00:00Así que quiero hablar contigo sobre el último día que viste, Steven.
00:03Que según dijiste antes, fueron unos 20 minutos antes de nuestro sábado.
00:07¿Pueden saber qué pasó esa mañana? ¿Lo viste?
00:11Bueno, lo escuché.
00:12¿Y qué escuchaste? ¿Qué estaba haciendo?
00:14Bueno, al principio, siempre se levantaba mucho más temprano que yo.
00:19Horas antes que yo, me gusta mi sueño reparador.
00:24Pero él subió en un momento.
00:27La rutina típica. Estaba muy consentido.
00:31Ah, y me trajo café al buro.
00:32Lo que hacía todas las mañanas.
00:34Y me dio un beso en la cara.
00:37Lo cual era muy normal. Una vez más, cada mañana.
00:40Pero ya se estaba preparando para irse y se dio cuenta de que no encontraba su cartera.
00:45¿Al final la encontró?
00:46Sí, la encontró. Bien.
00:48¿Y él fue quien preparó la cena?
00:50Sí, fue él. Bien.
00:52¿Él tenía planes para cenar esa noche?
00:54Los tenía.
00:54¿Y cómo lo sabe?
00:55Porque dejó pechuga de pollo en el fregadero para descongelar.
01:00O sea, que planeaba algo para más tarde esa noche.
01:03Sí.
01:05Ahora, mencionó que tenía cámaras o grabaciones de vigilancia en su casa.
01:10¿Captaron a Stephen saliendo ese día?
01:13Así fue.
01:13¿Recuerda que llevaba puesto?
01:16Pantalones de mezclilla y un cardigan rojo. Fue lo que pude ver.
01:19¿De acuerdo? ¿Y recuerda qué hora se fue esa mañana?
01:2380-9810-AM por ahí.
01:24¿80-9810?
01:26Sí.
01:27¿Y hablan de tu sistema de seguridad? ¿De qué tipo es?
01:29Era un Brinks. Lo siento. Se me va la IDT.
01:36IDT. Sí, IDT.
01:38¿Y dónde estaba ubicada la cámara en sí?
01:41Estaba fija. Era el timbre. Bien.
01:43Con cámara.
01:44¿Y grababa?
01:45Sí, lo hacía.
01:46¿Y al final pudiste descargar ese video grabado?
01:49Sí.
01:50¿Y se lo proporcionaste a la policía?
01:52Así fue.
01:52¿Ella vez?
02:02No sale, mira. Esto fue...
02:20Marcada previamente para identificación. ¿Reconoces esto?
02:23¿Y cómo lo...?
02:25¿Tú me lo mostraste?
02:27¿Hiciste lo que dice el documento?
02:29Sí, lo hice. ¿Y qué es? Es un video de Steven yéndose.
02:32El 21 de marzo. El 21 de marzo.
02:34¿Representa de manera justa y precisa el video que extrajo de su sistema de vigilancia
02:38y entregó a las autoridades?
02:40Así es.
02:41En este momento, el Estado presenta como prueba lo que ha sido previamente marcado
02:44para su identificación en la fase 1.
02:46¿Hay alguna objeción, señor?
02:48Eso es todo. De ese público, está lista.
02:58Señoría, ¿podría Christian Polish?
03:00Está un poco arriba. Estoy bastante alto. Puedo verlo.
03:07Les toma su abrigo.
03:09¿Puede ver eso, verdad?
03:10Sí.
03:33Entonces, ¿es Steven?
03:35Sí.
03:35Con el suete rojo y los jeans que llevaba puestos, sí, tenía una bolsa azul en la mano.
03:40¿Empacó su almuerzo esa mañana?
03:42Así fue...
03:44Ahora bien, después de que llegó al trabajo, ¿se comunicaron en todo el día?
03:47Sí, nos comunicamos.
03:49¿Por el mensaje de texto?
