00:02Hey, Boz. Got your cargo.
00:06No, no fast ones. Come on, let's meet. Sunset Motel.
00:13I know you're not kidding. I'm certain to be there.
00:19Okay, I arranged our meeting. Let's do the deal and start working on Hellman. Agreed?
00:26Sunset Motel? What's that?
00:28A safe spot.
00:30It's not far from here.
00:33Sixth Street not likely to pull anything.
00:35I've driven for them before. Never had them do anything strange.
00:39I'm hoping they know what's good for business.
00:41Should be fun.
01:12I'm hoping they know what's good for business.
01:12I'm hoping they know what's good for business.
01:19They're here. Let me do the talking.
01:22Sensing trouble?
01:23No. At least I don't think so.
01:43Hey, Boz.
01:44Pan Am. How's Nash? Doesn't seem to be answering his phone.
01:49Don't call him anymore. There's no need.
01:52You got balls, girl.
01:55What's this? A bonus of some sort?
02:00We work together.
02:03Hmm. Change tunes like you change clothes, girl.
02:07There. First class merch.
02:10Mm-hmm.
02:18So, everything's in order?
02:19Check your account. Should be pretty plush in a couple minutes.
02:24It's been a pleasure. But I believe Rogue's the one who is to pay me.
02:27You're all right. Think you earned a tip. Let's roll.
02:36That went well. Come on. Let's get a drink.
02:52Raffin's wiped. Sixth Street's pleased.
03:06Good day for Pan Am Palmer.
03:08Good day's not over yet.
03:10You still have a chance to piss me off.
03:27Hello, Noah.
03:28Hey. New biz or new friends back there?
03:32Take a wild guess.
03:34Is everything good with you?
03:36Did those bozos come around again?
03:38Raffin's? Nah. It's been quiet.
03:41They'll be back, sure enough.
03:43This place will seem worse.
03:45What can I get you?
03:47Broseph. Two of them.
03:50So that package for Street.
03:51What was it?
03:53You didn't peek?
03:55Baloperidol.
03:56Drugs for the cyber-psychos in our midst.
03:58They trade in them?
03:59Yes.
04:00They have deals.
04:02With black clinics, rippers.
04:07Don't really feel like drinking.
04:10Don't let that deter you.
04:12I don't aim to.
04:25Another one over here.
04:33Thanks, Noah.
04:34Cheers.
04:36Let me know if you need anything else.
04:44The Raffins.
04:45We done with them?
04:46Oh, no.
04:47The shiver cockroaches.
04:49One's never rid of them.
04:50But it should be quiet for a time.
04:53They'll need to gather their wits and dust themselves off.
04:57The Aldecaldas.
04:58Think he'll ever go back?
05:00I mean, not right now, but...
05:02Someday?
05:03I don't rightly know.
05:04Well, on the one hand, I don't have anyone outside the clan.
05:09Shit, I don't really know any other life.
05:11But on the other?
05:13Without my clan, who am I?
05:15Who would I become if I stayed in Night City?
05:24Could always try it out.
05:26See who you become in Night City.
05:29Except, city doesn't always play fair.
05:32Don't know if it's worth sacrificing your friends along the way.
05:35You mean, Mitch?
05:36Scorpion?
05:37Come on.
05:39Sooner or later, Pan Am.
05:40This city will suck you in.
05:42Won't need to cut whatever ties you got left to the Aldecaldas.
05:46Because the city will do that for you.
05:49I guess I should think about it.
06:01All right.
06:02Time we look to my needs.
06:04What's the plan for Hellman?
06:06I've come up with a plan.
06:07A first draft.
06:08But I need to sleep on it.
06:10Work it out.
06:11Then we can talk about the details.
06:14I think it best to rent rooms here.
06:16Just to stay in the area.
06:18We'll get to work around midnight.
06:19It'll help keep us out of sight.
06:21Agreed?
06:27Maybe we rent just one room.
06:29Good idea.
06:31Noah has two twin beds in every room.
06:33We'll save some money.
06:36Not quite what I had in mind.
06:39Just what did you have in mind?
06:41Just, um, glad to have met you.
06:45So I thought...
06:47I'm glad we met too.
06:48That could have been a damned tough day.
06:50But thanks to you, it all went well.
06:53Maybe...
06:54calls for a...
06:55little celebration?
06:58Sure.
06:59We can celebrate.
07:01But not today.
07:03I'm beat.
07:10Noah will need a room.
07:12Twin beds.
07:13Just for tonight.
07:17I'll go catch a few winks.
07:28Ugh.
07:29I'm starting to feel that stress go away.
07:32I'll probably be out as soon as I hit the sack.
07:35You had better get some rest, too.
07:37This is only the beginning.
07:38That's the plan.
07:49Good night.
07:51Mm-hmm.
08:15My name is...
08:16You're listening to the French Flu.
08:16I'm trying to get rid of it.
08:16Maybe...
08:16Wait, do you será?
08:16If you ever been touching meura, what about it?
Comments