- 2 days ago
Çoban Yıldızı is a love story filled with high tension, starting in the magical world of Cappadocia and extending to Istanbul, capturing viewers in suspense. One of the rich and powerful men of Cappadocia, the elderly Fikret Karakaya, wishes to marry the young and beautiful Zühre. Zühre is brought from Niğde to the mansion for the wedding. During this process, her path crosses with Seyit, a stone mason known for his bravery.
Discover the captivating world of Lodestar, a Turkish drama series that has taken the soap opera genre by storm! This enthralling Turkish series follows the lives of complex characters as they navigate love, betrayal, family secrets, and unexpected twists. Set against breathtaking landscapes and brought to life by a talented cast, Lodestar delivers everything fans of Turkish dramas crave: intense emotions, intricate relationships, and unforgettable storylines. Don’t miss out on the series that has become a must-watch for soap opera enthusiasts worldwide. Dive into the drama of Lodestar today and experience why Turkish series are beloved by millions!
Discover the captivating world of Lodestar, a Turkish drama series that has taken the soap opera genre by storm! This enthralling Turkish series follows the lives of complex characters as they navigate love, betrayal, family secrets, and unexpected twists. Set against breathtaking landscapes and brought to life by a talented cast, Lodestar delivers everything fans of Turkish dramas crave: intense emotions, intricate relationships, and unforgettable storylines. Don’t miss out on the series that has become a must-watch for soap opera enthusiasts worldwide. Dive into the drama of Lodestar today and experience why Turkish series are beloved by millions!
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:25Transcribed by —
02:26Pull over, I have to pee.
02:55Keep an eye on the girl, will you?
02:57Don't worry so much, our son. Go ahead and pee. I'll keep an eye on your daughter.
03:06Sir, take a look at our souvenirs.
03:09Over here, sir.
03:12We have amulets, rosaries, a lot more.
03:35Where do you think you're going?
03:38I was going to go to the bathroom.
03:40You both needed to pee all of a sudden. Hasan will escort you when he comes back. Get back in
03:44the car.
04:03We also have some rare rings.
04:08Yes.
04:09I'm eyes.
04:10I'm eyes.
04:11I'm eyes.
04:24I'm eyes.
04:41Oh, God.
04:42God, please help me.
04:52Hey, what are you doing?
04:54What are you doing?
04:55Hey!
04:57Zuhair, open the door.
04:58You'll get in an accident.
05:00Open the door.
05:01Hassan, damn it!
05:02Open the door!
05:05Don't do it.
05:06Stop, you'll have an accident.
05:07Stop!
05:08Stop, you'll get in an accident.
05:10Zuhair!
05:10Hassan, get over here.
05:12Zuhair!
05:12What have you done?
05:14I said to keep an eye on her.
05:16Zuhair!
05:18Zuhair!
05:19You damn fool!
05:21Zuhair!
05:37Zuhair!
05:38Zuhair!
05:50Zuhair!
05:51Zuhair!
05:54Zuhair!
05:56Zuhair!
05:59Zuhair, stop!
06:00Zuhair! I'm gonna catch you, stop!
06:03Zuhair!
06:06Zuhair, stop!
06:08I told you to stop!
06:10Zuhair!
06:19Zuhair!
06:20Zuhair!
06:28Yönümü kaybettim, arar dururum.
06:35Bir umudum senden, çoban yıldızı.
06:42Gece gündüze sarar dururum.
07:15Zuhair!
07:17Zuhair!
07:18Zuhair, stop!
07:18Zuhair, Zuhair, I told you to stop!
07:19Girl, I'm gonna catch you, and I'll make you regret you ever did this, you'll see.
07:24Zuhair! No!
07:32Zuhair!
07:49Ah! Zuhair! Go, go, go! Run!
07:56Yeah. You were very nice to me, yeah?
08:01Very.
08:06Anyway, guys, it was nice chatting with you. Bye now.
