Sturm der Liebe 4623
#sturmderliebe, #sturm_der_liebe
#sturmderliebemediathek, #sturm_der_liebe_mediathek
#sturmderliebefolgen, #sturm_der_liebe_folgen
#sturmderliebeardmediathek, #sturm_der_liebe_ard_mediathek
#sturmderliebeard, #sturm_der_liebe_ard
#sturmderliebe, #sturm_der_liebe
#sturmderliebemediathek, #sturm_der_liebe_mediathek
#sturmderliebefolgen, #sturm_der_liebe_folgen
#sturmderliebeardmediathek, #sturm_der_liebe_ard_mediathek
#sturmderliebeard, #sturm_der_liebe_ard
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Dann ist es ja vielleicht irgendwie sogar gut, dass es jetzt vorbei ist, oder?
00:04Es tut aber trotzdem weh.
00:06Natürlich tut es das.
00:07Ziemlich weit hergeholt, finde ich.
00:09Finde ich nicht.
00:10Sie hat dich zuerst geküsst.
00:12Schon vergessen?
00:13Ich habe nichts mit Massimus Koma zu tun.
00:16Aber ich verstehe, warum...
00:17Warum du ihm glaubst.
00:20Traust du mir wirklich zu, dass ich so leichtfertig mit Menschenleben spiele.
00:31Unsere Freundschaft bedeutet mir wahnsinnig viel.
00:34Aber es wird bei einer Freundschaft bleiben.
00:37Also ich kann nicht einfach schon wieder von einer Beziehung in die nächste stolpern.
00:41Ich brauche mal Zeit für mich.
00:46Ist angekommen.
00:48Okay, jetzt den Fuß raus.
00:49Fuß raus.
00:50Fuß raus.
00:52Geschafft.
00:53Wenn du mich nicht gefunden hättest.
01:01Fuß raus.
01:02Fuß raus.
01:03Fuß raus.
01:07Fuß raus.
01:08Fuß raus.
01:12Fuß raus.
01:12Fuß raus.
01:13Fuß raus.
01:16Fuß raus.
01:16Fuß raus.
01:17Fuß raus.
01:17Fuß raus.
01:17Fuß raus.
01:17Fuß raus.
01:17Fuß raus.
01:21Fuß raus.
01:24Fuß raus.
01:30I could throw my heart away
01:32Can't you hear I'm asking you to stay
01:36Through the rainbow-colored night
01:42Stay, why don't you stay
01:50Stay, why don't you stay
01:55Stay
02:00Stay, why don't you stay
02:36I'm not laughing
02:39Okay, that's so bad
02:41We'll get her
02:42Good, and see, take a look to themate
02:47And we have to ask Elker
02:50Die wird sich um ihre Hände kümmern.
02:52Ich bin gleich wieder da.
02:53Vorsicht.
02:57Jetzt noch mal zu dir.
02:58Wie ist das passiert?
03:01Ich habe Kräuter gesammelt für Kilian.
03:04Und dann bin ich hängen geblieben.
03:07Okay.
03:12Morgen schon.
03:13Ja.
03:14Janik hat mich vorhin angerufen.
03:15Sie können mich morgen für die OP einschieben.
03:17Hey.
03:18Das heißt, ich muss jetzt nur noch mit Frau Wolters klären,
03:20wann wir mit der Physio weitermachen können.
03:21Und dann kann ich endlich wieder Gas geben.
03:23Gut, ich meine, natürlich muss ich Mama noch sagen,
03:25dass ich nicht mehr für sie arbeiten kann.
03:26Aber wenn ich wieder fit bin,
03:27dann stehen meine Chancen gar nicht so schlecht,
03:28dass das Gold mir wieder einen Vertrag gibt.
03:31Das sind doch tolle Neuigkeiten.
03:33Ja.
03:34Doch, schon.
03:35Aber?
03:38Kein Aber.
03:41Es ist nur...
03:44Was denn?
03:46Ich will einfach nicht,
03:47dass du dir falsche Hoffnung machst,
03:48weil wir hatten das ja jetzt alles schon.
03:51Ich habe einfach Angst,
03:52dass du in ein Loch fällst, okay?
03:53Ich falle in kein Loch.
03:55Ich meine ja nur...
03:58Leo, was ist, wenn es nicht so läuft,
03:59wie du dir das gerade vorstellst?
04:04Okay.
04:06Ich meine, schön zu wissen,
04:07dass du nicht an mein Comeback glaubst.
04:19Es freut mich, dass es Robert wieder besser geht.
04:21Ja.
04:21Der Junge hatte Glück im Unglück.
04:23Wenn man auf einem Zweirad sitzt,
04:25sollte man es besser mit einem Vierrad nicht aufnehmen.
