- 2 hari yang lalu
- #wlw
- #gl
- #drama
- #shortdrama
#wlw #gl #drama #shortdrama
Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:05Vex, that wolf, 20 years ago, the wolf that took 86 of our men.
00:10Isoled, don't.
00:11She's not dead. Tie her up, take her to the smithry.
00:15Tell the sisters, Vex's daughter walked right through our door.
00:20Your father Eldrick Vex conscripted every man in this valley 20 years ago.
00:2586 names. You're the 87th.
00:28The reason we can finally smile.
00:33You are the most beautiful woman I have ever seen.
00:39Your father killed my father.
00:41And that's the first thing you say?
00:43I know, but I can't take back what my eyes saw first.
00:56I heard Vex's daughter is inside.
00:59Valley Lord, give me the first night. I've waited 18 years.
01:04Tonight I'll show her that a wedding dress and a whip can be worn at the same time.
01:11This whip. I used it to tie up my hair on my wedding night.
01:14After he was gone, I lashed myself every night. 18 years. Tonight, someone else.
01:24Does it hurt?
01:26My pain wasn't a whip. It was the look he gave me when they dragged him away.
01:30You owe me his life. The child I mere created. And the girl who danced in her wedding dress.
01:38Pay it all with your back.
01:41Salty.
01:42Just like my tears every night for 18 years.
01:45A Vex crying tears as salty as mine.
01:49My husband never touched me here. You do it for him. Just once.
01:54First night is over. Good night, little wolf.
02:03Last night, Liana used a whip. I'm not as gentle.
02:08My man was a hunter. He died taking an arrow meant for me.
02:13Every day I carve one line into my right shoulder.
02:16Seven years.
02:19Over 700 lines.
02:21Today you take one for him.
02:23Don't run. I'm not gonna kill you.
02:26But today you're walking every hunting trail my husband walked.
02:29After he died, I never dared walk them alone.
02:34You'll keep me company. This tree.
02:36This is where he proposed.
02:38Now that you know, you have to remember it for me.
02:42My blood and his blood.
02:44Now your blood too. Mixed together.
02:54It's called Shibara.
02:55My husband learned it from books from the East.
02:58He tied me once before he left.
03:00Said he'd come back to learn new patterns.
03:03He never did.
03:03So every night after, I tied myself.
03:06Five years.
03:08Now I tie you.
03:10My son, Finn.
03:11Three years old.
03:12Died in the well.
03:14After he was gone, the milk never stopped.
03:17Every night it comes so full it aches.
03:20And there's no child to drink it.
03:22You're Finn. Tonight, you're Finn.
03:27Sleep now, little bird. The night is long.
03:31Mama's here. Mama's warm.
03:34Does it hurt?
03:35The ache in my breasts every night is a hundred times worse.
03:39But tied up, you can't say anything.
03:42I understand.
03:43I tied myself for five years. I couldn't say anything either.
03:51Tomorrow night I'll bring a second rope.
03:53A longer one.
03:53Until you learn not to be afraid when you're bound.
03:58Come here, little wolf.
04:00Tonight I won't beat you or bind you.
04:03I want to see what's inside you.
04:09A bleeding tongue means you talk too much.
04:12Your father liked to talk before he killed too.
04:14I taste it.
04:16Two men you love.
04:18One your father.
04:19One with black hair.
04:20Ah, the black haired one.
04:25The blood says you will cage that black haired woman.
04:29You, someone no one ever looked at,
04:32will lock the Valley Lord's eye inside your own cage.
04:36Two cages. One key.
04:38The key is in your mouth.
04:41Suck.
04:42Suck my finger.
04:43I am your key.
04:48This is the crow's eye.
04:50The marked one will be caged by the one she loves most.
04:53And will cage the one she loves most in return.
05:03The crow ham drew a blood mark on you.
05:05Do you know what that means?
05:07It means one of us is the prisoner.
05:09Wrong.
05:10It means both are.
05:11You're not her prey.
05:12You're mine.
05:18Your blood tastes the same as my hatred, but tonight I won't whip you, cut you, bind you, or drink
05:23you.
05:24I want you to give yourself willingly.
05:30The first four nights, Liana whipped you, Brina cut you, Sauris bound you, the crow had drank your blood.
