- 24 minutes ago
Category
🏖
TravelTranscript
00:00I ministru Rudolfu sam im to napomenuo. Ja nisam od toga htio raditi veliki cirkus jer smatram da su hrvatske
00:12zračne sile još neiskusne, a granica između Slovenije i Hrvatske je iz zraka nevidljiva.
00:22Po vašem mišljenju, kada bi se mogli dogoditi da Slovenija i Hrvatska pređu ovo nejasno razdoblje međusobnih odnose i da
00:31zaista imaju odnose kakve moraju imati dvije države?
00:36Mislim da između nas nema nikakvih nejasnih odnosa, da su odnosi dobri, ali istina je da s obzirom na to
00:46da Hrvatska i Slovenije su postale normalne samostalne države,
00:53moraju veliki broj stvari međudržavnih odnosa srediti dokumentima.
01:00Tu više nismo u zajedničkoj državi pod istim šeširom, već smo svaki za sebe i moramo se međusobno dogovoriti kao
01:13što se dogovoramo sa Italijom ili Slovenijom o stvarima koje su u našem zajedničkom interesu.
01:20Pričamo sad na vanjsku politiku što zapravo i je vaša temeljna preokupacija.
01:26Slovenija i Hrvatska su dosta dugo, čini mi se, išle na istim kolosjecima.
01:32Činjenica je da je sa slovenske strane, što je možda razumljivo, bilo vrlo često nezadovoljstva što se mora slijediti baš
01:41u svakom slučaju,
01:41taj paket da se Slovenija i Hrvatska zajednički priznaju i primaju u neke institucije.
01:47Vi ste danas na jednom međustranačkom sastavku izjavili da politika svjetske zajednice, vanjska politika svjetske zajednice prema Sloveniji i Hrvatskoj
01:55postaje diferencirana. Naime, da je Slovenija primljena u nešto što se zove Evropa 2, a da Hrvatska još nije. Što
02:04to znači zapravo?
02:05To ste nešto površno razumeli. Možda sem se ja nejasno izrazio.
02:14Gre za izjavo izjava Brežinskoga v Bolonji na sjednici Espena, gdje je bivši predsednika Kartera
02:32za nacionalnu sigurnost izrekao mislo da je moguće Evropu razdijeliti u tri pojasa i da je zapadna Evropa u pojasu
02:44i jedan
02:44i u broju dva države kao Mađarska, Poljska, Češka, Slovačka federacija i Slovenija, a u pojasu tri je ostala istočna
02:57Evropa.
02:57Slovenci pri tome nemaju nikakvih zasluga i neprisvajamo si ih.
03:07Mi nismo nikome šatali na uho, posebno na gospodinu Brežinskom.
03:13Nas veseli da međunarodni stročnjaci ocenju slovenske potencijale tako visokim,
03:25da nas priključuju tim državama koje su u asocijaciji zapadne Evrope,
03:35ali mislim da time stvar nije gotova.
03:40Mislim da je kandidat za Evropu 2 Slovenija isto kao i Hrvatska
03:49i bojim se više da bi Slovenija izgubila tempo
03:54i da se ne bi kvalificirala za Evropu 2.
04:01Isto tako bi dozvolio mogućnost da jednako i zajedno sa Slovenijom
04:07u tu Evropu 2, koja je u ovom momentu neki abstraktni pojam,
04:13da u tu Evropu 2 dođe i Hrvatska.
04:18Ali to uvršćenje je bilo napravljeno na bazi statističkih podataka
04:24i ekonomskih pokazatelja i ostalih pokazatelja
04:30s kojima raspolažite dvije republike, odnosno te države.
04:33Dobro, pogledajmo sad još jedan prilog o vanjskoj politici Slovenije
04:36koji je bio objavljen u večerašnjem dnevniku televizije Slovenije.
04:41Slovenski ministar vanskih poslova, dr. Dimitrije Rupel,
04:44svim je ministrima vanskih poslova država članica KES-a
04:47poslao pismo s molbom da pruže potporu primanju Slovenije
04:51u punopravno članstvo konferencije.
04:53U njemu zostalo ističe kako je Slovenija i nadalje spremna
04:56sudjelovati u mirnom razriješenju Jugoslavijske krize
04:59i pridonijeti uspjehu briselske konferencije.
05:02A ona, nažalost, još nije razriješila neka za nas ključna pitanja,
05:06kaže se u pismu, prije svega pitanja pravnog sljedništva
05:09novih država kao i njihovog članstva u međunarodnim organizacijama
05:13i ustanovama.
05:15Kada očekujete primitak Slovenije u KES?
05:21Mi smo donedalno očekivali prijem Slovenije i Hrvatske
05:29u KES u Helsinkiju 24. oživka.
05:38Po nekim razgovorima koje sam imao u Pragu i u Berlinu
05:43zaključujem da je moguće neko zaplitanje problema.
05:51Moram reći da se još uvijek nadam da će Slovenija kao i Hrvatska
05:58doći u KES kao redovni članovi 24. oživka,
06:07mada je taj prijem ovisan o priznanju SAD-a i održanju jugoslavijske delegacije.
06:18Vi znate da je na svim zasjedanjima KES-a do sada sudjelovala i Jugoslavija,
06:27koja nije prestala biti član te organizacije.
