Reacher Fan Favorite Neagley Takes the Lead in Her Own Prime Video Spinoff