05:40Tonight is mine. I won't whip you, cut you, bind you, or drink you.
05:46I want you to give yourself willingly.
05:52This one is mine.
05:54It doesn't belong to any widow, not hatred.
05:57My bite mark on your collar bone locking you.
06:00You bit me, but you won't kiss me.
06:03I don't dare.
06:05Because if I kiss you, I'm no longer the Valley Lord.
06:08I'm just a woman locked by you.
06:10You already stopped being the Valley Lord.
06:12From the first night you stood outside the door too afraid to come in, you were already one.
06:23Release Miss Selenovex, now!
06:30Miss, all the widows are captured. The general arrives in five days. These people are yours to sentence.
06:41Twelve nights. You stood outside the door for twelve nights. You bit my collarbone.
06:45Now you're on your knees at my feet. I decide whether you live or die.
06:49I'm not afraid of you, Selenna.
06:54Lock them all in the manor. No one is to be harmed. My father arrives in five days. Until then,
07:00I give the orders here.
07:02You just sounded like your father, but you kept us alive, unlike him. So who do you sound like?
07:14Bring her in. Close the door. Leave. No one comes down.
07:18Get in. That's an order. You imprisoned me for twelve days. Now I imprison you. Here, inside this coffin.
07:28Your husband died in this valley. Here, we're the same as dead. Like him, like my mother. The dead are
07:34the most important.
07:38Are you honoring your mother? Or my dead husband? Or both of us?
07:42All of them. They're watching. Here in this coffin, they're all watching.
07:47Yours. Right here. Your bite mark. My kiss. Both.
07:53The first bite I left on you, admitting you belong to me. The second bite, admitting I belong to you.
08:01This one? Mine. Your dead husband? Mine. You alive? Mine.
08:09Now the chain is on my wrist. You can pull. One pull and I follow.
08:24Miss. The general arrives today. His orders execute the Valley Lord before he arrives, as a warning.
08:28Go ahead. Kill me.
08:29No!
08:32Three lashes. Public. I do it myself.
08:36The first two, real. Must draw blood. Or my father won't be fooled. The third, fake.
08:42I pull the whip. You react. Pretend to pass out. Then you're exiled.
08:46Flutter the far valley and wait for me. I'll come find you.
08:49Do it. Whip me till I bleed, then throw me out of the valley. Then come find me. Anywhere. Just
08:56come.
09:00Selina. The reports say these women held you for 12 days. Show me your wounds.
09:05First one, red hair. Second, short hair. Third, that toothless crone. Hang them.
09:11Yes! Yes! Yes!
09:13Father, stop!
09:14I made a deal with the Valley Lord. She will serve as my personal attendant forever. In public.
09:20In exchange, I promise to release all the widows. You've already won, Father.
09:24Isn't it enough that the Valley Lord has become a servant of House Vex?
09:29Keeper. The other widows are exiled. Three months from now, return to the capital with your attendant.
09:34Bring the Valley Lord up! Three slashes. I'll do it myself.
09:37Do it.
09:40Agh! Agh! Agh! Agh! Agh!
09:50Sambius. Three months...
09:53Wait for me. This blood...
09:56Three months from now in the coffin, you'll make me pay back every lash.
10:00Open it. It's not a ledger, it's a registry. 86 names.
10:03Your father's military records say casualty figures, mine says lives.
10:08Copy them, with the pen. One look for each name. You owe each of them at least one look.
10:19My little brother. When he left, he was wearing my boots. His soles had worn through.
10:24He said, sister, when I come back, I'll buy you new shoes.
10:2819 years old, wearing his sister's old boots, died in the mud.
10:3586 times I wanted to die, and every time I told myself, wait a little longer,
10:40until I saw someone from House Vex with my own eyes.
10:43Tonight I finally did, and your eyes are shattered too.
10:47Your mother's keepsake. In exchange for 86 mother's keepsakes, earn it back.
10:51Your blood is salty, just like Thomas's, just like every person your father killed.
10:57But your eyes are begging me, not for mercy. You're begging me to go on.
11:01That girl copied until dawn. Her hands bled raw.
11:05She cried 86 times, not for herself, but for the names.
11:09Islet stood outside the door all night, her clothes soaked with dew.
11:12She was watching you, not guarding a prisoner, guarding herself.
11:16This is yours now. She cried 86 times for you.
