- 4 hours ago
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 489
Category
📺
TVTranscript
00:40¿Podemos hablar?
00:53Lo siento.
01:00Lo siento, de verdad, Matilde. Soy el peor hombre del mundo.
01:03Es el peor hombre del mundo.
01:05He sido muy injusto contigo.
01:08Matilde, y no una vez ni dos.
01:12No hubo de hablarte así ni faltarte al respeto.
01:15¿Qué?
01:16Soy un necio, soy un mente gato, Matilde. Es que cuando te escuché hablar con doña Enriqueta yo me sentí
01:20traicionado y me sentí humillado.
01:22Yo jamás estoy traicionada.
01:23Lo sé. Es que lo peor de todo es que lo sé. Y aún así germinó en mí un resentimiento.
01:31Estabas dolido por lo de Nicolás.
01:33No, Matilde. No justificas mis acciones. Me he comportado como un zoquete.
01:42He pagado contigo la traición de Nicolás. Mi... Mi ceguera. Dios mío, es que te dije unas cosas.
01:48Ya está. Ya se están. Ya está.
01:55Matilde tenía razón.
01:59Nicolás lo traía todo preparado desde el principio.
02:04Era todo mentira.
02:05Todo era mentira.
02:08Estaba haciendo averiguaciones y ni constituyó sociedad alguna.
02:12Se puso en tratos con el conde de Roca Negra. Es que puede que incluso sus padres estén vivos.
02:17Los siguen.
02:24Tienes que sentirlo por alguien o lo sientes por...
02:28Pero ¿y por quién voy a sentirlo?
02:30Por ti.
02:33Tú eres el que más ha perdido todo esto.
02:38Matilde.
02:39No digas majaderías.
02:42Todo el dinero...
02:44Todo el dinero invertido y...
02:45Y los ahorros que se han llevado eran de los dos.
02:47¿Me oyes? Escúchame.
02:48Eran de los dos, Matilde.
02:50Todo lo mío es tuyo.
02:51Todo.
02:52No hablo del dinero.
02:53Ni del trabajo.
02:57Atenasías perdido a un amigo.
02:58Al que considerabas un desmuelo.
03:01Amigos así mejor lejos.
03:03Así fuerte.
03:06Sé que estás sufriendo.
03:11Es la peor perdida que has sufrido.
03:20Matilde, pero...
03:21Pero tú...
03:23Yo...
03:24Yo estoy aquí.
03:27Y yo voy a estar aquí.
03:30El dinero lo recuperaremos.
03:34Trabajando.
03:34Juntos, como hemos hecho hasta ahora.
03:37Pues falta mucho trabajo.
03:39Y mucho tiempo.
03:40Y eso nos arredrará.
03:42Y hará que nos queramos menos.
03:44No.
03:46No, por supuesto que no.
03:48Pues eso es lo que importa.
03:50Es lo único que nos tiene que importar.
03:54Estar juntos.
03:56Y querernos por encima de todas las adversidades.
04:01Porque rendirnos nos vamos a rendir.
04:04No.
04:06No.
04:07No lo superaremos si nos recuperaremos.
04:13Y te juro...
04:15Que llegará el día en que nuestro hijo jugará en una casa que será de los tres.
04:22Sí.
04:39No le puedo decir más porque no sé más.
04:42Es usted el mayordomo de esta casa.
04:45Tiene a cargo un nutrido servicio.
04:47No tan nutrido hasta esa altura, Capitán Escobedo.
04:52Desgraciadamente, por la situación de la familia, se ha tenido que prescindir de alguno.
04:58¿Coincidiendo con la desaparición de Don Damaso?
05:00No, no, no.
05:01Eso fue antes.
05:02Cuando desapareció, estábamos los que estamos.
05:05Y he hablado con todos para asegurarme de que nadie ha vuelto a saber nada de él.
05:09Y efectivamente, nadie lo ha vuelto a ver.
05:13Estaba seguro de ello.
05:15Le agradezco, no obstante, el trabajo que me ha ahorrado interrogando a sus subalternos.
05:19Estamos a su entera disposición.
05:21Cualquier cosa que necesite, no dude en buscarme.
05:24Lo haré.
05:27¿Necesita algo más o...?
05:28Oye, vayasos quehaceres, ya le he entretenido bastante.
05:37Major Dom.
05:38Doña Henriette.
05:41Capitán Escobedo.
05:43¿Caso cerrado?
05:44¿Qué más quisiera yo, señora?
05:46Sí que el misterio sigue sin resolverse.
05:49A pesar de haber hablado con todos los moradores de ambas casas,
05:53e incluso con la mayoría de los vecinos del pueblo,
05:56ni uno solo,
05:57ha sabido darme razón del paradero de don Damas o Espinoza Verdugo.
06:01Claro.
06:04¿Qué borré?
06:06¿Eh?
06:08¿Sabe usted algo que no me haya dicho?
06:11No creo necesario recordarle su obligación de colaborar con la justicia.
06:18Un momento.
06:20Un momento.
06:28Quedé claro que yo ya le expliqué todo lo que sabía.
06:31Sin embargo...
06:32¿Sin embargo?
06:33Se me ocurre que podría estar usted errando en el tiro de sus pesquisas.
06:38Explíquese.
