- hace 2 meses
- #tv
#traicionsecreta#seriesturcas #tv
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Por qué salimos corriendo, Merve? No entiendo nada
00:04Ay, Pelín, ven a la cocina, ya voy a explicarte
00:12Rápido, Pelín, ven, ven, ven, ven
00:16Ay, ya sí, Arzu, ya no tiene que escucharnos
00:19Se la pasa llorando, también estoy triste
00:22Pero nuestro matrimonio está terminado, eso es más urgente
00:26Serhan se fue amiga y no va a volver
00:28Tienes toda la razón
00:30Y Tailand tampoco lo hará
00:32Aquí lo primero que tenemos que hacer es calmarnos, saldremos de esto
00:35¿Pero cómo, Merve?
00:37Lo que Ollá les había hecho entonces, al parecer volvió a unir al siniestro equipo malvado
00:41Pelín y Merve olvidaron todas las diferencias que habían tenido
00:46Ahora era el momento de ayudarse
00:50Mira, ya tengo en mente algo, sin embargo tú tendrás que hacerlo
00:54Está bien, haré lo que sea
00:56Voy a hablar con Tailand y le voy a decir que todo fue mi culpa
00:59Que tú nunca quisiste, que lloraste, pero que yo te obligué, que toda la culpa y la idea fueron mías
01:04¿De verdad lo harás?
01:06Sí, Pelín, pero tú tendrás que hacer lo mismo con Serhan
01:08Vas a decirle que lloré mucho y que tú me obligaste a hacerlo, ¿comprendes?
01:12Porque yo te insistía en no decir nada, pero me convenciste
01:16Está bien
01:17No suena como una mala idea
01:19Sin embargo, ¿qué pasará si Serhan y Taylan hablan?
01:21Ya lo pensé, ambos van a defender a su esposa
01:24Taylan dirá que eres inocente y Serhan dirá que no es verdad
01:28Ah, cada uno nos defenderá
01:31Merve otra pregunta
01:32Te escucho
01:34¿Por qué no decimos que todo lo hizo Arzu?
01:38Conocemos a Serhan, no puedo tomar esos riesgos, amiga
01:43Ay, ya, Pelín, confía en mí, ¿quieres?
01:45Sí confío, pero estoy pensando
01:47Si quieres, lo dejamos así, haremos lo que digas
01:50Ya, Merve, no te molestes, está bien como tú dices
01:54Está bien, voy a hacerlo
01:57Serhan va a ir a la compañía, ya lo puedes ver
02:00Taylan quizás no vaya a la empresa, no sé dónde puede estar
02:02Yo lo voy a encontrar, amigo
02:04Entonces voy con Serhan, nos hablamos luego
02:17Buenos días
02:18Buenos días
02:18Ay, perdón
02:19¿Qué sucedió aquí, Burcu?
02:21No estarás enferma, ¿verdad?
02:23Ay, por favor, solo quiero complacerte
02:25Es que estoy sorprendido
02:26Gracias, nena
02:30Buenos días
02:32Buenos días
02:33Buenos días, Nilay
02:34¿Y qué tal? ¿Dormiste bien, Nilay?
02:37Sí, gracias
02:39Mira, este desayuno te ayudará a sentirte mejor
02:41Las mañanas aquí serán igual que las de tu casa
02:43Me alegra que estés con nosotros
02:45Vamos, tomen asiento, traeré el té
02:48Preparo todo esto para ti
02:50No es como el de tu mamá, pero en fin
02:53No menciones a mi madre, papá
02:55Aparentas estar molesta, pero yo sé que no es verdad
02:58Mira, no quiero hablar de eso, por favor
03:04Llegó el té, este es para ti
03:08Disfrútenlo
03:08Espero que les guste mi té
03:10Seguro que sí
03:12Gracias, nena
03:13Apresúrate porque debo llevarte a la escuela
03:15Papá, no tomaré la primera clase
03:19No te preocupes, Mehmet
03:20Porque así pasaremos tiempo juntas
03:22Además, no quiero llegar contigo, papá
03:24Será mejor que vaya sola
03:26Como quieras
03:29¿Quieres, Nilay?
03:33Mehmet, ¿me pasas el plato, amor?
03:37No te preocupes por nosotras
03:39Bien, amor, nos vemos después
03:41Lindo día
03:49¿Y?
03:50Dime, ¿qué te gustaría que hiciéramos, Nilay?