11:20Not for herself.
11:21For the names.
11:23Wear it for her.
11:24Return it when the time is right.
11:27She's the kind of person my brother never had the chance to meet.
11:36Does it still hurt?
11:38It hurts.
11:39But not as much as the day you left.
11:46First lash.
11:47Second lash.
11:49The third one didn't land, so this ex is missing a stroke.
11:57Now it's complete.
11:59My debt is paid.
12:00This ex on your back is no longer what I struck.
12:04It's what I kissed.
12:0872 days.
12:09You made me wait 72 days.
12:11I want you to pay me back in the coffin.
12:1472 nights.
12:15Not one less.
12:17Then I'll pay.
12:19I brought your silver shackles and the key to the coffin.
12:22You brought the coffin?
12:24No.
12:26I brought the whole coffin room.
12:35Are you insane hauling a coffin dozens of miles?
12:38I am insane.
12:39I've been insane since the first night in the smithery when I saw your face.
12:51Now we're both locked.
12:53No key.
12:54Neither of us can escape.
12:56You know you're insane, right?
12:59I know.
13:00My father ignored me for 20 years.
13:03Now that I've gone mad,
13:05the whole empire will look...
13:07His daughter locked in a coffin with a widow.
13:11You smell of pine needles, charcoal, and ointment.
13:14The ointment I put on you.
13:16I know.
13:18On the third morning when I woke up and felt the cool ointment on my back,
13:21I knew it was you.
13:22I thought you didn't know.
13:24I thought I would love you in secret for the rest of my life.
13:27You thought you were loving me in secret?
13:29The whole valley knew.
13:32Lyanna saw me outside your door.
13:33Bordelia shoved your pendant into my hand.
13:36The crow had drew the blood mark on your forehead.
13:40Aina pressed rose seeds into my palm.
13:42The whole world knew.
13:44Only you didn't.
13:48They're locked together.
13:49In the coffin.
13:50We should probably wake them tomorrow morning.
13:52Let them stay locked.
13:53We waited 20 years.
13:54They only waited 72 days.
13:56They deserve one more night.
13:57You've locked me.
13:58And I've locked you.
13:59Now no one has to leave.
14:00No one's leaving.
14:01But tomorrow morning I still need to meet someone.
14:04Who?
14:04Your father.
14:05And my husband.
14:06And the 86 souls.
14:08Take me to the old valley.
14:09Take me to their graves.
14:10I want them to see who their valley lord is locked to now.
14:17This is my father.
14:18This is Edric.
14:1986 names.
14:21My name is Selina Vex.
14:24My father is the man who took you away.
14:26I won't apologize for him.
14:28Apologies can't return lives.
14:32But I can spend the rest of my life looking after your women.
14:35Edric.
14:36I brought someone to see you.
14:38Her father killed you.
14:40She saved me.
14:41When you left, you told me to wait.
14:43I waited five years.
14:45Now I'm done waiting.
14:47Not done waiting for you.
14:48Done waiting for death.
14:50Edric.
14:51Meet Selina.
14:53Edric.
14:54I'm your wife's prisoner.
14:55And her key.
14:57You in the grave.
14:57Me outside, she's covered on both ends.
15:00Mother, I met someone.
15:02She's the valley lord of the widows.
15:05Black hair, she bit my collar's bone.
15:07I bit hers back.
15:08The ring you left me.
15:10I'm burying it here today.
15:11With 86 souls.
15:13You understand, right?
15:17From today on, new widow's valley isn't a place that imprisons anyone.
15:21It's a place where people are seen.
15:23You built it with you.
15:29Wash the vegetables clean.
15:31We'll make soup for dinner.
15:3380 people need 80 bowls.
15:34No meal will be served if even one bowl is missing.
15:38I'm not shooting living people.
15:40Just practicing on names.
15:42So when Aina brings a man back, I can screen every one of them with one arrow each.
15:53Why do you call me scent?
15:55What does scent mean?
16:01That first night in the smithery, you stood outside the door.
16:05Through the crack, I smelled pine needles, charcoal, cold mist, and something I couldn't name.
16:11Someone burning charcoal alone deep in the mountains, waiting five years for someone who would never return.
16:18The charcoal went cold, but the scent stayed.
16:20That kind of scent, that's what it is.