04:28Hoffentlich lerne ich ihn bald mal kennen
04:29und all die anderen Onkeln und Tanten.
04:31Ja, leider sind wir Saalfeld,
04:32sind alle Winde verschreut.
04:34Von Kapstadt bis Brüssel,
04:36von Brüssel bis Kapstadt,
04:37hin und zurück, wie du willst.
04:39Vielleicht machen wir ja bald mal eine Rundreise.
04:41Ah.
04:41Ja, vielleicht sollten wir das.
04:43Daria, was bringen Sie denn da?
04:45Ich habe keinen Wein bestellt.
04:47Das war ich.
04:47Besser gesagt, ich habe den besorgt.
04:49Darf ich?
04:50Selbstverständlich.
04:51Ein sagenhafter Talana
04:52von meinem Lieblingswinzer.
04:54Du hast dich hoffentlich nicht meinetwegen
04:55in Unkosten gestürzt.
04:56Nein, ein Wein muss ja nicht absurd teuer sein,
04:59um zu schmecken.
05:02So.
05:03Jetzt bin ich mal gespannt, was du sagst.
05:18Hm, das ist schon mal gut.
05:20Zum Wohl.
05:21Tja, jetzt bin ich mal gespannt.
05:30Das ist nicht zu viel versprochen.
05:33Und das ist ein 19er,
05:34weil ich auf die Schnelle
05:35keine anderen bekommen habe.
05:37Ein bisschen Liegezeit hätte ihm gut.
05:39Wäre vielleicht was für unsere Weinkarte.
05:41Absolut.
05:42So exzellent und vielseitig
05:43der Weinkeller auch bestückt ist,
05:45Südtirol ist ein bisschen wenig vertreten.
05:46Du hast dich also schon umgesehen.
05:47Ja, Katja hat wirklich
05:48eine feine Auswahl zusammengestellt.
05:50Wie wäre es denn,
05:51wenn du als Fommelier arbeiten würdest?
05:54Hier.
05:55Vorausgesetzt, dass du länger bleibst.
05:57Sehr gerne.
05:59Ja.
06:00Ja, auf jeden Fall.
06:01Ich habe noch nie
06:02in einem Fünf-Sterne-Hotel gearbeitet.
06:03Das wird eine tolle Herausforderung.
06:33Hey, Leute, habt ihr Fanny gesehen?
06:34Im Personalraum war sie nicht.
06:36Ich habe sie auch nicht gesehen.
06:38Sehnsucht nach deiner kleinen Freundin?
06:41Vielleicht lenkt es dich ja ab,
06:42wenn du endlich die Gerichte zubereitest,
06:43auf die ich immer noch warte.
06:45Dann dürfte es sich ja noch mehr freuen,
06:46wenn Fanny hier hoffentlich gleich auftaucht.
06:48Das bezweifle ich.
06:50Ohne sie keine Wildkräuter für deine Gerichte.
06:52Auch nicht für das Menü heute Abend.
06:55Eigentlich sollte sie längst da sein.
07:01Was war das vorhin?
07:03Es war wie ein Stromschlag.
07:05Aber das hat nichts mit Gefühlen zu tun.
07:07Das lag nur am Schock
07:09und dass ich so glücklich war
07:10über Marlons Rettung.
07:11Nicht mehr und nicht weniger.
07:15So, dein Retter hat zum Glück
07:17nur oberflächliche Wunden.
07:18Ach, Gott sei Dank.
07:20Soll ich euch ein Taxi rufen?
07:22Ähm, nein.
07:25Könnte ich kurz telefonieren?
07:27Mit Kilian?
07:28Klar.
07:31Dann lebe ich kurz im Labor.
07:41Kilian Rudloff?
07:43Kilian?
07:44Hey, ich hab versucht dich anzurufen.
07:45Wo steckst du denn?
07:46Im Krankenhaus.
07:48Aber bevor du dich jetzt aufregst...
07:50Wieso im Krankenhaus?
07:51Ich hatte einen kleinen Unfall.
07:52Im Wald.
07:54Unfall?
07:56Ja, ich hab mich im Stacheldraht verheddert
07:57und dabei leicht verletzt.
07:59Ist das schlimm?
08:00Es geht schon.
08:01Janik hat mich gerade verbunden.
08:03Ich bin unterwegs.
08:04Bis gleich.
08:04Nein, brauchst du gar nicht.
08:06Leute, ich muss kurz weg.
08:07Ihr wisst, was zu tun ist.
08:08Was soll das denn jetzt?
08:10Fanny hat sich verletzt.
08:11Ich muss zu mir.
08:11Du weißt schon, dass das Restaurant voll ist.