06:40Es posible que no esté recabando los testimonios pertinentes.
06:44La gente del pueblo, la gente del servicio, el Major Dom.
06:48¿Qué explicación puede tener esa gente pobre para lo que ha ocurrido?
06:52Según esté, ¿quién puede tenerla?
06:58Completa que yo no puedo asegurarlo.
07:00Está deseando decir algo.
07:03Hágalo sin rodeos y no juegue más con mi paciencia.
07:07Primero tiene que darme su palabra
07:10de que lo que voy a decir aquí, ahora mismo,
07:13no me va a acarrear ningún tipo de problema.
07:15¿Qué garantías puedo darle si no sé de qué se trata?
07:18Mire, capitán, yo me aprecio por ser una mujer muy discreta.
07:22Una mujer que huye del conflicto, así que...
07:25Si no me da usted su palabra...
07:27De acuerdo.
07:29De acuerdo.
07:30Cuenta con ella.
07:31Hable de una vez, por Dios.
07:37Tan solo quiero sugerirle que reconduzca su mirada de nuevo a la casita pequeña.
07:43Y, por supuesto, olvídese de interrogar al servicio.
07:47¿Qué quiere decir?
07:50Está usted señalando a la duquesa de Miramar y a doña Victoria.
07:53Conste que solo señalo.
07:55No acuso, no se me ocurriría nunca.
07:59¿Y puedo saber por qué?
08:01Bueno, vaya usted mismo a hablar con ella, a ver qué impresión le dan.
08:06Yo es que ayer las vi nerviosas, extrañas y con mal aspecto.
08:11¿Mal aspecto?
08:12Desmejorado.
08:13Sí.
08:15Incluso doña Mercedes tenía una herida muy fea en la muñeca, muy poco propia de una mujer de su altura.
08:24Parecía como...
08:26Lo siga, ¿qué iba a decir?
08:28No.
08:29O sea, mi imaginación parecía como si hubiese estado forcejeando con alguien.
08:36Bueno, espero haber sido de ayuda.
08:42Capitán.
08:43Cuenta.
09:00Capitán, ya meummita, mi amor por mi padre.
09:04Y con su canto duermes feliz.
09:10...a descansar, querubines.
09:15¿No pensarás que tus cancioncitas y las atenciones que le estás dispensando a mi nieto
09:21te van a permitir quedarte en mi casa?
09:25Asimismo, espero que seas consciente de que este no es el lugar que te corresponde.
09:30Lo sé, señor.
09:33Pero el caso es que aquí estás.
09:36Su hijo me ha pedido que regrese.
09:39Mi hijo. Mi hijo algún día abrirá los ojos.
09:42Y yo voy a ayudarle a hacerlo.
09:44Porque me voy a ocupar personalmente de que abandones este valle.
09:47Y de que tu hija jamás sea considerada una calve de aguirre.
09:51Yo sé que no lo es, pero su hijo me pidió que...
09:54Deja en paz a mi hijo.
09:57Él me pidió que regresara.
09:59Otra mosquita muerta. A mí no me engañas.
10:02No me puede acusar de nada, pues nada malo he hecho.
10:05Yo no quería venir al palacio.
10:07No quería que me robaran a mi hija.
10:08Si María y yo estamos aquí es porque don Rafael vino a buscarnos y nos pidió que regresáramos.
10:13¿Acaso tengo culpa de algo?
10:15Te has jugado muy bien tus cartas con Rafael.
10:17No lo intentes conmigo.
10:18Yo no estoy jugando a nada.
10:19Yo no creo que sí.
10:21Has hecho lo que te ha venido en gana con mi hijo.
10:24Aprovechándote de la desgracia que ha sufrido esta familia.
10:26Ocupando un lugar que no te pertenece.
10:29Algo que hubiera sido inalcanzable para ti.
10:31De no haber sido porque...
10:31Eso no es cierto.
10:32No me repliques.
10:35Ve pensando dónde iréis tu hija y tú cuando abandonéis el valle.
10:40Algo que no va a tardar en suceder.
10:59Como es natural, lo estamos llevando como podemos.
11:03Ha sido una traición en toda regla.
11:07Pero nos queda la salud, ¿no?
11:08Dicen que es lo importante.
11:11Me alegra verte con buen ánimo después de lo que os ha hecho ese desalmado.
11:15No nos queda otra, Martín.
11:18Tenemos que seguir adelante.
11:20Es que precisamente lo que temía era que pudiese afectar a tu preñez.
11:25¿Por qué?
11:27Dicen que en ocasiones los disgustos pueden afectar.
11:30Y me preguntaba si...
11:34Mi hija va a crecer sana y fuerte.
11:37Porque su madre se va a preocupar únicamente de lo esencial.
11:42Así me gusta.
11:44Verte segura y dueña de ti misma.
11:48¿Tú qué tal?
11:51Llevo días queriendo preguntarte.
11:53Bien, bien.
11:55¿Por qué?
11:57Pues la razón quizá te molesta un poco.
12:00Pero no voy a andar por las ramas.
12:03He visto que estás pasando mucho tiempo con esa chica tan guapa.
12:08Con Leonor.
12:09Con Leonor, sí.
12:11Os he visto pasear juntos, ¿no?
12:13Con Francisco, con Pepa, solos.
