- 1 week ago
Одинокая странница Вера по дороге в монастырь заезжает в деревню, где когда-то жили её родители. Теперь их дом принадлежит Павлу Угрюмову – рыбаку и бывшему военному. Выясняется, что Вере некуда идти: её выгнала из квартиры взрослая дочь, и с тех пор она скитается по вокзалам и монастырям в поисках ночлега. Жители деревни тепло принимают Веру, помогают с жильём и устраивают на работу в богатый дом. Но их доброжелательность сменяется жестокостью, когда открывается страшная тайна прошлого Веры. Как прокажённую, её гонят из деревни прочь, а её единственным защитником становится тот, от кого она этого меньше всего ожидала…
Category
📺
TVTranscript
00:02Девушки отдыхают
00:30А мне обязательно надо было приехать
00:32Мам, ты со мной так никогда не говорила, как вчера
00:36Я думала, ты меня вообще не любишь
00:40Доченька
00:43Как же не люблю
00:45Больше жизни тебя люблю
00:49Моя хорошая
00:52Господи, если бы можно было все вернуть назад
00:55Прости меня
00:58Прости, что рядом не была
00:59Но ты же не виноват
01:08Ты Антону позвонила
01:10А то он волноваться будет
01:12А я сбежала от него
01:14Он вчера уснул, я сразу на вокзал
01:16На ночной поезд
01:18А как вагон села
01:19Отправила ему сообщение, где меня искать
01:21И выключила телефон
01:23Полин, ну как так можно? Он же с ума сойдет
01:25А ты сама
01:26Вообще на три месяца пропала
01:28А вот посмотрим, как быстро он приедет
01:30И как он меня любит на самом деле
01:38Ты голодная, наверное?
01:41Хочешь, я тебе омлет сделаю
01:42Из свежих яиц деревенских
01:44А еще
01:46Вот у нас там
01:47Риска растет
01:49Согя, представляешь?
01:50Мам, а этот мужчина
01:52А он тебе кто?
01:54Это Павел
01:56Павел
01:57Он
01:59Он мне очень помог
02:00И вообще он очень добрый человек
02:04Детскому дому помогает
02:06Тут люди хорошие
02:07Я тебя обязательно с тетей Ларисой познакомлю
02:10Представляешь, она здесь жила, когда я маленькая была
02:12А почему тогда ты у него живешь?
02:14Ты же раньше в другом доме жила
02:16Я потом тебе все, все расскажу
02:18Пойдем
02:18Мам, а я еще хотела сказать
02:22Просто ты
02:25Просто ты первая узнаешь
02:27Даже Антон еще не знает
02:29В общем
02:31У меня уже шесть недель
02:35Ты беременна?
02:38Да
02:42Антон обрадуется
02:43Знаешь, как я ему мозг выносить начала
02:46Вот из-за всякой фигни
02:48Это ты умеешь
02:50Мам
02:50А это правда тяжело
02:53Когда уже живот большой будет
02:58Тебе сейчас витамины нужны
03:04Как хорошо, что ты приехала
03:16А это была моя комната
03:18Когда я была маленькая
03:20Такая вот
03:24А это комната
03:28Твоих бабушки, дедушки
03:30Ой, какая кукла
03:32А она чья?
03:34Моя
03:36Павел нашел ее на чердаке
03:38Зовут Аня
03:40Прикольно
03:42Мне идет?
03:43Только я бы сына хотела
03:45Чтобы вырос самый сильный
03:47И защищал нас с тобой
03:50Полин, ты только не ругайся
03:52Мне Антон позвонил
03:53И что ты ответила?
03:54Он уже едет
03:55Я про ребенка ничего не сказала
03:56Сама обрадуешь
03:57Вот блин
03:58А я хотела, чтобы ты его напугала
04:00Типа ты меня не видела
04:02Знаешь что?
