Maverick Democratic senator 'appears' at Republican convention which focuses on winning over 'evils'