12:18En numerosas ocasiones, sí.
12:21Y el otro día en la cocina...
12:24¿Qué?
12:25Que me pareció a mí...
12:28Que había algo, ¿no?
12:31No sé.
12:32No sé, lo hay.
12:34¿Eso es lo que te preocupa?
12:35Si estoy con Leonor o no...
12:36No, preocuparme no.
12:37De hecho, es una muchacha que a mí me agrada mucho.
12:42Pues siento decepcionarte, hermana.
12:44Se podría decir que nos llevamos muy bien y que...
12:47Somos amigos.
12:49¿Solo amigos?
12:50Solo amigos.
12:53Vaya que no hay nada.
12:54No sé, que no es la impresión que me dio a mí cuando os vi, pero...
12:58Bueno, no sé la impresión que podamos dar desde fuera, pero...
13:02Eso sí, te reconoceré todas las virtudes que tiene, porque es hermosa, es simpática, es agradable...
13:07A mí me gusta mucho para ti, sí.
13:08Bueno, para mí y para cualquiera, porque es una muchacha estupenda.
13:13Pero no tiene lo que buscas en una mujer.
13:17Es que no busco nada, hermana.
13:22Porque aún tienes a Pepa adentro.
13:28No lo sé, podría ser, pero en cualquier caso es lo de menos.
13:32¿Pero cómo va a ser lo de menos?
13:34Pues sí, sí, sí, porque...
13:37Por alguna razón, a día de hoy, no deseo nada.
13:40Ni con Leonor ni con nadie.
13:42Bueno.
13:43Tiempo al tiempo, en algún momento...
13:46Superarás todo lo que ha pasado con Pepa y...
13:48Y te curarás.
13:51Bueno, no tengo ninguna prisa.
13:53No, no, si prisa no hay ninguna, pero...
13:57Pero me da pena.
13:59Porque un muchacho como tú ha nacido para hacer feliz a una mujer.
14:03¿Yo y todos?
14:04No.
14:05Todos no.
14:07Tú eres mucho más sensible y más bueno que los demás.
14:11Y más guapo, sacando todas las buenas cualidades de tu hermana, está claro.
14:17Y Leonor, me gusta mucho para ti.
14:19Mucho.
14:21Debo entender que si ha vuelto a mi casa es porque se han producido novedades en la investigación.
14:26Más que novedades, lo que existen son ciertos rumores cuya certeza me veo obligado a comprobar.
14:32Ah.
14:35¿Y qué rumores?
14:37¿Sería tan amable de hacer llamar a doña Victoria?
14:40Querría hablar con las dos a un tiempo.
14:42Claro.
14:43¿De qué se trata?
14:45Por favor.
14:48Capitán, ¿por qué quiere volver a hablar con nosotras?
14:51Porque tengo la impresión de que ustedes dos saben algo que aún no me han contado.
15:21¿Por qué quiere volver a hablar con nosotras?
15:32¿Se puede saber que se le ofrece?
15:36Darle la enhorabuena.
15:39Ha estado usted a punto de salirse con la suya.
15:43Lástima que al final...
15:45Marchate y ya seguiremos después.
15:47Gracias.
15:53¿Se puede saber de qué me está hablando?
15:57De su deuda.
15:59De esta casa lo ha hecho usted bien.
16:03El río está muy bien, sí.
16:07Ha sido un ejemplo para todos nosotros.
16:11¿Por qué ha dicho que he estado a punto de salirme con la mía?
16:15Mi sobrino Rafael ya lo tiene todo dispuesto para traspasarme la titularidad de esta santa casa.
16:22¿Ah, sí?
16:23¿Lo tiene todo dispuesto?
16:25Sí, sí.
16:27Y en unos días seré la dueña y señora de todo en cuanto ve.
16:31Y es entonces cuando, voilà sorpresa, podré decidir quién se queda y quién se va.
16:44En unos días, que yo sepa, usted todavía no ha firmado ningún documento, ¿no?
16:51Poco significa que no esté firmado.
16:53Mi sobrino Rafael, a diferencia de muchos, tiene palabra.
16:58Y me la ha dado, y confío en él.
17:00Se firmará.
17:01Bueno, solo si yo lo autorizo.
17:04Usted, usted, usted poco tiene que decir en este caso.
17:08¿Acaso se ha olvidado de lo que ha sucedido entre nuestros hijos?
17:11No, no, no, no, no lo he olvidado, no.
17:15Máserí, el tiempo en el que usted me engañaba, ya se ha acabado.
17:20Sí.
17:21Sepa que he descubierto que mi Manuela jamás se hubiera besado con alguien como su Braulio.
17:27No, y no la culpo, no, no.
17:29Porque yo soy el primer, el principal culpable de todo esto.
17:33Jamás debí imaginar que mi hija cayera tan bajo.
17:39Y no, no, no se ofenda, no, no, no.
17:42No opino nada malo de su hijo Braulio.
17:46Más le vale.
17:47Porque o obtengo este palacio, o será su yerno muy pronto.
17:52No, yo creo que ese joven muy pronto también conseguirá encontrar a una buena muchacha.
17:58En el pueblo, ¿no?
18:02O en una familia de cierta categoría.
18:06Pero mi Manuela, ¿pero cómo se le ocurrió apuntar tan alto?