04:04Не доводи отца своего ребенка до инфаркта
04:06Пойдем
04:07Пойдем знакомиться с тетей Ларисой
04:11Тетя Ларис
04:12Ко мне дочка приехала
04:14А, Полинка
04:16Здрасте
04:17Добралась-таки
04:18Не торопилась одна, как к матери-то
04:21Да?
04:22Не волновалась за нее
04:25Ну
04:26Ну ладно
04:27Дай
04:28Обниму тебя
04:31Мама про тебя много рассказывала
04:33Ну
04:34Вылитая бабушура, да?
04:36Мама тоже так говорит
04:37А я, представляете
04:39Тоже скоро бабушкой стану
04:41Бабушкой?
04:42Да еще рано
04:43Еще не видно
04:44Мам
04:44Ну ты теперь всем подряд
04:45Больше рассказываешь, что я берена
04:47А я не все подряд
04:49Я Верочку с малолетства знаю
04:51Она мне как родная
04:52Ты вот ее выгнала
04:53А мы за нее, знаешь, как переживали
04:55Тетя Ларис, ну все, хватит
04:56Хватит
04:57Ну
04:59Ой, я же забыла
05:00Зине сказать, что я сегодня не выйду
05:03Сейчас
05:05Ну, ладно
05:07Ты, мать
05:08Не обижай больше
05:10Мать у тебя хорошая
05:13Натерпелась всего
05:13А я за ней приехала
05:15Домой вместе поедем
05:17И я ее больше никуда не отпущу
05:21Как вместе, а
05:24У них он с Павлом
05:25Только налаживаться стала
05:26Я порадовалась за них
05:28Ну, дочка важнее всего
05:31Вот
05:32Ну, пойдемте в дом
05:34Что мы стоим-то
05:35У меня там щи наварены
05:37Пойдемте
05:58А ты куда собрался?
06:00Слушай, да поеду я рыбки поймаю
06:03А то в доме гости, а рыбы свежей нет
06:06Один?
06:11А может быть
06:14Давайте вместе поедем
06:16У нас-то места такие красивые
06:20Воздухом подышим свежим
06:23Ну, может, тогда и уход заодно сварю
06:26Отличная идея
06:27Ты на рыбалке была?
06:29Нет
06:30Ну, тогда девай степля
06:32С воды тянь просто
06:34Мам
06:35Полин
06:37У него недавно была операция
06:39Его лучше одному не оставлять
06:40Пойдем
06:41Собираться
06:54Субтитры создавал DimaTorzok
07:21Значит так
07:22Дети со мной будут жить
07:24Я не отдам
07:25Миша
07:26Суд решит, никуда не денешься
07:27Миша
07:28Миша, подожди, нет
07:29Я в район заявление подавать
07:31Миша, Миша, я не отдам
07:32Постой
07:33Миша, постой
07:34Миша, не смей
07:35Миша, не смей
07:37Миша, не смей
07:40Миша, пожалуйста
07:44Миша
07:45Миша, пожалуйста
07:48Миша
07:49Пойдем
07:56А я даже
07:57К психологу записалась
07:59Как ты уехала
08:00Я вообще
08:01Спать перестала
08:02На Антона
08:04Ору вечно
08:05И сама
08:05Бешусь от этого
08:07Ты моя хорошая
08:08Поэтому стала
08:10Чай с домашкой
08:11Мятой пить
08:12Все будет хорошо
08:16Вы это не уходите
08:18Там далеко-то
08:18Мне готово все
08:28Ммм
08:29Какой аромат
08:30Да
08:31Че, попробуешь?
08:32Ага
08:32Только дуй
08:33А то горячее
08:36Ну че, как?
08:38Вкусно
08:38Налить тебе?
08:40Угу
08:40А че, ты так есть захотела?
08:45Зина звонит
08:46Да, Зин
08:49Нам приехала
08:50А мы не дом
08:52Мы на балке
08:52Уху варим
08:55Ну пускай к нам приезжает
08:58Да, слушай
08:59Если хочешь
08:59Приезжай к нам
09:01Давай
09:02Ждем
09:03Сейчас приедет
09:05Тебя наливать?
09:06Конечно
09:06Зина, это женщина
09:08У которой я работаю
09:10Пожалуйста
09:10Спасибо
09:11Кушайте на здоровье
09:12Ага, спасибо
09:12100 рублей сдачи еще
09:13До свидания
09:48Здравствуй, Люся
09:50Ну здравствуй
09:54Говорят, Мишка
09:55От тебя ушел?
09:57А ты че?
09:59Радуешься?
10:00Совет тебе хочу дать
10:03Не глупи
10:04Не сходись с Аркашей
10:06Держись лучше мужа
10:07Да нужен мне этого Аркаша
10:08Видеть его не могу
10:10Зачем я вообще с ним связалась?
10:15Теперь Мишка
10:16Хочет детей у меня отнять
10:21Даже так?
10:26Люся
10:27На коленях ползи за ним
10:30Уговаривай вернуться
10:31Пусть у детей будет семья
10:33Не дай бог
10:35Они вырастут без матери
10:36Люся, ты всю жизнь
10:38Себя винить будешь
10:39Я знаю, что это такое
10:41А Мишка
10:42А Мишка, он добрый
10:45Он простит
10:47Я думала, ты
10:49Бить меня будешь
10:53Тебя жизнь и так колотит
10:55Похлеще, чем меня
11:03Зина
11:06Прости меня
11:32Прости меня
11:36Ну и хорошо, что помирились, да?
11:39Павлов спасибо
11:41Вовремя мне подсказал
11:44Да я, честно говоря, повод искала, чтобы к вам сюда приехать
11:47Хоть чужое счастье смотреть
11:51Правильно, что приехала
11:52Дома хоть волка мой
11:54Одна-одна
11:55Ты знаешь
11:56Я к сыну тоже, как коза, одним местом повернулась
12:01Ну а может
12:04Может он по мне хоть немного-то скучает
12:07Как думаешь?
12:08Позвони ему
12:11Легко сказать
12:13Столько лет прошло
12:16Они же тогда
12:17После развода
12:19Заблокировали меня везде
12:21И в интернете, и в телефоне
12:22Потом вообще номера сменили
12:26Двадцать лет прошло
12:27Все на смарку
12:30Для кого я этот дом строила?
12:32Магазины эти
12:34Мам!
12:38Сейчас
12:41Ладно
12:42Поеду я
12:43А может
12:47Стоит позвонить
12:48Все-таки
12:50Обязательно
12:51Найди телефон и позвони
12:53Не бойся
12:53Ну счастливо
12:55Пока
12:55Пока
12:56Пока
13:16Скажите
13:17А как проехать на Степную?
13:18А то мы навигатор совсем завис
13:22Ну сейчас едешь два квартала вперед
13:24Там Степная будет
13:26А тебе кого?
13:28Я там всех знаю
13:29Я Веру Сазонову ищу
13:31Он по этому адресу
13:32Сейчас проживает
13:33А
13:35Понятно
13:35Что?
13:37Из полиции?
13:38Нет, а что?
13:39Потому что таких, как она
13:41Только полиция будет разыскивать
13:42Я зять
13:43Если вам так интересно
13:44А она моя теща
13:46Всего доброго
13:59Антон
14:02Поля
14:07Антоша, привет
14:08Здрасте, Вера Васильевна
14:11Полин
14:12Ну, ты нормальная?
14:14Зачем ты телефон выключила?
14:16А ты что так долго ехал?
14:17На работе не отпускали
14:23Павел
14:25Антон
14:26Зять
14:26Ты машинку прижми к обочине
14:28Дорогу освободи
14:34Иди, скажи ему сейчас
14:35Давай, давай
14:38Ну, ладно
14:49Полина беременна
14:50А что теперь ты с ними уедешь?
15:13О, Флорис
15:15Привет
15:16Привет
15:19Слушай, там к Верке
15:21Зять какой-то намылился
15:22Дорогу спрашиваю
15:23Не знаешь?
15:24Уже?
15:26Ой, как хорошо
15:28А то дочка с утра уже приехала
15:30А этот, значит
15:31Ой
15:32Пойду хоть погляжу на него
15:34А то они вдруг сегодня обратно уедут
15:36Подожди, а зачем приезжали?
15:38Ты за Веркой?
15:38А хоть бы и так
15:40Тебе-то что?
15:42Уедет
15:43А ты иначе лыжи обратно к соседу намылила
15:45Да он после Веры на тебя не взглянет
15:47Ты же обманулась с ребенком
15:49Не совестно тебе?
15:50Перестань ты, а
15:51Он прекрасно знает, для чего я это сделала
15:53В церковь что сходить, а?
15:55Свечку поставить
15:57Господи, Господи, что это мои молитвы
15:59Ты Бога-то сюда не припутывай
16:00Бесстыжия!
16:14Хорошо
16:16Молодец
16:17Чумазый мой поросенок
16:25Так, Поля, отойди
16:26Сейчас может брыснуть
16:29Мам
16:30Мы уже двушку присмотрели
16:32Антона потягу до конца оформит
16:34И мы сразу переедем
16:35Я больше не буду на тебя никогда кричать
16:38Обещаю
16:39И я как раз хотела поговорить с тобой
16:47А что, если я попозже приеду?
16:52Почему?
16:55Понимаешь
16:57Мы с Павлом буквально сегодня решили
17:02Помнишь, я тебе про детский дом рассказывала
17:04Он уже давно хотел взять ребенка из детского дома
17:09Своих детей у него нет
17:10А там есть девочка
17:13У нее мама умерла
17:15Ты хочешь кого-то удочерить?
17:18И это будет очень плохо
17:21А ты думаешь, мне было хорошо в интернате?
17:24Меня вообще-то обижали
17:25Потому что у меня мама убийца
17:27В школе тоже
17:28Ты мне не рассказывала об этом
17:30Потому что ты не спрашивала
17:33Ты опять хочешь от меня отказаться?
17:36Ну и убери себе другую дочку
17:38Ее люби, а меня не надо
17:40Поля
17:41Поля
17:44Поля
17:45Поля, ты чего?
17:49Поля
17:52Поля
17:53Ноченька
17:54Ноченька, посмотри на меня
17:56Послушай
17:57Поля
17:58Ничего не будет
18:00Ты меня слышишь?
18:01Ничего не будет
18:02Я, я поеду
18:03Поеду с вами
18:04Слышишь?
18:05Поеду
18:06Я буду с тобой
18:08Не надо плакать
18:09Я буду с тобой
18:11Может, тогда сегодня и вернемся?
18:13Так, ну ты же устал
18:15Давайте уже сегодня здесь переночуем
18:18А завтра спокойно поедем
18:20Да?
18:21Договорились?
18:40Ты здесь?
18:44Если дети лягут в большой комнате
18:46А я на кухне, на диване
18:48Нормально будет?
18:49Да, делать, как бы удобно
18:50Мне все равно
18:52Спасибо
18:56Мы тогда утром поедем
19:00И Зине надо еще позвонить
19:02Чтоб она не рассчитывала
19:06Угу
19:16Паша
19:18Я тебе очень благодарна
19:24Ни один человек в жизни
19:26Так не заботился обо мне
19:28Как ты
19:28Мне было несложно
19:29Я
19:32Я хотела по-другому
19:33Но
19:34Так, не надо мне ничего объяснять
19:36Я же не тупой
19:38Извини
20:06Так, не надо мне
20:16Мам, грибочков положить?
20:28Спокойной ночи, Ся.
20:29Ты ж ничего не поел.