16:26Then what about your scent?
16:31What?
16:32Earth after rain, when new grass is just breaking through.
16:38Wild ground no one has ever walked.
16:42I smelled it the first night.
16:44That's why I didn't dare come in.
16:47Because you smelled like something I was starting to want.
16:53So one of us is charcoal, the other wild grass.
16:56Together we're a wild valley that never goes cold.
16:59It's good to be alive.
17:02It's good to be alive.
17:04It's good to be alive.
17:27You're keeping a ledger for us.
17:29Not counting debts.
17:31Counting every day someone smiled.
17:33I kept the ledger of the dead for 20 years.
17:36Now I want to keep a ledger of the living.
17:38Your father, my brother, the 86 men, they're not coming back.
17:42But the women they left behind are still alive.
17:45Still smiling.
17:47Still planting roses.
17:50This is yours now.
17:52Your father's name is on the first page.
17:54Your husband's is on the 72nd.
17:57From now on, you keep it.
17:58Not to record their deaths.
18:00But to record that in your living, they are still alive.
18:03Cordelia, breakfast is ready.
18:05All right, breakfast first.
18:07Then tomorrow night I'll record in the new ledger.
18:09Today, I smiled.
18:11Miss, I shouldn't have informed.
18:12Shouldn't have sent that pigeon.
18:14But those were the general's orders.
18:17Do you know your letter almost got her killed?
18:19This letter, I won't keep it.
18:22Hatred, I won't pass it on.
18:24But you can't be butler anymore.
18:28From today on, you'll go to New Widows Valley
18:31and guard the valley entrance with the crows the crow hack left behind.
18:34They need feeding twice a day.
18:36If they're not fed fed properly, the crows will tell Isolo.
18:38You didn't kill him.
18:40You gave him a job.
18:42My father would have killed him.
18:44I'm not my father.
18:46Besides, those crows really do need someone to feed them.
18:54He wrote, she's a good daughter.
18:57She still is.
18:58He never said it to me.
19:00He wrote it in his diary, tucked inside my mother's diary
19:03so my mother could pass it on.
19:05Some people can't say things to the living.
19:07They can only write them for the dead to read.
19:10Forget it.
19:11He has his way.
19:13I have mine.
19:14I have you.
19:16Miss, who will manage the mannishin from now on?
19:19The roses.
19:21Every room, except the basement coffin room, will be turned into a flower room.
19:25The mannishin will become the Empire's largest rose garden.
19:28Its name will be Garden of Captive Scent.
19:30Any woman who's been ignored, anyone who needs to be seen, can come stay a night and pick a free
19:36of charge.
19:38They found each other.
19:40Now it's my turn.
19:42Enemy camp scout, if you're still alive, wait for me.
19:44I leave tomorrow.
19:49Why didn't you side with my father?
19:52That night in the basement, you heard me in Italy, but you didn't report it.
19:58Because I have someone I couldn't report either.
20:0420 years ago, I was a young lieutenant.
20:08I fell in love with a scout from the enemy camp.
20:12She was captured and about to be hanged.
20:16I let her go.
20:17The general found out later.
20:19He didn't punish me.
20:21He said, this weakness of yours, it's why you'll always be second in command.
20:25So I've always been second in command.
20:29The mannishin is a flower garden now.
20:31It doesn't need a second in command.
20:33But it needs someone to tend the garden.
20:35Stay.
20:37You're not like your father.
20:39I know.
20:41That's the highest compliment I've ever received.
20:48To the general.
20:49He may not have been a good father.
20:53But he gave me 20 years.
20:55So I could look at this black hair every day and remind myself.
20:59When I'm old, I'll go find her.
21:04Now you've given me courage, I'm going to find her.
21:07I leave tomorrow.
21:1180 widows aren't enough.
21:13Now even my father's second in card is defying him.
21:17Because your roses weigh more than his sword.
21:30Another one found.
21:31We all are.
21:35Today we don't speak vows.
21:37Because they've already carved their vows into each other.
21:40The bite marks on their collar banes.
21:42The lash scars on their backs.
21:45We do just one thing.
21:47Scatter earth from the old valley and the crow hag's ashes on the rose roots.
21:53So everything old feeds the new.
21:58The wedding swiss is still hanging in my wardrobe.
