32She said she couldn't remember anything.
00:07:35She let us believe.
00:07:42Why?
00:07:43Why?
00:07:45Why would she hide this from us?
00:07:55Mom, no!
00:07:58Megan, don't!
00:08:07David!
00:08:10No, look at that.
00:08:15The little cub was hiding here the whole time.
00:08:20Want me to take her?
00:08:25Do it.
00:08:26Don't touch my daughter!
00:08:38No, this is wrong.
00:08:40The memories must be scrambled.
00:08:42It can't be real.
00:08:43The mirror doesn't invent memories.
00:08:45Then explain, Margaret.
00:08:47If those Rogogs killed everyone in that house,
00:08:49how is she still alive?
00:08:51We were at Grandma's,
00:08:53waiting to go home for Thanksgiving dinner.
00:08:55Then Margaret came running in,
00:08:57covered in soap.
00:08:58She said she'd accidentally burn the house down.
00:09:01She said Mom and Dad had gone out on patrol
00:09:03and never came back.
00:09:07Why would she lie to us?
00:09:09Because Mom hit her.
00:09:11Margaret survived.
00:09:12And afterwards, she chose the lie.
00:09:16She watched them die
00:09:18and never settled it.
00:09:20She made up the fire to bury the truth.
00:09:23She made herself the only witness.
00:09:26Then buried the truth with them.
00:09:29Show us her memories.
00:09:31Yes.
00:09:33Wake the mirror again.
00:09:35Show us her own memories.
00:09:37Starting from the moment Mom hid her.
00:09:40I want every pack to see what she did
00:09:43when none of us were watching.
00:09:57Hank, you should have kept shut at the border.
00:10:01Touch my family
00:10:03and I'll rip your throat out.
00:10:12Hank!
00:10:13The evidence you took
00:10:14had names, drop points,
00:10:16and the Mackinac routes.
00:10:18If any of it reaches the council,
00:10:20our entire Moondust operation is finished.
00:10:23The council will find you.
00:10:26Not after tonight.
00:10:29Burn the evidence.
00:10:31Burn the house with it.
00:10:32As long as one-armed child
00:10:33is still breathing,
00:10:35we hunt this bloodline
00:10:36until there's nothing left.
00:10:43So we make it look like
00:10:44they tore each other apart.
00:10:45Exactly.
00:10:46A bonded pair snaps,
00:10:48tears the house apart,
00:10:48then the whole place
00:10:49goes up in flames.
00:10:50Nothing left to question.
00:11:00Becky, baby.
00:11:02I love you.
00:11:10Mom!
00:11:11Dad!
00:11:12Please don't leave me!
00:11:14I'll get you out!
00:11:15I swear I'll save you!
00:11:18No, baby.
00:11:20Listen to me.
00:11:23No.
00:11:24Don't do this.
00:11:25Don't say goodbye.
00:11:29Your father and I found proof.
00:11:33They're running Moondust
00:11:34and trafficking cops,
00:11:36names,
00:11:37drop sites,
00:11:38everything.
00:11:39That's why they came.
00:11:43They wanted it back.
00:11:45Then I'll take it to the council.
00:11:48I'll tell everyone what they did.
00:11:50No.
00:11:52Mom!
00:11:53You can't go to the council.
00:11:54Not yet.
00:11:55The second they open an investigation,
00:11:58every pack will know
00:11:59when Aura survived.
00:12:00They may have people
00:12:02inside the council.
00:12:03Even if they don't,
00:12:04the reports will get out
00:12:05and so will the fact
00:12:06that you're alive.
00:12:08But if I don't tell anyone...
00:12:09Then Sloane,
00:12:10Cass,
00:12:11and Cole
00:12:12have a chance
00:12:13to stay alive.
00:12:14Sloane,
00:12:16Cass,
00:12:16Cole,
00:12:18they're at your grandmother's.
00:12:19Get them out
00:12:20before anyone
00:12:21starts asking questions.
00:12:22What am I supposed
00:12:23to tell them?
00:12:23Say the lamp fell.
00:12:25Say you panicked.
00:12:27Say whatever it takes
00:12:29to make them
00:12:29stop digging.
00:12:31Mom,
00:12:32no.
00:12:32I can't let them
00:12:33think I killed you.
00:12:36A spotless reputation
00:12:38won't keep your brother
00:12:39and sisters alive.
00:12:40Sloane will hate me.
00:12:42Cass will hate me.
00:12:43Cole will too.
00:12:44I can't do this
00:12:46without you.
00:12:47You can.
00:12:49Not because
00:12:50you're the oldest.
00:12:52Because I know
00:12:53you have a good heart.
00:12:56promise me.
00:13:00I promise.
00:13:02That's my brave girl.
00:13:07Mom!
00:13:08Mom,
00:13:09don't!
00:13:14Don't!
00:13:30Ruth wasn't asking Margaret to save herself
00:13:33She was asking her to protect the cubs
00:13:35If those rogues could smell the Oso bloodline
00:13:38Those children were already targets
00:13:40So that's why she buried the truth
00:13:42Don't you dare turn her into some kind of saint
00:13:45No
00:13:46She cleaned up the scene
00:13:49She hid mom and dad's death
00:13:53That wasn't protection
00:13:54That was fear
00:13:58She watched them die
00:13:59Hid in that pantry
00:14:01And spent 30 years pretending her cowardry
00:14:05Was some noble sacrifice
00:14:08A dying mother's last request may explain why she ran
00:14:12It may even explain why she lied that night
00:14:14But it doesn't explain what came after
00:14:17She gambled away the family home
00:14:20Drained every cent Elith had
00:14:23And sold her own siblings to traffickers
00:14:26To cover her gambling debts
00:14:28Witnesses swore to them in front of the entire pack
00:14:32Grandma raised us on scraps
00:14:34While Margaret drank, gambled, and bled her dry
00:14:37Grandma carried that shame
00:14:39Until the day she died
00:14:42Margaret put it on her
00:14:43Maybe mom gave her a reason to hide the truth
00:14:46But what she became afterward was her own choice
00:14:49Yes
00:14:49I'm going back in
00:14:51Send me back
00:14:53I'll show them
00:14:55What a real sister does
00:14:57When the truth is staring her in the face
00:15:23No
00:15:24I'm not covering any of this up
00:15:31Maggie?
00:15:31What happened to you?
00:15:33Rogues attacked our house
00:15:34There were six of them
00:15:36They killed mom and dad
00:15:37Are you sure?
00:15:39I saw it happen
00:15:42Where are the little ones?
00:15:44They're at our grandmother's
00:15:45They're safe for now
00:15:46But you have to go get them immediately
00:15:48Warriors, gear up
00:15:49Nobody touches that scene until the council gets there
00:15:54No, no, no
00:15:55This is impossible
00:15:56It was all right here
00:15:58Maggie
00:15:59There was blood all over that wall
00:16:01Their scent was by the door
00:16:02There were boot prints outside
00:16:07All I can scent is two wolves shifting inside a burning house
00:16:12A struggle
00:16:13Panic
00:16:14Lamp oil getting knocked over
00:16:16They were murdered
00:16:16You watched your parents die
00:16:18Your mind may be filling in what happened afterward
00:16:20I didn't imagine six rogues
00:16:25Fear can twist what you remember
00:16:29You heard that van
00:16:30You smelled them too
00:16:32Tell him
00:16:33Maggie
00:16:34We didn't see anything
00:16:36You're lying
00:16:37That's enough
00:16:40They came back
00:16:43They cleaned the scene
00:16:45And threatened every one of you
00:16:53Beta, the killer's right there
00:16:55What happened here?
00:16:56Maggie, tell me
00:16:57What happened?
00:17:01Where are Ruth and Hank?
00:17:03They were supposed to be home getting dinner ready
00:17:06Where are they?
00:17:12No
00:17:14Don't look at me like that
00:17:15Ruth
00:17:17Hank
00:17:17Answer me
00:17:21No
00:17:22Moon goddess
00:17:24Please
00:17:24Don't take my daughter from me
00:17:27Maggie
00:17:28Mom and dad are okay, right?
00:17:30Tell me they're okay
00:17:32Maggie
00:17:33I want dad
00:17:34Please go bring him back
00:17:35Maggie
00:17:37Our house is broken
00:17:38The moment the council gets involved
00:17:40The roguers will know exactly where we are
00:17:42Is that why Margaret stayed quiet?
00:17:44Was she really trying to keep us alive?
00:17:47No
00:17:47Don't make excuses for her
00:17:50I won't hide
00:17:51And I won't run the way she did
00:17:52Grandma, listen to me
00:17:54We can't stay here
00:17:55Take the kids
00:17:55We're going to Aunt Dory's
00:17:57That's the trap
00:17:58The council report would tell the rogues exactly
00:18:01Which members of the Alto bloodline were still alive
00:18:04That doesn't make sense
00:18:06We were never hunted
00:18:08Not once
00:18:09No rogues ever came looking for us
00:18:11If rogues had been hunting us
00:18:13I would have known
00:18:14Grandma would have warned us
00:18:16Maybe that's because someone made sure they couldn't find you
00:18:20Who?