06:30I trenutno pa seveda Jugoslavija je zastupljena samo Srbijom i Crnogorom.
06:39Te radi spleta okolnosti imaju te dvije republike pravo Veta
06:46s obzirom na članstvo naših republika.
06:49To je velika krivica prema nama i pismima koje sam spomenuo
06:55ih objavljamo cijelom svijetu.
06:58A svoj posjed Berlinu sam upotrebio i zato da bi ja vrlo važan dio
07:04svjetske javnosti i strušnjaka za međunarodnu politiku
07:11obavijestio o toj krivici prema nama.
07:14Vidimo malo ipak nekim možda nama bližim organizacijama
07:18u kojima Slovenija i Hrvatska još uvijek nemaju status kakav bi trebala imati.
07:24To je bivša heksagonala, točnice to se zove srednjo-europska inicijativa.
07:29Vi vjerojatno putujete ovaj vikend u Klaginfurt.
07:32Tako je.
07:32Da. Tamo, ako sam ja dobio dobre informacije, sigurno sam da su dobre informacije,
07:37se za Sloveniju i Hrvatsku predviđa status promatrača.
07:40Nije li to krajnje neobično?
07:42Za sada je to tako.
07:44Da. Da li ćete nešto činiti u tom smislu da se to promijeni?
07:48U heksagonali, odnosno u srednjo-europskoj inicijativi, je stvar nešto drugšija.
07:57Tamo Jugoslavije neće biti, barem koliko ja znam.
08:02Austrija i Jugoslaviju nije pozvala i bit će prisutne samo Slovenija i Hrvatska.
08:10Mislim da treba konačno urediti te probleme.
08:14Treba razdvojiti tu nesretnu Jugoslaviju, treba ju razgoliti
08:19i reći da je riječ o šest republika koje imaju jednaka prava do razdvajanja
08:27i koje to žele, treba učlaniti bilo u heksagonalu, bilo u KES.
08:35Koji su argumenti, zapravo to mi nije jasno, da Hrvatska i Slovenija
08:39u srednjo-europskom inicijativi ne dobiju stalan status članice?
08:43To je čisto proceduralno pitanje, jer ostalo članstvo raspravlja o sastanku na vrhu.
08:54Kad su prisutni predsjednici vlada, oni će se tek u ljeto sastati.
08:59Idemo sad možda na ove republike bliše Jugoslavije.
09:02Slovenija i Hrvatska imale su prema Makedoniju otprilike u zajednički tempo,
09:07zajednički su ih priznale. Što spremate za Bosnu i Hercegovini?
09:11Kada Bosna i Hercegovina bude molila za priznanje,
09:16mi ćemo je odmah priznati. Mi smo to predsjedniku Izebegoviću rekli,
09:22odnosno ja sam to rekao gospodinu Sileđiču, gajanskom ministru.
09:27I po vjestnjima koji imam iz Zagreba, i Hrvatska je spremna učiniti isto.
09:33Ja se moram sa gospodinu Šeparovićem dogovoriti da bi to učinili zajedno.
09:38Imamo sad prema Srbiji, odnosi prema Srbiji.
09:42Ako sam dobro obavešten, Slovenija, Polakoveć ima dosta dobre gospodarske odnose sa Srbijom,
09:49što mislim te u redu, o tako vi se tim slažete?
09:53Torej, vi ste mi povedali neke česarne.
09:56Vi ste mi rekli nešto što ja nisam znao.
09:58Pa to objavljuje uglavnom u vašim dnevnicima, da ne znam,
10:01prodaje se i jugo i tako, postoji nekakve kontakti.
10:04Mislim, poduzeća samostalno ostvaruju kontakte što se države piće.
10:13Toga za sada, nažalost, još nema.
10:18Mi ćemo pokušati ostvariti i političke odnose,
10:24čim se u Srbiji budu omekšali, kako bi rekao,
10:32odnosno pokazali volju za dijalog.
10:35Mi se moramo dogovoriti o pitanjima sukcesije,
10:40o pitanjima diobene bilance,
10:45o diobi dugova i imovine.
10:49Čini mi se da Srbija za sada nije voljna nešto tako ga učiniti.
10:54Po mojim informacijama,
10:57neki krugovi u Srbiji
11:01ili neki federalni organ,
11:04i kako bi rekao, u zadnje vrijeme
11:05ukrepaju čine, poteze,
11:09odnosno rade neke financijske korake
11:12koji su na štetu
11:14drugim republikama
11:16koje bi morale u toj diobene djelanci
11:20biti prisutne.
11:21Zapravljaju naše skupne devizne rezerve.
11:24Hoću reći da troše
11:26naše zajedničke devizne rezerve,
11:29da ih koriste u korist srpske ekonomije.
11:33Idemo sad na onu temu koja je najaktualnija,
11:36a to je primanje Slovenije,
11:38a moram reći Hrvatske,
11:39u organizaciju jedinjenih naroda.
11:41Vi, čini mi se, imate Slovenci
11:43drugačiji malo pristup
11:44tom postitelju članstva.
11:48Naime, gospodin Ignac Golob
11:51je ipak tamo u zgradi
11:53ujedinih naroda u Njujorku.
11:55Kako on zapravo ulazi svakodnevno u zgradu?
11:59Vi znate da Slovenija nema
12:03nijednog posebnog formalnog statusa
12:08u jedinim narodima.