08:13Das Abendgeschäft bereitet sich nicht von selbst vor.
08:15Meine Crew bekommt das alles hin.
08:16Das mag sein, aber du bist hier der Chefkoch.
08:18Larissa, ich werde jetzt hier nicht mit dir diskutieren.
08:20Wenn dir das nicht passt,
08:21dann kannst du dich gerne bei Frau Wagner bei mich beschweren.
08:28Ich soll Ihnen natürlich die besten Grüße ausrichten.
08:30Vielen Dank, aber da hat der Robert wirklich Glück im Unglück gehabt.
08:33Ja, Sie sagen es.
08:35Es ist übrigens ein Segen, dass Sie wieder da sind, Herr Direktor.
08:37Wieso? Gab's was?
08:38Na ja, unsere neue Food- und Beverage-Managerin.
08:41Die ist in ihren ersten Tagen hier mehr angeeckt,
08:44als es je zuvor ein Mitarbeiter geschafft hat.
08:47Ja, Frau Marneke.
08:48Darum kümmern wir uns, Herr Christoph Zuriches.
08:49Ja.
08:50Was viel wichtiger ist, was halten Sie von unserem Enkel?
08:52Also, zu Massimo habe ich von Anfang an ein ganz anderes Verhältnis.
08:56Wir waren sogar schon zusammen angeln.
08:58Ja, und?
08:59Gefangen haben wir nichts.
09:00Dazu werden Sie noch ausreichend Gelegenheit haben.
09:02Massimo, bleib dir.
09:02Ich habe ihn soeben als Sommelier eingestellt.
09:05Ach, und Katja?
09:07Die wird nicht unglücklich darüber sein, dass sie jetzt etwas weniger zu tun hat.
09:11Ja, aber ob das so glücklich ist, dass der Massimo und der Adam hier sich permanent über den Weg laufen?
09:15Ach so.
09:16Aber er lebt und arbeitet doch nicht mehr im Hotel.
09:18Wie man es nimmt.
09:18Und inzwischen ist er ja hier mehr oder weniger als Fohlenbeauftragter engagiert,
09:25nachdem er Karl Hübser auf die Welt geholfen hat.
09:27Wie?
09:27Ja, und er wohnt in der Hütte am Gestüt.
09:29Die werden Sie schon zusammenraufen.
09:31Ich weiß es nicht.
09:33Der Massimo hat eine Mordswut auf ihn, verständlicherweise.
09:36Ich werde es zwischen den beiden vermitteln können.
09:40Wollen wir es hoffen.
09:55Ich habe den neuen Putzplan gesehen, ja? Warum?
09:58Du kennst Erik.
09:59Er hat es sich natürlich nicht nehmen lassen, unsere neuen Mitbewohner gleich einzupflegen.
10:04Ja, ich finde es vollkommen...
10:06Spieß ich?
10:08In Ordnung, wollte ich sagen.
10:10Hat er mich auch eingetragen?
10:12Ja, klar.
10:13Wofür?
10:14Äh, du machst den Küchendienst, mal dann mach die Böden, das erkläre ich ihm gleich.
10:17Erik kümmert sich um das Bad, ich muss Müll entsorgen und sonstiges.
10:20Perfekt.
10:21Dann gibt's heute Sushi.
10:23Schon wieder?
10:24Ja, gut, dann koche ich eben.
10:27Aber wehe, irgendwer beschwert sich dann später wieder.
10:29So, ich muss jetzt hier weitermachen.
10:30Tschüss.
10:31Ja, ja.
10:32Ciao.
10:40Hey.
10:41Hey, du hast einen Schlüssel, ne?
10:42Ja, ich weiß, ich...
10:43Ist gerade ein bisschen kompliziert.
10:45Erik hat den Putzplan aktualisiert.
10:46Rat mal, wer schon draufsteht.
10:47Ja, was soll ich machen?
10:49Was ist mit dir denn passiert?
10:51Das ist eine lange Geschichte.
10:53Lass mich das mal ganz kurz ankommen.
11:05Kannst du mal ganz kurz?
11:09Na, danke.
11:10Äh, äh, äh, äh...
11:11Ja?
11:13Was soll ich putzen?
11:15Ich glaub erstmal nix, oder?
11:17Was ist passiert?
11:19Ja, ist eine krasse Geschichte.
11:23Ich bringe dir mal ein Glas für das Teil.
11:31So.
11:37Danke.
11:39Wofür?
11:40Na ja, dass du mich abgeholt hast
11:41und dass wir extra den Umweg gemacht haben,
11:43um den Rucksack zu holen.
11:44Ja, das ist doch selbstverständlich.
11:47So.
11:48Und du legst dich jetzt erstmal hin.
11:50Äh, es geht schon.
