00:00Le studio Ghibli n'aurait sans doute jamais vu le jour sans ce film français.
00:04C'est La Bergère et le Ramoneur de Paul Grimond et Jacques Prévert.
00:07Alors attendez, avant de nous corriger et de nous dire que c'est le roi et l'oiseau, restez avec
00:11nous.
00:11On vous raconte comment ce film est devenu la référence des fondateurs du studio Ghibli.
00:18Nous sommes en 1955 au Japon.
00:22Un étudiant en littérature française à l'université de Tokyo et passionné du poète Jacques Prévert
00:27se rend au cinéma pour aller voir La Bergère et le Ramoneur.
00:30Ce film d'animation, sorti deux ans plus tôt en France, est adapté d'un conte d'Andersen
00:35et est signé du réalisateur Paul Grimond et de son ami Jacques Prévert.
00:40Cet étudiant s'appelle Isao Takaata.
00:42Son nom vous dit sans doute quelque chose puisque c'est à lui qu'on doit Le Tombeau des Lucioles,
00:47Pompoko ou encore Le Comte de la Princesse Kaguya.
00:50Et c'est après avoir vu La Bergère et le Ramoneur qu'il envisage de faire carrière dans le cinéma
00:55d'animation.
00:55On ne le sait pas encore, mais il deviendra par la suite un réalisateur majeur au Japon.
01:00La Bergère et le Ramoneur est une grosse production qui rassemble la crème de l'animation de l'époque.
01:05L'oeuvre est visuellement épatante.
01:08Une animation fluide, des décors très détaillés, rehaussés de superbes couleurs.
01:13Le film est réalisé sur celluloïdes.
01:15Ce sont des feuilles de plastique transparents sur lesquelles chaque image est dessinée à la main.
01:20Les celluloïdes sont ensuite posés sur des décors et le tout est pris en photo.
01:24Cette production d'une ambition folle est réalisée à une époque où Disney domine
01:29et apparaît comme un standard dans le monde de l'animation, notamment au Japon.
01:33Et La Bergère et le Ramoneur s'écartent du dessin animé comme divertissement.
01:37Le récit met en scène l'opposition entre un tyran et un oiseau qui n'a pas la langue dans
01:41sa poche
01:42et met l'accent sur la psychologie des personnages.
01:45Et ça, ça va profondément toucher Isao Takahata.
01:48Il va même l'étudier une bonne partie de sa vie, le décortiquer du script à la musique.
01:53Par exemple, lorsqu'il entre au studio d'animation Toei à la fin des années 1950,
01:58il partage son enthousiasme avec ses collègues, dont le jeune Ayao Miyazaki.
02:03Lui a découvert l'œuvre dans une adaptation en format BD.
02:07En 1985, les deux participent à la fondation de l'un des plus célèbres studios d'animation au monde,
02:13le studio Ghibli.
02:14Cette génération d'animateurs japonais a été inspirée à plein d'égards par La Bergère et Laura Monner.
02:19Et l'on retrouve des évocations dans les chefs-d'œuvre de Ghibli, mais aussi les films précédents de ses
02:24fondateurs.
02:24On pourrait citer plusieurs exemples.
02:26Le robot du château dans le ciel n'est pas sans rappeler celui de Grimaud.
02:29Ou encore, le design du château de Cagliostro de Miyazaki emprunte beaucoup à celui de Taki Cardi.
02:35Si vous n'aviez pas entendu parler du film La Bergère et Laura Monner jusqu'à maintenant,
02:40eh bien c'est un peu normal.
02:41En fait, pendant la fabrication du film, les créateurs et le producteur sont entrés en conflit.
02:46Et ce dernier a fini le film sans eux.
02:49Après avoir eu gain de cause, Paul Grimaud refait le film comme il l'a vraiment voulu.
02:53Le roi et l'oiseau, comme il est renommé, sort en 1980.
02:57Bien qu'Isao Takahata reste attaché à la version originale,
03:00il contribue à faire distribuer cette nouvelle version au Japon dans les années 2000.
03:04Il n'aura pas vraiment l'occasion de dire à Grimaud tout ce qu'il lui doit.
03:07Les deux se sont rencontrés une seule fois en 1992 à Paris, lors d'une conversation polie.
03:15Et vous, avez-vous repéré des éléments dans les films d'Isao Takahata ou à Yao Miyazaki
03:19qui vous font penser à La Bergère et le Ramoneur ou même au Roi et l'Oiseau ?
03:23Dites-le-nous en commentaire.
03:25Et si vous voulez en savoir plus sur l'histoire chaotique de la fabrication des deux films,
03:29eh bien on vous invite à aller lire l'enquête sur le site du Monde.
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires