- il y a 11 minutes
Réjean devient vice-président de la caisse populaire où Rénald travaille mais tente de garder son B.S.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31La petite vie est enregistrée devant public.
00:38Là, là, attention, là. À trois, là, je vais te mettre la tête dans le cerceau. OK?
00:42Un, deux, trois. Vas-y, ma belle!
00:45Ta-da! Pas de bord, mesdames et messieurs! Pas de bord du soleil!
00:52Comment moins fort, s'il vous plaît, j'ai peur que l'Asie nous entende, t'sais.
00:56Regarde, tu mets la tête dans le cerceau.
00:57Wow! Toi, la tienne, elle est où, ta tête, hein?
01:00Non, mais regarde, ça veut dire qu'elle a un cerveau.
01:02Ah, bien, écoute, ça veut dire qu'il y en a une des deux qui n'en a un, hein?
01:05T'es jaloux. T'es jaloux de son cerveau.
01:07Pas juste de son cerveau, mais de sa chevelure aussi, gazelle, gazelle, gazelle, gazelle.
01:11T'sais, il va que ça lui fait bien, les cheveux courts, hein?
01:14Je me demande si qu'elle a l'air les cheveux longs, elle.
01:15Les cheveux longs, elle a l'air de tout ça, OK?
01:17Oups!
01:19Bonjour!
01:23Bonjour, trio.
01:25Qui sont elles?
01:26Rien, je parlais pas de toi, je parlais de ton mari.
01:29OK.
01:30Wow, minute moumoune.
01:32Un peu de respect, quand même.
01:33Vous saurez que monsieur, mon mari, est rendu compte.
01:36Hum-hum.
01:37Contre quoi?
01:38Non, pas contre quelque chose, mais contre, c'est dans le sens de comtesse.
01:42Convite.
01:45Monsieur, elle a du compte est.
01:46C'est-tu fait d'opérer, ou non?
01:50S'il vous plaît, monsieur Pepechiri, un peu de respect.
01:54Vous parlez ici au comte de Paris.
01:56Tenez, j'ai les titres officiels ici que j'ai achetés directement de, de, de, voyons.
02:00De Nondil?
02:01Non, non, non, de, de, voyons, la place, le pays où il y a la tour Eiffel, là.
02:04Le Nouveau-Brunswick?
02:05Non, c'est pas vrai.
02:085 000, 5 000 US, t'as payé 5 000 US.
02:10C'est pas ça, t'es foilié, toi.
02:12S'il vous plaît, Pepechiri, pas-tu-vous.
02:16Un comte, ça ne se tutoie pas, ça, c'est vous-vois.
02:18Vous êtes foilié, c'est ça qu'on dit.
02:21Puis toi, vous, pardon, t'es rendu quoi, toi, vous, vous, hein, du fesse?
02:27Ben non, voyons.
02:28Non, moi, je suis comptine.
02:31Non.
02:33Comtesse, Cretan, comtesse.
02:35Oh, excusez-moi, mon chéri.
02:36Ma langue à four, voyons, fourchose, là.
02:40Comment est-ce qu'on dit ça?
02:41Fourchette?
02:42Oui, c'est ça, oui.
02:44Mme Lacronel, surveille son hangar.
02:47Oh, oh!
02:49Monsieur et Mme Léobos.
02:52Oui, absolument, absolument, oui, c'est ça, c'est ça.
02:54Réjean, je vous présente son honneur, monsieur le comte.
02:57Comte de quoi? Comte de banque?
03:00Très drôle, très, très drôle.
03:02Oui, je sais qu'elle est drôle, pas besoin de me le dire.
03:04Bonjour, Thérèse.
03:05Ça, alors, vous n'êtes vraiment en beauté, aujourd'hui.
03:08Tu vois qu'il est vrai, toi?
03:10Non.
03:12Pas toi, vous.
03:14Et vous, mon cher Plemont, où vous allez, quand bien de même,
03:17vous achetez un titre de robineux?
03:20Oui, c'est cela, face d'épouvantail.
03:23Mais c'est aussi que l'inspecteur du BES
03:26est censé nous venir nous visiter.
03:28On veut juste être sûr qu'il ne nous choppera pas notre allocation.
03:32C'est pas, c'est pas.
03:34Tandis que Creton et moi, nous bourdonnons toute la journée
03:36comme deux abeilles,
03:37vous, vous restez fouérés dans votre coin comme des coquerelles.
03:40Oui, oui, oui, ça va faire la coquerelle, monsieur Bourdon.
03:46Hé, emmène ta belle, mon oeil.
03:49Votre boss, regarde, votre boss, le président des caisses,
03:52il s'est fait pogner la main dans la caisse, justement.
03:54Non, pas le président, le vice-président.
03:57Nuance!
03:57D'ailleurs, si ça peut te rassurer,
03:59j'ai eu le oui-dire qu'ils étaient sur le point
04:01d'engager un nouveau vice-président.
04:02Hum, hum, et Pinson...
04:04Comte Pinson.
04:05Comte Pinson, pardon, va renvoyer sa candidature.
04:08Hum, hum.
04:10Eh bien, hey, comme vice-président,
04:13elle est bonne, celle-là, hein, Thérèse?
04:15Ah oui, elle est bonne?
04:16Oui.
04:18Ben oui, elle est bonne, lui, vice-président.
04:20Tu as envie que tout le monde ferme leur compte?
04:22Oui.
04:22Ah oui, il pourrait être fermé, ça se ferme un compte?
04:25Non, non, pas cette sorte de compte-là, Creton.
04:31C'est un compte, un compte avec un P.
04:34Oh, moi, là, je suis-tu conteste avec un P?
04:37Non, mais avec une petite tête.
04:40Pour ça, Coquerel, Coquerel, là,
04:41je ne sais pas ce qui me retient de devenir chose, là.
04:44Bourguereau!
04:46Non, non, non, non, non, pas ça, le vice-président, là.
04:49Oui, que c'est qui te retient?
04:50Oui, oui, vas-y.
04:52Laisse faire, je...
04:53Je le sais, qu'est-ce qui me retient.
05:01Et je signe, bien à vous,
05:04Laurier Vinet, président des 15.
05:09Président.
05:16Salut, toi.
05:18Comment ça va, Matin Belfast?
05:22Hé, t'as l'air, ils savent aujourd'hui, hein?
05:27Oui, le président est là.
05:30Monsieur le président?
05:31Oui, c'est moi.
05:32Oui, je le sais.
05:35Le prochain candidat à la vice-président, c'est là.
05:37Ah oui?
05:38Où ça?
05:38Vous ne pouvez pas?
05:40Et bonne!
05:41Super, monsieur le président.
05:43Super.
05:43S'il vous plaît,
05:44Monsieur Réjean Pinard.
05:47Monsieur le président.
05:50Ça va.
05:54Laurier Vinet,
05:55président des 15.
05:57Enchanté.
05:58C'est drôle,
05:59je ne vous imaginais pas si grand.
06:01Ah non?
06:02Ben voyons,
06:03qu'est-ce que j'ai là, moi?
06:04Enfin, que c'est ça?
06:06Ah, une photo de vous.
06:07Ah, ben,
06:08il n'y a pas de problème.
06:11Ah, super, hein?
06:12Ah, c'est excellent,
06:13cette photo-là, oui.
06:14On s'assoit, hein?
06:15Oui, oui, oui.
06:16Alors, Monsieur Pinard,
06:18vous avez quoi comme étude?
06:20Étude,
06:20une sixième année.
06:22Une sixième année,
06:23est bonne.
06:25Hé, bopi,
06:26s'il vous plaît,
06:27Monsieur le président.
06:28Excusez, excusez.
