00:00Non voglio indorare la pillola. La situazione è difficile.
00:03Fammi un favore.
00:05Immaginati una di quelle persone che pensano che Digger Rockwell sia satana.
00:09Elencami gli attacchi più feroci che dovrei aspettarmi da quelli che pensano che io sia la feccia della terra.
00:18Beh, quelle persone potrebbero dire...
00:20Non so l'inferno, Digger!
00:26Questo non me l'aspettavo.
00:30Signor Presidente, 55 minuti fa la mia azienda mi ha informato dell'esplosione sulla piattaforma.
00:35Che ha causato uno spostamento d'acqua, che ha scatenato uno tsunami.
00:40Numero delle vittime stimate è centinaia di migliaia.
00:43È stato Digger a fichiarci in questo casino e sarà Digger a tirarci fuori da questo casino.
00:48Che cosa diavolo?
00:50Quella cosa è enorme.
00:55Abbassa il volume!
01:00Ovviamente tutti scaricano la colpa su di me.
01:03Hai appena sommerso metà continente.
01:04Che cazzo vuoi fare a incapunirti?
01:09Il signor Rockwell sarebbe capace di arrostire vivi i nostri figli
01:13se potesse venderli per pochi centesimi.
01:18Che succederebbe se smettessi di trivellare?
01:20La fame? Morire di freddo?
01:22Questo? Vaffanculo! Chi se ne frega?
01:24Dai, filmate pure!
01:27Prima di licenziarmi ufficialmente o uccidermi,
01:30devo informarla di una cosa.
01:31Io non ti ucciderò.
01:32Ho delle persone che lo fanno per me.
01:35Scherzo.
01:36Più o meno.
01:38È ridicolo.
01:40E fa paura.
01:43È divertente.
01:44È stupido.
01:45È piccolo guardare.
01:47Impedirò a tutti noi di sprofondare nel caos.
01:59Tu salverai il mondo.
02:05Bombardiamo la calotta, signor Presidente.
02:06Abbiamo un tomocco così preciso
02:08che staccherebbe le tette
02:09a una ballerina russa dall'altra parte del mondo.
02:10Ti prego, ci sono delle donne presenti.
02:20Grazie a tutti.
Commenti