08:09Bye. Safe trip.
08:10Hey, excuse me, sir.
08:14Are you leaving now?
08:16That's right.
08:16Where to?
08:17To Corum.
08:18Would you take me to the nearest station, please?
08:22Well, hop on in, then.
08:23God bless you. Thanks a lot.
08:48Zuhair!
08:50Zuhair!
08:51Stop!
08:52Stop! Zuhair!
09:19Where are you headed?
09:23You don't want to answer me, is that it?
09:25Because there's no need to.
09:27Look, honey, if the place you're going to is on my way, I'll take you there, no problem.
09:32Of course, now, no good deed goes unpunished.
09:35You just have to drop me off at the station, that's all.
09:37I was trying to be nice, but you got it.
09:50You are really an ungrateful person.
09:52Eyes on the road, Buddha.
09:54Got a sharp tongue on you as well.
10:08Get your hand off of me!
10:09On top of Alfie, you're pretty strong, too.
10:11Stop the truck.
10:12I'll get out now.
10:13This isn't some bus that stops whenever you want it to.
10:16Give me some lovin', huh?
10:17Get your hands off of me.
10:18Let me go.
10:19Now, stop.
10:19Hey, we'll have an accident.
10:20Stop.
10:21What are you doing?
10:21Stop it.
10:22Stop it.
10:22Hey, stop.
10:23Stop the truck already.
10:24We'll have an accident.
10:25I'll stop.
10:25What are you doing?
10:26We'll get into an accident.
10:27For God's sakes, girl.
10:28Stop.
10:29Stop.
10:31Come here.
10:32Come here.
10:32Stop.
10:33Come here.
10:33I know how to make a girl like you obey me.
10:35Let me go now.
10:36Come here.
10:39You've turned out to be a real maniac.
10:40You know that?
10:41You're not going anywhere.
10:43I don't have a way to start my day.
10:44Where is she?
10:45Where'd she go?
10:46There.
10:47There.
10:47Come here.
10:48Come.
10:49Come on.
10:50Yeah.
10:50Yeah, come on, come on.
10:51Stop fighting.
10:51Come here.
10:52Let go.
10:52Come here.
10:52Now, stop fighting.
10:53Come here.
10:54You're with me.
10:54Let me go.
10:55You're going to repay me for my kindness.
10:56You hear me?
10:57Come on.
10:58Come on.
10:58Get over here.
10:59Now, stop fighting.
11:00Come over here.
11:01Yeah.
11:01I said let me go, damn it.
11:02Come on.
11:03Come with me.
11:03You're here.
11:04Come on.
11:05Let go of her.
11:06Let go of her.
11:07You get out of here.
11:08Go on.
11:09Move.
11:09Come on.
11:10I said move.
11:12I said move already.
11:12I said let go.
11:13You didn't hear me?
11:14Where the hell did you come from, guy?
11:15What?
11:16Let go of her, man.
11:17You mind your own business.
11:18Mind your own business.
11:20Who are you?
11:20Huh?
11:21Mind your own business.
11:29Okay.
11:29Okay.
11:30Okay, mister.
11:31Okay.
11:31I beg you.
11:31Don't beat me.
11:32Okay.
11:35Get out of here.
11:36Okay, mister.
11:37Okay.
11:42Okay.
11:57You okay?
12:13I'll take you where you're going.
12:24You have to believe I won't hurt you.
12:26Come on.
12:33I'm going to act.
12:50I'll be like, I'll be like, I'll be like.
12:51Yes, I'll be like.
13:12So where am I taking you?
13:14To the nearest bus station, or I'll get off at the terminal.
13:19Did he force you to get into the truck?
13:22No. I wanted him to take me to a bus station.
13:26So he really didn't force you?
13:29You got in willingly?
13:31What are you trying to say?
13:34You're old enough to know what had happened, right?
13:36If you got into a truck with one of those guys, I mean...
