Vai al lettorePassa al contenuto principale
carlonicotera84320
Regia: Mario Bava
Paese: Italia
Genere: Peplum - Avventura
Interpreti: Cameron Mitchell: Ator; Fausto Tozzi: Hagen; Giacomo Rossi Stuart: Harald; Luciano Polletin: Moki; Elissa Pichelli: Karen;
Amedeo Trilli: il capo villaggio; Renato Terra: scagnozzo di Hagen;
Sergio Cortona: scagnozzo di Hagen.


TRAMA: Arald, capo di una tribù di vichinghi, è da tre anni in viaggio con i suoi guerrieri e della cosa ne approfitta Aghen, un brutale avventuriero, che tenta di catturare sia Karen, la moglie di Arald, che Moki, il figlioletto. Ma i suoi attentati vengono frustrati da un misterioso straniero, Rurik...



#IColtelliDelVendicatore1966 #KnivesOfTheAvenger1966 #MarioBava #CameronMitchell #Peplum #Avventura #Western #Vichinghi #FaustoTozzi #GiacomoRossiStuart #CinemaItaliano #CultMovie #Anni60 #PeplumVichingo #WesternVichingo #GuerrieroSolitario #LanciatoreDiColtelli #Vendetta #Cinephile

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00:00Il disco del sole sulle braccia dell'uomo, la falce della luna nel crembo di Odino, due stelle, una è
00:00:15spenta, l'altra brilla ancora.
00:00:20Io vedo, vedo con gli occhi della mente il volere degli dèi.
00:00:57Io vedo, vedo con gli occhi della mente il volere degli dèi.
00:01:01Caro, tu mi hai chiesto di leggere nel tuo destino e io ti risponderò, ascolta.
00:01:09Prima che la neve ricopra le gelide pietre della valle, prima che la lunga notte nasconda le acque ormai ghiacce
00:01:21del mare,
00:01:21il tuo marito Harald sarà qui, riscalderà te e tuo figlio col suo amore. È vivo, è vivo!
00:01:31No! Attenta! Anche Agenoe, guardati da lui. Devi andartene, Karen.
00:01:41Un grave griffolo ti minaccia. Vedo, vedo una nuvola nera addensarsi sopra il tuo capo.
00:01:52Fuggi, fuggite entrambi e non lasciate traccia sulla terra del vostro passaggio.
00:01:59Ascoltami, Karen. Fa che il mare cancelli le vostre orme.
00:02:05Fuggi lungo la costa e poi risali il torrente. Va! Battene!
00:02:10Fuggi, fuggi, fuggi!
00:02:50Fuggi, fuggi!
00:03:10Fuggi, fuggi!
00:03:12Fuggi, fuggi!
00:03:14Fuggi, fuggi!
00:03:19Fuggi, fuggi!
00:03:23Fuggi, fuggi!
00:03:25Fuggi, fuggi!
00:03:29Fuggi, fuggi!
00:03:31Fuggi, fuggi!
00:03:33Fuggi, fuggi!
00:03:34Fuggi, fuggi!
00:03:35Fuggi, fuggi!
00:03:36Fuggi, fuggi!
00:03:37Fuggi, fuggi!
00:03:37Fuggi, fuggi!
00:03:38Fuggi, fuggi!
00:03:39Fuggi, fuggi!
00:03:52Grazie a tutti.
00:04:25Grazie a tutti.
00:04:51Grazie a tutti.
00:05:09Da ora in avanti non saremo più costretti a errare per la terra come giovani lupi.
00:05:17Finora noi ci siamo divertiti, uccidendo, razziando, prendendo le donne dei vinti.
00:05:23Ma ora basta!
00:05:26Riconquisteremo il villaggio dal quale siamo stati banditi e spazzeremo via tutti coloro che cercheranno di opporsi al nostro diritto,
00:05:36che è soltanto quello della forza e della violenza.
00:05:40Li appenderemo ad essiccare come merluzzi al vento del nord e saremo incontrastati padroni del paese.
00:05:49E' viva Agen!
00:05:54Agen, hai dimenticato la maledizione del re?
00:05:58Il re è morto da tempo e certo non saranno le sue stolte profezie a trattenermi ancora.
00:06:06Anche suo figlio Harald è morto e già c'è divorato dai pesci in fondo al mare.
00:06:12Ma la moglie e il figlio sono vivi!
00:06:14Lo so!
00:06:17Finora ci sono sfuggiti come sabbia tra le dita.
