00:01Dans cette ville, vous n'êtes jamais vraiment seul.
00:06Ils disent que l'A.I. garde vous en sécurité.
00:09J'ai pensé ça.
00:12Mais j'ai appris mieux.
00:15Tenser calculates,
00:17les droits exécutent.
00:22Et les gens comme moi,
00:25nous payons le prix.
00:28Le plus fort est appelé Spine.
00:31Combien de mode activé.
00:33Tiba-Ti a pris une.
00:39Ils pensent qu'ils ont tout sous contrôle.
00:43Mais chaque système a des exceptions.
00:47Je suis l'un d'entre eux.
01:03dub
01:08Diffluits
01:09L'un d'entre eux
01:09Le plus fort glace
01:14Le plus fort glace
01:15Deux
01:17Diffluits
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