03:52No estoy de ánimo honestamente, Burku
03:54Milates, Nilay
03:56Creo que debes tener dolor en el cuello por todo el estrés
03:59Hagamos ejercicio para desestresarnos
04:02Suena muy interesante
04:03Y creo que me ayudaría mucho
04:04Pero no tengo ropa deportiva
04:07De eso no te preocupes
04:08Porque yo tengo a Nilay
04:12Déjalo
04:16Tus brazos han costado
04:17Mejor los pongo aquí y ya
04:20A ver, te ayudaré
04:23Respira profundo, Nilay
04:25Ahora tienes que levantar esta parte
04:28Para que entonces suba más la cadera
04:29Eso, excelente
04:31Estíralo más
04:33Eso es
04:38¿Tú hiciste a propósito?
04:40Por supuesto que no
04:40¡Ay, no me hagas las tortillas!
04:42Renuncia a los pilates
04:43Tienes que volver a intentarlo
04:44¿En serio?
04:45Claro, falta el otro pie, Nilay
04:56O Lucy llamándome
04:57Qué extraño
05:01Dígame, señor Lucy
05:02Buen día, Arzu
05:03¿Cómo estás?
05:04Estoy bien, señor
05:05¿Y usted qué tal?
05:06Muy bien, gracias por preguntar
05:07Lamento no haber asistido a la reunión
05:09Pero sí quiero trabajar con ustedes
05:12No quiero volver con Serhan
05:13Esa es la razón principal, Arzu
05:15Perfecto
05:16Eh, sí, claro
05:17Me alegra mucho escuchar eso
05:19Le agradezco
05:19Nos veremos pronto, Arzu
05:21Gracias por su llamada, señor Ulus
05:23Y hasta pronto
05:27No puede ser
05:28Debería estar feliz
05:29Era lo único que faltaba
05:34Ni la llama
05:40Hola, qué tal, buenos días
05:41Gracias, que amables
05:45A todos, por su buen desempeño
05:46Quiero agradecerles
05:50Gracias
05:51Gracias
05:51Previo a comenzar el día
05:52Quiero hablar de algo muy importante
05:54Tenemos mucho por hacer
05:55La adquisición de la señora Tom Cruise
05:56Es muy importante para nuestro crédito
05:58Pero antes
05:58Debemos buscar la autorización
06:00Para que entonces
06:01Tengamos el permiso
06:02Para realizar las transacciones
06:03Como diga, señor Serhan
06:04Muchas gracias
06:05El proyecto de privatización del puerto
06:08Se interpuso con la investigación
06:10Así que nuestros clientes no lo saben
06:11Quiero que preparen un informe detallado
06:13Para que los clientes interesados
06:15Tengan la información
06:16Yo me encargaré, señor
06:16Ánimo, empecemos a trabajar
06:17Buen día a todos
06:18Gracias, señor Serhan
06:19Gracias, señor Serhan
06:49¿Puedo pasar?
06:51Sí.
06:52¿Puedo hablar con usted?
06:54Está bien.
06:57Estás aquí para despedirte, ¿verdad?
06:59Primero quiero hablar.
07:01Está bien.
07:03Pasa.
07:15Señor Serhan, primero quiero ofrecerle una disculpa.
07:19No tomé las precauciones necesarias.
07:22No creí que se llegara a dar un caso como este.
07:25Por favor, discúlpeme.
07:27Está muy bien, Amber.
07:28Ya he escuchado tu explicación.
07:30No hay problema.
07:32Lo que quiero decir es que quiero regresar a trabajar.
07:36¿A esta compañía?
07:37Así es.
07:38¿Y Arzu?
07:40Bueno, Arzu no sabe de esto.
07:42No lo hemos hablado todavía.
07:44Muy bien.
07:45Vamos ahora a traicionar a Arzu, ¿verdad?
07:47No, Amber.
07:48Eso no va a pasar.
07:49Yo no quise hacerlo, señor.
07:51En realidad no quería irme.
07:52Tal vez Arzu también pueda regresar.
07:55Y todo sería como si nada hubiera pasado.
07:57Amber, sabes que si me hacen algo una vez es suficiente.
08:00No me interesa.
08:01No quiero que regreses.
08:02Y no quiero que Arzu vuelva a trabajar conmigo tampoco.
08:05Espero haber sido lo bastante claro para que me entiendas, Amber.
08:10¿Entonces no puedo regresar a trabajar?
08:12No.
08:13Pensé que lo había dejado claro.
08:15Será mejor que no volvamos a vernos.
08:17De esa manera será mejor.
08:24Eso es todo.
08:25Ya puedes retirarte.
08:29Que tenga un buen día, señor.