20:31Я не хочу.
20:34И вам доброй ночи.
20:40Мишенька, не губи!
20:42Миша!
20:43У тёта Ларисы что-то.
20:44Я сейчас.
20:46Я виновата, я!
20:53Мишенька, не губи!
20:56Не отнимай, деток, Миша!
21:01Я виновата, я!
21:03Я виновата!
21:04Такого мужа не ценила, а он хороший.
21:06Он очень хороший, правда.
21:09Миша, я прошу тебя, прости меня.
21:14Ну, прости ты меня, Миша!
21:19Встань.
21:21Встань.
21:21Хватит уже.
21:28Поклянись, что это мои дети.
21:30Клянусь, клянусь, Миша.
21:31Христом Богом клянусь.
21:34У меня Крюва теперь никого.
21:37Год назад без папу-то связалась.
21:40Но дети твои, дети только твои.
21:49Иди в дом.
21:52Мам, забери её.
21:58Пойдём, пойдём, пойдём.
22:00Покаялась и ладно.
22:03Ну, дрожишь, взять, чё-то.
22:05Пошли.
22:10Ладно, расходимся.
22:13Расходимся, расходимся.
22:16Нормально всё у нас.
22:17Расходимся, расходимся.
22:47Миша, поехали домой.
22:55Пожалуйста.
22:59Скажи матери, чтобы вещи собрала.
23:01Расходимся, расходимся.
23:17Расходимся, расходимся.
23:43Субтитры создавал DimaTorzok
24:09Субтитры создавал DimaTorzok
24:28Субтитры создавал DimaTorzok
24:52Субтитры создавал DimaTorzok
25:08Субтитры создавал DimaTorzok
25:11Субтитры создавал DimaTorzok
25:13Субтитры создавал DimaTorzok
25:45Субтитры создавал DimaTorzok
26:14Субтитры создавал DimaTorzok
26:29Субтитры создавал DimaTorzok
26:48Субтитры создавал DimaTorzok
28:20ДимаTorzok
28:49Субтитры создавал DimaTorzok
28:51Субтитры создавал DimaTorzok
28:57Субтитры создавал DimaTorzok
29:05Субтитры создавал DimaTorzok
29:11Субтитры создавал DimaTorzok
29:13Субтитры создавал DimaTorzok
29:17Субтитры создавал DimaTorzok
29:18Субтитры создавал DimaTorzok
29:20Субтитры создавал DimaTorzok
29:20Субтитры создавал DimaTorzok
29:20Субтитры создавал DimaTorzok
29:26Субтитры создавал DimaTorzok
29:32Субтитры создавал DimaTorzok
29:35Субтитры создавал DimaTorzok
29:36Субтитры создавал DimaTorzok
29:39Или как-то? Пойду к себе, пока.
29:44Ну чего ты?
29:55На остановке остановите. Спасибо.
30:08Чешет, кума твоя, Райка.
30:10Ого, господи, Раскады. Тебе ж драктались.
30:12Ну что, только подойдет, скотина такая. Я и да.
30:17Паш! Пашка, привет.
30:19Привет.
30:19Успела. Ты знаешь, я мне еще так рыбке захотелось на ужин.
30:23Подумала, тебя взять.
30:26Ну, мелочка какая-то осталась. Сбирай.
30:28Ну, давай, я возьму. Сколько?
30:31Ну, так забирай.
30:32Да ладно, я заплачу.
30:34Выбирай.
30:37Спасибо.
30:40А может, добросишь меня до центра, а то когда спернуть, жутко?
30:47Ну, садись.
31:10Что ты делаешь?
31:12Все равно ждем.
31:14Нужно все убрать.
31:17Закрыть за собой.
31:19Ты специально время тянешь.
31:21Между прочим, Антону завтра на работу.
31:23А нам еще ехать целый день.
31:26Пожалуйста, дай мне еще один час.