22:01This year, I won't be alone.
22:05An ex marks the bullseye.
22:07Tomorrow morning, practice with me.
22:10From now on, every year on this day, I'll make sweet soup.
22:13No longer for the dead.
22:15For the living.
22:18The last page of the ledger is no longer for the dead.
22:21It's for a new name.
22:26Big sister!
22:28I don't cough anymore!
22:29Mom says it's because you knelt outside my door all night!
22:33Death was too embarrassed, come in and just left!
22:37Are we really married?
22:39We are.
22:40Eighty witnesses, one jar of ashes, three loops of red rope.
22:44Heavier than any church.
22:46The red rope is around your neck now.
22:48Every beat of your heart will press against it.
22:51Then what do I tie to you?
22:53This.
22:55The key ties me to you.
22:57You lock me.
22:58I unlock you.
23:00We're both free.
23:01But neither of us leaves.
23:03Tonight we don't close the coffin lid.
23:09Because we're not dead anymore.
23:11Why?
23:11We're alive.
23:13Living people laying in a coffin.
23:15We don't need the lid.
23:18When this one fades, tomorrow I'll make a new one.
23:21Old fades.
23:22New comes.
23:23A lifetime.
23:25You've never really told me why the coffin.
23:30I was eight.
23:31My mother died.
23:33Everyone was busy with the funeral.
23:34No one paid attention to me.
23:36I slipped into the morning out.
23:37She was lying in the coffin in her most beautiful silver dress.
23:41I climbed in and lay beside her.
23:43Curled up under her arm.
23:45Her hand was cold.
23:47I wasn't afraid.
23:50I laid there till midnight.
23:51When my father came in and knelt before the coffin and wept.
23:59He looked at us in the coffin and didn't see me.
24:02He only saw her.
24:05But I didn't care.
24:07But I didn't care.
24:07Because in that moment I was the closest to him I'd ever been.
24:11That's when I understood death is the only way to make my father look at anyone.
24:17To enter a coffin is to be seen.
24:20At ten, I built my first little coffin and slept in it for a year.
24:25At twelve, I replaced it with a bigger one.
24:28The servants all thought I was insane.
24:32My father never asked why.
24:34He just said, don't embarrass us.
24:38At twenty, I stumbled down a slope and rolled into your valley.
24:43You turned over my pedant and looked at me.
24:46That first look.
24:47You were looking at me.
24:49Not Vex, not the enemy.
24:50Me.
24:52In that moment for the first time I wanted to live.
24:57So the coffin wasn't your obsession.
24:59It was your refuge.
25:02Now you don't need to go inside anymore.
25:05Because there's someone who will look at you outside the coffin too.
25:12Why not the coffin?
25:13Because tonight I want you to be seen outside it.
25:18At eight years old, you lay in a coffin waiting for your father to see you.
25:22You waited a lifetime.
25:25Tonight outside the coffin, you're seen.
25:30The twenty years of looking your father owed you.
25:33I can give you one look every day until you're eighty.
25:36And then it's paid.
25:38This first look, did you receive it?
25:53Selina, you didn't return to the capital.
25:55I'm not going back.
25:57In your letter you said,
25:59when I look at you she's not there, so you're not coming back.
26:03I'm not coming back.
26:05She looks.
26:07Every day.
26:08What you couldn't give me in a lifetime, she gave me in a day.
26:11So I choose her.
26:16Your mother's ring.
26:18Before she died, she told me to give it to you.
26:20I forgot for twenty years.
26:22Today I remembered.
26:23So I brought it.
26:24Not to my daughter.
26:26To a woman who no longer needs me.
26:39I'm not going back.
26:43Is the coffin still there tonight?
26:46It is.
26:46Then let's lock ourselves in for another night.
26:49One night isn't enough.
26:51Then we'll lock ourselves in until you don't need the lock anymore.
26:55That might take a lifetime.
26:57Then a lifetime it is.
27:03Do you remember?
27:04Two years ago, the first time I cuffed you, my hands wouldn't stop shaking.
27:08I remember.
27:10You said if I didn't wear them, you'd go insane.
27:12Now I'm not insane.
27:15But the shackles are still here.
27:18Because the lock was never a lock.
27:20It's proof.
27:22Proof that someone won't leave.
27:29The key is buried.