08:30Igualmente, Amber.
08:45El señor Serja no quiere que lo molesten ahora.
08:47Pero en cuanto se desocupe, seguramente la atenderá.
08:49Está bien.
08:50Puedo esperarlo.
08:51¿Le gustaría algo de beber mientras lo espera, señora?
08:54No, muchas gracias.
08:55Así estoy bien.
08:55Con permiso.
08:57Gracias.
09:07Sí, está bien, nena.
09:08Yo te voy a recoger.
09:09No, no.
09:10No te subas en el autobús.
09:11Yo estaré ahí a tiempo.
09:12Hasta pronto, amor.
09:16Nilay.
09:16Huyó ayer de la casa.
09:18Se molestó con Arzu.
09:19Está con nosotros.
09:21¿Qué pasa?
09:22Dime algo, Taylan.
09:23¿Por qué estás actuando así?
09:24Yo también escapé de casa, Mehmet.
09:26¿Qué?
09:27¿Qué sucedió, amigo?
09:28¿Por qué tomaste esa decisión?
09:30¿Y Nilay no te dijo el motivo?
09:32No, solo dijo que odiaba a su mamá.
09:34Ah, sí.
09:34Pues tienes razón.
09:36¿Qué dices?
09:36¿Debería serlo?
09:39Escucha, Taylan.
09:40No quiero que guardes silencio.
09:41Dime qué fue lo que sucedió.
09:42¿Y qué te pasó en el brazo?
09:43Por favor, no insistas, Mehmet.
09:45No soy el indicado para decirte lo que pasó.
09:47Yo no tengo por qué darte esa noticia.
09:49Ay, Taylan.
09:50No digas eso.
09:51Estoy empezando a preocuparme.
09:52Llamada de Burcu.
09:54Espera.
09:56Sí, dime, Burcu.
09:57Amor, estaba pensando en prepararle una sorpresa a Nilay para que se animara un poco.
10:03Estoy viendo un bolso que estoy segura que le gustará.
10:06Aunque es un poco costoso, pero creo que vale la pena.
10:09¿Se lo puedo comprar?
10:10No funcionará, Burcu.
10:12Nilay no es esa clase de chica.
10:13No educamos a nuestros hijos para que buscaran lo material.
10:17Sí, está bien, amor.
10:19No quiero comprar a tu hija.
10:20Olvídalo.
10:21Burcu, después hablaremos, ¿sí?
10:24¿Está bien?
10:26Hablamos luego.
10:30No los educamos de esa manera, sí, claro.
10:35Estás sola en esto, Burcu.
10:37¿Y?
10:38¿Te quedarás callado y nada más?
10:40No sé qué quieres que te diga.
10:45Me están llamando.
10:46Llamada de Merve.
10:47Al demonio.
10:49Ay, no, Taylan.
10:50Ahora siento mucha curiosidad.
10:52¿Qué?
10:58Pasa.
11:03Vaya, vaya.
11:05Debí haberme esperado esto, ¿verdad?
11:08El que ataca primero siempre gana.
11:10Así que hablaré con la verdad.
11:12Para iniciar diré que estoy muy sorprendido.
11:14Y que empecé a entender tu idioma en estos días.
11:18Pero siéntate, ven.
11:23Gracias.
11:31Decidí venir a verte ya que no estoy cómoda, Serhan.
11:35Pues te escucho, adelante.
11:36Bueno, antes de comenzar sé que estás molesto, pero me gustaría que me escuches con atención y hasta el final.
11:46Imagino lo que piensas sobre Merve, pero te aseguro que no es verdad porque el amor que siento por Taylan
11:54es tan grande que estaba celosa de Oya y de él desde que éramos muy jóvenes.
12:00Éramos muy inmaduras y planifiqué todo sin pensar en el final.
12:06Merve me suplicó que no lo hiciera, pero yo estaba convencida de querer hacerlo.
12:09Por eso la persuadí.
12:12Aunque Merve solamente lo hizo por mí.
12:15Así que en realidad todo fue mi culpa.
12:17Piénsalo bien antes de que te molestes con ella.
12:20Así que todo el plan ya estaba listo, ¿no es así?
12:26Esperábamos solo una oportunidad.
12:29Yo la esperaba.
12:34Estaba verdaderamente molestada con Oya.
12:37Y como te dije, Merve, lo hizo por mí.
12:42¿Y también, Arzu?
12:47Pues, creo que sí.
12:51No me digas.
12:52Entonces, diste evidencia falsa para denigrarla y llevar a cabo tu plan, ¿verdad?