13:38You don't know anything about me.
13:40Then what were you doing in that truck?
13:42So why are you questioning my motives?
13:44Not at all.
13:45I just find it weird as all.
13:47This is an inner city road.
13:49And you took a chance at one of those truck drivers.
13:51And you thought I was what, some prostitute?
13:54Stop the car, I'll get off here.
13:56But it's still so far away.
13:57I said stop the car already.
14:00Are you sure?
14:00I said stop it!
14:02Now stop it!
14:03Stop it!
14:07Hey, wait.
14:14Hey, come back here.
14:17It's so far away, look.
14:19And this road's dangerous.
14:20Come with me, huh?
14:21So are you.
14:25I apologize.
14:32I didn't mean what you thought I meant.
14:43Come on.
14:48Zuhair!
14:48Don't go.
14:49Stop, stop, stop, stop.
14:50That, Hassan?
14:52Stop.
14:54Was she in your truck?
14:56Zuhair!
14:56Zuhair!
14:57Zuhair, I told you to stop!
14:59Stop!
14:59Don't run away!
15:00Stop now!
15:01Zuhair!
15:03Zuhair!
15:04Let go!
15:04Okay, now stop.
15:05Let go!
15:05Stop, stop, stop.
15:06Let me go!
15:06Okay, stop!
15:07Let go!
15:07I said stop.
15:08Let me go!
15:09Enough now.
15:10Let me go!
15:10Stop screaming.
15:11Don't humiliate me like this in front of him.
15:13Let go of me!
15:14Let go of me!
15:15No, no!
15:16Open the door!
15:16Let go!
15:17Open the door!
15:18No!
15:20No, no, let go!
15:22No!
15:25No!
15:26Let me out!
15:27You let me out!
15:28I'm glad she ran into you when you picked her up.
15:31Good stuff, man.
15:32What if someone had taken her away?
15:33Goodness gracious, man.
15:35Looks like she wants out of there, brother.
15:38Open the door!
15:39Now!
15:40Please!
15:40So what?
15:42Hassan, what is this about?
15:44Who's that girl?
15:45My daughter.
15:48Wait, you have a daughter?
15:49Yeah, I do.
15:50And my family is in Nygda.
15:51Open the door!
15:52I have a daughter and a son.
15:54My son's still very little.
15:55The mother is in Nygda, and I brought my daughter over to Mr. Fikret's mansion.
15:59And why was she running?
16:00She doesn't listen to me.
16:01She wasn't going to go to the mansion.
16:02She's not getting her way.
16:03What can I do?
16:05She's become so stubborn and independent.
16:09We'll see if you'll defy me again like this now, won't we?
16:13Open the door!
16:14I'll open it.
16:15Don't you worry.
16:16Where are you coming from?
16:18Over from the stone pit.
16:20I found the stones Mr. Fikret asked for.
16:22I'm bringing them to him.
16:23Great.
16:25By the way, I can start tomorrow.
16:27I mean, if that's a good time for you.
16:28Okay, fine.
16:29Mr. Fikret wanted you to start immediately as well.
16:31Tomorrow, then.
16:37I won't come with you!
16:38Now let me go!
16:41Said, have a safe journey.
16:43Yeah, you do the same.
16:45Suhair!
16:47Suhair!
16:47Suhair!
16:50Suhair!
16:51Suhair!
16:53Suhair!
16:54Suhair!
16:54Suhair!
16:55Suhair!
16:56Suhair!
16:58Suhair!
17:02Suhair!
17:07Suhair!
17:08Suhair!
17:10Suhair!
17:10Suhair!
17:13Suhair!
17:13Suhair!
17:14Suhair!
17:16Suhair!
17:19Suhair!
17:19Suhair!
17:20Suhair!
17:20Suhair!
17:21Suhair!
17:23Suhair!
17:24Suhair!
18:55Sir, welcome back.