27:31The silver Haskells will hang here forever and ring every day.
27:34To remind everyone, two people locked themselves together for a lifetime.
27:39But they were never locked.
27:42Because the lock was their choice.
27:48You used to need the key because you were afraid I'd leave.
27:51Now you don't need it because you know I won't.
27:56I brought your coffin here.
27:58The deepest promise.
28:00Willingness to stay in the same dark space.
28:02No escape.
28:04A lifetime.
28:07Then a lifetime.
28:10And the next one too.
28:12And the next one too.
28:19Selina.
28:21Years ago at my father's funeral, I thought I would never love anyone again.
28:25Because love dies.
28:27Then you came and said,
28:28You're the most beautiful woman I've ever seen.
28:33In that moment, I hated you.
28:37Because you brought dead things back to life.
28:40Now you've brought this whole valley,
28:4380 widows, this coffin, me,
28:45all back to life.
28:52And you brought me to life too.
28:55I was lying in a coffin waiting to die.
28:58You stood outside the door for 12 nights
29:00and turned death into life.
29:02So let's keep bringing each other to life a lifetime.
29:07And the next one too.
29:10Three years ago, I got lost,
29:12rolled down a slope,
29:14and was captured by the widows of this valley.
29:19I was whipped.
29:21Cut.
29:22Bound.
29:24Bitten.
29:25At a blood mark drawn on my forehead.
29:27I was loved.
29:29My father is a general.
29:31Today I won't apologize for him.
29:34Apologies don't return lives.
29:37But I can spend the rest of my life in this valley.
29:40Planting roses.
29:42Because you've become my family.
29:45To the roses!
29:51Rose-flavored.
29:52Just like your eyelashes.
29:54Salty.
29:55But not tears.
29:57Alive.
30:01Tomorrow morning,
30:02shall we move the coffin into the flower garden?
30:06Move it.
30:07And plant a rose inside.
30:08Let it grow through the red velvet,
30:11up through the crack in the lid,
30:12so any crow flying past will see
30:15this coffin is blooming.
30:18Then we'll call it the captive-sent rose.
30:27The mist has lifted.
30:29The people remain.
30:31The roses bloom.
30:32The coffin lies open.
30:33I'm not vex,
30:35you're not valley lord.
30:37We're two roses grown from chains,
30:40thorned,
30:41unafraid of the cold.
30:46Captive scent isn't captivity.
30:48It's holding on.
30:50Holding on to the woman who rolled down the slope,
30:53whose gray-green eyes saw me
30:55and never looked away.
30:58Holding on is mutual.
30:59A lifetime,
31:01the next lifetime,
31:02until the roses grow into a forest,
31:04the gin-hassle-stust into soil,
31:06will still be dice.
31:13THE END
31:14THE END
31:42Every year on this day,
31:43you wear your wedding dress.
31:45Who are you marrying this year?
31:48This year, I'm marrying the valley,
31:50marrying the stream, the radishes.
31:52Every morning when I wake up and no one has died.
31:56Then today, I'll be your groom.
31:59Not to marry you, to walk with you.
32:03Say your vows.
32:04To the radishes.
32:07To the radishes.
32:08Radishes don't die, don't leave, don't go to war.
32:11Radishes just get eaten.
32:12More reliable than men.
32:18First, I'm done waiting for you, Aidan.
32:2018 years.
32:21Not because I stopped loving you.
32:24Because I'm tired of loving.
32:26Second, thank you, every widow in this valley.
32:29Third, from today on, I'll never whip myself again.
32:32I'll plant the whip in the flower garden.
32:37Vowels approved.
32:38The radishes agree.
32:39Dinner's ready.
32:40To Aidan.
32:40To every one of you.
32:42To 18 years of a whip tonight planted in the flower garden.
32:46To this valley.
32:47To being alive.
32:51Aidan, can you see?
32:52I'm not alone anymore.
32:56The whip is planted.
32:58Next year.
32:59Year, it'll grow into a new rose.
33:02When did you start talking like a human being?
33:04Since the day you wore your wedding dress every year.
33:07And every year I pretended not to look.
33:09But I was always looking.
33:18Aunt Sousa, why are there four pots?
33:21The first, I made soup for myself, crying for five years.
33:27The second, for the valley.
33:30The third, for people who might come.