11:51Yannik hat gesagt, du sollst dein Bein hochlegen.
11:53Ja.
11:54Und dich so gut es geht schonen.
11:56Mach ich doch.
11:57Zumindest für heute.
11:59Ähm, ich krieg das hin.
12:01Ah, geht's?
12:02Ja.
12:04So.
12:10Und ich koch dir gleich meine berühmte Hühnersuppe.
12:15Ich bin auch gar nicht krank.
12:17Egal, die hilft immer.
12:19Haben wir überhaupt alles dafür da?
12:21Wahrscheinlich nicht.
12:23Ähm, brauchst du sonst noch irgendwas aus dem Supermarkt?
12:25Ähm, du musst jetzt nicht meine Bein extra los.
12:27Ich hab gesagt, ich kümmere mich um dich.
12:28Also.
12:29Und die Küche?
12:30Die kriegen das auch ohne mich hin.
12:33So.
12:33Und jetzt erzähl mal.
12:36Was ist denn da genau passiert?
12:38Na ja, ich war auf der Suche nach deinen Kräutern.
12:41Dann hab ich den Stacheldraht übersehen.
12:43Und zack, lag ich auf dem Boden und war gefangen.
12:48Und Marlon war auch dabei?
12:51Nein, der kam zufällig vorbei.
12:53Der arbeitete jetzt wieder als Förster im Wald.
12:56Ja.
12:58Das war bestimmt ein ganz schöner Schock.
13:01Du rufst dich jetzt aus.
13:02Ich geh einkaufen.
13:04Und dann gibst du die Hühnersuppe.
13:05Ja.
13:06Okay.
13:07Ähm, und wenn was ist, rufst du an?
13:09Mhm.
13:10Gut.
13:19Okay, du bist gut gelaunt.
13:23Oh, nur dir zuliebe?
13:25Was soll das heißen?
13:27Ich lächle nur, damit du mich nicht gleich wieder bemutterst.
13:32Möchte da irgendjemand mit mir über etwas reden?
13:37Ja, vielleicht.
13:39Ja?
13:39Nein.
13:41Vorhin hat Leo etwas im falschen Hals bekommen.
13:44Oh, okay.
13:45Ja.
13:45Er ist total euphorisch wegen seiner OP morgen.
13:47Was?
13:48Ja, er sieht sich eigentlich schon im Turf und weißgold.
13:50Okay, und du ihn aber nicht, oder was?
13:52Doch, doch, doch.
13:53Ich hab nur gesagt, dass er langsam machen soll.
13:55Ich hab einfach Angst, dass er sich falsche Erwartungen macht,
13:57die dann nicht in Erfüllung gehen.
13:58Und er war unfassbar sauer und hat nicht mehr mit mir geredet.
14:01Hm.
14:02Also es klingt für mich ehrlich gesagt eher danach,
14:04dass Leo gerade jemanden braucht, der für ihn da ist.
14:06Ja.
14:07Hast du schon recht.
14:09Hey, Elias.
14:10Das ist wunderschön, was ihr beide habt.
14:12Und es ist nicht selbstverständlich, dass ihr so füreinander da seid.
14:16Reden wir jetzt noch von Leo und mir?
14:18Läuft's eigentlich mit Adam?
14:20Schwierig.
14:23Willst du drüber reden?
14:27Ne, lass mal.
14:28Kümmer du dich erst mal um Leo, ja?
14:30Ja.
14:30Ja, danke.
14:32Bitte.
14:33Für gar nichts.
14:35Eigentlich wollte ich gerade richtig schön sauer auf ihn sein
14:36und jetzt verstehe ich ihn.
14:37Auf einmal.
14:38Tja, gern geschehen.
14:41Ich hab's dir auch lieb.
15:04Ist doch schöner, sich so persönlich gegenüber zu setzen,
15:06als über einen Videokollschach zu spielen, oder?
15:08Da sagst du was.
15:10Zumal du dich gar nicht so schlecht machst.
15:12In der vorigen Partie warst du wirklich gut.
15:15Danke, dass du mich so aufbauen willst.
15:19Ich habe gehört, du und Massimo,
15:20ihr habt miteinander gesprochen.
15:25Gesprochen ist gut.
15:27Ja, gib dem Jungen Zeit.
15:30Du, es ist sein gutes Recht,
15:31nichts mit mir zu tun haben zu wollen.
15:33Das muss er nicht zwingen, zu bleiben.
15:35Was hältst du von einem gemeinsamen Abendessen?
15:38Massimo und ich.
15:39Und ich.
15:40Als Mediator, als Vermittler sozusagen.
15:44Ich glaube nicht, dass er Lust drauf hat.