00:06:21Ma ora dobbiamo ritrovarli!
00:06:24E so chi ci dirà dove sono.
00:06:26Troviamoli e uccitiamoli!
00:06:28Sì! Agen deve essere il nostro reno!
00:06:31Voi precedetemi al villaggio, fermandovi al riparo della foresta.
00:06:36Voi altri, venite con me!
00:06:45Voi altri, venite con me!
00:07:18Voi altri, venite con me!
00:07:18Suna, dov'è Karen?
00:07:21So che è stata qui.
00:07:24Avanti, parla!
00:07:30Rispondi!
00:07:32Rispondi, vecchia strega, o ti farò parlare io!
00:07:34Dov'è, ho detto!
00:07:36Può parlare il mare, Agen?
00:07:38Sai come farlo parlare?
00:07:46Domandalo a lui!
00:07:49Interroga le onde!
00:07:52Interroga il vento!
00:07:58Lungo il mare è fuggita e l'acqua ne ha cancellato le impronte.
00:08:04Ora la sabbia è ritornata liscia, perché tu non la possa mai ritrovare!
00:08:13Non cercarla, Agen!
00:08:16Ascolta la voce dei morti, e io custodisco in queste grotte.
00:08:22Essi parlano attraverso la mia bocca.
00:08:26Non cercarla, Agen!
00:08:29Vattene!
00:08:30E attento!
00:08:32I dèi non hanno dimenticato!
00:08:35La terra è ancora rossa per il sangue innocente versato per causa tua.
00:08:42E questo sangue grida vendetta.
00:08:45E la vendetta ormai non è lontana.
00:08:49Hai le ore contate!
00:08:50Fermati!
00:08:55Fermati!
00:09:00Non è ancora tempo.
00:09:03Verrà, lo so, quel giorno.
00:09:06Ma nel libro della vita è scritto che tu debba commettere altri delitti.
00:09:11E non saranno inutili.
00:09:14Per causa loro, la pace ritornerà su questa terra.
00:09:20Ti illudi forse che io creda ai tuoi vaneggiamenti, strega?
00:09:24Per bocca mia parlano gli dèi.
00:09:28Quando gli eventi saranno maturi e quando gli dèi vorranno,
00:09:32il fato si compirà così come è stato deciso.
00:09:36E allora tu mi ucciderai.
00:09:39Ma ricordati, Agen, anche questo è scritto.
00:09:44Tu morirai subito dopo.
00:09:47E l'uomo che ti ucciderà è già in cammino.
00:09:57Non ci faremo certo impressionare dalle stolte profezie di questa donna.
00:10:02Ci vuole altro.
00:10:03Arkan, Yot, avanti, battete la campagna, cercate in ogni casolare.
00:10:08Voglio Karen e suo figlio.
00:10:10Ma vivi, eh?
00:10:11Ricordatevelo bene.
00:10:12Li voglio vivi.
00:10:22E' già in cammino.
00:10:24E' già in cammino.
00:10:27E' già in cammino.
00:11:07E' già in cammino.
00:11:16E' già in cammino.
00:11:45Cibo, ospitalità.
00:11:48Lavorerò per te.
00:11:50Non ho bisogno di niente.
00:11:51Vai al villaggio.
00:11:52E là, oltre le colline.
00:11:54Troverai da mangiare e da dormire.
00:11:57Ma io...
00:11:58Vattene via.
00:11:59Non devi aver paura di me.
00:12:01Non ho paura.
00:12:03Ma vattene di qui.
00:12:04E' tanto imputridito questo paese.
00:12:07Per rifiutare l'ospitalità ho un viandante stanco e affamato.
00:12:11Ovunque non c'è che odio e diffidenza.
00:12:14L'odio è una pianta che dà molti frutti.
00:12:18C'è un torrente qui dietro.
00:12:20Potrai dissetarti e pescare.
00:12:29E' tanto imputti che dà molti frutti.
00:13:18Ecco il latte, mamma.
00:13:28Quell'uomo però non mi sembrava un bandito.
00:13:32Forse non lo è, ma qui vedi noi siamo soli e non possiamo fidarci di nessuno.
00:13:41Mamma, per quanto tempo ancora dovremmo rimanere qui, nascosti, lontani da tutti?
00:13:49Devi avere pazienza.
00:13:57Se almeno potessi fare qualcosa io, non sono più un bambino.
00:14:04È vero.
00:14:06Chi è quell'hagen di cui parlava la striga?
00:14:11È un uomo malvagio che ha fatto molto male a noi e alla nostra gente.