33:32The fourth, for someone who will never come back.
33:36But it doesn't matter now.
33:37What matters is I'm still making soup.
33:43More.
33:44Aunt Sousa, Finn's recipe is so good.
34:00Today, the fourth pot is officially open.
34:03From now on, every year on this day, the fourth pot will make sweet soup.
34:07Not for Finn.
34:08For everyone who, in Finn's place, drank a second bowl.
34:13Finn, I've been drinking your mother's soup for five years.
34:18You never really left.
34:20You split yourself.
34:22There's a piece of you in everyone's bowl.
34:28Aunt Sohira, are you making sweet soup again tomorrow?
34:32Yes.
34:32Then I want a third bowl.
34:34All right.
34:35However many bowls you drink, I'll make that many pots.
34:38Finn's recipes will never run out.
34:43Zara's voice has never been this loud.
34:45Because she's finally not drinking soup alone.
34:51Mom, why a crow and a rose?
34:55The crow is the crow hag.
34:57She guarded this valley for 70 years.
34:59The rose is what Selina planted.
35:02A crow carrying a rose.
35:04The past making way for the new.
35:08Torn wings that still fly.
35:11That's real flying.
35:16Today, this flag is the first flag of New Widow's Valley.
35:21The old valley never had a flag.
35:23The mist was our flag.
35:25Now the mist has lifted.
35:28We need a flag so anyone passing by can see.
35:31People are laughing here.
35:36Rowan.
35:37This was your father's last arrow.
35:40I've ground the tip into a flower bud.
35:44From today, this arrow will sit at the top of the flag pole.
35:47Telling every bird.
35:48There's no more fighting here.
35:55Mom.
35:56Does Dad see us?
35:57He sees.
35:59From the highest point on the flag box, he watches you.
36:01The first look of every day.
36:04Dad! I hit it!
36:06The tenth arrow!
36:07Your dad would laugh if heard that.
36:09His laugh is exactly like yours.
36:11Eyes crimple first, then nose scrunches, then mouth splits open.
36:17The crow carrying a rose.
36:19With a rose carried by the crow all the way here.
36:23The crow hag would have loved this.
36:26The crow's eye now watches the whole valley from the flag.
36:31Why does every scarecrow have a name?
36:33Because shooting a name is harder than shooting a target.
36:36Targets take eyes.
36:37Names take heart.
36:41Brina.
36:42Shooting others is easy.
36:44Shooting yourself is the hardest.
36:45She's already carved 700 lines into her shoulder.
36:47Does she really need one more?
36:48My husband didn't shake when he took the arrow for me.
36:50He knew what he was shooting for.
36:51She lives.
36:52All these years, I didn't know what I was shooting for.
36:54You missed.
36:55Just like my first arrow.
36:56Right, I missed.
36:57Just like your first arrow.
36:58Your father's last arrow missed too.
37:00He was writing with my blood, shoot whatever you want.
37:02All these years I've been shooting live for him.
37:03From today, I shoot live for myself.
37:08Why are you burning it?
37:10Because I don't need to shoot myself anymore.
37:12Tomorrow I'll make a new one.
37:13No name, just a rose drawn on the chest.
37:18How long have you been watching?
37:20Since you drew the bow on yourself.
37:21What does it feel like watching someone shoot at herself?
37:23The same as when you cut my right shoulder.
37:25It hurt.
37:26But it wasn't hatred.
37:28It was knowing that one day that person would burn her own scarecrow.
37:32If your aim's bad, leave.
37:34If it's not, stay.
37:39Her name is Lynn.
37:40I met her out there.
37:41She hunts better than me.
37:42She doesn't look at targets.
37:43She looks at people true.
37:47This is rosemary from outside.
37:49It wouldn't grow in the old valley.
37:50It will in the new.
37:51These are purple rose seeds.
37:54From now on, red roses and purple roses will bloom together.
37:58What's it like out there?
37:59It's big.
38:01Tall buildings.
38:02Fast carriages.
38:03But there's no coffin with an open lid.
38:05No silver shackle wind slime.
38:08No 81 bowls.
38:10I traveled three months.
38:12Then I realized you'd already put in its best.
38:14Right here.
38:20The first bowl is for the newcomer.
38:22This soup is called Finn's Endless.
38:25But today it has a new name.