12:09I gospodin Golob,
12:11koji je nekad bio jugoslavinski ambasador
12:13i za kojeg bi rekao da je stari diplomata,
12:18nabavio se neke druge potvrde
12:22s kojima može graziti u palaču
12:24u jedinjenih naroda.
12:26Oni piše za časopise,
12:29ima novinarsku iskaznicu.
12:34To je nešto što nas specijalno ne veseli,
12:36ali nam omogućuje neke dodire.
12:41Što se tiče našeg članstva
12:44u jedinim narodima,
12:46u tim danima,
12:48mislim da do kraja mjeseca,
12:50odnosno do početka idućeg mjeseca,
12:52podnjećemo formalnu molbu za prijem,
12:58a da ta molba ne bi bila odbijena,
13:02odnosno da ima stvarnu mogućnost za uspjeh,
13:05mi sada moramo još neke druge korake učiniti.
13:10Američko priznanje, tako.
13:12Kada vi očekujete,
13:13kod nas je bilo dosta nagađanja
13:14da će biti ovaj tjedan
13:16do šestog travnja,
13:17imate li neke informacije o tome
13:18koje možete reći javno?
13:22Dakle, ja se nadam
13:23da će priznanje doći
13:25za nekoliko dana,
13:28odnosno siguran sam u to,
13:31a bio sam prisutan
13:33kad su gospodin Tuđman
13:34i gospodin Kućan
13:37išli se kladiti
13:38kada će doći do priznanja
13:40PSD-a
13:42prima nama
13:43i mislim da je
13:44predsjednik Tuđman
13:46rekao da će to
13:48da će to priznanje biti
13:49u deset dana
13:50i mislim da je izgubio okladu.
13:52A to je bilo
13:53na sastanku u Brislu.
13:54Dakle, preostaje samo da vidimo
13:56od koje je zaista dobio tu okladu
13:58i da se onda,
13:59bez obzira na okladu,
14:00zajednički veselimo
14:01od tom priznanju
14:01koje znači puno više
14:02nego samo priznanje
14:04jedine zapravo
14:06velestile.
14:07Gospodin Rupel,
14:07puno hvala što ste bili
14:08gostu u našoj emisiji
14:09i što ste nam dali
14:10dragocijene odgovore
14:11na pitanje koje zanimaju
14:12hrvatsku javnost.
14:13Čujemo se i vidimo
14:14vjerojatno u nekom
14:15sljedećom prilikom.
14:16Hvala.
14:16Hvala lijepa.
14:17Lepo pozdravljam svi.
14:18Hvala lijepo.
14:19Želim da bi se odnosi
14:20Lepo pozdravljam i svi
14:22i želim da se
14:23odnosi između
14:24Slovenije i Hrvatske
14:26i dalje
14:27dobro razvijaju.
14:28Hvala.
14:36Udarna vijest
14:37na svim svjetskim TV postajama
14:39bila je ona
14:39o rezultatima
14:40referenduma
14:41u Južnoafričkoj Republici.
14:42Svi izvjestitelji tvrde
14:44da se ta još uvijek
14:45rasistička država
14:46nalazi na vrlo važne točke
14:47nakon kojeg put
14:48do više rasne države
14:50nije predalek.
14:52Il primo risultato
14:54il portavoce governativo
14:55lo ha reso noto
14:55le 9 e 15 italiane
14:57riguardava Port Elizabeth
14:58una città anglofona
15:00e schierata con il sì.
15:01Il 75% dell'elettorato
15:03si è dichiarato
15:04con de Klerk
15:05per la fine dello stato
15:06razzista e segregazionista.
15:08Poi altre vittorie
15:09fino a Petersburg
15:10dove il no
15:11ha ottenuto il 57%.
15:14I conservatori
15:15hanno guadagnato
15:16forse i consensi
15:17anche in altri centri
15:18come Kimberley
15:19e Kronstad
15:19ma non hanno vinto.
15:21E' emerso dunque
15:22il quadro di un Sudafek
15:23allargamente disposto
15:24a cambiare
15:25ma comunque
15:26profondamente diviso
15:27in molti centri.
15:28In altre parole
15:29il momento è storico
15:30ma anche traumatico.
15:31I risultati
15:32dei grandi centri
15:33hanno tardato
15:34ad arrivare a città del capo
15:35però è stato un trionfo
15:36per de Klerk
15:37con l'85% di sì.
15:39Il fatto è
15:40che non c'è stata
15:41la temuta apatia
15:42degli anglofoni
15:43e la vittoria
15:44del fronte progressista
15:45si è assestata
15:46oltre il 60%
15:47superando le aspettative.
15:49L'ottimismo dunque
15:51nelle dichiarazioni
15:51di de Klerk
15:52e nei primi commenti
15:53anche dei massimi
15:54leaders
15:55delle comunità nere.
15:56Adesso il Sudafrica
15:57accelererà
15:58ancora di più
15:59il viaggio
15:59verso la piena democrazia.
16:01Riprenderanno subito
16:02i negoziati
16:03per arrivare
16:03entro la fine dell'anno
16:05ad un nuovo governo
16:05multicolore.
16:07L'euforia
16:07dei ghettineri
16:08in tutto il paese
16:09quindi è pienamente
16:10giustificata.