18:13Esa es su opinión.
18:16Y la respeto.
18:17Pero sinceramente, dadas las circunstancias, me parece una gran osadía que me hable así.
18:23Solo es sentido común.
18:25¿Sentido común?
18:28Mire, cuando me asegure de que hasta el último pregonero sepa que nuestros hijos se han besado,
18:35no seré yo quien tenga que agachar la cabeza.
18:39Por Dios, querida Angéet, siga soñando.
18:43Siga soñando el último pregonero.
18:46La verdad es que no entiendo el porqué de esta actitud.
18:50Ya sabe qué sucederá si no se aviene a mis exigencias.
18:53No sé si no se aviene a mis exigencias.
19:16Aquí las tenemos por fin.
19:18La duquesa me ha dicho que deseaba hablar con las dos.
19:21Así es.
19:22Si tienen la bondad de tomar asiento...
19:25No, no es necesario.
19:26No tardaremos mucho, ¿verdad?
19:28Eso depende de ustedes.
19:29Si antes de interrogarlas me aportan voluntariamente cualquier detalle que piensan, debo conocer.
19:36¿Podemos saber de qué va esto?
19:38¿Voquesa?
19:39No sé.
19:40Yo creo que alguien me ha dicho algo de nosotras.
19:42¿Alguien?
19:43¿Quién?
19:44¿Y qué dice?
19:45Yo he hablado de rumores, señora.
19:47Solo de rumores.
19:49Sin decir a quién señalaban.
19:51Ya.
19:53Bueno, el caso es que está aquí con nosotras.
19:56Me limito a llevar a cabo una investigación.
19:59Y a falta de resultados, vuelvo a empezar desde el principio.
20:03Por eso he de preguntarles de nuevo por el paradero de Don Donasso.
20:07Y obtendrá las mismas respuestas, capitán, como es evidente.
20:10El caso es que yo confío en hallar otras.
20:13Eh, lo siento, pero nosotras no podemos hablarle de aquello que no conocemos.
20:18¿Es eso cierto?
20:20Dijeron en su momento todo cuanto sabían.
20:23¿Todo?
20:24¿Qué sinua?
20:26Mi esposo, presionado por las acusaciones que se acumulaban contra él y después de hacerlo...
20:31Capitán, ¿viene aquí a preguntarnos para no prestarnos atención?
20:36Disculpe.
20:38¿Tendría la bondad de mostrarme sus brazos, duquesa?
20:42¿A qué viene esto?
20:44¿Ahora se preocupa por los brazos de la duquesa? Esto es el colmo.
20:47Extiéndalos ante mí, por favor.
20:53No comprendo qué tiene que ver con esto, capitán.
20:57Será solo un momento, haga el favor.
21:07Ese rasguño no estaba ahí hace unos días.
21:14No, es reciente.
21:16¿Cómo se lo hizo?
21:17En los alrededores hay maleza y arbustos con espinas.
21:23No me era decir que salió a desbrozar la maleza duquesa.
21:28No.
21:29No, pero de vez en cuando voy a buscar hierbas aromáticas para guardarlas entre mis ropas.
21:36Por entretenerse.
21:39¿Por qué me gusta?
21:41¿Y por qué disfruto?
21:43De la botánica, capitán.
21:47¿Qué tiene eso de malo?
21:49¿Qué está queriendo descubrir, capitán Escobedo, porque su proceder está resultando un tanto absurdo?
21:56No lo es.
21:57¿Entonces solo ha venido a ver los brazos de la señora duquesa?
22:02Ustedes procuren no alejarse de la casa en unos días.
22:06Volveré pronto con algunos hombres.
22:08¿Pero qué?
22:09¿Usted qué cree?
22:10Para continuar con la investigación.
22:14Tengan unos días.
22:26¿Qué es lo que me gusta?
22:32¿Qué es lo que me gusta?
22:33¿Qué es lo que me gusta?
22:35¿Qué es lo que me gusta?
22:35¿Qué es lo que me gusta?
22:35¿Qué es lo que me gusta?
22:36¿Qué es lo que me gusta?
22:37¿Qué es lo que me gusta?
22:37¿Qué es lo que me gusta?
22:39¿Qué es lo que me gusta?
22:40¿Qué es lo que me gusta?
22:42¿Qué es lo que me gusta?
22:49No sé ahora a qué vienen esas dudas, Bárbara.
22:52Piense en lo afortunada que es.
22:54Hay muchachas que no pisarán un baile en su vida.
22:57Anímese. Se divertirá, se lo aseguro.
23:00Y por no hablar de que allí encontrará a los herederos más importantes de la corte.
23:06No querrán que vaya para que me eche novio.
23:08Bueno, eso ya lo decide usted luego, pero primero tendrá que conocer a alguien.
23:12Exacto. Pásenlo bien.
23:15Y si por cualquier circunstancia un noble caballero se prenda de usted, no se fijarán en mí.
23:21Bárbara, todos pensarán quién es esa hermosa dama a la que no conocen.
23:25Pasaré desapercibida, estoy segura.
23:27Ninguna de las dos lo hará.
23:29Aunque, claro, espero que con tanto conquistador como va a haber no me dejen solo.
23:37Yo no voy a estar, Braulio.