03:50Por teléfono, por mensaje.
03:52Bien. ¿Tú ya estabas en casa?
03:54Sí.
03:55Sí. ¿Y él estaba en el trabajo en ese momento?
03:58Sí, estaba.
03:59¿Y recuerdas más o menos a qué hora se estaban mensajeando?
04:02Creo que fue alrededor de las nueve. Tal vez.
04:05¿Y de qué estaban hablando?
04:07Le envié por mensaje una foto de unos corazones que solía que le mandaba casi todas las mañanas.
04:13Y me respondió, yo también te amo.
04:16Y luego mencionó que no podía creer cuánto dinero se había gastado en Costco la noche anterior.
04:23Eran solo mensajes ligeros, alegres.
04:26Sí.
04:28Steven solía llamar o mandar mensajes a lo largo del día.
04:31Sí, lo hacía.
04:33Y después de que terminó tu conversación con Steven esa mañana, ¿supiste de alguien que trabajara con él?
04:40¿Supiste de su asistente legal? ¿Cómo se llamaba? Rebecca Waters.
04:45¿Y ella te llamó o te mandó un mensaje?
04:48Al principio, me mandó un mensaje por Facebook Messenger.
04:51¿Y cómo? ¿A qué hora fue eso?
04:53¿Cómo al mediodía? ¿Qué te dijo?
04:56Me preguntó algo como si había llevado a Steven a almorzar.
05:00Lo hiciste, number...
05:01¿Y se te hizo raro ese mensaje?
05:03Sí.
05:04¿Vaya?
05:06Por lo general, Steven me avisaba si se iba a tomar un almuerzo largo.
05:12Ah...
05:13Así que me pareció muy extraño.
05:16También había comprado cosas para prepararse el almuerzo y lo había traído.
05:20Así que simplemente no tenía ningún sentido.
05:24¿Habaste con Jake Lanchard?
05:26Sí, lo hice.
05:27¿Y supiste por él que Steven estaba desaparecido?
05:29Sí.
05:31¿Qué hiciste con la llamada?
05:33Metí a los cachorros en la jaula y salí corriendo por la puerta.
05:37¿A dónde fuiste?
05:38Directo a Blanchard Law.
05:39¿Y eso queda en el 1501 de Cherenzau?
05:42¿Y marca?
05:42¿Marcador? Eso es genial. Estuvo muy bueno. Gracias.
05:46Ahora, cuando llegaste al bufete de abogados, Steven estaba allí.
05:49¿Number?
05:50El lady es el primero.
05:52Creo que fui...
05:53Bueno, fui directo a Blanchard Law en cuanto llegué.
05:57¿Tenía su propia oficina?
05:58Sí, la tenía.
06:00¿Y fuiste a su oficina?
06:01Sí, fui.
06:02¿Y cómo era su escritorio? O sea, ¿qué notaste cuando entraste?
06:07Parecía que acababa de salir un momento...
06:11Su teléfono estaba ahí, su cartera estaba ahí, sus llaves estaban ahí, su tableta estaba ahí, su... sí.
06:18No siento.
06:18No escuché eso.
06:19¡Está bien!
06:19Solía escuchar música.
06:21¿Mientras trabajaba? Sí.
06:22¿Y se sorprendió? Sí.
06:23¿Y puedo pedirle al señor Cook mostrando la oficina de un oficial?
06:26¿Qué tal?
06:41¿Qué tal?
06:44¿Qué tal?
06:52¿Y dígame si los reconoce, por favor? Sí.
07:24Lo reconozco. Bien.
07:24La Fiscalía ofrece como prueba las pruebas previamente marcadas de la Fiscalía, de la 2A a la 2F.
07:27Para identificación como pruebas de la Fiscalía, de la 2A a la 2F, el escritorio de Steven.
07:30Yo al minero.
07:31Se al minero.
07:32Sí, por eso.
07:38Para que conste, ¿puedes ver esto bien?