12:58Pues así es, pero créeme.
13:01Todo lo que pasó es mi responsabilidad.
13:03Merve ha llorado mucho.
13:04Pobre, está muy arrepentida.
13:07Ella lamenta lo que hizo.
13:09Pero no fuiste capaz de llamar a Oya y decirle que estabas arrepentida.
13:15No, todavía no.
13:21No merecía lo que le hicieron.
13:24Tú solamente pensaste en actuar en tu propio beneficio, ¿no es verdad?
13:31Pero no imaginaste que Oya es fuerte.
13:36Ella se sobrepuso.
13:38Y además salió adelante.
13:42Ella es única.
13:58Amiga, ¿esto es sapio con membrillo?
14:01Merve, ¿cómo?
14:03Oya no se molesta por este tipo de cosas, así que no te sientas mal por ella, amor.
14:07No es por eso, pero este platillo siempre ha sido uno de mis favoritos.
14:09Voy a comer, Merve.
14:13No sucedió de esa manera, Serhan.
14:17Dime cómo Oya.
14:20Muy bien, vengo a ayudarte.
14:25¿Qué más hace falta por llevar?
14:27No, no, ya está todo.
14:31Buenos días.
14:33No somos tan diferentes, han pasado tantos años y seguimos siendo exactamente iguales.
14:37Serhan es muy diferente a cualquiera, no solo a ti.
14:39En realidad sí, conoce su pasado.
14:40Siempre ha sido así.
14:42¿Por qué?
14:43Es un Aksak y su familia siempre ha sido muy extraña.
14:46Ellos son multimillonarios, pero nunca tuvieron amor por su hijo Serhan.
14:49No sé para qué tuvieron eso.
14:50No sé para qué tuvieron eso.
15:23Yo me iré por este lado.
15:24Está bien, nos vemos después, Amir.
15:26Hasta luego.
15:37Dime, ¿por qué no respondes mis llamadas, Tailand?
15:39He estado llamándote muchas veces.
15:41Merve, ¿cómo fue que me encontraste?
15:43¿Eres una especie de bruja o algo parecido?
15:44El encontrarte no fue muy complicado.
15:46Perfectamente sé lo que haces y en dónde lo haces.
15:49Urge que tú y yo hablemos.
15:50Mira, yo no quiero hablar contigo, ¿sí?
15:52Ay, Tailand, no actúes como niño.
15:54¿Y qué si lo hago?
15:54Después de todo lo que sucedió, ¿crees que quiero escuchar una explicación, Merve?
15:57Pues no lo sé, Tailand, pero yo estoy aquí para dártela.
16:00Anda.
16:01Está bien, hay una cafetería arriba, hablemos.
16:03No iré a la misma clase de lugares que tú visitas.
16:05Iremos a un lugar que a mí me guste.
16:07Camina.
16:08De acuerdo.
16:13Que lo disfrutes, señor.
16:15Te lo agradezco.
16:18¿Dónde te quedas a dormir?
16:20Con Burak.
16:23Estoy listo para escucharte.
16:25Di rápido lo que tengas que decir.
16:28Te pido que me escuches bien.
16:30Tienes que saber mi versión, Tailand.
16:32Es importante que la sepas.
16:34Ya que casi somos como hermanos.
16:37Lamentablemente es verdad.
16:38Increíble.
16:39No me he deshecho de ti en 25 años.
16:41Gracias a Pelín y a su maravillosa amistad.
16:45Tailand, estás hablando demasiado.
16:47Está bien, te escucho, Merve.
16:50Escúchame.
16:52Estás molesto y tienes toda la razón.
16:54Lo sé, lo que sucedió fue horrible.
16:56Y no tenía que pasar.
17:01Después no le llamamos a Oya.
17:02Quisimos hacerlo muchas veces,
17:04solo que nuestra conciencia no lo permitió.
17:07Y cuando ella regresó,
17:09quisimos ayudarla.
17:11Le busqué una casa.
17:12Y me esforcé para que fuera parte de todo.
17:15Hice lo posible para que su vida
17:16fuera otra vez agradable.
17:20No sé por qué te escucho, Merve.
17:23Estoy seguro que es mentira.
17:24Tailand.
17:26Necesito que me creas todo lo que voy a decirte.
17:28Porque te diré cómo fue que empezó.
17:32Pelín lo hizo.
17:35Ella insistió en que lo hiciéramos.
17:38Tenía mucho celos de Oya.
17:41Y haría lo que fuera necesario
17:43para que estuvieras con ella.
17:44Yo no quería.