23:40¿Cómo que no?
23:41Lo que estoy proponiendo es que acudan los dos juntos.
23:46Está de chanza.
23:50¿Tengo cara de estar de chanza, Braulio?
24:03Pues en ese caso habrá de excusarme, Bárbara.
24:06Yo en realidad no soy muy amigo de estas fiestas y no significa que no aprecie su compañía.
24:10¿Pero qué está diciendo?
24:13No irá a echarse atrás, ¿no?
24:17Manuela, yo deseaba ir a esa fiesta por acompañarle a usted.
24:20Si usted no va, con perdón, ¿eh?
24:22Bárbara, que no...
24:23Está usted perdonada.
24:25No haga casa a este patán.
24:26Ira.
24:28Braulio.
24:29¿No se da cuenta de que sale ganando con el cambio?
24:32¿Cuándo ha tenido usted la ocasión de asistir a un baile llevando del brazo a una mujer como Bárbara?
24:38Nunca.
24:39Genial.
24:41Siempre hay una primera vez.
24:59¿Dónde dio antes se habrá metido mi padre?
25:00Ya debería estar aquí, cocinando la cena de los señores.
25:03Pues a ver, se lo estoy adelantando yo.
25:04Pues es que tú no deberías hacerlo.
25:05No, a mí no me importa.
25:07No se trata de eso, Pepa, no.
25:08¿Quieres dejar de preocuparte?
25:09Que si no llega a tiempo, pues ya lo hago yo.
25:11Y así nada más que hay que calentar y servir.
25:16Francisco.
25:17Tal vez tu padre haya sido víctima del mal de ojo.
25:20¿Lo has pensado?
25:22Que faltaba.
25:23Que no, que estas cosas hay que tomárselas muy en serio.
25:25Que tal vez esté bajo un roble fulminado por un rayo.
25:28O haya sido devorado por una fiera.
25:30Un...
25:31Una ardilla gigante.
25:33No digas esas cosas.
25:36Perdón.
25:37Perdón, perdón.
25:38Es que me ha hecho gracia lo del arco.
25:39Pues a mí no.
25:41Es que sabe que hay ardillas temibles.
25:43Por eso no se ríe.
25:46Vosotros tomaos la chanza.
25:49Está bien, está bien.
25:50No, no, no reiremos más.
25:51Tu padre debe estar perfectamente y su ausencia no se deberá a ninguna de las cosas que he dicho.
25:56Pero el caso es que no está aquí.
25:58Yo, yo venía por un poco de agua para los niños, pero si es necesario que te una mano, o...
26:06Albricios.
26:07Apareció o desapareció.
26:08Y de una sola pieza.
26:09¿Se puede saber dónde estaba?
26:11Hace rato que tendría que estar cocinando.
26:14En el mercado.
26:15En el mercado.
26:15Y viene con las manos vacías.
26:17El que no ha ido a comprar.
26:18¿Y a qué ha ido?
26:19A buscar a una bruja.
26:22No ha sido fácil entrar con ella, pero...
26:24Debería terminar de una vez por todos con esta maldición que nos perseguía.
26:29Sí, no lo he conseguido.
26:31Nos han quitado encima el mal de ojos.
26:33Sí.
26:34Tomando una sencilla precaución, no volveremos a ser.
26:39¿Qué precaución?
26:42Hay que llevarlo siempre encima.
26:45Hasta que el peligro haya pasado.
26:48Tompe.
26:50Verdad, ¿eh?
26:51Con baldo...
26:52Con baldo al cuello, lo que queráis.
26:54Pero...
26:55Pero...
26:56Sin apartarnos de vosotros.
26:58Amadeo, no hablas en serio.
27:00Venga cual que creas.
27:02O no, en estas cosas.
27:03Toma.
27:04Guárdatelo.
27:05Pero un amuleto que él ha dado a la bruja.
27:08Sí.
27:10Bueno, ya que cada uno tiene el suyo, póngase a cocinar, ¿eh?
27:12Que Pepa tendrá que irse a la casa pequeña.
27:14Yo le dejo las verduras cortaditas.
27:17Gracias, hija.
27:18Yo, si no hago falta, cojo el agua y me subo.
27:22Apúrese, que no quiero quejas de los señores.
27:23Vamos, vamos, ¿eh?
27:24Venga.
27:26Todos en un pa...
27:27Fuera de mi cocina.
27:28Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
27:31Fuera, fuera.
27:32Fierma.
27:43Por fin, podré cocinar tranquilo.
27:47No.
27:48Fuera, fuera, fuera.
28:03Fuera a la perda.
28:05Faera.
28:05Fuera, fuera.
28:09Fuera.
28:09Let me go.
28:25Let me go.
28:27Let me go.
28:46Antes me ha parecido que se molestaba.
28:51¿Cuándo?
28:52Cuando he dicho que no acudiría a la fiesta.
28:55Espero que no me guarde rencor por haberme echado atrás.
29:00Veo que sí.
29:04¿Cómo podría convencerle?
29:07¿Quiere que organice una comida en el campo como aquella vez?
29:10Usted y yo solos.
29:18Braulio, siento haberle decepcionado, pero habrá otras fiestas y mejores.
29:24No renuncie a ir con usted a otra más adelante.
29:27Pero es que esta no me apetecía.