07:40Sí, puedo. De acuerdo.
07:42Para que conste...
07:46La oficina de Steven, sí, lo es.
07:48¿Y tú?
07:54No, aquí hay algo. Así que esto es los aracos, ¿ve?
07:56Siendo que la oficina es...
07:57...of fondo. Bien.
07:59Vamos a la siguiente.
08:00¿Ese es su teléfono?
08:01Sí, lo es.
08:02¿Y, babe?
08:03Oye.
08:07¿Esas son las llaves de su auto y su cartera? ¿Sí lo son?
08:18Sí, sí. Tienes tu celular, cartera, llaves, todo ahí.
08:25¿Verdad?
08:26Sí.
08:29Ahora, ¿era propio de Steven como irse sin su teléfono?
08:33No, pero...
08:35Mencionaste que él quería manejar.
08:37No tenía permitido caminar.
08:39¿Hay alguna razón?
08:40No, igual, igual, no.
08:42¿Ustedes tienen que roir por una botana o ir a almorzar?
08:45Solo le ponía nervioso el tráfico.
08:48No le gustaba caminar tan cerca.
08:50Belcher es una calle muy transitada.
08:52La gente conduce muy rápido ahí.
08:54Así que esa mañana...
08:55¿Sue hasta el trabajo?
08:56Sí.
08:57¿Y qué tipo de auto tenía?
08:58Una Honda HR-B, ¿de acuerdo?
08:59Y cuando llegaste al bufete de abogados y Steven no estaba allí, ¿estaba su auto en el estacionamiento?
09:04Sí, estaba.
09:05De nada.
09:13Mostrándole a la doctora Vlaski lo previamente marcado.
09:24Castigo.
09:25Michael le entregó un conjunto marcado previamente del 1A al 1C del estado.
09:30Reconoce esto.
09:34Sí, bien.
09:35¿Y de qué son esas fotos?
09:36Son fotos del auto de Steven.
09:38Y eso muestra con precisión y veracidad dónde estaba estacionado cuando fue al bufete de abogados Blanchard a buscarlo el
09:4321 de marzo de 2023.
09:45Sí.
09:45En este momento, el estado presentaría lo que se ha marcado previamente del estado 1A al 1C como pruebas del
09:50estado 3A al 3C.
09:52¿Alguna objeción?
09:53Señor, ¿alguna objeción?
09:55Ninguna, su señoría.
09:56De nada.
09:57De nada.
09:57¿Es el auto Honda en el estacionamiento?
10:03¿Lo ves?
10:04Bien.
10:04Esa es la dosa para el registro.
10:06La siguiente 2B estaba cerrado con llave, ¿sabe?
10:10Creo que sí estaba cerrado, sí.
10:11Bien.
10:122B.
10:13¿Tomó el ángulo frontal de ese auto?
10:15Sí.
10:15¿Tomó el borde trasero de ese lado?
10:17Sí.
10:17¿Eso es normal?
10:18Cuando suele hacer eso, sí.
10:20Bien.
10:21De acuerdo.
10:21Gracias.
10:27Vimos su cartera en línea y vimos lo que parecía ser una tarjeta roja, al menos por fuera.
10:32Sí.
10:35¿Tenía alguna cuenta de banco?
10:36Sí, tenía.
10:37De acuerdo.
10:38¿Y sabe si él abrió esa cuenta?
10:40TD Bank.
10:40¿Tidabank?
10:41Sí.
10:41¿Ustedes también tenían una cuenta bancaria compartida?
10:44Sí, tenía.
10:44¿En qué banco?
10:45Wells Fargo.
10:46¿Al final te quedaste con su cartera después de todo esto?
10:49Sí.
10:50¿Y sus tarjetas bancarias estaban en su cartera?
10:53¿O las encontraste al final?
10:55Estaban en su cartera.
10:57¿Y ha revisado las cuentas bancarias que tenía Steven?