06:29Bon.
06:31Et vous travaillez actuellement?
06:32Vous travaillez actuellement?
06:34Ben non,
06:35je passe mes journées
06:36foirées sur le divan,
06:37faire du jus de pied
06:37dans mes honnêtes.
06:40Pis le reste du temps,
06:41je vais aux danseuses.
06:42Non, mais moi,
06:44franchement,
06:44pour qui vous me prenez?
06:45Un chômeur?
06:46Hein?
06:46Pire que ça,
06:47un gars sur le PS?
06:49Hein?
06:50Ben oui, hein?
06:51Pire que ça, hein?
06:52Ouais.
06:52Bon, bon, d'accord.
06:54Et, bon, tiens,
06:55qu'est-ce que vous feriez
06:56pour redresser les caisses?
06:57Faudra venir un bulldozer.
07:01Très bonne, très bonne.
07:03Non, non,
07:03mais vous me faites parler,
07:04là, vous savez très bien
07:05que c'est que je ferais, hein?
07:06Ah oui, dis-le, dis-le.
07:07Que c'est que je ferais?
07:08Que c'est que je ferais?
07:08Je sais pas, ouais.
07:10Hein?
07:10Montez tôt d'intérêt.
07:11Ben oui, ben oui,
07:12pis y'a pas là de ça.
07:13Dis-le, dis-le.
07:14Ah oui, t'es capable.
07:16Montez le plafond
07:17des prêts personnels.
07:17Ben oui!
07:18J'ai accueilli le plafond.
07:21Bon, voilà,
07:22pas compliqué, ça, hein?
07:24Bon, vous allez m'excuser,
07:25les petits boys,
07:26mais moi, j'ai pas juste
07:27à faire régler vos problèmes.
07:30C'est parce que là,
07:31j'ai une autre audition
07:33ailleurs aussi.
07:34Ah oui, comme vice-président aussi?
07:35Non, président, celle-là.
07:39Ciao, les pites!
07:46Ben, tu trouves pas
07:53que c'est assez en désordre de même?
07:54Ben non, mais non, Minou,
07:55faut qu'on ait l'air des pauvres, là.
07:56Oui, mais là,
07:57on a pas l'air des bulles,
07:59on a l'air des cochons.
08:00Non, non, non, non, non.
08:01Ok, ok, ok.
08:02Écoute, c'est l'inspecteur du BS.
08:04Prends ta voix de concier.
08:05Oui, ok.
08:07Oui, allô?
08:09Oui, hein, monsieur Épinard?
08:11Oui.
08:12Oui, c'est de bien-être social, ici.
08:14On aurait peut-être
08:15une petite job-in pour vous.
08:16Ah non.
08:17Hé, ça serait comme un vice-président.
08:20Un vice-président de quoi, ça?
08:22De notre usine de jus de pied.
08:25De quoi?
08:27Vice-président des caisses,
08:28Épin.
08:29Hein?
08:31La caisse!
08:32Hé, j'ai un job!
08:33J'ai un job!
08:34Hé, Minou, j'ai un job!
08:35Ça va pas de bon sens,
08:36j'ai un job!
08:36Mais non, ben,
08:37on va perdre notre BS.
08:45Cher Cirque du Soleil,
08:48je suis en train de mettre au point
08:49un numéro comique
08:50avec ma dinde savante.
08:52Je vous l'ai dit,
08:53c'est une véritable
08:54André-Philippe Gagnon.
08:55Ce matin,
08:56elle m'a même imité
08:57un hot chicken.
09:00Hot chicken?
09:01Franchement, mon maman,
09:02viande blanche
09:03ou viande brune, tu sais?
09:05Oh, mon Dieu!
09:06Comment ça, il y arrive?
09:08Le comte et sa connasse.
09:14S'il vous plaît,
09:15Maman, l'heure n'est pas
09:16à la blague.