29:29Ya tampoco le apetecía cuando se lo propuso Alejo.
29:31Cuando se lo propuse Alejo no se me había ocurrido que Bárbara pudiera ir a mi lugar.
29:35Ya.
29:37Que no le apetecía en ningún momento.
29:39Nunca le apeteció.
29:39¿No?
29:40Eso es lo que me está intentando decir.
29:41Nunca.
29:41Nunca.
29:42Habrá gente a la que prefiero no ver.
29:46¿Pero usted hasta cuándo quiere seguir mintiéndome, Manuela?
29:50No voy a acompañar a Bárbara, de ningún modo.
29:54La tenía casi convencida.
29:56Lo dudo.
29:57Lo dudo, pero eso es lo de menos.
30:00Ya le dije que solamente iba a esa fiesta por ir con usted.
30:03Si usted no va, yo tampoco.
30:04¿Se acabó?
30:06Piénselo.
30:06Que no tengo nada que pensar, Manuela.
30:10No me apetece ir a esa fiesta.
30:11No tengo ningún motivo para ir.
30:14No importa porque Bárbara no estará sola si es que finalmente va.
30:18Seguro que alguno de estos caballeros de los que usted le habló se fija en ella y muestra interés.
30:26No se vaya, Braulio.
30:29Creo que ya he terminado.
30:44Llama la atención que María se tranquilice cuando está al lado de Lucas.
30:48¿Lo crees?
30:50Todos lo vimos.
30:51¿Al niño también le pasa lo mismo?
30:54Pues claro.
30:55Es como...
30:56Como si fueran hermanos.
30:59Uno se tranquiliza en presencia del otro.
31:03Bueno, aunque Lucas ya es muy tranquilo de por sí.
31:06Es que es tan bueno.
31:08Y muy alegre.
31:10Es muy difícil que se enfade.
31:11A ver, ¿tan pequeño?
31:15María es igual de pequeña.
31:17Y no veas las rabietas que se pilla.
31:22¿Pedrito?
31:27Don Alejo, déjese de disimulos.
31:30Si quiere darle un beso a Luisa, déselo.
31:33Ah, pues entonces con tu permiso.
31:42Deben de dejar de perder el tiempo con disimulos.
31:45Si es que no hay nadie en el valle que no se vaya a alegrar porque vuelvan a estar juntos
31:49si se quieran.
31:50¿Tú crees?
31:51Pues claro.
31:53Yo, si fuera usted, cogería a Luisa de la mano, la llevaría afuera y le daría un beso junto al
31:58templete.
31:59Para que todo el mundo lo vea.
32:01Estoy seguro de que eso le haría mucha gracia a mi padre.
32:03Bueno, él también se pondría feliz cuando se casen y tenga muchos hijos.
32:09¿Muchos?
32:11¿Pero cuánto esperas que tengamos?
32:14No sé.
32:15Los que...
32:16Los que es de tiempo.
32:24Eh...
32:25Pedrito, vete a lavarte la mano si te quieres comer el bizcocho.
32:31¿Puedo comerme el bizcocho con las manos sucias?
32:35No es más que nada.
32:38Pero si lo que quieres es quedarte a solas con tu novio, pues solo tienes que decírmelo.
32:41Quiero estar a solas con mi novio.
32:46¿De acuerdo?
32:46Pues no te haces mucho porque me voy a lavar las manos y ese bizcocho me espera, ¿de acuerdo?
32:56¿Alzada de manos?
32:57Sí.
33:03¿Cuántos?
33:05¿Cuántos qué?
33:06¿Cuántos hijos vamos a tener?
33:09Alejo, que Pedrito se haga ilusiones no significa que nosotros no tengamos que tener los pies en el suelo.
33:15No nos hemos casado.
33:16Pero lo haremos.
33:18Pues cuando lo hagamos entonces ya hablaremos de hijos y de todo lo que convenga.
33:21Ven aquí.
33:29Lo siento, pero es que me debes muchos besos todavía.
33:31¿Y tú a mí?
33:31Pues cóbrate.
33:32Venga.
33:40Hermesa, no quiero despertar este sueño.
33:42Quiero que el resto de mis días sean así.
33:46¿A qué te refieres?
33:48A que todo lo que necesito lo tengo delante de mis ojos.
33:51Que no necesite una boda de post en concientos invitados que vengan a gasolarnos.
33:58¿Qué es lo que necesita?
34:01Despertar a tu lado cada mañana.
34:05Y sacasémonos.
34:06Y hagámoslo ya.
34:08Recuperemos la vida que nos pertenece que me dices.
34:12¿Qué?
34:15¿Entiendo que esa reacción es un sí?
34:18Sí.
34:19Sí.
34:20¿Sí?
34:20Sí, sí.
34:22Tío, mi hijo.
34:24Tío.
34:26Tío.
34:32¿Y yo?
34:33¿No puedo comer el bicocho con las manos sucias?
34:47Si vienes a discutir con tu padre, será porque lo dejes para otro momento.
34:53¿Puedo saber qué demonios le dijo usted a Rosalía?
34:56Y ahora reñiremos por una cría.
34:59Le estoy preguntando que qué le dijo. Ni más ni menos que lo necesitaba oír.
35:03Le he explicado cuál es su lugar en esta casa.