17:47Insistió mucho en que era necesario
17:48y para hacerlo
17:51decidió chantajearme.
17:53Yo tenía algunos secretos
17:54y dijo que lo revelaría
17:55si no lo hacía.
17:57Así que no pude negarme.
17:59Cuando eres adolescente
18:00no piensas bien.
18:06Es que Pelín hace
18:08absolutamente todo
18:09lo que tú le dices que haga.
18:11Ahora es así
18:11pero antes era diferente, Tailand.
18:15Incluso te obligó
18:16a que te borraras el tatuaje.
18:19Pero aprendí bien la lección.
18:21Decidí no volver a escuchar
18:22a Pelín nunca más.
18:23¿Crees que me agrada
18:24estarle dando órdenes
18:26como si fuera mi hija?
18:27Pelín es
18:29una histérica en potencia.
18:41¿Y por qué Merve
18:41hizo algo así?
18:42A ella
18:44no le importaba para nada
18:45la relación de Pelín y Tailand.
18:47Necesitaba que alguien la apoyara
18:49y exponer a Pelín
18:49era la mejor opción.
18:51Todos sabían
18:51lo que ella sentía por Tailand.
18:53Así que fue muy sencillo
18:55culparla
18:55de que ella la había obligado
18:57a hacer lo que hicieron.
19:00Lo que has dicho
19:04es horrible.
19:08Es cierto.
19:09Tienes razón.
19:14Por años he vivido
19:16con un monstruo.
19:27Hola, Tailand.
19:28¿Llegaste antes?
19:29No, es que estoy esperando
19:30a mi novia.
19:32Lo siento.
19:33Oya no podrá venir
19:33el día de hoy.
19:34Es que ella dijo
19:35que sí vendría, Pelín.
19:36Yo hablé con ella
19:37por la mañana
19:37y dijo que no vendría.
19:39Creo que tenía
19:39algo importante que hacer.
19:41Pero ya que estamos aquí
19:43¿por qué no vamos al cine?
19:44¿Qué?
19:45¿Sí te gustaría?
19:45¿Al cine, Pelín?
19:46Oye, no, no puedo hacer eso.
19:48Estoy esperando
19:48a que Oya venga.
19:49Ay, Tailand,
19:50calma, ¿te quieres?
19:51Solamente me gustaría
19:52ir con mi amigo al cine y ya.
19:56Hola, amor.
19:58¿Qué haces aquí?
19:59¿Cómo estás?
20:00Dijeron que no vendrías.
20:02¿Quién te dijo eso, Tailand?
20:04Pelín dijo que habló contigo
20:05y dijiste que no vendrías.
20:08No es cierto.
20:10Perdón,
20:11creo que malinterpreté
20:11lo que dijiste.
20:12Aunque qué bueno
20:13que ya estés aquí, amiga.
20:14Cuídense, nos vemos.
20:17No entiendo por qué
20:18me habrá mentido.
20:18Tampoco entiendo,
20:19pero imagino que está tratando
20:20de llevar a cabo otro plan.
20:22Toda mi vida
20:23ha sido una desgracia.
20:26Mi vida ha sido mentira.
20:29Me engañó
20:30durante todos estos años.
20:33No puedo creerlo.
20:35Todo lo que dijo
20:36fue mentira.
20:38Tailand, yo soy honesta.
20:41No tengo por qué
20:42decir mentiras.
20:44Solo buscaba
20:47explicarte lo que pasó.
20:50Quería que escucharas
20:51mi versión.
20:52Sé que mi versión
20:53es diferente,
20:53pero así pasó todo.
20:57ya tengo que irme.
21:08¿Ahora entiendes?
21:09Mi vida entera
21:10ha sido una falsedad
21:11que Pelín inventó.
21:13Increíble, amigo.
21:14No puedo creer
21:14lo que dices.
21:15¿Sí estás seguro?
21:18Burak,
21:19dime qué voy a hacer.
21:20No lo sé, amigo.
21:21Creo que Pelín está
21:22un poco...
21:22¿Te das cuenta
21:23de lo lejos que llegó?
21:25Sí, está bien.
21:26Sé que Pelín
21:26es capaz de convencer
21:27a cualquiera.
21:28Pero al recordar
21:29lo que le hizo a Oya
21:29empiezo a enfurecerme
21:30porque ahora sé
21:31que Merve
21:31no tuvo nada
21:32que ver en eso.
21:33Siento tanta impotencia
21:34al saber que cometieron
21:35una injusticia con Oya.
21:38Dame tu guitarra.
21:40No haré eso, amigo.