09:17Bon, Dieu,
09:17qu'est-ce que vous arrive?
09:18Avez-vous perdu votre comté?
09:20Non, non, non,
09:22n'empire que ça.
09:23Venez-vous plus
09:23après votre caisse, pépin.
09:24Mais qu'est-ce qu'il y a?
09:25J'ai...
09:26J'ai perdu mon poste
09:27de gérant de caisse.
09:28Ah, juste ça.
09:29Mais t'es...
09:30T'es...
09:31T'es plus comte.
09:32Ah, oui, oui,
09:32ça, il n'y a pas de problème.
09:34Mais il a été renvoyé
09:35commis pour six mois.
09:37Puis vous savez pas,
09:38par qui, hein?
09:38S'il te plaît,
09:39creton, je suis déjà assez...
09:43Je suis déjà assez humilié de même.
09:44Pas besoin de mettre
09:44du pu dans la plaie.
09:46Hein?
09:47Elle trouve ça drôle?
09:49Eh oui.
09:49Est-ce qu'elle trouve ça drôle aussi
09:50que Réjean soit rendu
09:51vice-président?
09:52Réjean?
09:53Réjean a rendu ton poste.
09:55Oui.
09:55Ah, oui, bonne celle-là.
09:56Ah, vous trouvez ça,
09:56bonjour.
10:04Tiens, si c'est pas mon commis.
10:06Ah, toi, là, toi, là, je vais...
10:08Hé, fais attention,
10:09tu parles à ton vice-président, là.
10:12Tenez, beau-peupin, ma carte,
10:14si vous voulez avoir un conseil,
10:16m'en donnez un.
10:17Ah, m'en donnez un, je suis...
10:18Hé, le comte, là.
10:20Excusez.
10:20Excusez qui?
10:21Excusez, monsieur le vice-président.
10:23C'est ça qui s'appelle
10:24fermer un comte.
10:28Hé, toi, là, va te l'ouvrir,
10:30le comte!
10:31Non, tu peux pas l'ouvrir,
10:32il l'est pas, comte.
10:33Tout ce que tu peux ouvrir,
10:34c'est un vice-président.
10:35Ben oui, ben oui,
10:36envoie-le à la maison, toi, là.
10:37Viens.
10:37Ben non, pas toi, vous.
10:38Hé, là, là, c'est le vous,
10:39là, pas que la sacoche,
10:40mais oui, il est en gros,
10:41il est en gros, il est en gros.
10:41Ben gros.
10:44Fait que comme ça,
10:45il est rendu vice-président, hein?
10:47Oui.
10:48Il est rendu vice-président.
10:50Oh, pardon, pardon, pardon.
10:51Donc, si l'inspecteur du bien-être vient,
10:53est-ce qu'on lui dit
10:54qu'il le peut laisser faire?
10:55Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
10:57Si on va jouer le jeu pareil,
10:59d'un coup, il se tanne de sa nouvelle job.
11:03Mais on lui dit quand même
11:04qu'il est un beau trou de cul.
11:08Ça, il n'a pas changé.
11:17One, two, testing, one, two.
11:20Maimoiselle, s'il vous plaît,
11:21maimoiselle.
11:23Maimoiselle.
11:24Je vais venir dans mon bureau,
11:25s'il vous plaît, maimoiselle.
11:26One, two, testing.
11:27C'est votre vice-président, là,
11:29qui vous appelle, là.
11:31Hein?
11:31Maimoiselle.
11:32Voyons.
11:33Maimoiselle.
11:34Êtes-vous bouché, coudonc?
11:36Hé, roi, la tarte!
11:44Un problème, monsieur?
11:45Non, non, non, non, non, non.
11:46Je pense que l'intercom est brisé,
11:48je pense, hein?
11:49Avez-vous pesé sur le piton?
11:51Ah!
11:52Faut peser sur le piton?
11:54Ah bon, tu sais,
11:55c'est parce que je suis habitué
11:56aux nouveaux intercom électroniques, là.