18:56Yes, thank you.
19:00Good afternoon, sir.
19:01Good to see you, Father.
19:04Is Hassan back yet?
19:06He's yet to arrive.
19:07Is the girl's room ready?
19:08Yes, it is, sir.
19:10Good.
19:10Bring my coffee.
19:11I had your coffee ready for you when I heard you were coming, sir.
19:14Good.
19:14Well done.
19:16Bayaz, what did you prepare for dinner tonight?
19:19Oh, yes, lamb stew, stuffed apricot, and I've also prepared a dessert.
19:22Good.
19:23And make some wedding soup as well.
19:24Okay, ma'am, I will.
19:26Chalon!
19:28What is it, Mother?
19:29Mr. Fikret is here.
19:31Take him his coffee.
19:32Come on.
19:32I'll take it right away.
19:56Let's go.
19:57Come on.
19:58Come on.
20:07I'm telling you, quit being stubborn.
20:10Now move.
20:15Zuhair.
20:22Come on.
20:35Good to see you, Hassan.
20:37Good to see you, Bayaz.
20:39Welcome, my dear.
20:40Is her room ready?
20:42It is, it is.
20:43Do you know where it is?
20:46Come on.
20:48Come on.
20:52Come on.
20:53Come on.
20:55Come on.
21:04Mrs. Surma.
21:06Good day to you.
21:08Welcome, Hassan.
21:10You've brought your daughter, too.
21:12We've only just arrived.
21:14Mrs. Surma is Mr. Fikret's daughter-in-law, understand?
21:20Kiss her hand.
21:22Come on, kiss her hand, dear.
21:25Zuhair, who am I talking to?
21:27That's not necessary, Hassan.
21:28You can take her to her room.
21:29Come on.
21:32Come on, dear.
21:34Come on.
21:44Mother.
21:45Hmm?
21:45That poor girl's very pretty.
21:47Hassan is sacrificing his own daughter.
21:49I don't know what to say.
21:50He took a lot of money in return.
21:52I heard Mr. Fikret even gave five hectares of the land in Nigde to Hassan.
21:58Hassan's always been pretty greedy.
21:59Shh.
22:00He sold her to a man old enough to bear grandpa.
22:04I feel sorry for her mother.
22:06Let them hear me, then.
22:07I don't care.
22:08Isn't it such a pity?
22:09Look, she's still so young.
22:11Come on.
22:12Come on.
22:13Come on.
22:14Keep walking.
22:18How do you think she and Mr. Fikret will have...
22:20Hey!
22:20Listen to me.
22:21You're talking too much today.
22:23Go to the kitchen.
22:23Move!
22:24Move!
22:24Good God.
22:28Come on.
22:30Get in there.
22:46Don't make me say it again.
22:49You should settle in now.
22:50Come on.
22:51There's no way I'm staying.
22:53Zuhair, stop driving me crazy.
22:55Open your suitcase, hang your things up, and settle in now.
22:58Right now.
22:59All right?
23:00I would rather die than stay a minute here.
23:02Now listen to me closely.
23:05Ears open, mouth closed.
23:07If you put Mr. Fikret's lands, his vineyards, and potato fields together, it makes up the
23:12whole Cappadocia.
23:13Do you understand me?
23:14Imagine it.
23:15All of Cappadocia's is.
23:17Cappadocia, my dear.
23:18Use your head for me.
23:19I'm doing everything for you.
23:20So you won't lead a sad life.
23:22You won't be a servant, dear.
23:24You'll be a lady, huh?
23:25You'll be a lady.
23:27You're doing all of this strictly for yourself.
23:29You've sold me like meat.
23:32That's not true.
23:33Why am I trying to explain this to you?
23:35You're my daughter, and you'll do exactly what I say, and you will become Mr. Fikret's
23:39wife.
23:39No way in hell.
23:40Oh, yes, you will.
23:41No way in hell.