31:30Я обещаю, через час мы поедем.
31:33Сейчас половина двенадцатого уже.
31:36В двенадцать тридцать поедем.
31:38Ну, ты понимаешь, что это смешно?
31:45Ты сейчас унижаешься перед ним.
31:47Разве мужчина должен так себя вести, если он типа любит?
31:50Он меня не любит.
31:52А ты его?
31:54Кто-то приехал.
31:55Наверное, твой Ромео.
32:00Поехали.
32:01Наконец-то.
32:31Зина.
32:32Вер.
32:33Нет, это будет бесконечно.
32:36Пускай.
32:37Приедем чуть попозже.
32:40Я тоже попрощаться.
32:42Спасибо тебе за все.
32:46Ты уезжаешь?
32:47Угу.
32:48А куда?
32:53Помнишь, ты сказала, позвони сыну.
32:57Я нашла телефон.
32:58Через соседей нашла.
33:01Дозвонилась.
33:04Беда у них, Вера.
33:06Мужа, оказывается, парализовала шесть лет назад.
33:09Жена эта новая сбежала, бросила, короче.
33:14Только один там за ним ухаживает.
33:16Я к ним поеду.
33:20Правильно.
33:21Ты молодец.
33:23Правильно все решила.
33:24Ага.
33:28Продам я эти магазины и все, и дом этот к чертовой матери.
33:32Колька, знаешь, как плакала, когда я позвонила.
33:35Мама говорит, я сам хотела найти, но так стыдно было.
33:39Вера, если бы ты не подсказала, а?
33:42Спасибо тебе за все.
33:44И тебе спасибо.
33:45Ага.
33:46Спасибо.
33:47Ага.
33:48Счастливо.
33:48Все, езжай.
33:50Счастливо.
33:50Счастливо.
33:52Счастливо.
33:57Счастливо.
33:58Счастливо.
33:58Счастливо.
34:09Счастливо.
34:14Счастливо.
34:14Счастливо.
34:16Счастливо.
34:24Счастливо.
34:26Счастливо.
34:31Счастливо.
34:32Счастливо.
34:35Мне к Лариске надо.
34:38Я огурцов собрала.
34:40Засолить нужно.
34:41А у нее какой-то там рецепт грандиозный.
34:45Вот, хотела узнать.
34:49Веришь?
35:11Я думал, уехали уже.
35:14Не хотела дом открытым оставлять.
35:20О, Лариса, привет.
35:22Слушай, отдай рецепт огурцов. Говорят, у тебя вкусные.
35:27Раю, что ты делаешь, а? Куда ты лезешь все время?
35:30А что? Пашка сам предложила, сказала, давай подвезу.
35:36Паш, ты не забудь, у тебя в багажнике рыба моя. Я заберу.
35:44До свидания.
35:46Спасибо вам за маму.
35:52Редактор субтитров А.Семкин
35:53Корректор А.Кулакова
36:06Корректор А.Кулакова
36:36Редактор субтитров А.Кулакова
36:38Корректор А.Кулакова
36:38Подумала.
36:40Давай я у тебя приберусь, а?
36:42Ну, как раньше, и белье постираю. Давай?
36:47Рая, иди.
36:49Паш, Паш.
36:50Ну, уйди, Рая.
36:51Да.
37:50Субтитры подогнал «Симон»
38:05Субтитры подогнал «Симон»
38:30Субтитры подогнал «Симон»
38:58Субтитры подогнал «Симон»
39:22Субтитры подогнал «Симон»
39:33Субтитры подогнал «Симон»
39:42Субтитры подогнал «Симон»
40:09Субтитры подогнал «Симон»
40:23Субтитры подогнал «Симон»
40:54Спасибо тебе, Антошенька
41:06Субтитры подогнал «Симон»
41:31Субтитры подогнал «Симон»
41:54Субтитры подогнал «Симон»
42:02Субтитры подогнал «Симон»
Comments