38:26Welcome soup.
38:32Drink it and you're one of us.
38:34Sweet.
38:36Sweeter than my mother's.
38:38Welcome Lynn.
38:40Tonight's special.
38:41Radishish.
38:46Did you grow up here?
38:48No.
38:49Before it was all mist.
38:52Just mist and widows waiting to die.
38:55Then someone rolled down the slope.
38:57Got captured.
38:58Whipped.
38:59Cut.
39:00Bound.
39:01Loved.
39:03She locked herself to our valley lord.
39:08And from that lot grew this new valley.
39:14That person.
39:16Was she the one who gave you the purple rose seeds?
39:19Yes.
39:20Her name is Selina.
39:22They still sleep in the coffin every night.
39:24But the little lid stays open.
39:28Another one held fast.
39:30That was Travolian.
39:32More roses now.
39:34The one in the coffin won't be lonely.
39:44How are the crows?
39:46The last one.
39:47This morning it couldn't fly anymore.
39:49I put it back in the nest.
39:51It closed its eyes and left.
39:53Just like the crow hag when she passed.
39:55Three calls and gone.
40:01You fed the crows for three years.
40:03Twice a day.
40:04Never slacked.
40:06If the crow hag were here she'd say.
40:08That old bastard finally learned how to watch.
40:12This man almost got Isolith killed.
40:15I burned his letter.
40:17And made him feed crows for three years.
40:20Today the last crow is gone.
40:21I propose he stay as valley gatekeeper.
40:24Open the gate every morning.
40:26Lock it every night.
40:33Passed.
40:33Sit down and eat.
40:49Crow hag.
40:50Your crows have all flown away.
40:54But your blood mark is still on my woman's forehead.
40:57The crow's eye still watches over everyone who chose to stay.
41:01Old woman.
41:02You said the key was lost.
41:04But we found it.
41:05Two cages.
41:06One lock.
41:07The key is two hands clasped.
41:09Never opening.
41:13The crow hacks prophecy.
41:15Two cages.
41:16One key.
41:18Our keys have been buried three years.
41:21And roses grew from them.
41:23The prophecy wasn't a curse.
41:25It was a blessing.
41:27Those who are loved don't need keys.
41:34Three years.
41:36Every night you kiss this scar.
41:37It doesn't hurt anymore.
41:39I kiss it not because it hurts.
41:41Because it's there.
41:42Same spot.
41:43Same person.
41:45Love.
41:45And hatred in the same shape.
41:47Do you still remember?
41:49You said I smelled like wild grass.
41:51Wild ground after rain.
41:52New grass just breaking through.
41:54And you smelled like charcoal deep in the mountains.
41:57Cold but the scent lingers.
41:59Now the charcoal hasn't gone cold.
42:01And wild grass has grown beside it.
42:03Two living things in the same coffin.
42:05One scent.
42:06Can't tell whose.
42:07Then can you tell this apart?
42:08Same speed.
42:09Same weight.
42:10Same.
42:10Locked by you.
42:13Three years.
42:14A lifetime.
42:15Is that enough?
42:16Not enough.
42:17Then how long?
42:18Long enough for your ex to grow into a rose.
42:20For the coffin to rot into flower mulch.
42:22Then from that soil to grow again.
42:24Still called Iselith and Selina.
42:26Then let's start over every day.
42:28From the first bite on the colisbone do it again.
42:32Today's bite.
42:33Same spot as the first night.
42:35But today you didn't run.
42:37Neither did you.
42:38A lifetime.
42:40Starting over.
42:41Day one.
42:42Tomorrow's bite.
42:43Still the collar bone.
42:45Always the collar bone because the collar's bone is where I first admitted you were mine.
42:51The thorns are real.
42:53The rose is real.
42:55Love grown from a coffin also real.
43:15Do you remember?
43:17Three years ago in the smithery the very first thing you said.
43:21You're the most beautiful woman I've ever seen.
43:24At that moment I wanted to kill you.
43:27Now I want you to say it again.
43:29Every day.
43:32You're the most beautiful woman I've ever seen.
43:38When I wake up tomorrow I'll say it again.
43:42Every day for a lifetime.
43:44You'll be the first day.
43:45A woman in the firelight holding a sword to my threat.
43:48The most beautiful person I was never afraid of.
Komentar