16:1411 febbraio
16:151990
16:16Nelson Mandela
16:18lascia il carcere
16:19di massima sicurezza
16:20dopo 27 anni
16:21di prigionato.
16:22Sono le immagini
16:24simbolo
16:24del nuovo Sudafrica
16:25di Viglie de Klero
16:26eletto presidente
16:27nel settembre
16:28dell'anno precedente.
16:29È il primo
16:30concreto segnale
16:31che qualcosa
16:31sta cambiando
16:32nel paese
16:33della Tata.
16:34Riforme ci sono
16:35già state
16:35negli anni 80
16:36sono nati
16:37due parlamentini
16:38dei Metici
16:39e delle Asciatici
16:40ma sono minoranze
16:41rispetto ai 7 milioni
16:42di neri.
16:4325 milioni di neri
16:44invece
16:45non hanno ancora
16:46rappresentanza.
16:48De Klerk
16:48il poero
16:49che viene dal profondo
16:50nord
16:50sembra però
16:51abbia intenzione
16:52di fare sul serio.
16:53In giugno
16:54abolisce l'apartheid
16:55nei luoghi pubblici
16:56e in agosto
16:57l'African National Congress
16:58rinuncia
16:59alla lotta armata.
17:01Poi lo svantellamento
17:02dello sviluppo separato
17:03comincia a correre.
17:04Nel giugno del 91
17:05vengono abolite
17:06la segregazione
17:07residenziale
17:08la legge
17:08sulla iniqua
17:09distribuzione
17:10delle terre
17:10e la legge
17:11che impone
17:12alla nascita
17:12la classificazione
17:13in base alla razza.
17:15Manca però
17:16un accordo
17:17su come far partecipare
17:18alla vita politica
17:19i neri
17:19divisi tra loro.
17:21L'Incata
17:21il partito
17:22degli Zulu
17:23di Brutelezi
17:23e l'African National Congress
17:25più radicato
17:26tra i cose
17:26coprono di sangue
17:28il Natal
17:29la provincia del Capo
17:30e il Witwadstrand.
17:31I bianchi
17:32sono spaventati
17:33e le riforme
17:34segnano il passo.
17:34di qui
17:36la decisione
17:37del referendum
17:37che dopo oggi
17:38rafforza
17:39la posizione
17:40di Dekler.
17:42I bivša Jugoslavinska
17:43Republika
17:44Bosna
17:44i Hercegovina
17:45nalazi se
17:45pred povijesnim
17:46dogovorom.
17:47Naravno,
17:48ako tzv.
17:49Skupština
17:49Srpskog Naroda
17:50te republike
17:50još jedan put
17:51ne odbaci
17:52već dogovoreno,
17:53što omogućuje
17:53činjenica
17:54da je dokument
17:54usvojen,
17:55ali ne i potpisan.
17:57Rezultatima
17:57posljednjih
17:58dogovora
17:58zadovoljan
17:59je i portugalski
18:00ambasador
18:00Kutiljeru,
18:01koji je
18:01u svom
18:02podužem
18:02ekspozeu
18:03novinarima
18:03objasnio
18:04i Ezeovsku kartu
18:05razdiobe
18:06Bosne i Hercegovine.
18:14Ova masa je
18:16zastavana
18:16na jednoj
18:18vrlo objektivnoj
18:19jednostavnoj
18:20osnovi.
18:34That is.
18:35You have
18:35the etnika
18:36karta
18:36that you have.
18:37Etnica karta.
18:39If you go to that,
18:40you see that
18:42the distribution
18:43is there
18:44marked with
18:45figures.
18:46In some cases
18:47it's clear.
18:5175%
18:52of one group
18:53and then
18:5410.
18:55Well,
18:56in other cases
18:57it's
18:5734%,
18:5935%.
19:04i većina stanovnika određene naslije.
19:19Mi kazali su opštune gdje jedna naslija ima većin.
19:24Gdje jedna naslija znači većin je stanovništvo.
19:39To je jednostavno, ti mape je da pokaže gdje je jedna od tri nacionalne grupe, znači mislomalni Hrti su Hrvati,
19:53veći utkosljene milištvo.
19:59I ta mapa je osnovna. I to obječivna osnovna, mislimo.
20:04I to obječivna osnovna, mislimo.
20:18I to obječivna osnovna. I to je basis.
20:26I to obječivna osnovna.
20:30Suzdržani, ali ipak bi se moglo reći zadovoljni BH pregovorači, zajednički vjeruju da je sve manja razloga za građanski rat
20:37u Bosni i Hercegovini.
20:38I sad Begović je usto ponudio i svoju kartu razdijobe te republike po, da li da kažemo, kantonima.
20:45Ovo je jedna karta koja je na neki način, ako se može govoriti o nekoj fair terteralizaciji, odnosno regijama, na
20:54fair osnovnu i to je takva jedna.
20:55U toj regiji mi ne bismo mogli biti nezadovoljni.
20:58Mislim SDA koja je zastupava u slučaju muslimanski narod, jer ta usnovna zvana nekakav muslimanska regija, snadno da se tako
21:06neće zvati,
21:08ali tako usnovna zvana, ona okuplja 2.750.000 ljudi na jednom, u stvari u dva dijela.
21:17Svecazinska krajna u jednom, u dva dijela.
21:192.750.000 ljudi, prema tome, ona je u tom pogledu veća od Slovenije, od Makedonije, od pojedinešnog Uzeviši.