23:42Zuhair, yes, you will.
23:43No way in hell.
23:44I'd rather die than be together with him.
23:46No way in hell.
23:48Zuhair.
23:49Zuhair.
23:50You'll marry him.
23:52You'll marry him.
23:53You don't have any other choice.
24:17Good afternoon to you.
24:18Good to see you.
24:26Hey, Grandpa.
24:28I thought you were going to Nigde.
24:30I did.
24:31I took the stones.
24:33Oh, my.
24:34Has it really been that long?
24:35Oh, goodness.
24:36I was going to buy your grandmother's medications.
24:39Let's go buy them before the pharmacies close.
24:41I got them.
24:43Thank you so much, Zahid.
24:44No sweat, Grandpa.
24:46Would you tell my mother grandma I should take it on a full stomach?
24:49I'll be back after I love the stones.
24:50No problem.
24:51I'll tell her.
25:10Here you go.
25:12I appreciate it.
25:33Goodbye to you.
25:35You take care, Grandpa.
25:41Oh, Yunus.
25:42Bring me a tea, too.
25:43Sure thing.
25:47Zuhair, stop driving me crazy, okay?
25:49Look, I've made a deal with Mr. Fikret, and that's the end of it.
25:52Everything's decided.
25:53Stop being stubborn or you'll die, huh?
25:54Hit me all you want to.
25:55Kill me if you want to.
25:57I don't care.
25:57I will not marry that man, you hear me?
25:59I will not marry that man.
26:01Oh, is that so, huh?
26:02I know exactly how to make you obey me.
26:171, 2, 3, 4, we are children, we don't snore.
26:235, 6, 7, 8, we are children, please don't hate.
26:26Give me, give me all your candy.
26:29Give me, give me all your...
26:40Riveda?
26:41Hey there, Sayit.
26:42How are you?
26:43What happened?
26:45What's with that face?
26:48Did grandmother get worse?
26:50No, grandma's the same, but...
26:53But?
26:54Come in, we should talk inside.
27:04What's going on here, tell me.
27:05For crying out loud, what kind of man are you, huh?
27:09What did I tell you?
27:10Didn't I tell you not to call me again?
27:13Father called.
27:15And grandpa's talking to that piece of work.
27:17That's enough, you jerk!
27:18It doesn't matter what you say after that.
27:21I don't have a son, not one like you.
27:24That guy's shameless calling you.
27:26Ibrahim, don't call me again, got it?
27:32Did you hear that?
27:34I did, grandpa.
27:39Don't answer if he calls again, all right?
27:48Welcome, sweetheart.
27:49Thank you so much.
27:51How you doing?
27:52It's good to see you, my dear.
27:54Good to see you.
27:55How do you feel?
28:08Don't answer him.
28:08He'll keep calling if I don't.
28:10I need to put an end to this.
28:12Then let me talk to him, grandpa.
28:13I should talk to him.
28:14Don't worry.
28:15Don't.
28:19What is it now, you idiot?
28:21Father, for God's sake, don't call me that.
28:23Listen to me for once.
28:24Didn't I tell you not to call me again?
28:26Father, how can I not?
28:27People are calling me.
28:28They say my mother's about to die.
28:30Would you please just stop?
28:37Father, how's mom?
28:38Is she okay?
28:38How can she be?
28:40She became ill because of you, understand?
28:42She's gotten so ill, it looks like she won't recover.
28:47I'm coming to see my mother.
28:49No, you won't.
28:50You won't.
28:51I don't have a son like you.
28:53I don't anymore.
28:53I don't.
28:54I don't have a son like you.
28:56No.
28:56Father, I am your son, aren't I?
28:59Well, then you should have thought about that while you were leaving your little children
29:03behind without looking back, you bastard.
29:06Don't come here.
29:09There isn't anyone who wants you here.
29:11No one.
29:39Don't let it get to you, dear.
29:41You know yourself how annoying they all are.