21:42Solo préstamela.
21:43No le haré daño.
21:44Te dije que no lo haré.
21:45Si lo que quieres
21:45es descargar tu ira,
21:46entonces ve a la habitación
21:47y golpea las paredes.
21:49Pero no te voy a dar
21:49mi guitarra, amigo.
21:51Pero siento rabia, Burak.
21:53Espera un momento.
21:54Parece que hay un problema.
21:56Merve hizo eso
21:57para que la responsabilidad
21:58cayera sobre Pelín.
21:59Así es.
22:03Entiendo.
22:04Eso es todo.
22:06Te llamaremos.
22:07Sí, cuando digan.
22:08Espero se resuelva pronto.
22:09Con permiso.
22:23¿En qué estás pensando, Kemal?
22:27Rizá Benal.
22:28Está en prisión.
22:30Iremos a verlo.
22:32Está bien.
22:48Rizá Benal.
22:50Rizá Benal.
22:58Tiene visita, señor.
22:59Acompáñame.
23:00¿De quién?
23:00Del área de homicidios.
23:01Lo busca el señor Kemal.
23:21Sé que quieres hacerme preguntas.
23:22Así que empieza de una vez.
23:25Quiero que me digas
23:25lo que sabes con todo detalle.
23:28Cuando tu hermana
23:29asistía a la escuela
23:30hubo un problema, ¿verdad?
23:31No lo recuerdo.
23:33Expulsaron a una de sus amigas
23:34debido a su testimonio.
23:35No recuerdo qué fue lo que pasó.
23:37Le expulsaron porque
23:39tenía una relación con un profesor.
23:41Ya lo recordé.
23:42La pequeña olla
23:43que llamaba al profesor.
23:46Quiso iniciar una relación.
23:50Solo que el profesor la rechazó
23:52porque tenía principios.
23:56Y como buena adolescente
24:00se molestó con él
24:01y trató de vengarse.
24:03Fue algo infantil.
24:05Oya.
24:06Así es.
24:13Amiga, ya deja de verlos.
24:15Si lo sigues haciendo
24:15se darán cuenta.
24:17Detesto a la maldita de Oya.
24:18Estúpida.
24:19Ese infeliz no se merece
24:20el amor de Tailand.
24:21No lo merece.
24:25Pelina, es tu culpa
24:26que no estés con él
24:26porque no le dijiste
24:27lo que sentías cuando pudiste.
24:28Oya se atrevió a decírselo.
24:30Por eso ellos están juntos
24:31y tú estás completamente sola.
24:33No por mucho.
24:34No puedo soportar verlos juntos.
24:35Va a pagar por haberme quitado
24:37al hombre de mi vida
24:37y ya verás.
24:39Tengo que pensar un plan.
24:40Ay, Pelín, ya basta.
24:42Por favor, ya deja de pensar
24:43en Tailand.
24:43Es suficiente.
24:45Reconoce que ya lo perdiste.
24:46Lo sé.
24:47Pero ya no lo digas.
24:48No sabes el dolor que siento.
24:51Mira, como tú no te has enamorado
24:52de nadie, ahora sientes celos de mí.
24:54Y por eso es importante.
24:56Te equivocas, Pelín.
24:57Sé muy bien lo que significa
24:59amar y no ser correspondida.
25:00¿Entienden?
25:01Qué bueno.
25:02¿Qué? ¿Hay alguien?
25:04¿Estás enamorada, Merve?
25:05Tienes que decirme ahora quién es.
25:06Ay, Pelín, por favor, ya basta.
25:08Por supuesto que no hay nadie.
25:09Solo lo dije por equivocación.
25:19¿Por qué tardaste tanto?
25:20Acaba de sonar el timbre azul.
25:21La fila que había hoy
25:22para comprar esto
25:23era inmensa.
25:26Señoritas,
25:27¿no piensan entrar
25:28al salón de clase?
25:31Ay, ¿qué dice?
25:32Sí, claro que sí.
25:34Entonces, vamos.
25:40Jóvenes,
25:41imagino que todos leyeron el libro.
25:44Haré unas preguntas.
25:46Y espero que todos respondan
25:48conforme a la lectura.
25:49¿Qué hacía en el bosque
25:50el personaje principal?
25:54Tailand, creo que tú quieres responder.
25:56Adelante.
25:58Él simplemente
26:00decidió dar un paseo.
26:01¿Un paseo?
26:09¿Alguno de ustedes
26:09tiene otra idea?
26:14¿O ya?