11:59Lesquels?
11:59Bien, lesquels.
12:00Ceux qui marchent avec le son de la voix,
12:02là, y'a pas besoin de piton,
12:03rien de ça.
12:03J'en ai fait poser un
12:04sur ma porte de garage.
12:05J'ai juste à dire
12:06«Sésame! »
12:07Puis elle s'ouvre.
12:08Ça, c'est comme ma femme, ça.
12:10J'ai juste à dire «Sésame! »
12:16à l'entendre.
12:20Vous avez besoin de moi?
12:22Vous voulez me dicter une lettre?
12:23Oui, oui, oui, oui.
12:24La lettre B.
12:27Venez, la voulez-vous en anglais, aussi?
12:29Non, non, c'est parfait, ça.
12:30Euh, mademoiselle, mademoiselle,
12:32à l'instant, s'il vous plaît.
12:34C'est parce que j'ai découpé ça, aussi,
12:37pour vous.
12:39C'est un bébé d'homme, ça, monsieur.
12:40Bien, je le sais bien,
12:41c'est pas un équipement
12:42de gôleuse, certain.
12:44Non, mais je suis mariée, moi, monsieur.
12:45Bien, j'espère que vous êtes mariée,
12:47mademoiselle.
12:48Wow, là, j'ai pas juste ça à faire,
12:49moi, me faire cruiser, là.
12:52Hein? J'espère que vous êtes fidèle,
12:53au moins?
12:54Très fidèle.
12:55Puis j'ai trois enfants avec ça.
12:56C'est-tu assez?
12:56J'ai dit qu'il est doux, ça, trois enfants.
12:58Voyons donc, hey, trois enfants,
13:00on parle d'une famille, là.
13:02Non, non, non, ça, la revue,
13:03c'est parce que je voulais
13:04que vous achetiez ça pour ma femme,
13:06parce que ma femme,
13:08elle a à peu près les mêmes cheveux que vous.
13:10Ça fait que je me suis dit
13:10si vous pouviez en trouver un pour elle,
13:12en tout cas.
13:14Comme ça, vous êtes mariée, hein?
13:16Good, good.
13:19Colin, je suis content.
13:21Ah oui, il y a un monsieur le président
13:23qui veut vous voir.
13:24Oui, y a-tu un rendez-vous, lui?
13:25Eh oui, avec moi.
13:32Salut, mon Épinard!
13:33Hey!
13:35C'est qui, ça?
13:36Ben, qui?
13:36Ah, je l'adore, celle-là, moi.
13:39Vous aussi?
13:39OK.
13:41Écoutez, Épinard,
13:44voyons que c'est ça.
13:47Excusez, c'est mes nouveaux sous-vêtements
13:49antidérapants.
13:51Ça peut être pas pire, hein?
13:52Oui, c'est ça.
13:54C'est campant, c'est campant.
13:56Eh, qu'on a du fun, hein?
13:58Eh, qu'on a du fun, hein?
13:59Écoutez, Épinard,
14:00c'est à propos d'un certain
14:02Rénal Paris.
14:03Rénal Paris.
14:04Vous savez, le gérant,
14:05vous avez replacé commis
14:06pour six mois, là.
14:08Ah oui, Rénal Paris.
14:09Oui, oui, oui, OK, OK.
14:10Il chiale beaucoup, ça a l'air.
14:12Qu'est-ce qu'on va faire avec?
14:13À moins de le mettre à la porte?
14:14Non, non, non, non, non, quand même.
14:16Pourquoi pas?
14:17Je le sais pas.
14:19Vous êtes trop honnête, Rézard.
14:20Ah, ça, ça a toujours été
14:21mon problème dans la vie, hein?
14:23Ah, c'est ça.
14:25Ah oui, ah oui, ah oui.
14:26C'est comme, on dirait,
14:27mon menton d'Achille.