35:05¿Y la amenazó?
35:06No.
35:07Por supuesto que no.
35:08Le he dicho más que la verdad.
35:10Que su sitio no está aquí y que más tarde o más temprano habrá de buscar un lugar para vivir.
35:17Pero vamos a ver, padre.
35:19Yo ya le advertí que como volviese a faltarle el mínimo respeto, a esa mujer lo iba a lamentar.
35:25¿Qué pretende? ¿Me está retando?
35:29Vaya a disculparse inmediatamente con esa mujer.
35:32¿Yo?
35:33¿Disculparme con una criada?
35:34Con una criada, sí.
35:36Vaya a disculparse inmediatamente con ella.
35:39Le juro por la memoria de Adriana que voy a defender a mi hija de todo mal.
35:42Y eso lo incluye a usted.
35:45¿Tu hija?
35:47Es que me pasma que sigas insistiendo en esa idea.
35:51Es que me preocupa, Rafael.
35:52Me preocupas más de lo que crees.
35:54No puedes estar hablando en serio, me pongo a prueba.
35:56Por mucho cariño que le hayas cogido a esa niña, no justifica su presencia aquí ni la de su madre.
36:02No me obliga a elegir padre y no le conviene.
36:04¿Tú podrías partido por alguien que no esté en tu sangre?
36:11Muy bien.
36:14Pues, ¿entonces que cada uno actúe según su conciencia?
36:19¿Qué es lo que me está queriendo decir?
36:21Tú haz lo que tengas que hacer.
36:22Que yo tengo muy claro lo que necesita esta familia.
36:25Y es apartar a esa Rosalía y su influencia muy lejos de esta casa y lo antes posible.
36:30Usted no va a hacer tal cosa, eso se lo digo yo.
36:32Esa niña no es una galvencia, Aguirre. No lo ha sido nunca, ni lo será jamás.
36:38No va a parar hasta arruinarles la vida.
36:39Niña, no voy a parar de proteger a esta familia y de protegerte a ti.
36:45Si quieres detenerme, adelante. Pero te advierto que antes tendrás que matarme.
36:49Eso no me obligue, padre, por Dios, se lo pido que no me obligue a tener que acabar con usted.
36:54Porque si usted está dispuesto a defender a lo que usted llama, su familia,
36:57encima de todos los males, yo voy a hacer lo propio con la mía.
37:00Es que esa niña no es tu familia.
37:02Para mí sí.
37:05Porque así lo siento.
37:07Eso no basta. A mí sí me basta.
37:13Muy bien.
37:14Dado que ninguno de los dos está dispuesto a pearse de su postura,
37:18habremos de encontrar el modo para que ambos alcancemos lo que pretendemos, ¿no?
37:24Me temo que ese modo no existe, padre.
37:28Yo creo que sí.
37:33¿La escucho?
37:34Sí.
37:35¿Quieres que acepte el modo de vida que le ofreces a esa niña?
37:39No le va a quedar otro remedio.
37:41Pues entonces cumple tú con tu deber.
37:44No le entregues esta casa a Enriqueta.
37:47No rompas lo que nos une.
37:49Sé un verdadero Galvez de Aguirre y te prometo que ni esa mujer ni su hija tendrán problema alguno conmigo.
37:59Esta es mi solución.
38:01Tú ahora haz lo que creas conveniente sabiendo que, si la rechazas, no vas a tener más remedio que matarme.
38:09Cualquier otra cosa acabaría con esa niña y su madre lejos de este valle.
38:16Cualquier otra cosa acabaría con esa niña y su madre lejos de este valle.
38:43Las palabras de ese hombre. Me está dando palos de ciego.
38:50Algo sabe.
38:51¿Qué va a saber?
38:54Victoria.
38:56Ha venido solo con la intención de verme el brazo.
39:03Sabía lo de mi herida.
39:05Y eso significa que alguien se lo había contado.
39:09Pero eso es imposible. Cuando se lo hizo estábamos solas. Usted y yo no.
39:13No, solas no.
39:17Recuerde esa luz.
39:20Y si esa persona nos siguió.
39:24Nos vio.
39:26Y nos ha entregado la Santa Hermanda.
39:29Nos habría delatado a las dos.
39:32Así es.
39:36Que mi herida podría probar su testimonio.
39:42No lo creo posible.
39:43Y de ser cierto, sería la palabra de ese testigo contra la nuestra.
39:48Y no olvide que usted es toda una duquesa.
39:53Su testimonio podría llevarlos hasta el cuerpo, Victoria.
39:57Su palabra vale más que la de cualquier don nadie.
40:02No lo entiende.
40:04La Santa Hermanda no va a parar hasta descubrir la verdad.
40:07Hasta encontrar una explicación a la desaparición de Damaso.
40:11Y esa explicación no tiene que ser la verdad.
40:14Míreme, Mercedes.
40:19Míreme.
40:20¿Qué quiere?
40:21Escúcheme bien.
40:23No van a descubrirnos.
40:25No pueden descubrirnos.
40:30Victoria.
40:32Van a por nosotras.
40:33Que vayan.
40:35Jamás encontrarán el cuerpo.
40:37Y sin cuerpo lo más sensato es pensar que Damaso puso tierra de por medio como hizo hace tantos años.