00:18:22You mean Margaret?
00:18:23Maybe she deliberately made herself the disgrace of the family
00:18:27So all the attention would stay on her instead of you
00:18:30The uglier the rumors got
00:18:32The harder it became for the rogues to pick up your trail
00:18:35She gambled
00:18:37She drank
00:18:38And she ruined grandma's entire life
00:18:42Margaret couldn't fight trained rogans
00:18:44She wasn't smart enough to outplay them either
00:18:48Most days she could barely stay sober
00:18:50Let alone stand up straight
00:18:52So stop pretending she was some secret guardian watching over us
00:18:57Show us the rest of her memories
00:19:03Bald
00:19:05One eye
00:19:06Split through his eyebrow
00:19:09Claw marks on his neck
00:19:10A dark mole on his forehead
00:19:14The other one wore glasses
00:19:16Thick eyebrows
00:19:19Stop crying Margaret
00:19:20Write it down
00:19:22If you die tonight
00:19:23At least someone will know
00:19:26Grey and white man
00:19:29Rear left tired
00:19:33She made a list
00:19:36After she buried them she went back
00:19:40No
00:19:41She knew someone would come back to steal or burn the evidence
00:19:45So she copied everything down first
00:19:47She erased the evidence that could lead the rogues back to the surviving Altos
00:19:51But she preserved every clue that could identify the killers
00:19:56Are you the daughter of the family that lived here?
00:20:08You're out awfully late sweetheart
00:20:10I saw the flames from the road and thought somebody might need help
00:20:13What's your name?
00:20:16Rin Bennett
00:20:16I live over on Pine Road
00:20:18You know the Altos?
00:20:20Everybody around here knows who they are but I don't know them personally
00:20:25I'm with the Hooray Ridge Patrol
00:20:26I'm looking for survivors
00:20:28Oh thank God
00:20:30Do you know where Edith Marsh is?
00:20:32Um
00:20:33No
00:20:33I heard she took the children somewhere else
00:20:36Somewhere else?
00:20:37Maybe the pack clinic
00:20:38Maybe a neighbor's house
00:20:40I don't know
00:20:40I'm not family
00:20:41I only came because I saw the fire
00:20:43When is she coming back?
00:20:44I don't know
00:20:45Alright
00:20:45I'll come back in the morning and see who shows up
00:20:48You should get home sweetheart
00:20:49It's not safe out here tonight
00:20:51Yes sir
00:21:01Mom?
00:21:02Dad?
00:21:02Why is our house all black?
00:21:05I want mom
00:21:07Maggie
00:21:08Sweetheart
00:21:08What happened here?
00:21:10Where are Hank and Ruth?
00:21:15They left after dinner to patrol the border
00:21:19They never came back grandma
00:21:20I'm the only one left
00:21:23Then who started the fire Maggie?
00:21:29I did
00:21:31I put another log on the fire
00:21:33And forgot to close the screen
00:21:36A spark landed on the rug
00:21:38I tried to stamp it out
00:21:40I swear but it had already reached the curtains
00:21:45I burned everything down
00:21:49How could you?
00:21:50That was their home
00:21:51Everything they had was in there
00:21:53What is wrong with you?
00:21:56Why would you destroy everything?
00:21:59You burned down our house
00:22:00Where's mom?
00:22:01I want dad
00:22:02I want my daddy
00:22:03I hate you
00:22:04You're not my big sister anymore
00:22:05Not ever
00:22:08I'm sorry
00:22:08I'm so sorry
00:22:10I can't tell you the truth
00:22:11I promised
00:22:12I promised mom
00:22:13I have to keep all of you safe
00:22:16I don't even know who you are anymore
00:22:19Don't follow us
00:22:20Don't you dare
00:22:23I'm saying
00:22:25I'm going to say it
00:22:27We judged this woman wrong
00:22:29Every one of us did
00:22:30Those rogues weren't there to rob the house
00:22:33They came to wipe out the entire Alco family
00:22:36Every last one of them
00:22:37Even the babies
00:22:38Margaret was the only thing standing in their way
00:22:40She buried her own parents
00:22:42Took the blame for the fire
00:22:44And made herself the villain
00:22:47So no one would go looking for the rest of her family
00:22:49We were wrong
00:22:52Moon goddess
00:22:52We were all wrong about her
00:22:54No
00:22:55Don't put a halo on her
00:22:57Just because she happened to make the right call
00:22:59She got lucky
00:23:00She gambled away grandma's house
00:23:02She drank herself unconscious
00:23:03She bled Edith dry
00:23:06That wasn't some brilliant plan
00:23:09That's what dragged this family into the gut
00:23:11Sloan will get us out of this
00:23:13She's smart
00:23:14She'll find a way
00:23:16Margaret never had what it took
00:23:20Take us back to Sloan's path
00:23:23Let's see how a real Abelma keeps this family alive
00:23:28It's been four days
00:23:29Four extra mouths
00:23:31Plus your grandmother
00:23:32And my pack stiplin's barely covers me
00:23:35I made dinner
00:23:36Scrubbed the whole place
00:23:37And I'll keep the kids out of your way
00:23:39You won't even know we're here
00:23:42Honey, I smelled you the second you stepped onto my port
00:23:45Washing a few dishes doesn't put venison on the table
00:23:49I'm not running a charity for Hank's Cubs
00:23:51You've got two days
00:23:53Put real money on this table
00:23:55Or take your little pack of straws and get out
00:23:57This woman doesn't have an ounce of compassion
00:24:00Her own brother's children just became orphans
00:24:03And she doesn't care
00:24:04Family means nothing to her
00:24:06Hold on before you start booing her
00:24:08Doreen had no job, no mate
00:24:10And nothing but a tiny pack stiffy
00:24:12A broke aunt presenting five extra mouths to feed
00:24:14That's not exactly shocking
00:24:16Sloan thinks kindness pays the rent
00:24:19She's being naive
00:24:21Naive, you don't know my sister
00:24:23Drop Sloan anywhere with nothing
00:24:26And she'll find a way to survive
00:24:27She won't even need a full day
00:24:30Just watch
00:24:33Hot venison pies
00:24:34Scrushed from the oven
00:24:35First bite's free
00:24:36Come on, don't be shy
00:24:37Buy three
00:24:38Get one free
00:24:45Moon goddess, that crust
00:24:48Tastes just like my mom used to make
00:24:50Give me four
00:24:52Actually, make it six
00:24:54Sold out in under an hour
00:24:56I told you
00:24:57That's my sister
00:24:58She could sell snow in a blizzard
00:25:03Are you making more?
00:25:05Where can we find you next time?
00:25:07Come straight to the house
00:25:09And order by the dozen
00:25:09I'll give my aunt a cut of every sale
00:25:13Everybody wins
00:25:17Take the county road past the old water tower
00:25:19Turn onto the second gravel road
00:25:21It's the cabin with the beat up blue pickup out front
00:25:23You can't miss it
00:25:26Two days?
00:25:27I'll have the rent paid by tomorrow
00:25:29By next week
00:25:30She'll be begging us to stay
00:25:37Well, there you are
00:25:48I turn my back for one second
00:25:50And you're stuffing your face like a little thief
00:25:52That's my food, do you hear me?
00:25:55Mine
00:25:55I was hungry
00:25:57I'm sorry
00:25:58I'm sorry
00:25:59Hey, hey
00:26:00He's three years old, Doreen
00:26:02Get your hands off him
00:26:06Here
00:26:07Two days of room and board
00:26:08Paid in full
00:26:12Well, I'll be damned
00:26:13Where did a girl like you get this much money?
00:26:16I sold out before noon
00:26:17The line went all the way down the road
00:26:19One in
00:26:19I cook, you sell
00:26:21And we split everything 50-50
00:26:22By spring, you'll be doing just fine
00:26:24Honey, now that's what I like to hear
00:26:26You can stay as long as you want
00:26:28We're family, aren't we?
00:26:31Coming!
00:26:32Bet that's our first customer
00:26:33I told you they'd come straight to the house
00:26:37Evening, sweetheart
00:26:39Funny thing
00:26:40I've been all over town looking for a face just like yours
00:26:45No, no, no
00:26:45He's standing right outside the door
00:26:47She handed out cards with the address on them
00:26:49She practically drew him a map
00:26:50She didn't save her family
00:26:52She led him straight to them
00:26:54I'll say it plainly
00:26:56A blood feud with rogues doesn't just go away
00:26:59Once they catch your scent and find your door
00:27:01There's nowhere left to run
00:27:03That girl just signed her whole family's death warrant
00:27:05You don't know her!
00:27:07Sloane is the most careful person I've ever met
00:27:09She doesn't make mistakes
00:27:10There has to be more to this
00:27:12Careful
00:27:13Son, a careful woman doesn't paint a target on her back
00:27:16And call it marketing
00:27:19Why was she always so careful?