00:14:16Sai, mamma, sono preoccupato.
00:14:19Non devi esserlo, Mocchi.
00:14:21Se almeno papà ritornasse.
00:14:24Quando torna, papà?
00:14:29Se io fossi un uomo...
00:14:31Se tu sei un uomo, il mio uomo, papà tornerà.
00:14:39Ne sono certa.
00:14:49È un uomo.
00:15:07apri care sappiamo che sei qui apri o sfondiamo la porta non puoi scocerci
00:15:24andate via vignacchi buono sta fermo tu o ti torcerò il corno deve venire con noi forza andateve ne vi
00:15:33ho detto
00:15:43dobbiamo portarti a lui vuole sposarvi diventerà il regina
00:15:50sono già sposata ma tuo marito morto scomparso in mare su vieni fuori di qui non dovreste
00:15:58alzare le mani su di me eravate miei servi sapete cosa dice la legge per i servi che si ribellano
00:16:05sono passati tanti anni carini e non siamo più tuoi servi avanti vieni con noi lasciate stare
00:16:12mia madre a maledetto
00:16:14no
00:16:14fermi no
00:16:28mamma
00:16:37amm
00:16:38amm
00:16:41amm
00:16:51no
00:17:41www.mesmerism.it
00:17:45No, no, no, no, no, no, no.
00:18:12No, no, no, no, no.
00:18:32No, no, no, no, no.
00:19:03Te l'avevo detto, mamma, che non era un bandito.
00:19:10Ecco, vedi, si deve incrocare la freccia appoggiandola sul pugno chiuso.
00:19:14Così, visto?
00:19:16Prima di tendere l'arco, porta i piedi in avanti e bilanciati con tutti i fuori.
00:19:21Prova.
00:19:26No, no, no, non così.
00:19:28L'arco deve essere tenuto dritto.
00:19:30Su, avanti, fa forza con le braccia e con le spalle.
00:19:34Bravo, va.
00:19:39Hai visto?
00:19:40Ho colpito quasi al centro del tronco.
00:19:43Adesso mi insegni a tirare i coltelli?
00:19:45Va lì a prendere.
00:19:59È un uomo.
00:20:01Presto sarà un guerriero.
00:20:03Qualcuno deve insegnargli l'uso delle armi.
00:20:10È strano, fin dal primo istante ho avuto la sensazione di conoscerti già.
00:20:15Davvero?
00:20:19Il tuo volto mi ricorda qualcosa, qualcuno.
00:20:23E chi?
00:20:24Non so.
00:20:26Ecco i coltelli.
00:20:27Fammi vedere.
00:20:30Vieni.
00:20:33Ecco, sta bene attento.
00:20:35Si prende per la lama.
00:20:37Con forza.
00:20:38Ma senza irrigidire il polso.
00:20:41Come per il tiro con l'arco, tutto il corpo deve essere bilanciato.
00:20:47Magnifico.
00:20:48Fa provare anche a me.
00:20:49Aspetta.
00:20:50Ti faccio vedere ancora.
00:20:52È la rapidità che conta.
00:20:54Bisogna portarne molti e essere pronti a lanciarli uno dietro l'altro.
00:21:00Siete impazziti?
00:21:02Smettetela e venite in casa.
00:21:04Piuttosto tagliatemi il lardo di cinghiale.
00:21:08A passare il mio coltello a lavori di cucina?
00:21:11Vai, oh donna.
00:21:12Ben detto.
00:21:13Alle donne la cucina, agli uomini la guerra.
00:21:25Ecco il pranzo.
00:21:26Si mangia.
00:21:38Tieni.
00:21:43Puoi prendere i pesci con un coltello.
00:21:46Ma non ci riuscirai mai.
00:21:49È assurdo.
00:21:53Ecco, ti è scappato.
00:21:55Lo sapevo.
00:22:02Aspetta a ridere.
00:22:11Guarda.
00:22:16Ti è scappato.
00:22:18Ti è scappato.
00:22:27Fa freddo.
00:22:32L'inverno si sta avvicinando ormai.
00:22:37Guarda il giovanotto.
00:22:40Da quando sei qui la sera è stanco morto.
00:22:44No, non è vero.
00:22:45Non sono stanco.
00:22:52Su, avanti Moki.
00:22:54Adesso alla cuccia.
00:22:55Non voglio andare a dormire.
00:22:57Obedisci, è tardi.
00:23:01Così.
00:23:03Ora dormi da bravo.