40:42El capitán sospecha que nosotras tenemos algo que ver con la desaparición de Damaso.
40:45Que sospeche lo que quiera.
40:47Para nosotras Damaso huyó.
40:49Y eso es lo que mantendremos siempre que se nos pergunte.
40:53Huyó, Mercedes.
40:55La señora Duquesa se encuentra...
40:58Gracias.
40:59Te acompaño.
41:00No es necesario.
41:01Me está esperando.
41:03¿Qué ha hecho, Mercedes?
41:08Victoria, voy a confesar.
41:09No, no, no.
41:10Lo siento.
41:11Lo siento, pero no puedo seguir viviendo con esta culpa, sin mi conciencia.
41:15Esto es un error.
41:17Damaso no merecía más suerte que la que corrió y usted.
41:27Doña Victoria.
41:29No pensé que fuéramos a vernos de nuevo tan pronto.
41:32¿Eh?
41:41¿Y bien?
41:42¿Para qué me ha hecho llamar?
41:51Sí.
41:53Es que...
41:54Vale, hijo, hijo.
41:56Vamos.
41:56Está todo el mundo esperándote.
41:58Disculpe, padre.
41:59Es que estaba trabajando estas horas.
42:03Lejos está dejando la piel para sacar la hacienda adelante, padre.
42:06Si está trabajando estas horas, será porque las ceras lo requerirán.
42:11Dejad de discutir y venir a la mesa.
42:13¿Quién te ha dicho que estábamos discutiendo, Enriqueta?
42:18El capitán Escobedo sigue haciendo preguntas por los alrededores.
42:21Bueno, pues una pérdida de tiempo.
42:23Lo que debería hacer es soltar a sus soldados tras el rastro de ese indeseable desgracia.
42:30Es que hasta ahora no había ningún rastro o el capitán no lo había encontrado.
42:34Pero parece ser que ha tomado el camino correcto.
42:37¿Y qué camino es ese?
42:38Pues no sé, pero he oído que va tras una pista y que pronto podría obtener resultados.
42:44¿Y dónde lo ha oído?
42:44Dejen ya de conmadrear.
42:48No.
42:49Estoy convencido de que Damaso ya está a leguas de aquí, a bordo de un barco, camino de las Américas...
42:57De la misma forma que lo hizo.
42:59La última vez que desapareció.
43:06Pues yo creo que don Hernando tiene razón.
43:09No creo que tenga ningún tipo de sentido seguir haciendo cábalas con el paradero de don Damaso.
43:14Es cosa de la justicia.
43:22Y ahora, si tienen a bien escucharme un momento, me gustaría hacerles un anuncio muy importante.
43:29¿Qué vas a hacer, hijo?
43:32Prestemos la atención que por su rostro debe de tratarse de algo importante.
43:40Si me lo permiten, ya que he sido yo el que les ha convocado a esta cena, seré yo el
43:49que les haga un anuncio que creo que está íntimamente relacionado con lo que usted quería anunciar.
43:55¿Eh? ¿Alejo?
44:01Según ha llegado a mis oídos, un caballero aquí presente ha besado a mi Manuela.
44:21Lógicamente, doy por hecho que este beso entre caballero y doncella será el inicio de un incipiente...
44:31...pero serio noviazgo.
44:37Intuyó que era eso lo que quería anunciarnos, ¿no, Alejo?
44:56¿Acaso no quería anunciarnos su noviazgo con mi Manuela?
45:04Victoria, no puedo más.
45:06¿Por qué no puede más?
45:10Dígame, Alejo, ¿cuáles son sus intenciones con mi Manuela?
45:13Es que realmente fue...
45:20Hubo besos, sí, pero no fui yo quien se lo dio.
45:22¿Cómo sucedió?
45:24Que se me olvidó el bizcocho. Anda, acompáñame a buscarlo.
45:27¿Qué más da, Pepa? Si tenemos mucha comida, no hace falta bizcocho.
45:29¿Cómo que no? Si llevo toda la mañana preparándolo.
45:32Pues nos lo comemos para merendar.
45:33Que te digo que me acompañe. Venga, vamos.
45:36Yo no me estoy escondiendo.
45:38Rosalía, tienes derecho a pasear por la casa como cualquiera que more bajo este mismo techo.
45:42Y a sentarte a la mesa con nosotros, eso sí, cuando gustes.
45:45Aceptará a Rosalía y la tratará como a una más.
45:46Ese era el trato, ¿no? ¿Y lo cumplirá?
45:48No creo que esa criada dure mucho entre nosotros.
45:51¿Acaso piensa traicionar el pacto?
45:53Vaya esa fiesta, Valver.
45:55Deguste los manjares que le sirvan. Páselo como nunca.
45:58¿Sabe qué es lo mejor de acudir a este tipo de fiestas?
46:01Que a una le salen más pretendientes.
46:03¿Quién sabe? Quizá conozca a su futuro esposo.
46:06¿Qué pretendiente me va a salir a mí?
46:08Con esa actitud que me lleva, desde luego que ninguno.
46:10No deja de ser sospechoso que dos personas que se odiaban tanto ahora no se separen y se protejan.
46:17Y ustedes dos ocultan algo.
46:21No.
46:21No.
46:22No.
46:22No.
Comments