00:27:21Unless she already knew something was coming for us
00:27:23Cash, don't forget what she did that night
00:27:26She never came home
00:27:27She gambled until sunrise in some filthy back room
00:27:32She blew every dollar mom and dad left us
00:27:35Then she put grandma's house on the line and lost it
00:27:38She gambled and the way roof over our heads
00:27:40We spent years running from her creditors
00:27:43Sleeping wherever we could
00:27:45Play it
00:27:46Show her memories
00:27:47Let every pack out there see exactly what she did
00:27:57Beta rogers
00:27:57I saw them
00:27:58Six of them
00:28:00Six of them dragging a cub toward the north ridge
00:28:02The little one couldn't have been older than five
00:28:05Kicking and screaming
00:28:07Slow down, Maggie
00:28:08Are you sure?
00:28:09I'm sure
00:28:09They dropped this while they were running
00:28:12It's still warm
00:28:13They can't be far
00:28:14Twenty minutes ahead of us, top
00:28:15Everybody up
00:28:16Grab your rifles and load the crossbows
00:28:18We've got cub snatchers on the north ridge
00:28:22Which way, Maggie?
00:28:23Where did you last see them?
00:28:24Straight north
00:28:25Go
00:28:26Cast them before they make it over the ridge
00:28:28She goes out alone in the middle of the night
00:28:30Then gets the whole pack to leave the pack house
00:28:34Something doesn't feel right
00:28:36You still don't see it?
00:28:38It's the oldest trick there is
00:28:39She emptied the pack house
00:28:41Sent every grown wolf up the mountain chasing ghosts
00:28:43Then the second their backs were turned
00:28:44She went inside
00:28:45Cleaned out every dollar they had left
00:28:47And threw it all onto a card table
00:28:48And that little shoe
00:28:50Where did she get it?
00:28:51Pretty convenient that she had it ready
00:28:52The moment she needed a story
00:28:54What if she was involved in the cub trafficking herself?
00:28:57Now they've got an entire armed pack coming down on them
00:29:00If they want to stay alive, they'll have to pull out
00:29:03This is our only chance to get the family away clean
00:29:08We've been sitting on this road half the damn night
00:29:10Where did that old woman take the kids?
00:29:13Doesn't matter
00:29:14At first light, we go back to the Alno place
00:29:17The second one of those cubs shows up
00:29:19We take them
00:29:26There they are, the cub snatchers
00:29:27Don't let a single one get away
00:29:29That's the van, boys, just like she said
00:29:41One's heading north, after him
00:29:50There were six of you
00:29:52A gray and white van with a brand on the side
00:29:54You went to the Alno house tonight right after dinner
00:29:57Lady, I have no idea what you're talking about
00:30:00You held a woman down and poured poison down her throat
00:30:02I watched her choke to death on it
00:30:05You've got the wrong man
00:30:10I've got all night
00:30:11You've got ten fingers and a mouthful of teeth
00:30:13We'll start small
00:30:15Wait, Tully
00:30:16My name is Wade Tully
00:30:18Goddess
00:30:18Get that knife off my throat
00:30:21Where are your hideouts?
00:30:23The Dead Pine Motel
00:30:24An old Haley's farm just outside the wastelands
00:30:27We've been hiding there
00:30:28I swear on the moon
00:30:33Do you all see it now?
00:30:36She turned the entire pack into her hunting dogs
00:30:39Used them to corner the rogues
00:30:43Then personally interrogated the one who got separated
00:30:48How old was she that night?
00:30:50She was eighteen
00:30:53Margaret, look out
00:31:05You should have let me go
00:31:07You crazy bitch
00:31:13You're not going anywhere
00:31:16Get off me, you psycho
00:31:18Let go
00:31:20If he gets away, he'll know who I am
00:31:22Then they could find Sloan, Cass, and Cole
00:31:26Help! In here!
00:31:29One of the Cub Snatchers is in here!
00:31:31Get the hell off me!
00:31:33You crazy bitch!
00:31:35Let go!
00:31:36It's coming from that old shack
00:31:37Someone's hiding inside
00:31:39It's got to be one of the Cub Snatchers
00:31:40Move!
00:31:42Maggie, I'm gone
00:31:44Grab him, now!
00:31:48She jumped me!
00:31:49I didn't do anything!
00:31:52Save it, you son of a bitch
00:31:55Don't let him get away
00:31:57I've got you
00:31:58Stay with me, Maggie
00:31:59Open your eyes
00:32:01Open your eyes
00:32:09Whoa, whoa
00:32:10Don't move
00:32:12You tear those stitches
00:32:13And I'll have to sew you up all over again
00:32:17That knife went in deep, sweetheart
00:32:19Forty-eight hours in bed
00:32:20And that's me being generous
00:32:23You got him, Maggie
00:32:25The one you held down is locked up
00:32:27The other five made it into the woods
00:32:29But her and Ridge
00:32:30Has every patrol line in the county on alert
00:32:31Every pack up and down the ridge
00:32:33Is searching together
00:32:36Those rogues aren't getting away
00:32:37Okay
00:32:38Good
00:32:39That's good
00:32:40Now, who should I call?
00:32:42Family?
00:32:43A mate?
00:32:43And somebody needs to cover the bill
00:32:45There's no one
00:32:46And I
00:32:48I can't afford this right now
00:32:51Put it on my account
00:32:52The pack will cover her treatment
00:32:54But you and I aren't finished
00:32:55The second you're back on your feet
00:32:57The council will want every word that Rogue gave up
00:33:01You'll cooperate and tell them everything you know
00:33:04You hear me?
00:33:07I hear you
00:33:08I just
00:33:10Need to go home for a little while
00:33:12Maggie
00:33:13You can barely sit up
00:33:15I won't be long
00:33:19I'll come right back
00:33:22Look who came crawling back
00:33:24She put her grandmother's house on my table
00:33:26And lost every last bit of it
00:33:29She signed the deed herself
00:33:31It's sealed in her own blood
00:33:32So there's no denying it
00:33:34I've lived under this roof for 40 years
00:33:36Tell me you didn't gamble it away
00:33:38The house is mine now, old woman
00:33:40You have one hour to clear it out
00:33:42Then I burn whatever's left
00:33:45First their parents' home burned down
00:33:47Now you've taken mine
00:33:48You won't stop until this family has nothing left
00:33:54Bad night at the tables
00:33:55Stop crying and start packing
00:33:57An hour is plenty
00:33:57That boy looks strong
00:33:59Hand him over
00:34:00And I'll let you keep a few blankets
00:34:02Grandma, I don't want to go with her
00:34:03The boy isn't part of the deal
00:34:05You got the house
00:34:06Now stay away from my family
00:34:10Clock's ticking, sweetheart
00:34:12You're bad
00:34:14You're a horrible, evil wolf
00:34:16I hate you
00:34:19I'm sorry, baby
00:34:20I'm so sorry
00:34:21If hating me is the price of keeping you alive
00:34:23I can live with that
00:34:24As long as we keep moving
00:34:25There's no home to stake out
00:34:27And no scent trail to follow
00:34:28The roguers won't be able to find you
00:34:30This is the only way I can protect you
00:34:32She didn't lose that house
00:34:35The rogues were hunting the Almo bloodline
00:34:38She couldn't just tell them to run
00:34:39Without explaining why
00:34:41So she made herself the reason
00:34:44She took all the pain
00:34:45And all the blame
00:34:45Without saying a word
00:34:48No
00:34:49That's impossible
00:34:51It isn't true
00:34:52No
00:34:53Don't take me
00:34:54Grandma
00:34:55Don't let her take me
00:34:57Hey, hey
00:34:59Nobody's taking you anywhere
00:35:00Not as long as I'm still breathing
00:35:02I've got you
00:35:07Five of you left
00:35:08I remember every face
00:35:10You got away tonight
00:35:11But I'll find every last one of you
00:35:12I swear it on mom and dad
00:35:44I've witnessed a hundred trials
00:35:44Every physical and emotional wound
00:35:46Blood of truth
00:35:47Look at her side
00:35:48The wound is opening again
00:35:49Fine
00:35:50She got stabbed
00:35:51That doesn't make her a saint
00:35:53After mom and dad died
00:35:54Grandma raised us on scraps
00:35:55And Margaret
00:35:56She got drunk at card tables
00:35:57Lied
00:35:58Cheated
00:35:58Stole
00:35:58Every filthy thing a wolf could do
00:36:00He's right
00:36:01She could have gotten an honest job
00:36:02And helped support us
00:36:04Instead she spent everything on herself
00:36:06She even pawned mom and dad's things
00:36:08Behind our backs
00:36:16Well damn
00:36:17Margaret Alto
00:36:18Your parents are barely in the trade
00:36:20Your house just burned down
00:36:21And you're already selling their things
00:36:22I need cash
00:36:23As fast as possible
00:36:29Ruth and Hank
00:36:30Sweet little promise
00:36:31Back when promises still meant something
00:36:32How much?
00:36:33For this
00:36:34Scrap silver
00:36:35I'll weigh it
00:36:36Melt it down
00:36:36And maybe it'll buy me lunch
00:36:37Not a penny more
00:36:40Give me more
00:36:40More?