15:48Ich wünsche mir, dass er gut miteinander auskommt.
15:52Zumal Massimo hier bleibt.
15:54Ich habe ihm eine Stelle als Sommelier angeboten
15:56und er hat angenommen.
15:58Okay.
16:00Das freut mich.
16:01Für euch.
16:05Massimo behauptet,
16:07dass ich was mit seinem Koma zu tun hätte.
16:09Hast du?
16:10Nein, natürlich nicht.
16:13Werner, wirklich.
16:14Ich schwör's dir, da ist nichts dran.
16:17Oh, ich muss los.
16:18Ich bin mit Massimo verabredet wegen seines Vertrages.
16:22Wir können die Partie ja später weiterspielen, okay?
16:24Okay.
16:27Okay.
16:36Hey.
16:37Hey.
16:40Leo hat mir erzählt, dass die OP schon morgen ist.
16:43Ja.
16:47Das ist ein minimalinvasiver Eingriff.
16:49Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
16:50Bleibt aber trotzdem eine OP unter Vollnarkose.
16:52Ja, aber die Risiken sind minimal.
16:55Heißt es deswegen auch minimalinvasiv?
16:59Sozusagen.
17:04Wenn du möchtest, ich...
17:06Ich hab Broschüren in der Klinik,
17:08die beschreiben den Eingriff ganz gut.
17:10Du musst jetzt aber nicht extra wegen mir
17:11nochmal in die Klinik fahren.
17:12Ich muss da später sowieso noch mal.
17:14Ach so.
17:16Ja, dann...
17:17Gut, dann bringe ich die dir auf dem Heimweg vorbei.
17:19Da bin ich aber gar nicht mehr da.
17:21Ich hab jetzt Feierabend.
17:22Auf dem Weg zu Zombies.
17:24Ich lasse mich ja quasi bei euch vorbei.
17:26Okay.
17:27Ja, das wäre dann lieb.
17:30Danke.
17:31Da nicht für.
17:34Bis dann.
17:36Bis dann.
17:42Ja, bitte?
17:44Oh, hi.
17:45Hey.
17:45Ich wollte zu Werner Saalfeld.
17:47Der ist leider gerade nicht da.
17:49Okay, kann ich ihm was ausrichten?
17:50Nee, ich komme später einfach wieder.
17:51Danke.
17:52Ähm, Massimo Fulgetti, richtig?
17:54Ja, richtig.
17:55Massimo Reis.
17:56Hi.
17:57Leo.
17:57Freut mich.
17:58Leo, Katjas Sohn.
17:59Richtig, ja.
18:04Yes.
18:040-1.
18:07Kein Miran-Fan?
18:09Auf jeden Fall nicht in diesem Leben.
18:11Tja, tut mir leid.
18:12Für Eastbridge wird es jetzt schwer.
18:13Gegen Miran in der Form keine Chance.
18:16Ist das so, ja?
18:17Weißt du, man sagt doch,
18:19wer 1-0 führt, der stets verliert.
18:21Tut mir leid,
18:22da werden euch auch keine Binsenweisheit mehr retten.
18:25Entschuldige die Verspätung.
18:27Ich habe ja beim Schachspielen
18:28völlig die Zeit vergessen.
18:29Ich mache euch mal Platz.
18:30Ich habe jetzt hier Feierabend.
18:31Hat mich gefreut.
18:32Ich auch.
18:34Viel Glück bei deiner Operation.
18:35Danke.
18:38Operation?
18:39Ja, sein Knie.
18:41Bevor wir zu deinem Vertrag kommen,
18:43glaubst du wirklich,
18:43dass Adam etwas mit deinem Koma zu tun haben könnte?
18:48Wir haben ja davon erzählt
18:49und wir haben keine Geheimnis mehr voneinander.
18:52Also ich halte es durchaus für möglich, ja.
18:54Vor allem, weil es zeitlich perfekt gepasst hat.
18:57Ich erzähle ihm von meiner Lebensgeschichte
18:58und einen Tag später liege ich im Koma.
19:02Er hat mir gesagt, nichts damit zu tun
19:03und es klang äußerst geglaubwürdig.
19:07So wie alles,
19:07was er euch die letzten Monate erzählt hat?
19:14War lecker.
19:16Kann ich sonst noch was für dich tun?
19:20Vielleicht aufmachen.
19:21Na klar.
19:22Für dich tue ich doch alles.
19:28Hey.
19:30Hey.
19:32Ich wollte nur fragen,
19:33wie es Fanny geht.
19:35Wie geht's dir?
19:36Gut, danke.
19:38Ich habe dir selber aus der Apotheke geholt.
19:40Danke.
19:41Die ist super bei oberflächlichen Verletzungen.