11:02¿Alguna vez has visto actividad de Steven desde el 21 de marzo de 2023?
11:06¿Nombre?
11:08¿Te informaron que había cámaras de vigilancia en la propiedad de Catino en el 1501 South Betcher
11:13que apuntaban hacia Blanchard Bluffier?
11:15Sí.
11:17¿Antes de hablar de eso, había ido a su trabajo antes de este día?
11:21Sí, había ido.
11:22¿Para que el tribunal entienda un poco la distribución?
11:25¿Hay dos edificios en esa propiedad?
11:27¿Y está dividido en el edificio A y el edificio B?
11:30Sí, así es.
11:31¿Dónde está ubicado el Buffet Blanchard Law?
11:33¿En el A o en el B?
11:36No estoy seguro.
11:36Creo que es en el edificio B.
11:39¿Está al sur, en el extremo sur o en el extremo norte de la propiedad?
11:41Soy malísimo para las direcciones.
11:43Si doy vuelta a la derecha o si doy vuelta a la izquierda hacia el edificio y luego voy a
11:47la derecha,
11:48es, creo que es el segundo edificio de los dos.
11:50¿Más cerca de Humberton?
11:51Sí, 1%.
11:53¿Y al final te enteraste de que había una cámara de vigilancia en el edificio A que apuntaba hacia el
11:58B, el de Leyes?
12:00Yo, yo, sí me enteré de eso, sí.
12:03¿Y has visto algo de esa vigilancia desde el ángulo del edificio A?
12:06Sí, ¿viste a Steven entrar al edificio esa mañana con lo mismo que normalmente se pone?
12:13Pregunta para el CIN or CUC.
12:41Sí, ¿y qué es?
12:43¿Ese es Steven caminando?
12:44¿Va entrando a Blanchard, no?
12:46Sí, ahí va.
12:47¿Ese es un fragmento de las grabaciones de vigilancia que revisó?
12:49Sí.
12:50¿Del 21 de marzo de 2023?
12:52Sí.
12:52¿Y esto refleja de manera fiel y precisa lo que llevaba puesto ese día?
12:55Sí, así es.
12:56¿Y cómo se veía ese día?
12:57Sí.
12:58En este momento, la Fiscalía presenta lo que se ha premarcado como la prueba 3 de la Fiscalía para identificación
13:02y luego la prueba 4.
13:04En este momento...
13:05Muy bien.
13:06¿Alguna objeción?
13:07Nombre de acuerdo.
13:09Entonces, la prueba 4.
13:10La prueba 4, gracias.
13:12¿Qué me hizo concedido?
13:14Bien.
13:15Ese es Steven, sí.
13:17¿Dónde estaría la puerta del bufete?
13:19Sí, esto es...
13:20Ya sabes, arriba a la izquierda.
13:21Creo que está a la izquierda, sí.
13:23Ahora, cuando llegó al lugar, ¿condujo para llegar allí?
13:26Sí.
13:27¿Y qué tipo de auto?
13:28¿Conducía en ese momento?
13:30¿Un Dodge Journey rojo?
13:31Gracias, señor Cook.
13:34Mostrándole a la doctora Blaski la prueba previamente marcada como la prueba 4 de la Fiscalía para identificación.
13:41Gracias, primer testigo.
13:43Señor Montgomery, le entrego lo previamente marcado como la prueba 4 de la Fiscalía para identificación.
13:47¿Reconoce esto?
13:48Sí.
13:48¿Este es su auto?
13:49Así es.
13:50Y esa foto muestra de manera justa y precisa dónde está ubicado.
13:53Eso es, en mi cóchera, en la entrada de mi casa, en mi pueblo, en 1957, Wheatley Way.
13:58Y esto muestra de manera fiel y precisa el auto que conducías a principios de 2023.
14:03Sí.
14:03En este momento, el estado ofrece la prueba previamente marcada para identificación del estado número 4 y número 5.