21:30U druge strane to su razvijene oblasti Bosne i Hercegovine i mi ne bi mogli biti s te strane nezadovoljni.
21:35Mi mislimo da će druge dvije stranke mogli biti nezadovoljni i mi zbog toga polažemo nadu da će oni oborti
21:43ovaj koncert.
21:44Mi bi želeli da taj koncert bude oboran i da se Bosna organizuje na građanski način.
21:49Ova karta je dragoćena samim tim što je ona uopisaju vele karte koje su dugo osporavane.
21:56Ona naravno nije sasvim tačna i nikoga sasvim ne zadovoljava, a s druge strane ona je također samo predložak radnoj
22:04grupi za dalji rad u saglašavanju i amandiranju
22:07i tamo je rečeno da se tamo može mijenjati samo amandiranjem u opravdanim slučajima.
22:13Dakle, mi ćemo se truditi da nijedno selo ne zapadne u državu, u konstitutivnu jedinicu koju ne želi.
22:22I ako se graniči sa susjednom opstinom u kojoj je njegov narod većinski, mi ćemo naravno pitati, to se može
22:29da odlučiti,
22:29da li je administrativno da pripada ovoj opštini ili ovoj opštini i u tom mislim će biti korekcije opštinskih granica.
22:36I mislim da će biti na zadovoljstvo svih, jer nikom nije stalo da zadržava u svojoj konstitutivnoj jedinici pripadnika drugog
22:44naroda
22:45i da ga pretvara u nacionalnom jedinu. Dakle, gledat ćemo da što manje srba Hrvata i Moslimana
22:51ostane izvan svojih konstitutivnih jedinica.
22:53Karta koja je ponuđena od gospodina Kutiljera, ona je u stvari samo temelj na osnovu čega se može poći, odnosno
23:02i razgovarati.
23:02A u samom papiru stoji stav da se, to je temelj i na ta karta može pretrpjeti i izmjene, odnosno
23:11i dobjene.
23:13Mi smo imali, na prijedlog koji je usvojen u papiru, retrendum.
23:18Odnosno, da mi nismo samo ti koji ćemo to odraditi, nego narod mora kadati i svoje riječe, odnosno svoje volje.
23:32Jutelova novinarska ekipa pokušala je svojim gledateljima pobliže objasniti što zapravo znači dogovor o budućoj Herceg Bosni,
23:39te kako će ta i takva država, naravno ako se ostvari, uopće funkcionirati.
23:43Bosna i Hercegovina će biti država sastavljena iz tri dela na osnovu nacionalnog principa, ali uz uvažavanje ekonomskih, geografskih i
23:52drugih kriterija.
23:53Zadržat će svoje postojeće granice.
23:57Nosioci suvereniteta u njoj biće građani muslimanske, srpske i hrvatske nacionalnosti i drugih naroda i narodnosti.
24:07U celoj BIH i konstitutivnim delovima ustavni principi će biti poštovanje ljudskih prava, opšte i jednako pravo glasa, slobodni izbori
24:17i tajno glasanje, sloboda političkog i sindikalnog delovanja.
24:22Bosna i Hercegovina biće svetovna država sa punom religijskom slobodom, odvojenom crkvom od države, podelom vlasti, biće pravna i demokratska
24:31država.
24:33Skupština Bosne i Hercegovine sastojaće se od veća građana i veća ustavnih jedinica, u kome će svaka jedinica imati jednak
24:42broj predstavnika.
24:44Ona će odlučivati onome što će za državu biti zajedničko, a to su centralna banka i monetarna politika, spoljni poslovi,
24:53odbrana, opšta ekonomska politika što uključuje saobraćaj, energetiku i drugo.
24:59Skupština odlučuje o zastavi, grbu, visokom školstvu, religiji.
25:04Pitanje budućnosti oruženih snaga definisaće se u toku pregovora.
25:10Sastav državne administracije i pravosuđa odražavaće proporcionalno nacionalni sastav Republike.
25:16O ustavnim pitanjima u periodu od narednih pet godina brinuće poseban ustavni sud, u kome će biti po jedan predstavnik
25:23svake jedinice, znači tri, ali i isto toliko plus jedan više nepristrasnih članova, odnosno stranaca.
25:30To znači, bit će i međunarodne kontrole.
25:33Unutar Bosne i Hercegovine uspostavit će se jedinice bazirane na nacionalnim principima, ali uz uvažavanje i drugih kriterija i u
25:40skladu sa osnovnim postavkama Novog Ustava koji treba da se sačini.
25:44Ove jedinice moći će samostalno da uspostavljaju veze sa drugima, ali samo kada to ne ugrožava nezavisnost i integritet Bosne
25:51i Hercegovine.
25:52Sve institucije u tim jedinicama proporcionalno će odražavati nacionalni sastav, a članovi manjinskih naroda bit će posebno zaštićeni.
26:01Osnova za rad bit će ova mapa koja se može uzeti samo kao radni dokument.
26:06Po njoj, muslimani, označeni tamno žutim koji čine 43,7% stanovništva u Republici, imaju većinu u 52 opštine, što
26:15čini 44% površine države.
26:19Srbi, kojih je 31,3% u Berih, imali bi 37 opština, također 44% teritorije, označene belim.