19:43Die benutze ich selber immer, wenn.
19:44Nochmal.
19:44Danke.
19:46Und ich habe dir auch
19:47eine Packung von den Fruchttropfs geholt,
19:49die du so gern magst.
19:53Das ist nett.
19:55Danke.
19:56Ja, auch dafür,
19:57dass du Fanny ins Krankenhaus gebracht hast.
19:59Selbstverständlich.
20:00Ja.
20:04Fanny ist bei mir in den besten Händen.
20:07Ja, dann lasse ich euch mal wieder in Ruhe.
20:10Gute Besserung.
20:11Danke.
20:11Dir auch.
20:13Danke.
20:14Mach's gut schon.
20:15Wir sehen uns.
20:18Gummi-Tropfs?
20:30Lass uns neu anfangen, Katja.
20:32Ganz weit weg von dir.
20:33Nur du und ich.
20:35Ich gehe hier nicht weg.
20:36Auf keinen Fall.
20:40Manchmal habe ich wirklich das Gefühl,
20:41du kennst mich gar nicht richtig
20:42und weißt nicht, was ich will und was ich brauche.
20:45Dito.
20:45Das bringt uns jetzt auch nicht weiter.
20:46Vincent, das sind doch alles Träume.
20:49Ich habe wenigstens noch welche.
20:50Im Gegensatz zu dir, Katja.
20:53Und du meintest nicht,
20:54wenn du gelandet bist, ja?
20:55Mach ich.
20:57Ich liebe dich.
20:59Ich liebe dich.
21:04Hey.
21:06Hey.
21:08Alles okay?
21:14Vincent und ich.
21:17Ja.
21:19Wir haben uns getrennt.
21:21Was?
21:25Und das heißt endgültig, oder?
21:30Ich
21:31packe ja noch
21:32seine letzten Sachen zusammen
21:33und dann
21:34leg ich sie ihm hinterher.
21:37Er bleibt in Kalifornien.
21:47Und, ähm,
21:50mit der Wohnung?
21:54Da muss ich noch mit Werner reden.
21:56Dass er den Mietvertrag
21:57auf mich umschreibt.
22:02Hey.
22:07Es tut mir leid, ja?
22:11Ich hätte euch echt gewünscht,
22:12dass sie nicht so kurz.
22:13Ja.
22:14Ich uns auch.
22:18Aber weißt du,
22:20die Beziehung,
22:21die war
22:22ab dem Moment
22:23zum Scheitern verurteilt.
22:26Als
22:27die Idee mit Kalifornien
22:28auf den Tisch kam.
22:30Danach war es nur noch
22:31eine Trennung auf Garten.
22:37Und jetzt ist
22:39wenigstens
22:39alles geklärt.
22:44Sorry.
22:47Hab ich gerade
22:48wirklich Herzklopfen gehabt?
22:50Hoffentlich hat
22:51Kilian nichts mitbekommen.
22:55Als Malon plötzlich
22:56vor der Tür stand.
22:57Das kann doch alles
22:58nicht wahr sein.
23:00Nur wegen dieses
23:00einen kurzen,
23:01blöden Moments
23:02im Wald
23:02mache ich so einen Aufstand?
23:08Malon und ich
23:09haben uns getrennt,
23:10weil ich Kilian liebe.
23:11Und das ist immer noch so.
23:13Das im Wald
23:14und eben gerade
23:15war nur der ganzen
23:17Aufregung heute geschuldet.
23:18das ist alles.
23:20Ich muss
23:21dieses Gedankenkarussell
23:22stoppen.
23:23Jetzt erst mal
23:24einen Tee
23:25und dann vielleicht
23:26einen Film
23:26zum Runterfahren.
23:28Fanny,
23:28es ist alles gut.
23:50Unser neues
23:51Sommelier.
23:52Ich hab's schon gehört.
23:54Gratuliere.
23:55Danke.
23:56Ja, dann
23:57auf eine gute Zusammenarbeit.
23:58Ja, da bin ich mir sicher.
23:59solange ich nicht schon
24:00wieder ihre Pläne
24:00durchkreuze.
24:01Das lief tatsächlich besser,
24:02als ich gedacht habe.
24:03Ach echt?
24:04Inwiefern?
24:05Unsere Gärtnerin
24:05hat sich,
24:07anstatt meinen Anweisungen
24:08zu folgen,
24:08hat sie sich im Wald
24:09rumgetrieben.
24:10Dann hat sie sich
24:10irgendwie an einem Zaun
24:11oder irgendwas verheddert
24:12und jetzt raten Sie mal,
24:14wer sie befreit hat.
24:15Aha, verstehe.