14:30Bon, bien, je vais juste vous dire
14:34aussi, il y a mon secrétaire
14:36qui va faire une enquête sur vous.
14:37Ah oui, une enquête?
14:38All right, all right.
14:40Juste deux, trois petites questions,
14:41là, hein?
14:41Je vais juste vous prévenir
14:42au cas où.
14:42Ah, il n'y a pas de problème.
14:47Salut, mon Épinard!
14:49Salut!
14:50Ticoune!
14:51Ticoune!
14:53Ticoune!
14:59Thérèse, Thérèse,
14:59il y a un inspecteur des caisses
15:01qui va aller à la maison, là.
15:02Oui, oui, oui.
15:02Non, laisse faire le BS.
15:04Non, non, il faut qu'on aille
15:05l'aide de deux millionnaires.
15:06Hein, t'as comprendu, Thérèse, là?
15:08Deux millionnaires.
15:10OK.
15:21Hé, regarde la belle fille,
15:22c'est le moment à avoir levé
15:23tes petits amis.
15:24Ah oui, Timmy,
15:24je choute la face.
15:25Moi-même, moi-même,
15:26voyons ça, ma frère, là.
15:27De toute façon,
15:27ils n'ont déjà un,
15:28tout le monde au ciel du soleil.
15:29Voyons donc.
15:30Passe-tu que je fais ça
15:30pour frérer?
15:31Je suis bon, oui.
15:31300 livres de face, là.
15:36Regarde, regarde,
15:36mon gars,
15:37ce moment est fort, hein?
15:39Oui, entrez, entrez,
15:40je vais voir la Louisville
15:41du ciel du soleil.
15:42Rendre, là.
15:44Excusez, excusez.
15:45Je fais ça pour savoir
15:46combien de modèles pèsent.
15:47Ah oui.
15:48Très bonne idée.
15:49Faut pire, hein?
15:49Oui, je suis secrétaire
15:51de M. Vinet.
15:52Du ciel du soleil!
15:53Non, mais relax,
15:53t'as vraiment fait
15:54ta dinde de brute, là.
15:55Voyons donc.
15:56Non, non, je fais une enquête
15:57sur M. Réjean Pinard,
15:58c'est la direction des caisses
15:59qui m'envoie.
16:00Oui, oui, bien sûr, bien sûr.
16:01Je suis sûr, c'est le gars
16:02du B.S., mais...
16:03Je le sais bien.
16:04Voyons donc,
16:04on m'a prend-tu pour une tarte?
16:05Je le sais bien.
16:06Si vous voulez faire
16:06ce qu'on fait
16:07sur une chaise d'habitude...
16:09Permettez?
16:10Vous savez que M. Pinard
16:11est vice-président
16:12pour les caisses?
16:13Vice-président, voyons donc.
16:15Oui, vice-président
16:16des États-Unis aussi,
16:16voyons donc.
16:17M. Pinard,
16:18vice-président des caisses.
16:20Bon, là, il a même pas fini
16:21sa sixième année, hein, maman?
16:22Oui, mais par contre,
16:23il a fait sa première année
16:24six fois.
16:24Oui.
16:27Non, on veut bien
16:28les farces, mais...
16:29Mais quoi?
16:30Eh oui, ils sont...
16:32Si vous voulez, écoutez,
16:33gardez ça pour vous, là,
16:33M. Réjean a à peu près
16:34la même quotient
16:35que Butterball.
16:37Je s'enlis pas,
16:38on va avoir
16:38les mêmes petites marques
16:39que lui, là.
16:40Non, un de ses gros problèmes,
16:42c'est...
16:42mais ça, c'est gros problème,
16:43c'est la drogue.
16:45Ah, il est drogué, en plus.
16:47Il peut pas être parfait,
16:48quand même, hein?
16:48Non, c'est sûr,
16:49drogué, good, good.
16:51Il se fait traiter?