26:29Hrvati čine većinu u 20 opština, ukupno imaju 17,3% stanovnika i 12% površine, označene svetložutom bojom.
26:39Kakva su očekivanja od Herceg-Bosanskog dogovora u sjedištu Europske zajednice, dojavljuje dopisnik televizije Beograd iz Brisela.
26:46Neslužbenim reagovanjima u evropskim institucijama u Briselu se izražava zadovoljstvo s porazumom koji su noćas u Sarajevu postigli vođi poslansko
26:57-hercegovaških muzlimana, Srba i Hrvata.
27:01Ocenjuje se da je to korak koji bi mogao da vodi konačnom dogovoru o budućnosti ste republike.
27:06Optimizam Evropjana je ipak praćen jakom dozom uzržanosti i nesigurnosti.
27:13Ima se na umu da u nekim ključnim sporojima, kao što je raspodela kompetencija između centralne i tri nacionalne vlati,
27:21pogotovo u sferi odbrane, saglasnosti još nema.
27:25U svakom slučaju, znača se da kraj pregovora još nije na pomovu, a što se tiče evropske zajednice, ona nikako
27:33ne namerava da odustane od svoje posredničke uloge.
27:37Noćašnju sarajevsku izjavu brisljski poslanskih poslatači tumače i kao korak bliže međunarodnom priznanju Bosne i Hercegovine.
27:44Upravo se moglo saznati da su se ovde jutro sastali funkcioneri i stušnjaci 12 vlada, koji će tokom dva dana
27:53razmatrati jugoslovensko pitanje u svim njegovim dimenzijama,
27:56uključujući priznavanje Bosne i Hercegovine i Makedonije, zatim zajedničke srpsko-crnogorske države, te pitanja pravne i materijalne sukcesije Jugoslovenske federacije.
28:08Ujedno se, o svemu tome, nastavljaju intenzivne konsultacije sa Vašingtonom, a odluke se očekuju do 6. aprila, kada u Luksemburgu
28:17zasedaju šefovi diplomatije Evropske 12. stolice.
28:21Relativno optimistično raspoloženje sa sarajevskih pregovora u Vili Konak nije se uspjelo proširiti do, kako se to kaže, baze.
28:29Pucnjave barikada i raznoraznih plokada imaju još uvijek u dosta BiH gradova i gradića.
28:34I danas je Mostar obsjednut barikadama, tako da je saobraćaj u prekiju i prema Sarajevu i prema Čakine.
28:41Prema informacijama Mostarskog centra za obavještavanje, stanje je nepromjenjeno, odnosno nijedna barikada nije uklonjena, ali okrabruje činjenica da je sve
28:49manje pucnjave.
28:50Ministar umutrašnih poslova, Ali Adeli Mustafić, je trebao da doputi u Mostar na zahtjev građana srpske nacionalnosti i da učestvuje
28:57u razriješavanju ovog problema.
28:58Ali do sada iz centra za obavještavanje, mi smo dobili potvrdu da je gospodin Deli Mustafić došao i da se
29:04razgovori vode.
29:05Ali zato u Mostar stigao Krešimir Markić, šef grupe eksperata Republičkog ministarstva unutrašnjih poslova,
29:10koja je imenovala vlada da pripreme prijedlog mjera za smirivanje stanja u Mostar.
29:15Koliko u štetu barikade nanose građanima Mostara bez obzira na nacionalnu pripadnost,
29:20najbolje govore podaci izneseni na današnjem zasjedanju kriznog štaba pribredne komore Mostar,
29:24gdje se sakupili čelni ljudi najvećih Mostarskih kolektiva.
29:28Barikade danas nije mogla da prođe ni cisterna sa 30 tona sirovog mnijeka,
29:32a problem je i nabavka kvasca za hljeb, što bi moglo obustaviti proizvodnju ovog osnovnog artikla.
29:37Poslije ovoga skoro je suvišno da govorim o tome kako se radnici njihovi rukovodilaci snalaze da bi došli na posao
29:43u preduzeća koja su u najvećem broju smještena sa onom stranu barikada.
29:48Posljedice su katastrofalne i za privredu i za stanovništvo.
29:52Sa ovog skupa upućen je zahtjev vodećim političkim partijama da sve političke probleme rješavaju na demokratski način,
29:58a ne na račun normalno uživljenja i da pozitivno utiču na smirivanje situacije u gradu.
30:03I na kraju ovog izvještaja informacija da će se sutra za učenike srednjih škola nastaviti redovna nastav.
30:10Više eksplozija noćas ponovo su uznemirile čapljnu.
30:13U jednoj u obližnjim Tasovčićima uništena je privatna trgovačka radnja Dine Provića,
30:19a značajno je oštećen u njenoj neposrednoj blizini montažni objekat Prijački salon Esada Razića.
30:25Na energopetrolovoj benzinskoj pumpi, zgradi veterinarske stanice i privatnim stambenim objektima
30:30od snažne eksplozije polomljena su stakla i pričinjena znatna materialna šteta.
30:36Akteri i najnovije diverzije nisu poznati.
30:39Silnoć nešto prije 22 sata put s njima iz vatrenog automatskog oružja
30:44napadnuti su pripadnici Jugoslovenske narodne armije koji su u mjestu Kaonik,
30:48nedaleko od Busovače, obezbeđivali vojne objekte.