00:36:42Sweetheart
00:36:42If you're that desperate
00:36:43Maybe you shouldn't have gambled away
00:36:44Your grandmother's house
00:36:45I'm already being generous
00:36:46By not asking where the rest
00:36:47Of stolen goods went
00:36:48The Alta's never had much luck
00:36:49But goddess
00:36:49How did they end up
00:36:50With a daughter like that?
00:36:51Ruth must be ashamed of her
00:36:52Even six feet under
00:36:54Give me a pen
00:36:56There you go
00:36:57Dirty money for dirty memories
00:37:00Try not to blow it all
00:37:01In the same gutter
00:37:08See?
00:37:09That's my sister
00:37:10The real her
00:37:11Hurt or not
00:37:12This is who she's always been
00:37:14Greedy
00:37:15Shameless
00:37:16Selling mom and dad's things
00:37:18For a handful of cash
00:37:21Beta
00:37:21I need a favor
00:37:23Give this to Edith Marsh
00:37:24My grandmother
00:37:25Don't tell her it came from me
00:37:27Where did a girl like you
00:37:28Get this kind of money, Maggie?
00:37:30It doesn't matter
00:37:31Tell her it's relief money
00:37:32An orphan stipend from the pack
00:37:33Anything
00:37:34Just don't use my name
00:37:35You want me to lie to your grandmother?
00:37:37She already believes you
00:37:38Burned down her daughter's house
00:37:39And gambled away her own home
00:37:40The entire pack is calling you
00:37:41Every name they can think of
00:37:43Let them
00:37:44Maggie, a reputation like that
00:37:46Follows a wolf to the grave
00:37:47Keep this up
00:37:48And no pack on this mountain
00:37:49Will ever take you in
00:37:50You'll die a rogue
00:37:51With no one left to say
00:37:52A kind word over your grave
00:37:54As long as those three kids
00:37:55Are fed and have a roof
00:37:56Over their heads
00:37:56As long as the council
00:37:57Protects them
00:37:58And no rogue ever
00:37:59Comes near them again
00:37:59I don't care what name
00:38:00I die under
00:38:02You're throwing away
00:38:03Your whole life, kid
00:38:04She didn't keep a single cent
00:38:06She pawned her own mother's wedding ring
00:38:08And gave every dollar
00:38:08To those children
00:38:10She swallowed all that shame
00:38:11Just so the little ones
00:38:12Could eat
00:38:12The moon goddess
00:38:13Oh, here we go again
00:38:14The devil throws out
00:38:15One scrap of kindness
00:38:16And suddenly you want
00:38:16To give her angel wings?
00:38:17One good deed
00:38:18Doesn't wash away
00:38:19Thirty years of filth
00:38:20She does look like someone
00:38:20Who truly cared about this family
00:38:22But don't trust Margaret
00:38:23Too quickly
00:38:23Keep watching
00:38:24Sloan wanted to gather
00:38:25Bones and antlers in the woods
00:38:26And sell them to the workshop owner
00:38:27To help the family
00:38:28But Margaret
00:38:28She'd already found a buyer
00:38:30She was planning to sell
00:38:31Her own sister
00:38:32And drink every last dollar
00:38:33Wait, Cassandra
00:38:34We're watching the same mirror you are
00:38:36Every ugly thing this woman did
00:38:38Lying, gambling
00:38:39Pawning her own mother's ring
00:38:40Has turned out to be for you
00:38:41I'm waiting for the mirror
00:38:42Before I pass judgment
00:38:43He has a point
00:38:43However ugly her methods were
00:38:45Those three children grew up
00:38:46And are standing right here
00:38:47Aren't they?
00:38:49Being alive isn't the same
00:38:50As being saved
00:38:51And it doesn't make her a hero
00:38:53You keep giving her credit
00:38:54She never earned
00:38:56I don't want to see
00:38:57Any more of her path
00:38:58Show me Sloan's
00:38:59Show me how this should have happened
00:39:01Fine
00:39:02Take us back to Sloan's path
00:39:03Let every pack watching
00:39:05See how a real Alta handles this
00:39:12Maggie?
00:39:12You home?
00:39:13We're here for those
00:39:14Two dozen meat pies
00:39:15Help!
00:39:16Someone's breaking in
00:39:17Call the patrol
00:39:18Hurry!
00:39:19Hey, you at the door?
00:39:20Get lost before I knock
00:39:21Your teeth out with this shovel
00:39:23You got lucky tonight
00:39:25That man
00:39:26Was he one of them?
00:39:28One of the men who killed Hank and Ruth?
00:39:30Yes
00:39:32And now he knows about this house
00:39:35Then you can't stay here
00:39:36I'm not having killers show up at my door
00:39:39We won't
00:39:41And you won't tell anyone we were here
00:39:43Grandma, pack the blankets, food
00:39:45And anything light enough to carry
00:39:46We're leaving before moon set
00:39:56I don't know what to do, Maggie
00:39:58I don't know how to keep these children safe anymore
00:40:01Grandma, look at me
00:40:03We're going to be okay
00:40:04I'll take care of everything
00:40:09Maggie, I can work with you
00:40:11No
00:40:12I'm not little anymore
00:40:13I can sweep, carry scraps
00:40:15Even collect bones in the woods
00:40:17I don't need much
00:40:19The last time I offered to collect bones
00:40:21Margaret locked me in a cabinet
00:40:22And tried to sell me
00:40:24This time, I'm protecting my family
00:40:27You don't have to work
00:40:28None of you do
00:40:29But we need money
00:40:32Then I'll earn it
00:40:33That's my job
00:40:34You can't sell things in public anymore
00:40:36Not after last night
00:40:38I know
00:40:39I'll find work no one can trace back to us
00:40:43That's what a big sister is supposed to do
00:40:45Margaret was never this responsible in my memories
00:40:47Whenever she came home, she ranked of smoke and cheap liquor
00:40:51Sloan understands that blood comes first
00:40:53Margaret only cared about drinking, gambling, and chasing any piece of trash
00:40:58Who gave her a little attention
00:40:59And selling us whenever we got in her way
00:41:03Look at Sloan
00:41:05She's terrified
00:41:05But she's still putting the children first
00:41:08Maybe Alpha Sloan really can save them
00:41:10Without dragging everyone through the mud
00:41:15I've put together a plan for precision-cut hides
00:41:18That can actually make money
00:41:19Now I just need to get into the workshop owner's office
00:41:22And close the deal
00:41:24Sir
00:41:25I brought these
00:41:27Antlers and bones
00:41:29Could I trade them for some money?
00:41:31Bring those over here
00:41:33Let's see exactly what you've got
00:41:37Hey, get your hands off her
00:41:40What smells so good?
00:41:41You wearing perfume?
00:41:42Come here
00:41:43Let me get a good look at you
00:41:45Be nice
00:41:46Maybe I'll pay you for those antlers after all
00:41:48Please
00:41:49Don't touch me
00:41:50Get your hands off her
00:41:52What the fuck are you doing?
00:41:55Maggie
00:41:55I told you not to come in here by yourself
00:41:57Go wait outside
00:41:59Now
00:42:01That sick bastard was about to put his hands on a child
00:42:05Calm down
00:42:05She came in here looking for work
00:42:07I was just seeing what she could do
00:42:10So these are the cutting patterns you said could save me money?
00:42:14Not bad
00:42:14But these drawings aren't what caught my attention
00:42:18Stay
00:42:19Keep my books for me
00:42:22I'll make sure you're taken care of
00:42:24Get your hands off me
00:42:28You really think I sat through that whole sales preach
00:42:31Because I gave a damn about a few cutting patterns?
00:42:35Spend a few nights with me
00:42:36And I'll give you enough money to keep that whole family of yours fed
00:42:41Damn, you really do smell good
00:42:49Go!
00:42:58I was gonna pay you
00:43:00All I asked was for a few nights
00:43:01That's it
00:43:03Go after them
00:43:04Drag those two little bitches back here
00:43:06She busts my head open
00:43:07And thinks she can just walk out of my shop
00:43:10Not a chance
00:43:13Block the exits
00:43:14Anybody lets them get away
00:43:16You're fired
00:43:16Let go of me
00:43:17What happened?
00:43:19You were pretty tough back there
00:43:21Go on
00:43:22Run
00:43:24You crack my head open and screw with my business?
00:43:27You're not walking out of here today
00:43:30This is it
00:43:31Thirty years ago, Margaret locked me in that cabinet
00:43:34Then stood right in front of me
00:43:35And tried to sell me to this man
00:43:40No need to get rough
00:43:42Whatever you want, we can make a deal
00:43:45I saw you back in the office
00:43:47She's the one you really want
00:43:49I need money
00:43:50I name a price
00:43:51You pay it
00:43:52And she stays with you
00:43:53You can even take something off of that cut on your head
00:43:55You serious?
00:43:57I don't joke about money
00:44:01Five hundred?