24:16Das ist jetzt
24:17nur noch eine Frage der Zeit,
24:18bis die ersten Wolken
24:18bei Kilian und Fanny
24:19im Himmel aufziehen.
24:23Und Sie?
24:24Sie haben ja beim letzten
24:25Mal so eine Andeutung gemacht.
24:26Ja, ich fasse es einfach nicht,
24:27dass dieser Kerl weiterhin
24:28von einem hofiert
24:29und akzeptiert wird.
24:31Ich meine...
24:31Vor allem,
24:32weil Ihr Großvater
24:32an ihm festhält.
24:33Ja, ich begreife es einfach nicht.
24:34Nach allem,
24:34was er sich geleistet hat.
24:36Das ist wirklich heftig.
24:37Lange wird das nicht mehr so gehen.
24:39Das klingt so,
24:40als hätten Sie einen Plan.
24:46Hey.
24:47Hey.
24:49Du, wegen vorhin,
24:50das war ungerecht
24:52und leicht cholerisch.
24:54Ich wollte eigentlich
24:54ein bisschen blöd sagen,
24:55aber ja, das passt auch.
24:57Okay.
24:58Ich weiß ja,
24:58dass das Ganze kein Verziehergang wird
24:59und dass es noch längst
25:00nicht klar ist,
25:01ob ich überhaupt irgendwann
25:02jeweils professionell spielen kann,
25:03aber...
25:03Was ich dir von Herzen wünsche.
25:06Danke, das weiß ich.
25:09Es ist nur,
25:10wenn ich jetzt schon Zweifel,
25:11dann ist es wie
25:12vor einem wichtigen Spiel.
25:12Wenn du nicht dran glaubst,
25:13dass du gewinnen kannst,
25:14dann tust du es auch nicht.
25:15Deswegen.
25:16Das verstehe ich.
25:17Ja.
25:20Du bist echt ein Kämpfer.
25:22Das finde ich so bewundernswert.
25:26Dann hilfst du mir.
25:28Klar.
25:30Was denkst du denn?
25:32Ich weiß,
25:33dass du schließlich
25:33alles schaffen kannst,
25:34was du dir vornimmst.
25:35Hey, ich bin dein größter Fan.
25:37Das hoffe ich doch.
25:43Es gibt noch eine schlechte Nachricht.
25:46Vincent kommt nicht wieder zurück.
25:49Er und Mama haben sich getrennt,
25:50telefonisch.
25:51Shit.
25:52Es tut mir echt leid.
25:54Ja, ist wirklich schade.
25:57Er wird fehlen.
25:59Ja.
26:01Mama versucht tapfer zu sein,
26:03aber die ganze Sache
26:03macht ihr ziemlich zu schaffen.
26:05Ich versuch's die ganze Zeit
26:05aufzumuntern, aber...
26:23und sie wollen mir wirklich nicht verraten,
26:24was sie vorhaben?
26:27Na gut.
26:30Was, wenn ich seinen Wegen
26:32im Kummer gelegen hätte?
26:34Wer soll das glauben?
26:36Werner?
26:38Das arbeitet ja ziemlich in ihm.
26:41Alle Achtung.
26:42Wir sind uns ja ähnlicher,
26:44als ich dachte.
26:45Wohl kaum.
26:46Ich bin da nicht gerade stolz drauf.
26:48Sie haben sich in der Vergangenheit
26:49heftigere Sachen geleistet.
26:53Manchmal geht's eben nicht anders.
26:57Warum tun Sie sich das überhaupt an?
26:59Ich meine,
26:59Sie hätten jeden Grund,
27:00wütend auf die Saalfels zu sein.
27:02Nicht nur,
27:02dass Sie den falschen Enkel hofieren.
27:04Sie haben sich ein Leben lang
27:05nie um Sie gekümmert.
27:06Fairerweise muss man sagen,
27:07dass Sie ja gar nichts von mir wussten.
27:08Ja, aber trotzdem.
27:10Vielleicht liegt das darin,
27:11dass ich bei meiner Familie
27:13immer das Gefühl hatte,
27:13nicht wirklich dazuzugehören.
27:15Nicht?
27:16Also mein Vater,
27:17von dem ich dachte,
27:18der es wäre,
27:19Ettore,
27:20der hat mich mein ganzes Leben
27:21nicht akzeptiert.
27:22Heute weiß ich,
27:22warum er mir mein Leben
27:23so schwer gemacht hat.
27:25Hatte Ihre Mutter?
27:27Die hätte mir mal früher
27:27die Wahrheit sagen sollen.
27:29Dann hätte ich eher
27:29meine echte Familie kennengelernt.
27:31Ich hab den Kontakt zu ihr abgebrochen
27:33und es wird sich auch
27:34so schnell nicht ändern.