30:51Prema istina još nepotpunim podacima koje smo dobili od Stanimira Lukića,
30:55načelnika sektora javne bezbjednosti, ovaj oruženi napad izbršili su
30:59Zdravko Šolomun i Miro Doveden, oba pripadnici rezervnog sastava milicije i Stravnika.
31:05Zatim braća Ivica i Marinko Kipić, te Nikola Bolić,
31:09svi pripadnici jedinica HOS-a iz sela Učarevo, kod Travnika.
31:13Oni su nedaleko od vojnog objekta presreli rezerviste Jugoslovenske narodne armije
31:18Zdravka Mičića i Marka Tešnjaka i na njih otvorili vatru iz automatskog oružja.
31:23Putnjava je trajala više od sat vremena i tom prilikom su lakše ranjeni rezervisti.
31:28Pripadnici Stanice javne bezbjednosti na licu mjesta su uhvatili Zdravka Šolomuna i Miro Dovedena.
31:34U njihovim kolima su osim automatskih kušaka pronašli i bombe, puškomitraljezi i nekoliko pištolja.
31:40Ostala trojica su u objekstvu i za njima je organizowana potjera.
31:45Turbe Alije Đerđeleza, koje se nalazi u selu Gerzovo na razmeđu između Mrkoničke i Šipovačke opštine,
31:53jučer je ponovo bilo meta napada, ovog puta Tromblonskom minom.
31:57Ekspozija je oštetila vrata i zazvala požar u unutrašnosti ovog spomenika islamske kulture starog 300. godina.
32:05Prema riječima Nedjeljka Popovića, načelnika stanice javne bezbjednosti iz Mrkonič grada,
32:10uviđa je obavljan u saradnji sa inspektorima Banjaločkog centra sluzbi bezbjednosti.
32:15Koliko je turbe oštećeno, kakve su bile razmere požara u grobnici i ko su počinioci,
32:19najvjerovatniji će se saznati već sutra, kada se očekuje izvanično saopštenje.
32:24Prvi opši štrajku u nezavisnoj državi Sloveniji protekao je bez incidenata.
32:29Tok vaslo sindikata tvrdi da je štrajku potpunosti uspio, slovenska javnost je o istoj temi podijeljena.
32:36Tresta se brda, rodio se štrajk. Kakav bio da bio, svi smo ga osjetili.
32:41Jedni više, drugi manje, a treći uopće ne.
32:44U njemu je sudjelovalo približno 400.000 radnika.
32:47Organizatori štrajka Slobodni sindikati Slovenije ocjenu su štrajka dali na posljepodavnoj konferenciji za tisak.
32:54Danas smo u biti imali dva cilja.
32:59Jedan je cilj u vezi s današnjim postupanjem i ponašanjem svih nas koji smo krenuli u štrajk.
33:07Drugi je cilj, ipak u ovisnosti o provedbi prvog cilja, o vlasti.
33:14No, tamo je naša moć i nemoć takva kakva je bila i danas, kako ste mogli vidjeti.
33:21Prvi je cilj, to sada mogu potvrditi, postignuti.
33:27Upozorili smo, u to sam duboko uvjeren, prema svim informacijama kojima raspolažem na jasan, razumljiv i dostojanstven način da su
33:36radnici vrlo ozbiljni u svojim zahtjevima.
33:39Ove drugi cilj najteže je postići.
33:42Mi bi smo, naime, željeli uz poštivanje parlamentarne demokracije ovim štrajkom dati ozbiljnu opomenu.
33:50Ozbiljno upozorenje i zahtjev da želimo partnerski odnos s vlašću,
33:56da želimo ravnopravnu suradnju, da također želimo preuzeti vlastiti dio odgovornosti.
34:03Gledali ste još jednu emisiju Slika na sliku. Hvala vam na pozornost i gledajte na sviju buduće. Laka vam noć.
34:17Hvala vam na pozornost i gledajte na sviju buduće.
34:39In Zagreb amerikanische Geschäftsleute zu Wirtschaftsgesprächen.
34:42In Ljubljana verhandelten kroatische und slowenische Vertreter bude noch offenen Grenzfragen.
34:46Und hier die Meldung.
34:52President Tudjman empfing heute in Zagreb eine Gruppe von nordamerikanischen Geschäftsleuten kroatischer Abstammung
34:58zu Gesprächen über die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
35:02Besondere Aufmerksamkeit schenkte man dabei der Möglichkeit zukünftiger Investitionen in die kroatische Wirtschaft
35:07sowie der Modifizierung des kroatischen Währungssystems.
35:11Präsident Tudjman dankte den Geschäftsleuten für ihre Unterstützung Kroatiens während des Kriegs
35:16und rief sie zu weiteren Investitionen auf, um den Wiederaufbau des Landes zu fördern.
35:21In Ljubljana trafen sich heute der kroatische Minister für Schifffahrt, Davorin Rudolf,
35:26und der slowenische Außenminister Dimitri Rupel zu Gesprächen über den kroatisch-slowenischen Grenzverkehr.
35:31Beide Seiten sprachen sich für eine möglichst unformelle Abwicklung des Grenzverkehrs aus,
35:36insbesondere während der Sommersaison.
35:38Auch einigte man sich auf die Unterzeichnung eines Abkommens zur Regelung des Fischfangs
35:43in den Grenzgewässern zwischen den beiden Staaten.