16:52Ah oui, il se fait traiter,
16:54de voleur, surtout.
16:55Ben, quand même, là,
16:57wow, wow.
16:58Ça va faire le niaisage,
16:59on va vous lâcher
16:59les compliments un peu, là.
17:00Votre Réjean Pinard,
17:01mon cher M. B. S.,
17:03c'est juste un menteur,
17:04un flamme,
17:05ou un scorpion.
17:07Un scorpion?
17:09C'est son signe zodiaque.
17:10Oui, oui.
17:12Il est très zodiaque,
17:13il est très, très zodiaque.
17:14Bon, ben, je pense
17:15que j'en ai assez, moi, là.
17:15Non, mais on peut continuer,
17:16les autres, là.
17:17On va avoir une coupe d'air,
17:18après.
17:18Ah, oui, on est bon,
17:19on va avoir une coupe d'air.
17:19Ça va, merci.
17:20Ça teille.
17:20Merci.
17:21Il est cheveux, aussi,
17:22là, de...
17:25All right and left.
17:26All right and left.
17:29Oui, allô?
17:30Bonjour, madame.
17:31Louis Cyr, du Bien-être social.
17:32Du B. S., oh!
17:34Elle est bonne, celle-là.
17:35Vous venez pour nous couper?
17:37C'est ça, oui.
17:38Écoutez, je fais une enquête
17:39sur votre mari.
17:40Ah, avec plaisir.
17:41Si vous voulez bien me pénétrer.
17:45Pardon?
17:47Vous quoi?
17:48Me pénétrer dans le salon,
17:50je veux dire.
17:52Allez-y, assisez-vous.
17:56Vous habitez ici
17:57avec votre mari?
17:58Ici?
18:01Permettez-moi de m'étouffer.
18:04Non, est-il bon, lui?
18:06Non, non.
18:07Ça, c'est notre résidence secondaire.
18:09Notre résidence principale
18:11est à Westshows, là.
18:13Westmont?
18:13Oui, c'est ça.
18:15Westmont.
18:16Chips, croustules.
18:17Ah, merci.
18:18Pas tout de suite.
18:23Ils ont d'autres bien sers,
18:25ces chips-là.
18:26Bon, et est-ce que votre mari
18:28travaille actuellement?
18:29Non, il est sur le bien-être.
18:32Ben oui, il travaille.
18:34Mais vous savez très bien
18:35ce qu'il fait.
18:36Oui, mais j'aimerais ça
18:38vous l'entendre dire.
18:39Ben, il est vice-président, non?
18:42Ah oui, oui, il est vice-président.
18:43Donc, vous avez pas vraiment
18:45besoin du B.S.
18:46Si on a besoin du B.S.?
18:48Mon Dieu, presque autant
18:49qu'une claque d'en face, oui.
18:51Bon, ben moi, j'ai déjà
18:53tout ce qu'il me faut.
18:54Vous savez, ça coûte cher
18:56frauder le B.S.
18:57Ben, cher, oui.
18:58Tu fais du cœur
18:59qui t'en dériche.
19:01Voulez-vous un petit carot d'âme
19:03pour la route?
19:05Ben là, là, je...
19:06Mais on va pas si loin
19:07que ça, quand même, hein?
19:09Oh, mon Dieu!
19:11Déjà 11 heures.
19:12Mon Dieu, c'est l'heure
19:13de mon bridge.
19:16Voyons...
19:16Ils sont où, donc?
19:17Ben, quoi, ça?
19:18Mes clés de Mercedes.
19:20Oh, vous avez une Mercedes?
19:22Quel modèle?
19:23Ben, la plus grosse, là,
19:24la BMW.
19:36Oui, mademoiselle,
19:37je voudrais réserver une table
19:39le plus près du stage possible
19:40pour le vice-président des caisses,
19:42M. Réjean Pinard.
19:44Alors, combien on va être?
19:48Un.