14:10Gracias, señoría. Muy bien.
14:13Se hagan, Mike. Permiso concedido.
14:15Muy bien.
14:17¿Cómo va esa foto?
14:19Yo no tomé esa foto.
14:20¿Sabe quién tomó esa foto?
14:23No, no sé.
14:24¿Alguna vez obtuvo el permiso del doctor Blaski para tomar esa foto?
14:27No.
14:34Ahora, cuando revisó esas grabaciones de vigilancia antes de venir a testificar hoy,
14:39vio alguna vez a Steven salir del bufete de abogados Blanchard.
14:43Mientras estuvo en el lugar en marzo de 2023, llegaron las autoridades a Blanchard.
14:48Sí.
14:49¿Y habló con ellos?
14:50Sí, lo hice.
14:51¿Proporcionó una muestra bucal?
14:52Sí, lo hice.
14:53Usted.
14:54Sí.
14:55¿Tiene un video también?
14:57¿Era un hombre o una mujer?
14:59Era una mujer, creo.
15:00¿También dejó entrar a la policía a su casa para tomar fotografías?
15:03Sí.
15:04¿Les proporcionó algún video?
15:06Sí.
15:07¿Les dio el cepillo de dientes de Steven?
15:09Sí.
15:10¿Eso los entregó en sus manos?
15:11¿O tú?
15:12No, no.
15:12Se llevaron el cepillo de dientes de Steven.
15:14¿Les diste un mensaje?
15:15Sí, pues que el mismo oficial que tomó...
15:17La mira, ¿era un hombre?
15:20Creo que era un hombre, sí.
15:21¿Le entregó a la policía los aparatos electrónicos de Steven que estaban en la casa?
15:27Creo que le entregué...
15:28...algunos aparatos electrónicos.
15:30Supongo que todo lo que me pidieron...
15:32Sí, cualquier cosa que me pidieran se las iba a dar.
15:35¿Les diste la descripción de Steven esperando que pudieran localizarlo?
15:40Sí, creo que les di una descripción.
15:42Entonces, ¿qué año es su fecha de nacimiento?
15:44¿Cuál es su fecha de nacimiento?
15:45Su fecha de nacimiento es el 12 de mayo de 1981.
15:48¿Qué edad habría tenido él en ese momento?
15:521981...
15:5341...
15:54¿Iba a cumplir 42 en sí?
15:57Sí.
15:58¿Qué hay de su estatura y peso?
16:00¿Cuánto medía y cuánto pesaba?
16:011.75...
16:031.78...
16:04...y 88 kilos.
16:06Y desde todo esto...
16:07Información a las autoridades.
16:08Es que hoy hablar con una contadora forense, Sidney Gorman.
16:11¿Hizo eso?
16:12¿Lo hice?
16:13¿Y le hizo preguntas personales sobre sus finanzas?
16:15Lo hizo.
16:16¿Y también cooperó completamente con ella?
16:18Por supuesto.
16:20¿Quería ayudarlos a encontrar a Steven?
16:21Totalmente.
16:23¿Alguna vez vino Steven a recoger su auto?
16:26No.
16:27¿La policía nunca lo encontró?
16:29No.
16:29¿Sus amigos o familiares han sabido de él o lo han visto?
16:34¿Ha sabido de él o lo ha visto desde el 21 de marzo?
16:36En 2023...
16:38¿Y cuándo lo grabaron?
16:39Correcto.
16:54Voy a hacer las preguntas en este momento.
16:57Gracias, su señoría.
16:58Gracias.
16:58¿Algún contrainterrogatorio, su señoría?
17:00Gracias.
17:02Gracias.
17:04Gracias.
17:20Gracias.
17:34Gracias.
17:52Cuidado con el escalón.
17:54Fíjese por donde pisas, ¿sí?
17:55Ponte cómodo.
Comentarios