00:44:02Fine
00:44:02Then leave her here
00:44:03We're even
00:44:09Fifty thousand
00:44:12You screwing with me
00:44:13You want fifty grand for some little girl who's barely grown?
00:44:20Even if I die here today
00:44:23I will never trade my brother or sisters to save myself
00:44:33What the fuck are you doing?
00:44:35Put that down!
00:44:37Grab her!
00:44:41No!
00:44:42Don't fucking drop it!
00:44:45Shit!
00:44:46It's on fire!
00:44:47My hides!
00:44:48God damn it!
00:44:49My hides!
00:44:50What are you standing around for?
00:44:52Get some water!
00:44:53Put the fucking fire out!
00:44:58Don't let it reach the warehouse!
00:45:00Move!
00:45:00Move!
00:45:11There you are
00:45:15He's one of the six who killed mum and dad
00:45:19Sloan, run!
00:45:20Don't let him find you!
00:45:23Hey, you okay?
00:45:26I'm fine, thanks
00:45:32Easy
00:45:34I can walk
00:45:38Sure
00:45:40But looking at you
00:45:41I don't think you're gonna get very far
00:45:44I just finished a delivery
00:45:45And I'm heading back into town
00:45:46If you're going that way
00:45:47I can give you a ride
00:45:51Just drop me at the Grey Pine turnoff
00:45:53Thanks
00:45:53No problem
00:46:00Sloan didn't recognize him at all
00:46:03She has no idea
00:46:04She just got into a car
00:46:06With one of mum and dad's killers
00:46:08Moon goddess
00:46:10Please keep her safe
00:46:12The more I see
00:46:13The more I see
00:46:13The more I realize
00:46:14Just how careful Margaret was back then
00:46:16Every move she made
00:46:18Was thought out
00:46:18Further ahead
00:46:19Than any of us knew
00:46:22This is good
00:46:23Thanks again
00:46:24You sure you don't want me to take you the rest of the way?
00:46:28No, I'm close
00:46:34Excuse me
00:46:36A young woman just came through here
00:46:37I think she left something in my truck
00:46:39You mean the girl living with an old woman?
00:46:42And three kids?
00:46:44Yeah, that's her
00:46:45Which place is theirs?
00:46:48The one all the way in back?
00:46:49The cabin with boards over the windows?
00:46:54Thanks
00:47:01Found them
00:47:01The old woman and all three pups are here
00:47:04Every last one
00:47:06The workshop's no longer an option
00:47:08And trying to run a business
00:47:10Makes us too easy to track
00:47:12I need a faster, safer way to make money
00:47:17Maggie!
00:47:20Fire!
00:47:20Everybody up!
00:47:22We need to get out now!
00:47:28Someone blocked the door
00:47:37Everybody get away from the window!
00:47:39No!
00:47:48This is good
00:47:49Thanks again
00:47:51You sure you don't want me to take you the rest of the way?
00:47:54No, I'm close
00:47:55It had to be that driver
00:47:57Margaret burned down mom and dad's house
00:47:59Gambled away Edith's home
00:48:01Left us with nowhere to go
00:48:03Then sold us off to different families
00:48:06Everyone thought all she ever did was ruin our lives
00:48:10But after she moved us here
00:48:11The rogues never managed to find all of us at once
00:48:16So why is it that every choice I make is safer, smarter
00:48:19And somehow the danger keeps finding us anyway
00:48:23If we weren't all in the same place
00:48:25Whoever was hunting us couldn't kill everyone at once
00:48:29What if Margaret split us up
00:48:30And it was never about the money
00:48:34Is Alpha Sloan thinking about splitting up the three pups too?
00:48:37The rogues have already found them
00:48:38Keeping everyone together just gives the enemy one easy target
00:48:41I don't know if Alpha Sloan can handle what comes next
00:48:44We still don't know why Margaret really sold her siblings off
00:48:47But whatever her reason was
00:48:49It did keep everyone alive
00:48:50It's hard to believe someone like that eventually ended up
00:48:53With a bounty on her head from the back
00:48:56Switch to Margaret's memories
00:48:57I want to see how she got rid of those rogues chasing them
00:49:04You ruined everything
00:49:05We could have made money off that stuff
00:49:07And now we're going to have to pay his medical bills too
00:49:09He was never going to give you a job
00:49:11He was trying to hurt you
00:49:12You always say that
00:49:13Every time I find a way to help
00:49:15You have to ruin it
00:49:18You're crazy
00:49:19What are you doing?
00:49:21Are you insane?
00:49:23Let me out!
00:49:27Stay calm, Margaret
00:49:28You can do this
00:49:29For your family
00:49:30You fucking bitch!
00:49:32You hit me and screwed everything up!
00:49:34Okay, I overreacted
00:49:35Smashing your head open was my fault
00:49:37Scared now, huh?
00:49:39I know you want to beat the hell out of me right now
00:49:41But if you break every bone in my body
00:49:43All you get is blood on your floor
00:49:47You're a businessman
00:49:48I'm here to make money
00:49:51Things already got ugly
00:49:52So why don't we figure out a way
00:49:53For both of us to get something we want
00:49:55What the hell are you getting at?
00:49:57Back in your office
00:49:58I saw the way you were looking at her
00:50:01Relax
00:50:02I'm not going to pretend I'm some great big sister
00:50:04My family needs money
00:50:05My family needs money badly
00:50:06She's your sister
00:50:07Exactly
00:50:08That's why she won't come cheap
00:50:10How much?
00:50:15Five hundred thousand
00:50:17Five hundred grand?
00:50:18Are you out of your fucking mind?
00:50:22Fine
00:50:24Five hundred grand is too rich for you
00:50:25Then fifty thousand
00:50:27That's my bottom line
00:50:28Too much?
00:50:29Walk away
00:50:31You're not the only man who'd want her
00:50:33Somebody will pay it
00:50:34Fuck
00:50:36Fine
00:50:37Fifty grand
00:50:38Cash
00:50:39You think I'm going to stiff you?
00:50:41I trust money I can hold in my hand
00:50:43Get the cash ready
00:50:45I'll bring her back
00:50:46I get the money
00:50:47You get the girl
00:50:49Deal
00:50:50Don't try anything
00:50:52Why would I?
00:50:53I'm getting paid
00:50:56You sick bastards
00:50:59I'm not giving Sloan to any of you
00:51:04What is she doing?
00:51:06That guy's one of the men who killed mom and dad
00:51:09She can't take him on by herself
00:51:10That's why she won't fight him head on
00:51:13She just got the workshop owner out of the way
00:51:16She must still need something
00:51:18Don't make excuses for her
00:51:20It doesn't change the fact that she split us up
00:51:22And sold us to strangers
00:51:24Just to get gambling money
00:51:29Seen this family?
00:51:31An old woman with three pups?
00:51:34Last name Alto
00:51:35Doesn't ring a bell
00:51:38Think harder
00:51:39I've seen those kids
00:51:42I've even got pictures of them
00:51:44Even better
00:51:45If those pictures are real
00:51:47We can talk money
00:51:49Then wait here
00:51:50I'll go get them
00:52:05I've seen him looking through those pictures in here
00:52:07Where the hell did that bastard hide the camera and photos?
00:52:16Hey there, sweetheart
00:52:18Did you make that dress for your doll yourself?
00:52:21Looks real nice
00:52:22Yeah
00:52:22My mom helped me a little
00:52:24I can tell
00:52:25You know, you look great in pictures
00:52:30Don't be shy
00:52:31I'm just taking a few pictures
00:52:32You look like a little model
00:52:36I've got a much better camera back at my place
00:52:38And some pretty clothes too
00:52:40Come with me
00:52:41And I'll take a whole bunch of pictures of you
00:52:43And have all the candy too
00:52:48Come with me
00:52:48It's right nearby
00:52:50I'll take some pretty pictures of you
00:52:51And all this candy is yours
00:52:53But my mom told me to wait here
00:52:56It's okay
00:52:57We'll be back before she knows you're gone
00:53:03She said she's waiting for her mom
00:53:06What's it to you?
00:53:06I'm just taking a few pictures
00:53:07Then wait for her mother
00:53:09And take them while she's here
00:53:13What's your mom's name?
00:53:14Where did she go?
00:53:15She went over there to buy something
00:53:17She told me to stay right here
00:53:18Then you did the right thing
00:53:20We'll stay right here and wait for her
00:53:22Baby
00:53:24Mom
00:53:25Mom
00:53:25That man said he wanted to take me somewhere
00:53:27To take pictures
00:53:31Stay away from my daughter
00:53:42Who the fuck is in there?
00:53:43Open the goddamn door
00:53:48Open the door
00:53:49You hear me?
00:53:54When I get in there
00:53:55You're fucking dead
00:53:56You goddamn thief
00:54:04You sick freak
00:54:09I heard that
00:54:12You better not touch my stuff
00:54:17That fucking piece of shit
00:54:19Sloan almost ended up
00:54:20In his hands back then
00:54:21Wait
00:54:22Is Margaret actually going to give those pictures
00:54:24To that rogue?
00:54:26Why would she do that?
00:54:27That doesn't solve anything
00:54:30The kids you're looking for
00:54:31Are all in there
00:54:36Where'd you get these?
00:54:38You paid for the pictures
00:54:39Not my life story
00:54:43Shit!
00:54:44Where's my camera?
00:54:45Which fucking bastard
00:54:46Stole my stuff?
00:54:47Wait
00:54:48Wait
00:54:49Did somebody steal something?
00:54:50I just saw some guy with a scar through his eyebrow
00:54:52Climbing out your window
00:54:53He had a camera in his hand
00:54:55That son of a bitch
00:54:56I'm gonna kill him
00:54:57Wait
00:54:58He went
00:54:58No!
00:54:59No!
00:55:00No!
00:55:01No!
00:55:01No!
00:55:02No!
00:55:02No!
00:55:04No!
00:55:05No!
00:55:05No!
00:55:05No!
00:55:07No!
00:55:08No!
00:55:09No!
00:55:10No!
00:55:10No!
00:55:11No!
00:55:12What the rogue wants
00:55:14Margaret's turning them against each other
00:55:15That's brilliant
00:55:21That's my camera
00:55:22You fucking broke into my place
00:55:23And stole from me
00:55:24Cut the bullshit
00:55:25I paid for it
00:55:26I'm gonna fucking kill you
00:55:47Carter Ridge Patrol
00:55:48Shift back
00:55:49Now!
00:55:50On your knees
00:55:51Hands where I can see them
00:55:53Anybody moves
00:55:54I fire
00:55:54He stole my camera
00:55:55He came onto my property
00:55:57And took it
00:55:57We were defending ourselves
00:55:59Save it for the pack house
00:56:00Turn around
00:56:04This is my workshop
00:56:06He's the thief
00:56:06He's the one you should be arresting
00:56:08Keep moving
00:56:11Come after my family
00:56:13And you pay the price
00:56:18If this wasn't about money
00:56:20Then what was she really doing?
00:56:22She couldn't take on the workshop owner
00:56:23And the rogue by herself
00:56:24So she turned them against each other
00:56:26And got the patrol involved
00:56:27Every move she made
00:56:28Was about getting threats away from you
00:56:31From everything we've seen so far
00:56:34Margaret did everything she could
00:56:35To protect her family
00:56:37She kept her promise to Ruth
00:56:38I think she did a damn good job
00:56:41But we didn't know any of that
00:56:42When we were kids
00:56:44Sloan was ten years old
00:56:45Locked inside a cabinet
00:56:46Listening to her own sister
00:56:48Negotiate a price for her
00:56:49She didn't know it was an act
00:56:50She didn't know it was an act
00:56:51All she knew was that
00:56:52At any second
00:56:53Margaret might hand her over
00:56:54She abused me too
00:56:57If my adoptive father
00:56:58Hadn't rescued me from her
00:56:59Who knows what would have happened
00:57:02And then there was Cole
00:57:03He was only three
00:57:04He barely learned to recognize
00:57:06His own family
00:57:07And the person he trusted most
00:57:08Left him with complete strangers
00:57:11You can't call it protection
00:57:12Just because we survived
00:57:13You made us believe
00:57:14That after mum and dad died
00:57:15Even our own sister
00:57:17Didn't want us anymore
00:57:20What she did to us
00:57:21Left scars we'll carry
00:57:22For the rest of our lives
00:57:24We can never forgive her for that
00:57:28I'm not saying that pain
00:57:29Wasn't real
00:57:30It was
00:57:31But the rogues trying to kill you
00:57:33Were real too
00:57:34Splitting you up
00:57:35Between different families
00:57:36May have been the only way
00:57:37Margaret could keep all of you alive
00:57:39Exactly
00:57:39Running out of options
00:57:42Even an alpha like Sloane
00:57:43Is running out of options now
00:57:46How can we expect Margaret
00:57:47To have somehow done
00:57:48Everything perfectly back then
00:57:51Sloane promised
00:57:52She wouldn't let this family
00:57:53Get torn apart again
00:57:55I still believe
00:57:56She can find another way
00:57:58Exactly
00:57:59She's already seen
00:57:59Where Margaret went wrong
00:58:01She knows what not to do
00:58:02She'll keep this family together
00:58:03And keep us safe
00:58:04I know she can do it
00:58:07We're more than halfway
00:58:08Through the trial
00:58:11And after everything we've seen
00:58:13It's clear that even
00:58:14Margaret's most hateful choices
00:58:16Had reasons behind them
00:58:17That none of us knew about
00:58:22Now let's see if Alpha Sloane
00:58:23Can do better than Margaret did
00:58:25Margaret started giving us away
00:58:27Right after what happened
00:58:27At the workshop
00:58:28Was it because she realized
00:58:29We'd been exposed?
00:58:30Was she actually trying to hide us
00:58:32From the people hunting us?
00:58:33No way
00:58:34She sold us for gambling money
00:58:35Keeping us out of the rogues' hands
00:58:37Was just a coincidence
00:58:41I'm not Margaret
00:58:42I'll check every foster family myself
00:58:44And I'll keep coming back
00:58:45To make sure they're okay
00:58:47Once I deal with those damn rogues
00:58:50I'll bring every one of them home
00:58:55Back then
00:58:56Reed saw Margaret mistreating Cassandra
00:58:58And couldn't stand by and watch
00:59:00So he took Cassandra in himself
00:59:03If he was willing to take her in before
00:59:04He shouldn't turn her away this time
00:59:07Alpha Reed
00:59:08I heard you've been thinking
00:59:09About taking in a child
00:59:10I have a little sister
00:59:11Who needs a home
00:59:12Where did you hear that?
00:59:14I never said I was looking
00:59:15To adopt a child
00:59:16You haven't met her yet
00:59:17She's smart
00:59:18She's well behaved
00:59:19If you just meet her
00:59:20No!
00:59:21I'm not adopting anyone
00:59:23But...
00:59:24The answer is no
00:59:26Next time find out
00:59:27What someone wants
00:59:27Before you send them
00:59:28Into my office
00:59:29Understood Alpha
00:59:30Margaret, this way
00:59:35This isn't right
00:59:36None of this happened
00:59:37Like this before
00:59:37Reed was always kind to us
00:59:39Why won't he even meet
00:59:40Cassandra this time?
00:59:41Did something really go wrong
00:59:42With the soul walk this time?
00:59:43Fine
00:59:44If he won't take her
00:59:45I'll find someone who will
00:59:46I'll find Cassandra
00:59:47In even better homes
00:59:50What are we doing here?
00:59:52I just need to take care of something
00:59:53Here, try some
00:59:54It's really good
00:59:57You have it
00:59:57Wait here for me, okay?
00:59:59I just need to do something
01:00:01I'll be right back
01:00:02Then I'll count to a hundred
01:00:03You have to be back
01:00:05Before I'm done
01:00:06Okay
01:00:07Count nice and slow
01:00:09One
01:00:10Two
01:00:10Three
01:00:11Four
01:00:15That's enough
01:00:16Stop counting
01:00:17And get inside
01:00:17Who are you?
01:00:18My sister's coming right back
01:00:19She's not coming back
01:00:21She left you with me
01:00:22You live here now
01:00:26Maggie, where are you?
01:00:27Don't leave me
01:00:31Quit wasting your time
01:00:32She's already gone
01:00:37I'm sorry Cass
01:00:38I really don't have enough choice
01:00:39Maggie
01:00:40Please come back
01:00:42Don't leave me here
01:00:44Her background check
01:00:45Came back clean
01:00:46She has a steady income
01:00:48And a stable home
01:00:48The foster agency
01:00:50Even talked to her neighbors
01:00:51And everyone said
01:00:52She was kind
01:00:53And good with kids
01:00:54Cass should be safe here
01:00:58Cance, once I take care
01:00:59Of everyone hunting us
01:01:01The first thing I'm doing
01:01:03Is coming back for you
01:01:06Wash this again
01:01:07It still stinks
01:01:08I already washed it
01:01:09Three times last night
01:01:11Then wash it a fourth time
01:01:12You live in my house
01:01:14You do what I say
01:01:17Little thieves
01:01:18Don't get to eat
01:01:26I want all of this done
01:01:28Before sundown
01:01:29Miss one thing
01:01:30And you're sleeping
01:01:31In the woodshed again tonight
01:01:32There's no fire in there
01:01:34And last night
01:01:35He locked the door
01:01:36From the outside
01:01:37I was so cold
01:01:40I put a roof over your head
01:01:41And food in your stomach
01:01:42And you still complain?
01:01:44My son was just messing with you
01:01:46Learn to do what you're told
01:01:50Mom, she got everything dirty again
01:01:54Wash it all again
01:01:55And if you keep crying
01:01:56No dinner either
01:01:57No wonder your sister
01:01:59Didn't want you
01:01:59I wouldn't want to deal
01:02:00With you either
01:02:01I checked her record
01:02:02I talked to the foster agency
01:02:03And the neighbors
01:02:04On paper
01:02:05This family was perfect
01:02:06So how did I still
01:02:07Get it wrong?