19:50Ah oui, mademoiselle,
19:52à quelle heure,
19:52les premières danseuses?
19:54OK, merci.
20:07Voyons, c'est bien long,
20:08journée-là.
20:11Oui, entrez, entrez.
20:14Je vous dérange?
20:15Oui, oui, c'est occupé, là,
20:17c'est occupé, là.
20:18Oui, qu'est-ce qu'il y a?
20:19C'est pour vous dire
20:20que je suis allé
20:20pour le baby doll
20:21de votre femme.
20:22Ah oui?
20:24Montrez-moi non ça.
20:24Au revoir.
20:30Ah, wow, ah, wow,
20:31super, ah, ouais,
20:33c'est super.
20:33Oui?
20:34Ah?
20:35Monsieur travaille fort.
20:36Non, non, non, non,
20:37mais c'est pour toi,
20:38ce minou,
20:39c'est une surprise
20:39que je voulais te faire.
20:41Méchant de surprise,
20:41merci beaucoup.
20:42Ça me fait plaisir.
20:43C'est votre femme?
20:44Oui.
20:44Oui, c'est sa femme,
20:45pourquoi?
20:46Ah, il n'y a pas à dire,
20:47on a vraiment
20:47la même couleur de cheveux.
20:50Non, non, mais minou,
20:51c'est parce que c'est
20:52à cause d'elle, là,
20:53tu ne me croiras pas,
20:54mais elle me harcèle.
20:56Ah, tu harcèles?
20:57Oui, oui.
20:57Pauvre petit pire,
20:58qu'en garde,
20:59comme ça,
20:59tu ne verras plus, hein?
21:02Non, non, mais c'est parfait,
21:03ça, je ne l'avouais plus.
21:07Oh, monsieur le président,
21:11minou, je te présente
21:12le président et son secrétaire
21:15que tu connais déjà,
21:16je pense, hein?
21:16Ah, non, non,
21:17je ne le connais pas.
21:18Bien, voyons,
21:19pas lui qui est allé
21:20à la maison tantôt?
21:21Non, moi, je suis allé
21:22chez votre belle-mère
21:23qui m'a dit
21:24plein de choses
21:24intéressantes sur vous.
21:27Préjant, Préjant,
21:28je suis obligé
21:28de vous mettre à la porte.
21:30Ça me fait tellement de peine.
21:32Ah!
21:35Pas pire, hein?
21:36Pas pire, oui.
21:38Super, super.
21:39Oui, ben, coudonc,
21:40je n'ai pas le choix.
21:41Ah, vous appelez un taxi?
21:42Non, j'appelle les journaux
21:43juste pour leur dire
21:44que vous avez nommé
21:45un deuxième tapon
21:47comme vice-président.
21:48Pas bon pour vous autres,
21:49ça, les gars?
21:50Non, pas trop bon, ça?
21:52Oui, pas fou, hein?
21:54Pas fou!
21:55Bravo, les gens!
21:57Correct, correct.
21:58On va vous en donner
21:59une job.
21:59Une job?
22:00On s'en sait que
22:01la job, on est milionnaire.
22:03Non, non, non, tu es correct.
22:04Non, on va, on va,
22:05on va la prendre.
22:06On va la prendre.
22:09Vous faites bien ça,
22:11monsieur le comte?
22:13Ah, tu vois, là,
22:14tu vois, là,
22:14je vote du tout.
22:16Moi, il me reste juste
22:1718 semaines avant
22:18d'avoir mon chômage.
22:19Vous en risque combien?
22:2148?
22:22Je vote.
22:23Attention, il y a une cliente.
22:27Bonjour, messieurs,
22:28c'est pour ouvrir
22:29un compte au nom
22:30de Butterball Paris.
22:33Les comptes, madame,
22:34c'est monsieur ici.
22:35Ah, c'est monsieur.
22:37Tenez-moi de votre rêve.
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires