- 6 hafta önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Bilmezler Ki Kalbimdesin 3 Eylül 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 66. bölümüyle son bölümüyle izle7.com’da...
ADİTYA AİLESİNİ KARŞISINA ALIYOR
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; İmlie ile evlendiği için ailesini karşısına alan Aditya, onun evdeki varlığını kabul ettirmek için elinden geleni yapar. İmlie, bu evde gelin olarak kabul görecek mi?
66. Bölüm
Aditya’nın İmlie’nin evden gitmesine müsaade etmemesi üzerine, annesinin yeni bir şartı vardır. İmlie’nin bu evde gelin olarak değil, ancak bir hizmetçi olarak kalabileceğini söyler. Aditya ise böyle bir şeye müsaade etmez. İmlie’nin, hakkı olan her şeyi alacağını, onun her zaman arkasında olduğunu söyler. Aditya, İmlie’yi ailesine kabul ettirmeyi başarabilecek mi?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ her gün 19.00’da Kanal 7'de.
ADİTYA AİLESİNİ KARŞISINA ALIYOR
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; İmlie ile evlendiği için ailesini karşısına alan Aditya, onun evdeki varlığını kabul ettirmek için elinden geleni yapar. İmlie, bu evde gelin olarak kabul görecek mi?
66. Bölüm
Aditya’nın İmlie’nin evden gitmesine müsaade etmemesi üzerine, annesinin yeni bir şartı vardır. İmlie’nin bu evde gelin olarak değil, ancak bir hizmetçi olarak kalabileceğini söyler. Aditya ise böyle bir şeye müsaade etmez. İmlie’nin, hakkı olan her şeyi alacağını, onun her zaman arkasında olduğunu söyler. Aditya, İmlie’yi ailesine kabul ettirmeyi başarabilecek mi?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ her gün 19.00’da Kanal 7'de.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İlk evliliğim hakkında sizinle konuşamadım.
00:35İmli'yi bu evde çalışmaya zorladım.
00:38Bana vurabilir, bağırabilir ya da kovabilirsiniz.
00:43Kabul ediyorum.
00:51Oğlunuzun hatalarına kızmakta tüm haklara sahipsiniz.
00:58Ama bunlar da İmli'nin suçu ne?
01:01İsterseniz bizi masadan ayırabilirsiniz, tamam.
01:04Ama bu evde her zaman tek bir yemek masası oldu anne, öyle değil mi?
01:09Onu bundan nasıl ayırabilirsiniz?
01:12Çünkü İmli bizden biri değil Aditya.
01:17Bu süre boyunca o benim için zavallı, masum ve babasız bir kızdı.
01:22Delhi'de bizden başka sığınacak kimsesi yoktu.
01:26Biz ona destek olduk, çünkü çok yoksuldu.
01:32Ona destek olacak kimse olmadığı için ona burada baktık.
01:37Ona karşı şefkatli davrandık, çünkü zannetti ki o dürüst bir kız, masum.
01:42Ama yok, İmli bizim bütün bu iyiliğimizi unuttu.
01:48Sevgimizi ve iyiliğimizi suistimal etti, kullandı.
01:54Bay Devin diğer kadından olan çocuğu, senin evli olduğuna bakmadan evimize gelin olarak geldi.
02:06Malini bize her şeyi anlattı.
02:12Her şeyi anlattı ve siz hala İmli'yi dışlıyor musunuz şu an?
02:16Bu ne fark eder Aditya, ha?
02:19Bu onun gerçeği.
02:21Bu onun kaderi ve hayatın gerçeği.
02:25Varlığı tıpkı doğumunun ardındaki gerçek kadar kirli.
02:31Aynı kısa sevgimle kucak açtım.
02:34Şimdi onu görünce bile rahatsız oluyorum.
02:36Yeter anne, yeter. Lütfen dur.
02:41Düne kadar ailenizin bir parçasıydı ama babasının gerçeği sizin için her şeyi değiştirdi, öyle değil mi?
02:48Bay Devin, İmli'nin annesine yaptığı yanlıştı ama bu İmli'nin adını asla kirletemez anne.
02:56İkimizin arasında her ne yaşandıysa bu onun hatası değil.
02:59Neden kabul etmiyorsunuz artık?
03:00Onun hatası değil mi?
03:04Bu eve bir amaçla gelmedi mi?
03:07Onu bu evde silah soruyla mı çalışmaya mecbur bıraktın Aditya?
03:11Hayır baba.
03:13Ama sen...
03:14Baban doğru söylüyor.
03:16Köyünde kalabilirdi.
03:18Niye buraya geldin?