35:45Man betonte auf beiden Seiten, dass keinerlei Territorialansprüche bestehen.
35:50Die Angriffe der feindlichen Einheiten im Raum Wienkopf, sie werden immer heftiger.
35:54Allein gestern wurde ein kroatischer Polizist getötet.
35:57Vier Gardisten und fünf Zivilpersonen wurden verletzt.
35:59Das Kommando der kroatischen Streitkräfte für den Raum Wienkopf-Zivukovar
36:03bewertet diese Angriffe als Versuch einer Neuoffensive.
36:07In den besetzten Ortschaften des Großraums Sadar im mittel-almatinischen Küstenstreifen
36:12fahren die serbischen Milizen fort, die Häuser vertriebener Kroaten zu plündern und anzuzünden.
36:17Von Bränden meldet man aus Nadin, Skabrnja, Leshani, Polacca und Podgradina.
36:24Der stellvertretende Ministerpräsident Bosnien-Herzegowinas, Mohamed Cengic,
36:28traf heute zu einem dreitägigen Staatsbesuch in der türkischen Hauptstadt ein.
36:32Vor Journalisten sagte Cengic, dass die in Bosnien-Herzegowina lebenden Völker bereit seien,
36:37eine gemeinsame Regierung zu bilden.
36:39Die Republik garantiere gleiches Recht für alle Einwohner.
36:43Vorrangig sei nun, die Verwaltungskrise des Landes zu überbrücken.
36:47Bei der Volksabstimmung in Südafrika stimmten 68,7% der Stimmberechtigten
36:52für das Reformprogramm von Präsident de Klerk.
36:55Die Volksabstimmung wurde jedoch nur unter der weißen Bevölkerung durchgeführt.
37:07Ja, und soviel für heute aus unserem Sakraber Studio.
37:10Ich verabschiede mich von Ihnen bis morgen Abend um dieselbe Zeit.
37:12Auf Wiedersehen.
37:14Die Volksabstimmung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika stimmte die Verwaltung.
37:23Die Volksabstimmung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika stimmte die Verwaltung.
37:56Die Volksabstimmung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika.
37:59Hier ist die News in Fall.
38:06Die Volksabstimmung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika.
38:25Die Volksabstimmung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika stimmte die Verwaltung in Südafrika.
38:50mit in Ljubljana today to discuss the issues concerning the border.
38:54According to Mr. Rupel, it has been agreed that the border between Croatia and Slovenia should be open
38:59and function in a modern European way, especially in the coming tourist season.
39:04Croatia agreed to allow free fishing in its territorial waters until April 1st,
39:09when a special agreement regulating fishing rights should be reached between the two states.
39:12Both ministers confirmed that neither Croatia nor Slovenia have any territorial pretensions over the other country
39:19and that changes or corrections of the borderline are possible only for geographic convenience.
39:25Latest reports from the Vinkovci area of more frequent and destructive attacks by Serbian-dominated forces
39:30on nearly all Croatian positions indicate reluctance of the enemy forces to accept the arrival of the peacekeepers in the
39:37region.
39:38Recent attacks seem to confirm this unwillingness, despite agreements signed by Serbian representatives,
39:43to withdraw from Eastern Slovenia and establish a lasting peace.
39:48In the Zandar area, which was quieted today,
39:50the enemy is reported to be pillaging and burning Croatian houses in the occupied villages.
39:55As many as 18 houses, according to reports, were set on fire today in a number of villages in the
40:01Zadar hinterland,
40:02where movements of the army vehicles have also been noticed.
40:05The Deputy Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Mohamed Cengic, currently visiting Turkey,
40:11said today for the press that the ethnic groups in Bosnia and Herzegovina
40:15had decided to form a common multinational republican government.
40:18He added that all inhabitants of that republic would be established as citizens with equal rights,
40:24but that the priority now was to agree on the structure and organization of internal administration.
40:3168.7% of white South Africans gave a yes vote in yesterday's referendum
40:36on the program of reforms introduced by President de Klerk.
40:39According to results made public today in the South African Parliament,
40:43about 85% of the 3.3 million registered voters went to the polls to decide on the abolition of
40:50apartheid.
40:58This brings us to the end of our news for today,
41:00and our next update will be on tomorrow afternoon at 4.25.
41:04Thank you for watching us, and good night.
41:18Thank you for watching us, and good night.
41:36Thank you for watching us, and good night.
41:39Rodit će i onda ti nastane jezik sve već i već i onda sve, sve jače i jače možete pomožit.
41:48I tako nastaje i već.
41:51I tako nastaje i jače i već.
42:02Hvala što pratite kanal.
42:39Hvala što pratite kanal.
43:14Hvala što pratite kanal.
43:48Hvala što pratite kanal.
44:17Hvala što pratite kanal.
44:32Hvala što pratite kanal.
45:12Hvala što pratite kanal.
45:30Hvala što pratite kanal.
45:50Hvala što pratite kanal.
46:13Hvala što pratite kanal.
46:32Hvala što pratite kanal.
46:51Hvala što pratite kanal.
47:09Hvala što pratite kanal.
47:18Hvala što pratite kanal.
47:23Hvala što pratite kanal.
47:35Hvala što pratite kanal.
47:36Hvala što pratite kanal.
Comments