01:02:08How did the family
01:02:09I chose so carefully
01:02:10Turn out worse
01:02:11Than the one Margaret
01:02:12Chose back then?
01:02:16Maggie, I knew you'd come back
01:02:19Take me with you
01:02:20I'll be good
01:02:21I don't need toys or ice cream
01:02:23I can sleep on the floor
01:02:25And I won't eat much
01:02:27Please
01:02:27Just don't leave me here
01:02:31Not yet
01:02:33Those rogs are still looking for us
01:02:34Just give me a little more time
01:02:37I promise I'll come back for you
01:02:39You saw what they're doing to me
01:02:40And you're still leaving?
01:02:42So she was right
01:02:44You really don't want me anymore
01:02:46Do you?
01:02:48She saw the bruises
01:02:49With her own eyes
01:02:50And still left me there
01:02:52She promised
01:02:53She'd never abandon us
01:02:56So how is she
01:02:57Any different from Margaret?
01:02:59Of course she's different
01:03:01Sloan was trying to deal
01:03:02With the people
01:03:02Hunting us first
01:03:05She thought if we
01:03:06Stayed apart for a while
01:03:07She could bring us all home
01:03:09Once it was safe
01:03:10Margaret took money
01:03:12And handed us over to strangers
01:03:14Sloan was backed into a corner
01:03:16She ran a background check
01:03:18And made sure the family
01:03:19Had a clean record
01:03:20She trusted a screening process
01:03:22That looked solid
01:03:23But she saw it herself
01:03:24She saw what they'd done to me
01:03:26How could she still leave me there?
01:03:29But at least she checked them out
01:03:31At least she was actually
01:03:33Trying to find you somewhere safe
01:03:35Margaret never explained anything to us
01:03:37She sent us away
01:03:38One by one
01:03:39And never even came back
01:03:40To see us
01:03:43Fine
01:03:43Then let's see what
01:03:44Margaret's big reason was
01:03:47Switch to her memories
01:03:53Alpha Reid
01:03:54Please
01:03:54Could you look at this?
01:03:57They're saying
01:03:58My son's injury
01:03:59Doesn't count as duty related
01:04:01I don't know who else to turn to
01:04:05Pull his incident report
01:04:10He was injured while patrolling
01:04:12The northern border
01:04:12It's right here in the report
01:04:14His medical bills
01:04:15His lost wages
01:04:16He gets every cent he's owed
01:04:18Get it handled today
01:04:20Don't make her come back here again
01:04:22Over this
01:04:22Yes Alpha
01:04:24Thank you
01:04:25Really
01:04:25Thank you
01:04:28Easy
01:04:29I'll walk you to the car
01:04:31I've watched him for a whole week
01:04:33Everyone was right
01:04:34He has principles
01:04:35And he looks out for people
01:04:36Who really need help
01:04:38He's the only person
01:04:39I'd trust Cass with
01:04:41These barely cost anything
01:04:43You can take them on patrol
01:04:44It's better than skipping lunch again
01:04:48Take him back
01:04:48You didn't even look
01:04:53Then stop waiting outside my office
01:05:02Who let you in here?
01:05:04The side gate was open
01:05:05When the supply truck came through
01:05:06One of your tire chains was broken
01:05:09It wasn't safe to take it back up the mountain
01:05:11This is a patrol lot
01:05:12Not your neighbor's driveway
01:05:14You don't come in without permission
01:05:15And you definitely don't touch a patrol vehicle
01:05:19I was just trying to help
01:05:21Then tell the quarterman, Anister
01:05:23I'm not taking your sister
01:05:24Just because you think I owe you a favor
01:05:26Escort her out
01:05:27Lock the side gate
01:05:28And log the trespass
01:05:32It's not a gift
01:05:33I made too much
01:05:34Venison chili and cornbread
01:05:37Dinner doesn't count as a bribe
01:05:38Does it?
01:05:40Still no
01:05:42You won't take food
01:05:43You won't let me help
01:05:44What do I have to do
01:05:45To get you to meet Cass
01:05:46Just once?
01:05:47Nothing
01:05:48A child isn't a package
01:05:49You leave on my doorstep
01:05:50And hope I feel sorry enough
01:05:51To take in
01:05:54Go home
01:05:56There have been rogues
01:05:57Spotted up north lately
01:05:58Gifts
01:05:59Favors
01:06:00Begging
01:06:00None of it works
01:06:01But every extra day
01:06:03Cass stays with me
01:06:04Is another day
01:06:04The rogues could find her
01:06:06I need Reed to believe
01:06:07Taking her isn't a favor to me
01:06:09It's the only right thing to do
01:06:15Keep going
01:06:16You missed a spot in the middle
01:06:18My hands hurt
01:06:19I can't hold it anymore
01:06:20Then hold on tighter
01:06:22You don't stop until you're done
01:06:29Reed has to see this for himself
01:06:31The only way he'll believe
01:06:32Cass isn't safe with me
01:06:34I'm sorry Cass
01:06:35But I have to do this
01:06:36I'm hungry
01:06:37Can I eat something first?
01:06:39You're not even done
01:06:40And you're asking for lunch?
01:06:42I haven't eaten since last night
01:06:44Then work faster
01:06:45If this isn't cleared
01:06:46You're not eating tonight either
01:06:49We don't even live here
01:06:51Why do I have to shovel this for you?
01:06:54Let go
01:06:55You're hurting me
01:06:58Get back here
01:06:59Finish the job
01:07:01No
01:07:02Don't hit me
01:07:06That's enough
01:07:07Drop the branch
01:07:08Now
01:07:13She's a child
01:07:14What the hell are you doing?
01:07:16I feed her and put a roof over her head
01:07:17She does what I tell her
01:07:18She won't let me eat
01:07:20And she wants to hit me
01:07:21I hate her
01:07:23Lie again
01:07:24And when we get home
01:07:25I'll
01:07:26Enough
01:07:28Cassandra get in my car
01:07:30Turn on the heat
01:07:31And lock the doors
01:07:33Don't get out for anyone
01:07:34Unless I'm with them
01:07:39You looked at the door
01:07:40Before you picked up that branch
01:07:43You weren't trying to hit her
01:07:45You wanted me to see it
01:07:46The food didn't work
01:07:48Fixing my car didn't work
01:07:50Waiting around for me
01:07:51Didn't work
01:07:53So you made your own little sister
01:07:54Think you were gonna hurt her?
01:07:56If that's what it takes
01:07:57To make you take her
01:07:58She just said she hates you
01:08:00I hurt her
01:08:01But I'd rather have her hate me
01:08:02Than die because she stayed with me
01:08:05Who's looking for her?
01:08:06I can't tell you
01:08:07The second you start investigating
01:08:08And her name goes into a record
01:08:09She'll be in even more danger
01:08:11Then why the hell should I believe you?
01:08:13Because I know you won't gamble
01:08:14With a child's life
01:08:18I want her to know I love her too
01:08:21But I can't keep her safe
01:08:22And still have her love me
01:08:23Not anymore
01:08:24So I have to choose
01:08:26She can stay with me for now
01:08:27Temporary placement
01:08:28Nothing more
01:08:28I'm not agreeing to adopt her
01:08:30And I'm not done asking questions
01:08:34For now is enough
01:08:35Thank you
01:08:37Cass, you can hate me
01:08:40Just stay alive
01:08:47I'm not selling her
01:08:48I know
01:08:48And this isn't payment for her
01:08:51Get your brother and sister some food
01:08:52And buy Edith her medicine
01:08:55If you want Cassandra to feel okay about leaving
01:08:57Don't make her watch you starve
01:08:58Through the car window
01:09:01I'll pay you back
01:09:03Just keep them alive first
01:09:09Margaret sold me
01:09:11Just like she sold slow
01:09:12I hate you, Margaret
01:09:19Reed took Cassandra in
01:09:20Because Margaret kept pushing him to
01:09:22And Reed gave her that money on his own
01:09:24It wasn't a deal
01:09:25Margaret didn't sell Cassandra
01:09:26She spent a whole week
01:09:27Watching how he did his job
01:09:29How he treated people who needed help
01:09:31And whether he could stand up to a threat
01:09:33She didn't sell you
01:09:34She put you with the safest person she could find
01:09:37From everything we've seen so far
01:09:38When it came to protecting her family
01:09:39She did a hell of a lot better than Alpha Sloan has
01:09:42But that doesn't mean everything she did later
01:09:43Was just some misunderstanding
01:09:46Every time she showed up at one of our foster homes
01:09:48She asked for money
01:09:49She treated our foster parents like ATMs
01:09:51She was a parasite
01:09:52Exactly
01:09:53Grandma died because of Margaret
01:09:55Did you actually see her gamble that money away?