03:20Hadi gel de diyelim.
03:21Başka yere gidebilirdi ama yok.
03:24Eline geçen fırsatı kaçırmak istemedi o.
03:28İyice plan yaptı ve bizi etkilemeye çalıştı.
03:31Sonra bu eve girdi ve şimdi de senin hayatını ele geçirdi.
03:38Sen görsen de görmesen de bunu açıkça görebiliyorum ben.
03:42Bu bir tuzak oğlum.
03:44Ama yine de...
03:47...onu bu evden göndermeyeceksen...
03:51...sana son bir sözüm var.
03:53O buraya hizmetçi olarak geldi.
03:57Eğer burada kalmak istiyorsan...
03:59...bir hizmetçi olarak yaşamak zorunda.
04:02Senin karın olarak burada kalamaz.
04:03Peki.
04:04Diyelim ki o bir hizmetçi.
04:08Eee?
04:09Ne olacak yani?
04:13O dürüst, çalışkan ve iyi.
04:15İşini de çok iyi yapıyor.
04:17O burada hizmetçi olarak çalıştığı için mi onu küçümsüyorsun anne?
04:21Onu yargılamak sana mı kaldı şimdi?
04:26Gazeteci olma nedenim buydu.
04:28Bu zihniyete karşı savaşabilmek içindi yani.
04:31Ama kendi evimizde aynı zihniyete karşı savaş vermek zorunda kalacağımı...
04:35...hiç düşünmemiştim ben anne tamam mı?
04:37Adet ya!
04:37Sen kararını açıkladın anne.
04:39Şimdi benim kararımı dinleyeceksin.
04:41İmli benim karım ve onun tüm haklarını almasını sağlayacağım.
04:45Hem de...
04:46...bugünden itibaren.
05:03Hadi İmli.
05:04Ay Aditya nereye gidiyoruz böyle?
05:06Benimle gelmeni söyledim.
05:08Kalk hadi.
05:10Ama kitabı...
05:11Kitabı sonra alırız.
05:13Kalk hadi.
05:13Ne yapıyorsun Aditya?
05:15Sizin yapmanız gereken şey.
05:22Aditya?
05:38Aditya?
05:39Karımı iyi bir törenle karşılayamadınız anne.
05:42Size yalan söylediğim için o fırsatı kaybettiniz.
05:46Tutar mısın?
05:51Sizinle birlikte İmli'ye de haksızlık ettim ben.
05:56Maalesef İmli'ye bu evde hak ettiği yeri veremedim.
06:00Ama o yine de uyum sağladı.
06:10O bu evin bir köşesinde yaşarken hepiniz çok mutluydunuz.
06:15Şimdi gerçeği açıkladıktan sonra bunu da elinden almak istiyorsunuz.
06:23Karımın bunları yaşamasına asla izin veremem.
06:29Karım artık evinizin bir köşesinde yaşamayacak.
06:32Benim odamda yaşayacak tamam mı?
06:35Haddini aşıyorsun Adit.
06:38Adit!
06:40Sen nasıl biri oldun?
06:42Senin hiç utanman yok mu?
06:45Karımı odama götürmekten neden utanayım ki amca söyler misin?
06:51Sonunda bu noktaya geldik.
06:54Buna inanamıyorum.
07:01Üzgünüm İmli.
07:04Sana bu evde hak ettiğin yeri vermem çok uzun sürdü.
07:09Ama şimdi bana ait olan her şey senin.
07:21Gel odamıza gidelim.
07:40Sana ait olan benim mi?
07:47Peki neden ailen benim değil Bay Haditya?
07:57Bay Haditya, ha senin odanda kalmışım, ha evin ücra bir köşesinde.
08:05İkisi de aynı şey.
08:08Bu evde bir takım amaçlarımız varsa buna...
08:12...senin odana giderek ulaşamayız ki.
08:17Bu evin büyükleri beni tekrar kabul edene kadar...
08:21...senin odanda kalmayacağım.
08:34Peki.
08:38Sana destek olmak istiyorum İmli Bey.
08:41Seni yanıma alarak destek olamayacaksan...
08:45...sorun değil.
09:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:15Bay Aditya onlara gerçeği söyledi.
10:24Peki ne dediler ha?
10:27Kayınvaliden ne dedi?
10:30Sana sevgi ve şefkat göstererek çok büyük bir hata yaptım.
10:37Bunu bilmiyordum.
10:41Meğer evde bir yılan besliyormuşum.
10:46Bu bir planda değil mi?
10:48Yoksa ailen de mi bu plana dahil?
10:52İmni'nin kötü niyetlerinin üzerindeki örtü kattı artık.
10:56İmni?
10:58Ne desinler?
11:00Hepsi içtenlikle bana sarıldı.
11:02Beni hemen kabul ettiler.
11:04Yoksa ben de sizinle Pagdandia'ya dönerdim değil mi?
11:07Sen endişelenme anne.
11:09Hepsi beni çok seviyor ve ben gayet iyiyim.
11:15Her şey toplandı değil mi?
11:20Bu harika bir haber İmni.
11:25Satyaka'm sen iki kilo tatlı al.
11:28İmri'nin kayınvalidesine götürelim.
11:32Gerçekten haklısın.
11:34Onlara tatlı ikram edelim.
11:36Hayır, buna ne gerek var?
11:40Köyde acil işleriniz var ve otobüs beklemez.
11:44Mutlu olduğumu söylemiştim değil mi?
11:47Sonra ziyarete gelirsiniz olur mu?
11:49Şey, daha çok zamanımız var.
11:55Dürüst ol İmni.
11:58Sana ne dediler?
12:32Hey İmni.
12:33Söyle.
12:35Sana hakaret mi ettiler?
12:36Bana hemen her şeyi anlat.
12:41Satyaka'm.
12:43Şimdi sinirlenmenin zamanı değil.
12:46Aile için içkilerde zorla bir şey yapamayız.
13:01Yeter.
13:03Kızım.
13:05Eğer ki onların seni anlamasını istiyorsan,
13:10önce sen onları anlamak zorundasın canım.
13:16ve bir kadın için ilk adım kocasının ailesinin kalbini kazanmaktır bir tanem.
13:23Sorun şu ki bu senin için biraz daha zor olacak.
13:31Şimdiye kadar bir sınavda başarısız oldun mu sen hiç?
13:36Bak.
13:38Bu sınavdan da geçeceksin biliyorum.
13:41Değil mi Satyaka'm?
13:43Doğru söylüyorsun.
13:44Hey canım.
13:45Sen bizim onurumuzsun.
13:47Onlara gelinleri olmaya hak ettiğini kanıtla lütfen.
13:53Annenle biz her zaman senin yanında olacağız.
13:57Sakın unutma.
13:58Sen dünyada istediğin her şeyi başarabilirsin.
14:18Yenge.
14:21Balavi için davet verecektik.
14:24Hatırlıyorum Aparna.
14:26Ama evde öyle bir sorun var ki,
14:28bunu yapmak istemeyeceğini düşündüm.
14:31Yenge neden böyle düşünüyorsun?
14:34Sorunlara rağmen geleneğin yapılması gerekir.
14:38Bugün herkese konuşacağım ben ha?
14:40Tamam.
14:41Peki.
14:44Ne oldu?
14:56Burada ne yapıyorsun?
15:08Şey, ben sizinle Mabed'e gelmek istedim.
15:13Bizimle Mabed'e gelmek istiyorsun.
15:15Neden?
15:17Bak.
15:18Baktan Diyada başına gelenleri kabul etmiyorum.
15:23Üzerindeki bu evlilik sembolleriyle ne kanıtlamak istiyorsun?
15:27Benim Aditya mı?
15:33Şimdi benim kendime bile söyleyemediğim bu korkunç şeyi
15:37dünyaya duyurmamı istiyorsun.
15:39Öyle değil mi?
15:40Aditya'yı tuzağa düşürdüğünü herkes bilsin istiyorsun.
15:43Hı?
15:45Aditya'yı tuzağa düşürdün.
15:47Şimdi evimizi almak için rol mü yapıyorsun?
15:52Ben rica ediyorum.
15:56Ellerimi birleştirip bir şey istiyorum.
16:00Yalvarıyorum.
16:03Lütfen bana eski sevginizi verin.
16:10Bay Aditya beni bu şehre getirdiğinde benden nefret ediyordu.
16:16Ama siz ikiniz beni teselli ettiniz.
16:22Sizin sevginiz bana annemi aratmadı.
16:32Beni kızınız olarak kabul ettiyseniz neden gelininiz olamıyorum?
16:38Bizden sevgimizi mi istiyorsun?
16:41O zaman eskiyeyimli ol.
16:43O sinduru sil.
16:45Evlilik kolyesini at ve oğlumu unut.
16:49Benim oğlumun karısı gibi davranmayı bırak.
16:55Sonra seni yine severiz.
16:57Söz veriyorum sana.
17:03Tanrı'nın adına yemin ederim teyze.
17:08Ben ve Bay Aditya birbirimizden ayrılmak için çok uğraştık.
17:13Bir kez değil, iki kez değil, sayısız kez uğraştık.
17:19Ama yine de kaderimizi değiştiremedik.
17:25Ben bu evliliği bitiremem teyze.
17:31Bu evliliği bir ömür boyu sürdüreceğim.
17:39Bir zamanlar sinduru kendi ellerimle silmiştim.
17:46Bu sinduru sürebilmek için çok çaba harcadım.
17:55Bunu tekrar silmemi isteme.
17:59Bir zamanlar sana güvenmiştik İmli.
18:02Ama sen boşa çıkardın.
18:04Şimdi yeniden sana güvenemeyiz.
18:12Hey Radha!
18:14Abarna!
18:16Nasılsınız?
18:18Uzun zamandır görüşemedim.
18:19Evet şey bu sıralar çok meşguldük de.
18:23İmli, mabede mi gidiyorsun?
18:28Ama sindur sürmüşsün.
18:35Hadi söyleyin.
18:37Yoksa İmli evlendi mi?
18:43Hadi ama İmli, söylesene kocam kim?
18:50Köyünden mi yoksa şehirden mi?
18:55Hayır, düşündüğün gibi değil Batnagar.
18:58O evli falan değil.
19:00Bu onların köyünde bir gelenek.
19:02O yüzden böyle mabede giderken sindur sürerler.
19:06Değil mi İmli?
19:07Mabede, mabede giderken sindur sürüyorsunuz siz değil mi?
19:17Peki ben gideyim.
19:31Bu senin yalanın.
19:34Hala hatırlıyorum.
19:36Bu yalanları kendi çıkarların için söylerdin.
19:45Gerçeği saklamaya karar vermiştin değil mi?
19:50Şimdi biz de aynısını yapacağız.
20:15İmli, İmli kızım.
20:30Burada, bu saatte ne yapıyorsun?
20:34Seninle konuşmak istiyordum İmli.
20:37Düşündüm de seni okula bırakırken biraz arabada konuşabiliriz.
20:43Bugün okula gitmeyeceğim ben.
20:45Burada söyle konu nedir?
20:50Bu yaşananlar...
20:53Tripatiler ne dedi?
20:57Seni kabul ettiler mi?
21:00Hayır, tüm korkularım gerçek oluyor.
21:04İmli, bir şey demeyecek misin?
21:09Bak, benimle birlikte gel.
21:14Bu evi terk et.
21:16Bak kızım, inat etme.
21:18Hayatını boşa harcama.
21:21İmli, senin her sorumluluğunu almaya hazırım kızım.
21:27Şimdiye kadar yapmadığım her şeyi yapacağım.
21:31Söz veriyorum.
21:34Tripat ailesi ve Adita'yı terk et, söz veriyorum.
21:38Seni daha iyi biriyle evlendireceğim, tamam mı?
21:43Düğününü ben ayarlayacağım canım.
21:46İmli, bunu bir düşün kızım.
21:49Bu en mantıklı seçenek bence.
21:53Ben unutmuşum.
21:55Neyi?
21:57Sen en kolay yolları seçmeye alışıksın.
22:01İlk önce benim masum anneme yalan söyledin.
22:05Onu yıllar önce terk edip gittin ve şimdi bana burada akıl mı veriyorsun yani?
22:11Yanımda olacağına söz vermiştin.
22:14Her zaman arkandayım, merak etme demiştin.
22:17Ben de bunu yapmak istiyorum.
22:19Kızlarımı her daim bir arada tutmak istiyorum.
22:22Birlikte kalmakla birini desteklemek arasında bir fark vardır.
22:28Sen kızlarını oyuncak gibi görüyorsun.
22:31Ne yazık ki kızlarını her an yanında tutarak harika bir baba olamazsın.
22:37Bunu anlasaydın, Malina abla senden kaçmazdı.
22:45Anlamayacaksın.
22:47Ama şunu asla unutma ki ben yalnız değilim.
22:52Rupia abla, Nişo abi, Palavi, Bayaditya ve Malina abla benim yanımda.
22:59Sen geçmişte korkup beni terk ettin.
23:04Ben bunu yapmayacağım.
23:08Bayaditya benim kocam ve biz birlikte kalmak istiyoruz.
23:12Ailesi şu anda mutlu değil ama onları mutlaka ikna edeceğim.
23:16O zamana kadar elimden gelen her şeyi yapmaya da devam edeceğim.
23:22Onları terk etmeyeceğim ben.
23:26İyi bir insan olabilmek için...
23:30...başkalarını desteklemen gerek.
23:34Ama sen bunları asla anlamayacaksın çünkü bunu bilmiyorsun.
23:39Git hadi.
23:41Git ve kendine en kolay olan yolu seç.
23:45Ben de yoluma gideyim.
23:47Güle güle.
24:25Neredeydin Emli?
24:29Şey...
24:30...mabetteydim.
24:34Annem ve teyzemle mi gittin?
24:38Hayır, yalnız.
24:44Buradayken sana bir şey söylediler mi?
24:47Hayır Bayaditya, onlar...
24:49Bunu yapmana hiç gerek yok Emli.
24:51Yasal olarak evliyiz ve onlar bunu kabul edecek.
24:55Onlara yalvarma lütfen, tamam mı?
24:58Artık kimsenin önünde başına yemeni istemiyorum.
25:02Beni anlıyorsun, öyle değil mi?
25:05Evet.
25:06Anlaman kadar uygulaman da önemli.
25:10Tundar!
25:11Hemen bana çay getir.
25:15Ben geliyorum.
25:25Beni dinlemeyeceksin.
25:27Asla anlamayacaksın.
25:29Ailemin sana nasıl kötü davrandığını görmezden geleceksin.
25:34Biliyorum sen her zaman bir yolunu mutlaka bulursun.
25:38Ama keşke işin daha kolay olsaydı.
25:43Tebrikler Malini, yedi dakika geç kaldın.
25:47Söyler misin, eğer dersine geç kalsam beni yok mu yazardın yoksa gitmemi mi söylerdin?
25:53Çok üzgünüm.
25:55Neyse boşver.
25:57Evrakları getirdin mi?
25:58Evet.
26:07Tamam.
26:11Vergi beyanları ve adres burada yok.
26:15Müsaadenle ona bakabilir miyim?
26:19Gelmeden önce kontrol ettim.
26:22Nereye kayboldu bunlar?
26:25Tamam, ben hemen gidip onları getireyim.
26:28Affedersin.
26:29Gideceksin ve sonra onları alayım derken geç kalacaksın.
26:32Sonra kanıt unutup tekrar gideceksin.
26:36Bu döngünün sonu gelmeyecek gibi.
26:38Eğer istemiyorsan bunu baştan söyle.
26:41Ne demek istiyorsun?
26:44Benimle açık konuşur musun?
26:45Bir şey söylemek istiyorsun ama nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun.
26:50Kendi içinde çatışma yaşıyorsun ama kazanmamı istiyorsun.
26:54Malini lütfen.
26:55Söyler misin bana benden ne saklıyorsun?
27:03Ben hiçbir şey saklamıyorum.
27:08Şey ben...
27:10Aditya'nın evine gittim.
27:14Annesi beni aradı.
27:17Açıkçası...
27:18İmli için çok endişelendim.
27:21Ve...
27:22Ne oldu?
27:24İmli için durum hiç iyi değil.
27:28Aditya'nın ailesi...
27:30İmli'yi kabul etmiyor.
27:35İstiyorlar ki...
27:37Aditya ve ben tekrar bir araya gelelim.
27:40Sen ne istiyorsun?
27:43Efendim?
27:44Evet çay geldi.
27:55Şunlar?
27:58Buyurun.
28:04Çayı sen mi demledin?
28:07Evet bayım.
28:09Sizin için demledim.
28:15Yalan!
28:17He?
28:21Tek bir çürük domates bütün sepettekileri bozar.
28:27Şimdi söyle bakalım.
28:29Sen de mi yalan söylemeye alışkanlık edindin ha?
28:32Efendim?
28:33İmli!
28:36İmli!
28:37İmli!
28:38Buraya gel.
28:39Hadi çabuk!
28:53Beni dikkatle dinle.
28:55Senin hazırladığın hiçbir şeyi istemiyorum.
28:59Anladın mı?
29:01Evet.
29:05Sundar.
29:07Eğer bir daha yalan söylersen...
29:11...gözünün yaşına bakmam seni buradan kovarım.
29:14Anladın mı?
29:16Lütfen ona kızma Sundar'ın bir suçu yok.
29:20Onu bunun için ben zorlamıştım.
29:23Zorlama bırak işini yapsın.
29:25Artık yalan söyleme İmli.
29:30Özellikle benim için bir şey yapmana hiç gerek yok.
29:33Anladın mı?
29:34Şimdi git.
29:35Sen de.
29:38Özür dilerim.
29:57Buraya boşanma davası için geldim.
30:00Ve istediğim şey bu.
30:03Boşanmak istiyorsun ama geç kaldın ve evrakların eksik.
30:08Üzgünüm unuttum ama...
30:10...gerçekten çok stres altındayım.
30:13Ve birkaç kağıdı unuttum diye...
30:15...bu çok önemli değil bence.
30:17Önemli değil mi?
30:19Malini sen her zaman stresliydin.
30:21Bu hep böyleydi.
30:22Ama hiç geç kalmıyordun ya da evraklarını unutmuyordun.
30:27Biliyorum ama...
30:28...neyse ne ben...
30:29Bir de ki kağıdım.
30:30Bırak da ben konuşayım.
30:33Bence sen...
30:35...boşanma tarihin yaklaştıkça kararından şüphe...
30:39...yani şüphe etmeye başladın.
30:41Bunun da tek bir sebebi var.
30:43Hala Aditya'ya karşı bir şeyler hissediyorsun.
30:46Ben İmli için oraya gittim.
30:47Çünkü o benim kız kardeşim.
30:49Tek neden İmli değildi.
30:50Sırf onun için oraya gitmedin sen.
30:52Bak lütfen kafamı karıştırmaya çalışma tamam mı?
30:55Doğru.
30:55Kafan karışık Malini.
30:57Çok karışık hem de benim yüzümden değil senin yüzünden.
31:00Kaç kere açıkça söyledim.
31:02Evli kalmak istiyorsan lütfen bu yolda pes etme ve devam et.
31:06Aditya'nın yanına git onunla kal ama benim zamanımı harcama artık.
31:09Tamam bunu kabul ediyorum.
31:11Evet hala Aditya'yı seviyorum tamam mı?
31:14Kabul ediyorum.
31:16Evet biliyorum.
31:17Ve kendime sürekli ayrılmamalıydık diyorum.
31:22Bunları hissediyorum.
31:24Evet ama ne yapabilirim?
31:25Ben bunlarla nasıl yaşayacağım söyler misin?
31:27Beni iyi tanıyorsun değil mi?
31:29Söyler misin lütfen?
31:31Hislerimle nasıl başa çıkacağım?
31:33Şunu kabul etmekte sorun yaşamıyorum.
31:36Aditya beni sevmiyor ama benim ona karşı hissettiklerim ne olacak?
31:40Ne yapacağım?
31:42Bununla nasıl başa çıkacağım?
31:45Bana kim yardım edecek?
31:47Ben her şeyi unutmak için elimden geleni yapıyorum ama bir türlü beceremiyorum.
31:52Çok zormuş.
31:55Bu hiç kolay değil.
32:00Bir yandan kardeşimin hayatını mahvetmemeye çalışıyorum.
32:04Diğer yandan hayallerimden, tüm isteklerimden ve kalbimdeki aşktan vazgeçmek zorunda kalıyorum.
32:10Sen bu hissi biliyor musun?
32:13Nasıl hissettiğim hakkında bir fikrim var mı?
32:16Mücadelem hakkında bir fikrim var mı?
32:18Söyler misin?
32:20Elimden geleni yapıyorum ama senin daha iyi bir fikrin varsa söyle lütfen.
32:25Senden rica ediyorum söyle.
32:27Çünkü elimden gelen tek şey bu.
32:32Hiç kolay değil.
32:35Hiç değil.
32:45Onun demlediği çayı içseydin ne olurdu sanki?
32:49Her şey zaten berbat durumda.
32:53Ama artık ben bundan sonra sizin verdiğiniz yanlış kararları desteklemeyeceğim.
33:02İmli sana ne yaptı baba?
33:04Onunla evlenmesi için abime silah mı doğrulttu?
33:10Onu da bu evliliğe zorladılar.
33:15Baba, İmli'yi senden daha iyi kim tanıyor?
33:18Biliyorsun değil mi?
33:20İmli'nin tek istediği özgür bir insan olabilmek.
33:23Bak, ben onun eğitimine engel olmuyorum.
33:26Hatta eğitimine maddi destek de olabilirim.
33:28Ama yurtta kalabilir.
33:30Onun isteği sadece bu evde kalabilmek.
33:33İmli evini ele mi geçirecek yani?
33:36O, Bay Çaturvedi'nin kızı.
33:38İsterse daha iyi bir yerde kalabilir değil mi?
33:41Gidip babasının hakkını isteyebilir.
33:43Bay Çaturvedi onunla bu konuda asla tartışmaz.
33:48Onun niyeti eğer bu olsaydı sağda solda değil,
33:51benim odamda kalırdı ve herkesten gidip hakkını isterdi.
33:56Ama İmli hakkını istemedi, hep reddetti.
34:00O sizin bütün hakaretlerinize katlanıyor.
34:02Çünkü tek istediği sizinle beraber kalabilmek, tamam mı?
34:05Eğer o bu evlilikten vazgeçerse,
34:08ben hep onun yanında olurum.
34:14Onlar birlikte kalmak istiyorsa,
34:17sen niye istemiyorsun baba?
34:20Çünkü sadece iki kişiyi değil,
34:23iki aileyi ilgilendiriyor.
34:25Bu aile bu evliliği kabul etmiyor.
34:27Ama yenge,
34:29neden peki?
34:31İmli'nin nesi yanlış?
34:33Benden bir farkı yok ki onun.
34:35Hayır Palavi,
34:37ne kadar denerse Deniz'in,
34:38asla sana eşit olamaz.
34:41Sana eşit olmak istemiyor ki anne.
34:43Hatta bence o benden daha iyi.
34:47Onu tanıyorum,
34:48o herkese ilgileniyor ve herkesi mutlu ediyor.
34:51Onun zaten bu hayatta en korktuğu şey,
34:54sizi üzmek.
34:55Değil mi?
34:56Galiba değil.
34:58İhanet etti.
34:59Anne, ihanet ama...
35:01Yeter Palavi.
35:03Bu konuda konuşmak istemiyorum.
35:08Yarın tören var.
35:10Hiçbir aksilik istemiyorum.
35:15Birçok kişi çağırdık ve Palavi'nin ailesini de davet ettik.
35:19Eğer bu ev için bir şey yapmak istiyorsan,
35:22o kızı herkesten uzak tut.
35:27Kimsenin bunu öğrenmemesi gerekiyor.
35:30Biricik oğlumun bir hizmetçiyle evli olduğunu.
35:34İmni bir hizmetçi değil.
35:38Sırf ona değil bana da hakaret ediyorsun ve evliliğimize de aynı şekilde.
35:44Palavi,
35:46İmni senin neyin oluyor söyler misin?
35:49Yengem.
35:50Tören yarım.
35:52İmni'nin katılmasını istiyor musun?
35:55Abi ben...
35:56Bu bir aile kutlaması.
35:59Ben tabii ki de abimle yengemin katılmasını istiyorum.
36:03Teşekkürler.
36:05Ben bu törene ya karımla katılırım ya da ikimiz de hiçbir yere gitmeyiz, tamam mı?
36:13Kulaklarını dört aç ve beni çok iyi dinle Aditya.
36:17Eğer törene gelecekse bir hizmetçi olarak gelecek.
36:21Benim gelinim olarak değil.
36:23Az önce açıkça ya bu etkinliğe karımla katılırım ya da ikimiz de katılmayız dedim.
36:49Lütfen.
37:06Ben bir an önce boşanmak istiyorum lütfen.
37:09Ama bir kağıt parçası imzalayınca duyguların değişmeyecek.
37:14Onlarla görüşmemen gerekiyor.
37:18Aditya'yla, ailesiyle...
37:20Ha, İmni için gidebilirsin ama Aditya ve ailesiyle sürekli böyle görüşürsen bu iyi olmaz.
37:31Üzgünüm ama hayır demeyi öğrenmelisin.
37:41Ne dediğimi anlıyor musun?
37:50Hey, alo, mesai bitti.
37:54Ah, sonunda bugün de bitti.
37:57Malini, otur.
37:59Ne oldu?
37:59Otur ve beni dinle lütfen.
38:03Seni az önce avukatın olarak azarladım.
38:06Ama senin bana bir söz vermeni istiyorum.
38:11Söz ver bana, bir daha oraya gitmeyeceksin.
38:15Malini, iyiliğin için.
38:18Lütfen.
38:39Söz veriyorum.
38:42Bir daha oraya hiç gitmeyeceğim.
38:49Ailemin sana yaptığı şeyler için özür dilerim, İmni.
38:53Sen de acı çekiyorken benden neden özür diliyorsun ki?
38:58Söyleyeceğim şey için özür dilerim.
39:00Dinle.
39:05Bak, bu olanlar yüzünden derslerin asla etkilenmemeli, tamam mı?
39:10Eğer bu yüzden derslerin etkilenirse ben kendimi hiç affedemem, İmni.
39:16Anladın mı?
39:18Evet.
39:22Sanırım, çok haklısın Bay Aditya.
39:25Yani, evde azar işitiyorsun, sonra bunu etrafındakilere yansıtıyorsun.
39:31Ofistekilere bağırıyor musun?
39:38Bay Aditya, ben, Aparna teyzeyle tartıştığını duydum.
39:43Onların önüne çıkmamam gerektiğini hissediyorum.
39:48Yani, onlar şimdi beni yeniden kabul edene kadar ben mesafe koyacağım.
39:57Eğer şimdi mesafeni koyarsan, onları haklı çıkarmış olursun, İmni.
40:02Sen şimdi gidersen bir daha asla yakınlaşamazsın.
40:08Şimdi gitme zamanı değil, bunu aklından çıkar artık.
40:12Yarın yengemin daveti var ve bu onun için sorun değil.
40:15Ama Bay Aditya, bu davet onun için benim değil.
40:22Tamam, senin için de yapalım o zaman.
40:24Hadi, gel.
40:25Gel.
40:26Nereye?
40:29Affedersiniz.
40:30Merhaba, ben, ben Aditya Kumar Tripati ve bu da eşim, İmni Tripati.
40:35Bu okulda okuyor.
40:37Onu tanıyor musunuz?
40:39Sorun değil, tanışmış oldunuz.
40:41Sağ olun.
40:45Affedersiniz bayım, ben Aditya Kumar Tripati.
40:48Bir sorun mu var?
40:49Kayda mı geldiniz?
40:50Hayır, kayıt için değil, ben gazeteciyim.
40:52Bu eşim İmni Tripati.
40:54Bu okulda okuyor.
40:56Pagdandiya alabiliyor musunuz?
40:58Tamam, sorun değil.
41:00Küçük bir köy, burslu olarak geldi.
41:02Yeter bay Aditya.
41:03Bunu senden öğrendim ben.
41:05Bırak görevimi bitireyim.
41:08Affedersiniz, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
41:10Aa, ben Aditya Kumar Tripati ve orada duran kız da benim karım, İmni Tripati.
41:18Bu okulda okuyor.
41:22Aranızda onu tanıyan var mı?
41:26Hayır bayım.
41:27Öyle mi? Adın ne?
41:28Yeter. Dur, dur dedim. Dur, yeter.
41:29Tamam, özür dilerim. Devam edin.
41:30Yapma lütfen.
41:33İlişkileri yönetmeyi senden öğrendim. Bırak göstereyim, tamam mı?
41:37Bir daha saklamaktan bahsedersen bunu her gün burada tekrarlarım.
41:41Ve yarınki törene karı koca olarak gidiyoruz, anladın mı beni?
41:46Benimle gelecek misin şimdi?
41:52Geleceğim.
41:53Güzel.
41:57Artık git hadi.
42:00Tamam gideceğim, işe geç kalıyorum.
42:03Derslerine odaklan.
42:04Tamam mı?
42:25Nasılsın, iyi misin kızım?
42:27İyiyim anne.
42:29Canım, yarın Palavi için bir davetimiz var.
42:32Geleceksin değil mi?
42:34Bana söz ver, bir daha oraya gitmeyeceksin.
42:43Hayır, üzgünüm anne.
42:46Ama oraya gelmemin doğru olacağını sanmıyorum.
42:49Neden Malini?
42:51Düğün için buradaydın.
42:53Düğün için buradaydın.
42:54Peki, yarın neden gelmiyorsun?
42:58Üzgünüm anne ama yarın gelemem.
43:03Malini, canım yarın ailemiz için büyük bir gün.
43:07Ve sen her zaman bu aileyi kendi ailen gibi gördün.
43:13Evet anne ama İmli de ailenizin bir parçası.
43:19Şimdi ona ve Aditya'ya odaklanmanız gerekiyor.
43:23Benim oraya gelmem hiç doğru olmaz.
43:26Seni gelmen için zorlamayacağım kızım.
43:29Çünkü biliyorum ki sen çok anlayışlısın.
43:32Sadece şunu bil ki, sen ve Aditya henüz boşanmış değilsiniz canım.
43:38Sen hala bu ailenin ve benim gelinimsin.
43:42Seni kendi kızım gibi görüyorum.
43:46Ve evladı onu dinlemezse bir anne çok incinir.
43:51Ah anne.
43:56Hem Aditya'da, Aditya'da yarın senin katılmanı istiyor.
44:00O istediği için seni arıyorum zaten.
44:03Eğer yarın gelmezsen gerçekten çok üzülecek Malini.
44:11Üzgünüm.
44:14Üzgünüm yalan söylemek zorundaydım.
44:20Ama yarın...
44:22Yarın gelinim, Palavin'in töreninde benimle olacak.
44:29İmli'ye asıl yerini göstermek için Malini'nin burada olması çok önemli.
44:37Aman Tanrım, neden ona evet dedim ki?
44:40Kunal'a söz vermiştim.
44:42Neden Aditya ve İmli arasında sıkışıp kalıyorum?
44:46Teşekkürler.