29:46Don't be upset.
29:49Look, we're finally going out with friends for once.
29:53Don't go ruining our day.
29:55There.
29:56Let's not be late.
29:58Come on, Ibrahim.
30:02Come on, Ibrahim.
30:03Okay.
30:05I don't have any other child other than Ibrahim.
30:08My time is limited.
30:11It's obvious I'm going to die.
30:15It's just so painful for me to die without being able to see Ibrahim.
30:20You know?
30:33Say it.
30:36Say it.
30:37Say it, my boy.
30:38Say it.
30:39Say it.
30:42Say it.
30:42Stop.
30:44Don't upset your grandmother.
30:47Don't say another word.
31:12I swear, my daughter, I didn't mean that to happen to you.
31:18You wanted this to happen.
31:19Zohair, it's all your fault.
31:23You're going to listen to me for once, huh?
31:26You'll accept what I tell you.
31:28You'll become Mr. Fikret's wife.
31:31Okay, dear?
31:35Don't be so stubborn.
31:37Zohair.
31:43Zohair.
31:44Oh, my goodness.
31:52What have I done?
31:56Oh, no, what have I done?
31:57Oh, my goodness.
32:26Sir, I brought your dessert and your coffee.
32:28Will you eat it here, or shall I put it there for you?
32:30Put it here, yes.
32:33Enjoy it immensely, sir.
32:35Thanks.
32:36My dear, did you bring Zuhair her meal, too?
32:39No, we haven't given it to her yet, sir.
32:41Well, what are you waiting for?
32:43Right away, sir.
32:46Sir, good day to you.
32:48Where are you going, Hassan?
32:50I was called from the farm.
32:52Fine, I guess go.
32:59Thanks for that.
33:00It's so delicious, Sirma.
33:02I hoped you'd enjoy it.
33:05I'll call Zakhar right now.
33:26I love you, I love you, I love you.
33:30Just for you.
33:31Just for you.
33:35Just for you.
33:36Just for you.
33:40Just for you.
33:41Just for you.
33:48How are you?
33:49You okay, son?
33:51Fine, father, fine.
33:52Everything's all right here.
33:54I'll be coming tomorrow night.
33:55I'll see you then.
33:56What's going on?
33:57You're telling me nothing's wrong?
33:58That man who didn't want to sell the land of Tenectaris in Avanostas?
34:02He's finished. Done for.
34:04I have him in my hands now.
34:06I forced him to sell the land to us at the price we desired.
34:09We'll talk about it when I arrive.
34:11You took care of everything.
34:12Is there anything left to talk about?
34:14How's my grandson?
34:16Ali is fine, fine.
34:17He's coming too. You'll see him.
34:18Say hi to my mother and pay my respects to my grandfather.
34:21Ali sends his regards and his respects as well, father.
34:24Then I'll be waiting for you here.
34:25I do have something else to talk to you about.
34:28What is it? There isn't any bad news, is there?
34:30No, no. Not bad, not bad.
34:32Then I can't wait to hear about it then.
34:34See you later, father.
34:41Coming over to my place tonight?
34:51tonight. Why wouldn't I come? Why wouldn't I come over, babe? Come. I will.
35:17I've got very good news, Mrs. Sirma. Your husband and son are coming home tomorrow.
35:22Ali's coming? I've just missed him so terribly.
35:26You only miss your son, is that it?
35:35Um, sir?
35:37What is it?
35:39How shall I say this?
35:40Say it. Have you gone mute? Just say it.
35:43Suhaire?
35:59Suhaire?
36:00Oh.
36:08Kabar.
36:13Yes, sir.
36:14Call the doctor immediately.
36:17And bring Hassan to me.
36:19Right away, sir.
36:23What are you waiting for? Come on, take her upstairs to bed.
36:26Right away, sir.
36:28Come.
36:30Dear, come.
36:33Easy now. Easy.