26:18En realidad,
26:19hace una crítica
26:20sobre la existencia
26:21durante todo su viaje.
26:24Así es.
26:25Correcto.
26:27Interpretaste el texto
26:28de la forma precisa.
26:31Muchas gracias.
26:33Esa es la respuesta
26:34que debieron haber dado.
26:36Pelín me tiene cansada.
26:37Así que aprenderá
26:38una lección
26:38que no podrá olvidar nunca.
26:41Muy bien.
26:42Bueno,
26:42desde ese punto de vista,
26:44¿sobre qué tema
26:44hablaremos ahora?
26:45Vamos a estudiar
26:45la epistemología,
26:47la cual trata sobre
26:48el conocimiento
26:49y el origen
26:49de sus teorías.
26:52Así que esto
26:53no se trató solamente
26:54de vengarse de Oya.
26:55Merve quería afectar a Edith.
26:57Así que sentirse rechazada
26:58le hizo planear
26:59cómo deshacerse de ese hombre.
27:00Y después fue que
27:01conoció a Serhan Aksak.
27:20¿Mila?
27:21Merve,
27:21Serhan.
27:23Ah,
27:24eh,
27:24¿Mila está bien?
27:25Sí,
27:26ella se durmió temprano.
27:27Bien,
27:28ya no pude hablar con ella.
27:30Si quieres,
27:31hazlo por la mañana.
27:32Serhan.
27:35¿Dime?
27:37Me preguntaba
27:38si estabas
27:38bien, Serhan.
27:40¿Lo estoy?
27:43Mira,
27:43sé que estás confundido.
27:45Yo no quise hacerlo.
27:46Pelín fue quien me obligó.
27:47Ella,
27:48bien,
27:49sabes que está demente.
27:51Merve,
27:51no quiero hablar
27:52sobre ese tema.
27:53Está bien,
27:54ya no hablaré de eso.
27:55Solo comprende
27:56que soy inocente.
27:57Mi único error
27:58fue involucrarme
27:59y no parar a tiempo
28:00a Pelín.
28:00Era muy joven
28:01y pensé que ayudaba
28:02a mi amiga.
28:03Merve,
28:03si me llamaste para eso,
28:04voy a colgar.
28:05Está bien,
28:06perdona.
28:07De hecho,
28:08yo me paro a decirte
28:08algo más.
28:10Eh,
28:11el día de mañana
28:11prepararé una cena.
28:13Rachel no estará,
28:14así que la prepararé
28:14especialmente para ti.
28:16No lo hagas
28:17porque no voy a ir,
28:17Merve.
28:19Serhan,
28:20ya en serio,
28:21necesitamos hablar del tema.
28:23Mira,
28:23Merve,
28:23quizás vaya,
28:24pero quiero la versión corta.
28:27Bien,
28:27Serhan,
28:27bien.
28:29Que descanses.
28:30Sí,
28:30igual tú.
28:36Sí vendrá.
28:39Sé que él vendrá.
28:41Eso deseo.
28:55Dijo que no la molestara.
29:13Hola,
29:14bienvenido.
29:14Gracias, amor.
29:15Ah,
29:15ya preparaste la cena.
29:17Me alegra que así sea.
29:18Muchas gracias,
29:19pero no tengo apetito.
29:20Tengo algo que hacer.
29:21Lo preparé para ti.
29:24Nilay,
29:24por favor,
29:25lo que tengas que hacer
29:26lo podrás hacer
29:27después de cenar.
29:28Sí,
29:29claro.
29:31Tu chaqueta,
29:32Nilay.
29:34Todo esto se ve
29:35delicioso.
29:37Mi madre normalmente
29:37ordenaba comida para cenar,
29:39así que no te preocupes
29:40por lo que preparas,
29:40Burko.
29:44Entiendo.
29:46Adelante.
29:48Espero les agrade.
29:57Alta sociedad.
30:01¿Qué pasó?
30:02¿Está bien en su habitación?
30:04Pienso que la habitación
30:05para ella no es importante.
30:07Tenía muchas tareas
30:08por hacer,
30:08así que comenzó a hacerlas.
30:09Excelente.
30:10No quisiera que se deprimiera.
30:12No vuelvas a decir eso,
30:13Mehmet,
30:13por favor.
30:14Quiero
30:15ayudarla
30:16para que mientras esté aquí
30:17pueda disfrutar
30:17de este tiempo.
30:19Pero no sé
30:20qué debo hacer.
30:20Vas por el camino incorrecto.
30:22Esos regalos costosos
30:23no le gustan.
30:26Tú deberías ayudarme, amor.