01:09:57She took the money for Edith's medicine
01:09:58Straight to the gambling table
01:09:59We all remember it
01:10:02At least Sloan is trying to earn money the right way
01:10:04When she lands that contract
01:10:06She can bring everyone back
01:10:07Margaret couldn't do it
01:10:08Sloan will
01:10:11Your three camps throw out more than 40 pairs of gloves
01:10:14And over a dozen jackets every month
01:10:1770% of them can be repaired
01:10:19You supply the materials
01:10:21I charge by the piece
01:10:23And I can save you at least 8 grand a month
01:10:25I was expecting some old lady
01:10:28With fingers covered in needle marks
01:10:29Give me 20 pieces as a trial run
01:10:31If they don't pass inspection
01:10:33You don't pay me
01:10:35I'm not handing orders for all three camps
01:10:37To some girl I know nothing about
01:10:39That's why I'm asking for a trial run
01:10:41I like that attitude
01:10:42And I like that you were willing to come meet me alone
01:10:45At night for this job
01:10:46You said you weren't free during the day
01:10:50I can sign tonight and give you half the deposit up front
01:10:53But a favor this big deserves something in return
01:10:57I'll deliver everything on time
01:10:59Don't play dumb
01:11:01Spend the night with me
01:11:02By morning you'll have the contract and the cash
01:11:05And you won't have to run around begging for work
01:11:08In that beat up code anymore
01:11:11Get your hands off me
01:11:12Forget the contract
01:11:14You need the money
01:11:16Margaret
01:11:17Don't starve yourself
01:11:18Just so you can pretend you're too good for me
01:11:23Let go of me
01:11:24I said no
01:11:25Then why'd you come here alone
01:11:27In the middle of the night
01:11:28Because you lied
01:11:29And said this was the only time
01:11:31You could talk business
01:11:34I'm looking for the Alto family
01:11:36An old woman with three kids
01:11:38Tell me where they're staying
01:11:39And that 20 is yours
01:11:49I knew you'd come around
01:11:52That's more like it
01:11:54I knew you wouldn't really walk away from that contract
01:12:01An older woman with three kids
01:12:04Last name Alto
01:12:05They moved somewhere around here last week
01:12:09That's not enough to go on
01:12:11You got any names?
01:12:15Give me an address
01:12:16You get 20
01:12:18If the tip checks out
01:12:20You get another 50
01:12:22They found us again
01:12:23I changed where we were staying
01:12:24How the hell do they keep finding us?
01:12:27Come on
01:12:28Let's enjoy ourselves tonight
01:12:30Wait
01:12:32You said I'd get a signed contract
01:12:33And half the deposit up front
01:12:34I'm not getting in your car
01:12:35Based on your word
01:12:37Go get the signed contract
01:12:38And the money
01:12:38You're smarter than I thought
01:12:40Stay right here
01:12:41Don't make me come back
01:12:42And find you gone
01:12:43Edith and I have to leave tonight
01:12:45Good thing the kids are already split up
01:12:46Even if the rogues find one address
01:12:48They can't get all of us at once
01:12:51Edith
01:12:51Only pack what you can carry
01:12:52We have to leave tonight
01:12:57No
01:12:59Why are they all here?
01:13:00Because I couldn't leave them there anymore
01:13:03Look at what they did to them
01:13:05I see it
01:13:10Get their coats on
01:13:12Before sunrise
01:13:13They're all going back to their foster homes
01:13:15I'm not going back
01:13:16She hits me
01:13:18Shed
01:13:19And her son locks me in a shed with no windows
01:13:22They take my food
01:13:23Somebody pushed me down the stairs
01:13:25And everyone pretend they didn't see it
01:13:27I heard you
01:13:28And you're still sending us back?
01:13:30You have to go back tonight
01:13:32Maggie
01:13:33They're getting hurt there
01:13:34They'll die if they stay here
01:13:36That's not the same thing
01:13:40This is the fifth time we've moved
01:13:42How long are you going to keep making everyone run?
01:13:45Let me come with you
01:13:47I'll be quiet
01:13:48And I won't eat much
01:13:50I can sleep on the floor
01:13:52I promise I won't slow you down
01:13:56No
01:13:57Go back tonight
01:13:58I'll find somewhere else for you tomorrow
01:14:00But you'll hit me again
01:14:01I know
01:14:02You already told me
01:14:03Maggie
01:14:06Enough
01:14:08I don't have time to make this fair for everyone
01:14:10Because none of this is fair right now
01:14:16You said you'd never split us up again
01:14:24If you want to stay alive
01:14:26Do what I say
01:14:27If any of you sneaks back here again
01:14:28I'll act I don't have a brother or sisters
01:14:30Now go
01:14:34Margaret spent all her time at underground card games
01:14:36And barely paid attention to us
01:14:41So why did I never feel like
01:14:43The people hunting us were this close back then
01:14:47My way is harder
01:14:48Because I'm actually taking responsibility
01:14:50She was just lucky
01:14:51Once I get that logging contract signed
01:14:54I can bring everyone back
01:14:55Margaret did everything she could
01:14:57And more
01:14:59She kept taking the fight
01:15:00To the danger
01:15:03She wasn't just running
01:15:04She was going after the threats
01:15:06And taking them out
01:15:07Alpha Sloan keeps running
01:15:08So the danger stays right on her heels
01:15:11Margaret's choices looked crazier every time
01:15:15But she actually eliminated the threats
01:15:18Then what about the underground card games
01:15:20She even gambled away Edith's medicine money
01:15:23You can't tell me every bit of damage she caused
01:15:26Was part of some plan
01:15:33Five losses in a row
01:15:35The cards really aren't with you tonight
01:15:38Then deal another hand
01:15:40Someone's paying big money lately
01:15:41For information on the Alto family
01:15:45Too bad I can't cash in on it
01:15:50They found us here too
01:15:55Alto?
01:15:57Which Altos?
01:15:58An old woman with three kids
01:16:01They just moved somewhere around here
01:16:03I thought you were done with that family
01:16:05If you really knew where they were hiding
01:16:08That money could cover your losses several times over
01:16:11If I knew I would have cashed in already
01:16:13You think I'd still be sitting here losing money with you guys?
01:16:16Who's paying that much just for an address?
01:16:18Some guy with a scar on his face
01:16:21Cash only
01:16:22And he throws it around
01:16:24He's been coming in a lot lately
01:16:25Drinks more than he plays
01:16:27And asks everyone he sees about the Altos
01:16:30Sounds like someone worth playing
01:16:32Save me a seat next time he comes in
01:16:35What?
01:16:35You think you can win back tonight's losses off him?
01:16:38Why else?
01:16:42All in
01:16:43Your music teacher says you're getting a lot better
01:16:46How do you want to celebrate?
01:16:47Hot dog
01:16:47Extra pickles
01:16:49Deal
01:16:51Thanks dad
01:16:53Come out
01:16:54Stop hiding
01:16:55What are you doing here?
01:16:57Relax
01:17:00I'm not here to take you away
01:17:02Of course you're not
01:17:03You got rid of me a long time ago
01:17:07If you've got something to say
01:17:08Say it
01:17:09I'm a little short right now
01:17:11Can you lend me some money?
01:17:13I'll pay you back in a few days
01:17:15Money again
01:17:17Edith needs medicine
01:17:18And there's no food at home
01:17:20I'll pay you back when I get paid next week
01:17:22She's lying
01:17:23Cole's already gone
01:17:25And Edith buys her own medicine
01:17:26She only wants the money to gamble
01:17:29Is that true?
01:17:35I just want to win back what I lost
01:17:37So you lose money
01:17:38Come to me for more
01:17:39Then go right back and lose that too?
01:17:41I know when to stop
01:17:43You gambled away Edith's house
01:17:45And you're telling me you know when to stop?
01:17:48She was always like this
01:17:49Every time she comes around
01:17:51All she wants is money
01:17:52She takes it and leaves
01:17:54She doesn't care about us at all
01:17:57Cass
01:17:58Don't call me that
01:17:59You don't get to
01:18:00You dumped me with strangers
01:18:02And lied that you'd come back
01:18:03Now every time you show up
01:18:04It's just to ask for money
01:18:06You're not my sister
01:18:10You hear her?
01:18:11Stop using her as an excuse
01:18:12If you want gambling money
01:18:13Ask somebody else
01:18:14Dad, let's go
01:18:15I don't want to see her anymore
01:18:19If you really care about her
01:18:20Stay away from her
01:18:21Cass is far enough away
01:18:22Now tell me
01:18:25You wanted her to think
01:18:26You were taking the money to gamble
01:18:29Why?
01:18:30Because I am going to gamble
01:18:32Grey Pine Tavern
01:18:33That scarred guy's been there lately
01:18:34Paying for the Alto's address
01:18:35He's one of the people
01:18:36Who killed my parents
01:18:37So you're using yourself as bait?
01:18:39He won't believe a sister
01:18:40Who's doing everything she can
01:18:41To protect her siblings
01:18:42But he'll believe a gambling addict
01:18:44Who's so desperate for money
01:18:45She'd sell out her own family
01:18:49This is the last time
01:18:51And I'm not worried about losing 200 bucks
01:18:55I know
01:18:57Come back alive
01:19:07I will
01:19:08I will
01:19:08I'll see you next time
01:19:08I'll see you next time
Comments