36:37Be gentle with her.
36:40Oh.
36:54You know, I ran into Hassan today.
36:56While coming back from the pit.
36:59Hassan?
37:00The man from Negde who works for the Karakaias.
37:04We had a deal. I start tomorrow.
37:07I hope for the best, son.
37:08Thanks, Mom.
37:10Grandpa, will you come by and check it out beforehand?
37:13You go ahead, son. You know what you're doing.
37:16I'll drop by and take a look at some point.
37:18Okay, Grandpa.
37:22I have an important issue to talk about with you, and I need your attention.
37:33I know it's hard for you to accept.
37:36I know this.
37:37And it's hard for me, too.
37:39But you know Fatma's situation.
37:43I think that Ibrahim should come and see his mother.
37:48Even so, it's not right for me to decide this on my own.
37:53He won't come if you don't want him to.
37:56It's that simple.
37:59I should ask you what you think first, Sevahir.
38:02What do you think about it?
38:04I mean...
38:07My feelings won't change whether or not he comes or he doesn't.
38:13Ibrahim doesn't exist to me.
38:16But we don't have the right to upset your grandmother, either.
38:21He is her son, after all.
38:24She has the right to see him.
38:26How can you possibly say that?
38:28How can you let him come here into our home?
38:31We all know what he did.
38:33Or have you forgotten?
38:42That man can't take one step into this house.
38:49You're right, dear.
38:51But my heart can't take it if Fatma dies without being able to see her son before she goes.
39:04Tell him to come, Grandpa.
39:07Brother?
39:11What on earth are you saying?
39:12Let him come and see his mother.
39:16I can't believe it.
39:18I can't.
39:19I just can't believe that you would say that.
39:22Weren't you saying that man can't step into this house as long as I'm alive?
39:26What happened?
39:35My mother and my grandfather are in charge.
39:37If they want to allow him in, all we have to do is accept that.
39:40Good night to you.
40:15Where am I?
40:16Let me go.
40:17I have to leave.
40:18Please, calm down.
40:19Let me go.
40:19Everything will be alright.
40:20Let go.
40:21Let me go.
40:21Just calm down.
40:22Let go.
40:22Calm down.
40:23Listen.
40:24Let go.
40:25Listen to me already.
40:26Listen to me.
40:27Listen to me and calm down.
40:28I need to see your wounds first before anything.
41:00I need to see your wounds first before anything.
41:00Sir.
41:02Sir, I didn't mean that to happen.
41:05I brought her here from Nigde by force.
41:07She doesn't listen to me.
41:09She ran away from us on our way here.
41:12We could hardly catch her.
41:15Sir, she keeps saying she won't marry you.
41:17I don't want to convince her.
41:19But she didn't really leave me any other choice, sir, you know.
41:26Kebar.
41:28Pakistan's thing.
41:29Send him to Nigde.
41:30And don't let him come back.
41:32Take the land that I gave him.
41:33They won't come to the wedding either.
41:35I'll take care of it, sir.
41:40Please.
41:41Please.
41:42Don't do that to me, please, sir.
41:44Please, I'll never beat her again.
41:46I'll never beat her again, sir.
41:47Sir, please.
41:48Please don't, sir.
41:49Sir.
41:50Sir.
41:51Sir.
41:52Sir, please.
41:52Please spare me.
41:54Sarah, don't leave me.
41:54Please don't send me back there, sir.
41:56Sir.
41:57Take him away.
41:58Sir, sir.
41:58Don't send me back there.
41:59I said take him away.
42:00Please don't do that to me.
42:01Sir, Mr. Fitzgrant.
42:03Don't send me back.
42:04Don't do that to me, Mr. Fitzgrant.
42:06Don't send me away.
42:07Don't leave me.
42:09Move.
42:09Mr. Fitzgrant.
42:11Sir, don't send me back.
42:13Sir.
42:37Dertli Gönlüm
Comments