00:23:05La notte passa presto, vedrai.
00:23:07È breve.
00:23:09E appena sarà giorno
00:23:12metteremo una trappola.
00:23:14Prenderemo una volta?
00:23:15Chi lo sa.
00:23:17Può tarsi.
00:23:53Comincio a invecchiare.
00:24:10Senti, sarò curioso,
00:24:12ma tu non sei una contadina.
00:24:15Perché vieni qui nascosta dal resto del mondo?
00:24:18Perché?
00:24:22Per mio figlio.
00:24:24Che significa?
00:24:26Dimmi.
00:24:29È una lunga storia.
00:24:31Raccontamela.
00:24:38Sei uno straniero e non sai.
00:24:41Io sono la sposa di Harald,
00:24:44il capo dei Marvel.
00:24:46Un uomo leale e coraggioso.
00:24:49Amato da tutti.
00:24:53E che ne è di lui?
00:24:55Tre anni fa partì.
00:25:00Il paese era stato colpito da una grave carestia.
00:25:05e insieme ad altri guerrieri andò
00:25:08in cerca di grano.
00:25:12Ma la sua nave
00:25:15non è più tornata.
00:25:20Di lui
00:25:22hai saputo qualcosa?
00:25:26No, più nulla.
00:25:33So che ha fatto un naufragio.
00:25:35Dove?
00:25:36Lungo le coste della Britannia.
00:25:38Lo videro infrangersi sulle rocce.
00:25:40Ma
00:25:42perché nasconderti?
00:25:46Perché non sei rimasta fra i tuoi?
00:25:50Per sfuggire a un uomo
00:25:52che vorrebbe sposarmi
00:25:55e impadronirsi così
00:25:56della gente della mia tribù.
00:26:00Un uomo?
00:26:02Quello che voleva farti rapire?
00:26:04Sì.
00:26:07È stato sempre la causa
00:26:09delle nostre disgrazie.
00:26:11Tutto iniziò
00:26:14il giorno delle mie nozze.
00:26:26Arab, il mio sposo
00:26:28era figlio del capo
00:26:29di tutto il nord
00:26:30e la nostra unione
00:26:31avrebbe reso la tribù
00:26:32più forte e invincibile.
00:26:34Tutti erano felici.
00:26:36Una felicità
00:26:37che doveva durare ben poco.
00:26:45Il nostro corso
00:26:47è stato sempre di un uomo
00:26:47di tutto il nostro corso
00:26:49che si trattano
00:26:49che si trattano
00:26:50delle mie nozze.
00:26:51La mia nascita
00:27:20figli miei possa la vostra unione rafforzare i sacri vincoli di sangue tra la nostra tribù
00:27:37karen harald ho portato anch'io il mio regalo di notte
00:27:51che cosa vuol dire questo scendio anche vuol dire la fine del pedaggio alla tribù di aton
00:27:58siamo piombati sul paese in piena notte e abbiamo fatto un massacro è toccato anche alla moglie e
00:28:04al figlio di ato lui purtroppo si è salvato perché era in mare con i suoi guerrieri
00:28:14ma che cosa vi prende dunque così che si ringrazia chi ha ucciso dei nemici non nemici agen alleati io
00:28:23avevo stretto con ator un fatto di alleanza e mio padre lo aveva accettato e chi me lo aveva detto
00:28:28facci il guerriero io e non so nulla di patti e di alleanze vattene agen e non tornare mai più
00:28:39non l'amore per la tua terra ma la tua ferocia e la tua sete di sangue ti hanno spinto
00:28:46a tanto
00:28:46crudele scempio io ti maledico agen vogliano gli dei che la vendetta di ator non si abbatta su di
00:28:56lui vattene si me ne vado lascio volentieri questo popolo di conigli
00:29:03vattene si me ne vado lascio volentieri questo popolo di conigli e andiamoci
00:29:17su cari non piangere
00:29:32ma la vendetta di ator si abbatté su di noi quella notte stessa con i suoi guerrieri
00:29:39invasi il paese devastando distruggendo incendiando
00:29:46e il giorno delle mie nozze non fu giorno di pace
00:29:51potuto un susseguirsi di ore d'incubo poi fu la volta anche del nostro villaggio
00:30:12e ator
00:30:32il giusto odio di ator era ormai scatenato la sua vendetta falciava vittime innocenti
00:30:39bambini vecchi donne anche il re fu ucciso
00:30:42e
00:30:59e
00:30:59e
00:31:00e
00:31:00e
00:31:00e
00:31:01e
00:31:04e
00:31:05e
00:31:05e
00:31:12e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:18e
00:31:23e
00:31:27No, no, no, no.
00:31:53No, no, no, no.
00:32:42No, no, no, no.
00:32:46No, no, no, no.
00:33:08No, no, no, no.
00:33:21No, no, no, no.
00:33:49No, no, no, no.
00:34:17No, no, no, no.
00:34:37No, no, no, no.
00:34:59No, no, no, no.
00:35:02No, no, no, no.
00:35:32No, no, no, no.
00:35:59No, no, no, no, no, no, no.
00:36:20No, no, no, no, no.
00:36:39No, no, no, no, no, no.
00:37:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37:05no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:05Perché?
00:37:06Per fuggire lontano dai ricordi e dal dolore.
00:37:10Ma adesso sono tornato e non andrò più via.
00:37:12Se catturo una preda che cerco da tanto tempo.
00:37:16Dunque, guarda.
00:37:18Si incastra così.
00:37:21In modo che resti in bilico.
00:37:24Dammi il pane.
00:37:25Ma gli animali mangiano il pane?
00:37:26Anche loro, quando hanno fame, si accontentano di qualsiasi cosa.
00:37:30L'esca la mettiamo qui.
00:37:33La trappola resta aperta.
00:37:36L'animale si avvicina.
00:37:38Entra dentro, addenta il pane e...
00:37:41E così rimane prigioniero.
00:37:44Ma allora gli animali sono stupidi.
00:37:46Come me non si accorgono dell'inganno.
00:37:48A volte capita anche agli uomini.
00:38:02Dov'è Moky?
00:38:04Giù al fiume.
00:38:16Karen.
00:38:18Ti devo parlare.
00:38:23Di che cosa?
00:38:27Io...
00:38:30Io...
00:38:31Devo spiegarti molte cose.
00:38:37Avanti, mi ascolto.
00:38:42Vedi...
00:38:47E' difficile, molto difficile.
00:38:49Non lasciatemi!
00:38:50Moky!
00:38:55Vieni qui!
00:39:02Non lasciatemi!
00:39:04Lasciatemi!
00:39:04Davvero?
00:39:05E' un'unica cosa?
00:39:06No!
00:39:07No!
00:39:08A Carugna!
00:39:09Ora ti sistemo io!
00:39:11Tienilo qua a me tu!
00:39:13Vengalo!
00:39:15Dai fuori!
00:39:23Lasciatemi!
00:39:26Ah!
00:39:26Fulì!
00:39:29No!
00:39:30No!
00:39:31No!
00:39:32No!
00:39:33No!
00:39:34No!
00:39:35No!
00:39:36No!
00:39:36No!
00:39:50Ti hanno fatto male?
00:39:51No, ti ringrazio
00:39:56Basta mamma, che vuoi che mi faccia un po' d'acqua?
00:39:58Tu mi credi sempre un bambino?
00:40:02Ti dobbiamo molto io e Moki
00:40:05Ci hai salvato due volte
00:40:07Ma adesso basta
00:40:13Moki fa bere il cavallo
00:40:19Perché hai detto così?
00:40:21Che significa?
00:40:24Cos'è?
00:40:26Vuoi che me ne vada?
00:40:29Non siamo più sicuri qui
00:40:31Hagen è al villaggio
00:40:35Hagen?
00:40:35Sì, è tornato
00:40:36E scurrerà altro sangue
00:40:39Perché non l'hai detto prima?
00:40:41A che sarebbe servito?
00:40:43Non puoi nulla contro di lui
00:40:47Resta non aver paura
00:40:50Non ne ho per me
00:40:51E per chi?
00:40:52Per Moki e per te
00:40:54Per me
00:40:54Il male che vogliono farmi si riverserebbe anche sopra di te
00:40:58E tu non devi essere coinvolto
00:41:00Ma io lo sono già
00:41:02Più di quanto tu creda
00:41:04Oltre che per l'affetto
00:41:07Che provo per te
00:41:10Ti ringrazio
00:41:12Ma io amo mio marito
00:41:16Lo sai?
00:41:17E per quanto lo aspetterai?
00:41:20Per sempre, Arthur
00:41:21Anche se fossi assolutamente sicura della sua morte
00:41:24Non sarò mai di un altro uomo
00:41:25È assurdo
00:41:28E poi
00:41:30C'è mio figlio
00:41:32Un giorno dovrà essere il capo della tribù dei Marvar
00:41:37Io sola posso fargli riconoscere questo diritto
00:41:40Lo capisci?
00:41:42Karen, ascoltami
00:41:43Ti prego
00:41:44Lasciami andare
00:41:46Ho un dovere da compiere
00:41:48Non posso tradirlo
00:41:49Compirai il tuo dovere
00:41:51Fino in fondo
00:41:53E io ti aiuterò nella tua impresa
00:41:56Incontrando te avevo quasi
00:41:59Deciso di dimenticare la vendetta
00:42:01Ma è scritto che i giuramenti non debbano essere dimenticati
00:42:04E poi sarà
00:42:07Quello che gli dei vorranno
00:42:10Rimani ancora qualche giorno
00:42:11Ti prego
00:42:13Abbi fiducia in me
00:42:18È meglio che me ne vada
00:42:20No, rimani
00:42:22Ma se venisse Hagen con i suoi uomini
00:42:25Non verrà
00:42:27Te lo prometto
00:42:30Dove vuoi andare?
00:42:33Ora prendo io l'iniziativa
00:42:35E sarà caccia grossa, vedrai
00:42:37Vai a caccia
00:42:38Vengo anch'io con te
00:42:40No, resta qui
00:42:41Accanto a tua madre
00:42:43E fa buona guardia
00:42:49Quando ritornerà
00:42:51Dimmi
00:43:22Quell'uomo era un diavolo
00:43:23E se le son fatte dare
00:43:25Di santa ragione
00:43:53E fa buona guardia
00:44:02Schifoso vigliacco
00:44:03Un tre contro un bambino non siete riusciti a nulla
00:44:08Anche gli altri due che mandai alla capanna
00:44:10Spariti
00:44:11Ma l'uomo che ha aiutato il ragazzo era una belva
00:44:15I miei ordini devono essere eseguiti
00:44:18Ricordatevelo tutti
00:44:20O non si torna vivi a raccontarmi delle scuse
00:44:44Portate via quella carogna
00:45:00I saggi vogliono discutere il tuo progetto di matrimonio
00:45:03Sarebbe bene che tu li vedessi
00:45:05Ti aspettano
00:45:50I saggi vogliono discutere il tuo progetto di matrimonio
00:46:05I saggi vogliono discutere il tuo progetto di matrimonio
00:46:36Da bene.
00:46:49Non mi siederei lì se fossi in te.
00:46:52È il tavolo di Hagen.
00:46:54È l'unico dal quale si possa vedere la porta e avere le spalle coperte.
00:46:59Qui?
00:47:01Da bere.
00:47:24Allora, tu, un altro bicchiere.
00:47:39Chi sei?
00:47:45Dove hai preso questo vestito?
00:47:48Sei muto e sordo?
00:47:50Non hai sentito forse quello che ha detto l'oste?
00:47:58Volevi bere, eh?
00:48:01Ecco, bevi.
00:48:12E adesso che ho bevuto apri bene le orecchie.
00:48:16Non mi piace bere da sola.
00:48:18Di ad Hagen che stasera verrò a bere con lui.
00:48:37Ma tu sei Moki, il figlio di Harold.
00:48:39Rispondi!
00:48:44Hai dei brutti modi, amico.
00:48:46Hai visto che succede a non dare retta ai miei consigli?
00:48:52Impara.
00:49:03E così, quando sarò riuscito a sposare Karen, sarò il capo anche secondo la legge di Odino.
00:49:12Lo capisci, Ulna?
00:49:13E io?
00:49:14No, no, no, tu sei bella ma sei più stupida di una foca.
00:49:19Tu ragioni col corpo.
00:49:22Tieni, mangia.
00:49:23Fa funzionare anche il cervello.
00:49:24Buono.
00:49:26Sposerò Karen, ma lei dopo qualche mese si ammallerà di un male misterioso.
00:49:32E il figlio per il dolore la seguirà nella tomba.
00:49:39Allora io mi cercherò un'altra moglie.
00:49:41E sai chi sarà?
00:49:45Tu.
00:49:54Tu sarai la regina e io il re.
00:50:00Dai, affi, non si mangia quando il re fa l'amore.
00:50:07Silenzio, cosa avete da ridere?
00:50:11Questo tavolo per adesso è il mio trono.
00:50:16A proposito.
00:50:19Quell'uomo che si era seduto qui oggi, che tipo era?
00:50:24Un tipo strano.
00:50:26Sembrava spaventato, ma io giurerei che fingeva.
00:50:29Una cosa mi ha colpito mentre quel maledetto mi stringeva la gola.
00:50:32Avevo un tatuaggio sul braccio.
00:50:34Sembrava un uomo che reggesse il disco del sole.
00:50:40Il disco del sole hai detto?
00:50:43Sì.
00:50:43Perché?
00:50:48Un uomo solo può portare quel segno.
00:50:51E chi è?
00:50:53E' un uomo con il quale bisogna prendere tutte le precauzioni.
00:50:58E' un uomo.
00:51:30Un uomo, un uomo con il alo croco.
00:51:33E' un uomo con il tutto l'uomo.
00:51:37E' un uomo che si era Verkehr.
00:51:50Un uomo è tranqu sitter, ma cui pe harmless.
00:51:54E' un uomo con il mph.
00:51:57Grazie a tutti.
00:52:41Grazie a tutti.
00:53:11Ecco il segnale.
00:53:15Andiamo.
00:53:16Andiamo.
00:53:18Andiamo.
00:53:18Andiamo.
00:53:19Andiamo.
00:53:28Andiamo.
00:53:32Andiamo.
00:53:37Andiamo.
00:53:44Andiamo.
00:53:46Andiamo.
00:53:46Andiamo.
00:53:46Andiamo.
00:53:49Andiamo.
00:53:49Andiamo.
00:54:17Andiamo.
00:54:20Andiamo.
00:54:28Andiamo.
00:54:32Andiamo.
00:54:33Andiamo.
00:54:36Andiamo.
00:54:44Andiamo.
00:54:44Andiamo.
00:54:45Andiamo.
00:54:45Andiamo.
00:54:54Andiamo.
00:54:57Andiamo.
00:55:02Andiamo.
00:55:05Andiamo.
00:55:16Andiamo.
00:55:26Andiamo.
00:55:37Andiamo.
00:55:39Andiamo.
00:55:41Andiamo.
00:55:43Andiamo.
00:55:50Andiamo.
00:55:52Andiamo.
00:55:58Andiamo.
00:56:03Andiamo.
00:56:09Andiamo.
00:56:10Andiamo.
00:56:17Andiamo.
00:56:25Andiamo.
00:56:54Andiamo.
00:57:18Andiamo.
00:57:53Andiamo.
00:58:17Andiamo.
00:58:31Andiamo.
00:58:47Andiamo.
00:59:17Andiamo.
00:59:24Andiamo.
00:59:27Andiamo.
00:59:37Andiamo.
00:59:47C'è un conto aperto fra noi.
00:59:49Ed è arrivato il momento di chiuderlo.
01:00:33Hai paura?
01:00:36Hai tanta paura che ti sei messo una corazza sul petto.
01:00:41Ma io riuscirò lo stesso a ucciderti.
01:00:45Prova.
01:00:47E gli acco.
01:00:51Non saranno certo i tuoi trucchi a salvarti.
01:01:04Potrei infilarti questo negli occhi o nel ventre, ma non lo farò, Hagen.
01:01:10E il cuore voglio spaccarti per farne uscire tutto il veleno che c'è dentro.
01:01:14Difenditi!
01:01:21Detta un petto.
01:01:23Oh!
01:01:24Ah!
01:01:28Ah!
01:01:37Oh!
01:01:40Ah!
01:01:42Ah!
01:01:42Ah!
01:01:55Oh, oh, oh, oh.
01:02:13Oh!
01:02:14Oh!
01:02:20Oh!
01:02:26Oh!
01:02:29Oh!
01:02:31Oh!
01:02:51Grazie a tutti.
01:03:18Grazie a tutti.
01:04:04Grazie a tutti.
01:04:24Grazie a tutti.
01:05:05Grazie a tutti.
01:05:34Grazie a tutti.
01:05:50Grazie a tutti.
01:06:16Grazie a tutti.
01:06:30Fuggi, straniero. Fra poco tornerà con i suoi uomini.
01:06:33Ho fame.
01:06:34E poi voglio dormire.
01:06:37So, muoviti.
01:06:42Mi hanno quasi finito di portare a terra il carico.
01:06:45Non li ho mai visto i suoi uomini.
01:07:26Deve essere lui.
01:07:35Saresti dovuta venire da me, Karen, quando ti ho mandato i suoi uomini.
01:07:44Saresti, ma non li ho mai visto i suoi uomini.
01:07:45Ma non è ancora detto l'ultima parola.
01:07:56oggi, ma oggi, oggi, ma oggi, ma oggi, non è oggi, ma oggi, ma non è oggi.
01:08:18No, ma oggi...
01:08:19No, mamma!
01:08:36Grazie a tutti.
01:09:05Grazie a tutti.
01:09:26E così Hagen voleva prendere il mio posto.
01:09:34Voleva farsi eleggere capo, costringendo mia moglie a sposarlo.
01:09:48E' quell'uomo? Quell'uomo che si è battuto con lui, chi è?
01:09:52Non lo conosco, è uno straniero, è lì che dorme.
01:10:03Grazie a tutti.
01:10:38Alzati, Hathor.
01:10:41Comincerò col chiudere i conti con te.
01:10:45Difenditi.
01:10:48Harald...
01:11:04Ascolta, voglio parlarti.
01:11:07Niente parole, Hathor.
01:11:10Avrei potuto ucciderti nel sonno.
01:11:13Ma tu mi hai risparmiato una volta.
01:11:17Quindi adesso siamo pari.
01:11:20Ma non voglio ucciderti.
01:11:23Non posso ucciderti.
01:11:25Anche se ho avuto torto.
01:11:28Lascia che ti spieghi.
01:11:31Niente spiegazioni.
01:11:35Io non ero responsabile delle azioni di Hagen.
01:11:38Tu delle tue, sì.
01:11:40Dammi la spada.
01:11:43Defenditi.
01:12:13Sì
01:12:15Avanti, uccidimi.
01:12:25Uccidimi!
01:12:54Uccidimi!
01:12:58Uccidimi!
01:13:08Uccidimi!
01:13:17Uccidimi!
01:14:05Uccidimi!
01:14:06Fermi!
01:14:07Harald! Harald!
01:14:09Mokki è stato rapito!
01:14:12Hagen...
01:14:13Mi hanno portato nelle grotte sacre!
01:14:14Bisogna fare qualcosa!
01:14:15Presto!
01:14:17Harald!
01:14:19Vado io!
01:14:26Armato!
01:14:28Venite, presto!
01:14:31Ucciderò!
01:14:32Harald! Non uccidere quell'uomo!
01:14:34Ha salvato le nostre vite! Ci ha aiutato!
01:14:54Ho, amico!
01:14:56Ho!
01:15:01Ho!
01:15:03Ho!
01:15:05Ho!
01:15:06Ho!
01:15:08Ho!
01:15:08Ho!
01:15:21Grazie a tutti.
01:15:39Che possiamo fare?
01:15:43Nulla.
01:15:48Aral, Aral, io ho sapevo che saresti tornato.
01:15:58Aral, io volevo impedirgli di entrare nelle grotte sacre.
01:16:25Un grave pericolo è sopra di voi.
01:16:34Mocchi, Mocchi, salvate Mocchi.
01:16:52Lo salveremo.
01:16:57Andiamo.
01:17:12Vedrai che quando tua madre riceverà un tuo orecchio, tanto per cominciare,
01:17:19cambierà idea.
01:17:23Oppure invece di un orecchio vuoi che le mandiamo una mano, eh?
01:17:31Vieni, mangia.
01:17:35E adesso lasciami dormire.
01:17:37Ne ho bisogno.
01:18:06Deve essere passato da questa parte.
01:18:13Ma non ci sono tracce.
01:18:16Saliamo.
01:18:25Alla prossima.
01:18:45Alla prossima.
01:19:00Grazie a tutti.
01:19:32Grazie a tutti.
01:20:10Grazie a tutti.
01:20:35Grazie a tutti.
01:21:07Grazie a tutti.
01:21:08È inutile che ti ripari dietro un bambino.
01:21:11Posso raggiungerti il cuore anche attraverso la schiena.
01:21:17Provati adesso, Atom!
01:21:19La roccia è più forte del tuo pugnale!
01:21:31Fin, sta fermo!
01:21:33Lasciami!
01:21:35Lasciami!
01:21:37Hogan!
01:21:52Hogan!
01:21:53Bravo, sei stato coraggioso.
01:22:00Papa!
01:22:01Papa!
01:22:01La roccia!
01:22:03La roccia!
01:22:07La roccia!
01:22:07La roccia!
01:22:13La roccia!
01:22:14La roccia!
01:22:25La roccia!
01:22:35La roccia!
01:22:48La roccia!
01:22:52La roccia!
01:23:06La roccia!
01:23:21La roccia!
01:23:29La roccia!
01:23:34La roccia!
01:23:42La roccia!
01:23:43La roccia!
01:23:52La roccia!
01:24:16Grazie a tutti.

Consigliato