30:29Está bien.
30:30Abre la computadora.
30:36Mira esto, Burko.
30:39¿Qué es eso?
30:41Aguarda.
30:42Nilay es voluntaria
30:43en este lugar.
30:44Ayuda a los necesitados.
30:45Le gusta ayudar
30:46a los demás.
30:47Por ejemplo,
30:48ella y su mamá
30:49llevaron muebles
30:49el año pasado.
30:51Estupendo.
30:52Pues ya sé
30:53cómo ayudarle entonces.
30:56Iré a su práctica
30:57de voleibol.
30:58Esto es increíble.
31:00Estoy muy segura
31:01que después de esto
31:02Nilay y yo
31:02nos llevaremos
31:03excelente.
31:09¿Cómo está Nilay?
31:10Estoy muy preocupada.
31:25Ay, al fin.
31:26Mehmet, hola.
31:27Nilay, ¿cómo está?
31:28Dime, por favor.
31:28Ella está bien, Arzu.
31:29No te preocupes.
31:30Hoy asistió a la escuela.
31:32¿Ha estado comiendo?
31:33Cuando está molesta
31:34no lo hace.
31:34Por favor, cuida eso, Mehmet.
31:35Está bien, no te preocupes.
31:36Estaré al pendiente de eso.
31:38El día de mañana
31:38saldré con ella
31:39y trataré de convencerla.
31:41Si estás en casa...
31:42Aquí estaré, Mehmet.
31:43Si puedes traerla,
31:44sería bueno.
31:45Trataré.
31:46Arzu.
31:49Ella está bien.
31:50Así que, por favor,
31:51tranquila.
31:52¿Quieres que te visite?
31:53Podría decirle a Burku que saldré.
31:55Y así podríamos hablar.
31:56¿Qué estás diciendo, Mehmet?
31:59Vendrías a verme
31:59diciéndole mentiras.
32:00No soy esa clase de mujer.
32:01Yo sí me respeto a mí misma.
32:03No me confundas con ella, por favor.
32:04Lo lamento, Azul.
32:06No quise ofenderte, perdón.
32:07Creí que necesitabas compañía.
32:09Necesito ni la eme, Mehmet.
32:11Quiero poder volver a abrazarla.
32:17Mira esto, Burku.
32:21¿Una silla para bebés?
32:22Tengo una amiga
32:23que estaba vendiendo la suya.
32:24Vamos a comprársela.
32:26Pues notifícalo.
32:27Vaya privilegio.
32:32Ayudar a los demás
32:32es algo increíble, Nilay.
32:35Es un sentimiento
32:36que nunca antes había tenido.
32:38Comprendo.
32:39En realidad te ayudas a ti misma.
32:43Mira.
32:44¿Ya viste este?
32:46Está increíble.
32:53Déjalo cerca.
32:54No me voy a tardar.
33:20Hola, ¿qué tal?
33:21¿Cómo estás?
33:22Hoy estás de buen humor.
33:24Digamos que me siento bien.
33:26Me imagino.
33:26Obviamente estás feliz.
33:29Sé que piensas que lograste
33:30llevar a Gabo tu venganza.
33:31¿No es así?
33:32Podría pasar toda la mañana
33:34tratando de explicarte
33:35que no es así,
33:35pero no lograrías
33:36comprender nada.
33:39Vemos las cosas distintas.
33:42son opuestos
33:43nuestros puntos de vista.
33:45¿Por qué lo hiciste?
33:46Dime.
33:47¿Por qué a nosotras, Oya?
33:52Quiero una respuesta.
33:55Dime por qué lo hiciste.
33:58Pero yo no hice nada, Merve.
34:01Fueron ustedes.
34:02¿Lo recuerdas?
34:04Lo que me hicieron
34:06tuvo una consecuencia.
34:08Al final,
34:09la justicia logró alcanzarlas.
34:12tarde o temprano
34:13iba a encontrarlas.
34:29Te felicito.
34:31Por fin lograste tu cometido.
34:34Y a mi matrimonio lo destruiste,
34:36pero no por mucho tiempo.
34:39Serhan se fue.
34:39Sin embargo,
34:40él pronto volverá.
34:43En unos días
34:44estarás llorando
34:44en una esquina
34:45al ver que todo lo que hiciste
34:46fue en vano.
34:48Todo volverá a ser
34:49como era antes
34:50de que llegaras
34:51a este vecindario.
34:53Ya lo verás.
35:06Serhan.
35:12Serhan ya no está con Merve.
35:13Serhan ya no está con Merve.