27:37Sie haben tatsächlich
27:38mehr gemeinsam,
27:38als ich dachte.
27:40Meine Eltern,
27:40die haben mich nie
27:42wirklich gesehen.
27:44Nach dem Tod meines Bruders,
27:45da war es dann ganz aus.
27:48Deswegen das seltsame Testament.
27:50Deswegen ich heute
27:51ohne irgendwas dastehe.
27:55Werner mag Alan viel verzeihen,
27:56aber dass er mich,
27:57seinen echten Enkel,
27:58über die Klinge springen lassen wollte,
28:00das geht zu weit.
28:09Hey, Kilian.
28:10Hey.
28:11Hey, ähm, wie geht's Fanny?
28:12Ich wollte gerade nach ihr sehen,
28:13aber sie ist schläft,
28:14hier kommt fest.
28:14Ja, die Verletzungen sind zum Glück
28:15nur oberflächlich.
28:17Aber, ja,
28:18es war doch alles ein bisschen viel.
28:19Sie steht irgendwie
28:20etwas neben sich.
28:22Na, wie gut,
28:22dass Marlon zufällig
28:23vorbeigekommen ist.
28:27Ah, das war dein Kopf.
28:28Ja, ich hab's heute Morgen
28:29nicht mehr geschafft.
28:35Du, kann ich dich was fragen?
28:37Ja, klar.
28:38Hat Fanny mit dir gesprochen?
28:40Also, über Marlon.
28:42Ich weiß,
28:42dass er ihretwegen
28:43zurückgekommen ist und...
28:43Natürlich hat sie mit mir gesprochen,
28:44ich bin ihre beste Freundin,
28:46aber ich behalte es auch für mich.
28:47Verstehe.
28:50Bevor du das falsch verstehst,
28:51Fanny ist glücklich mit dir
28:52und sie möchte mit dir zusammen sein.
28:54Kilian, ich bin ehrlich,
28:55ich hätte es verstanden,
28:56wenn sie sich für Marlon entschieden hätte.
28:58Fanny hat wegen dir so gelitten,
28:59du hast ihr immer wieder wehgetan.
29:00Ja, aber das war doch...
29:01Ich glaube auch,
29:02dass du deshalb nicht der Richtige bist.
29:04Aber, wie gesagt,
29:05Fanny sieht das alles.
29:06Na, hallo.
29:12Es tut mir echt leid,
29:13dass du die nächsten Tage
29:13deinen Putzdienst
29:14für mich übernehmen musst.
29:15Du, denk dir nichts,
29:16wenn deine Hände verheilt sind,
29:16dann musst du das für mich übernehmen.
29:17Ja, das war schon klar,
29:18dass sowas kommt.
29:19Ja, klar.
29:28Wie Kilian sich vorhin
29:29vor mir aufgeplustert hat.
29:31Fanny ist bei mir
29:32in den besten Händen.
29:35Immerhin behandelt er sie gut.
29:37Du hättest mal sehen sollen,
29:38wie sie mich im Wald angeschaut hat.
29:41Ist das jetzt wieder
29:41so ein untrügliches Zeichen
29:42wie letztens der Kuss auf die Wange,
29:43kurz bevor sie dir gesagt hat,
29:44dass sie Kilian liebt?
29:45Warum bist du jetzt so negativ?
29:46Ich meine, du hast zu mir gesagt,
29:47ich darf nicht sofort aufgeben.
29:49Und vielleicht war das ein Fehlermaler.
29:50Nein, das war goldrichtig.
29:51Ich will nicht,
29:52dass du dich in irgendwas verrennst.
29:54Guck mal, ich krieg die beiden mit.
29:56Und ich glaub,
29:57dass die wirklich glücklich miteinander sind.
29:59Aber ich bin mir zu 100% sicher,
30:01da ist noch was.
30:06Ich würd's dir natürlich wünschen.
30:11Ich weiß.
30:13Ach, du Depp.
30:33Ja, das war wirklich
30:34eine ausgezeichnete Idee von dir.
30:36Du, als ich den Mondkuchen
30:37heute früh gesehen hab,
30:38ich weiß doch, was du gerne isst.
30:40Darfst noch was sein?
30:41Für mich nicht, danke.
30:42Und da ich meine tägliche
30:43Dosis Koffein heute schon hatte.
30:46Vorbildlich, vorbildlich.
30:47Ganz gut, dass du dich dran hältst.
30:48Ja, daran schon.
30:49Aber ich denke,
30:50wenn wir gehen,
30:51werde ich eine kleine
30:52Prälin-Auswahl noch mitnehmen.
30:54Du bist wirklich unverbesserlich.
30:56Wie schön, dass du wieder lachst.
30:58Ja, ich geb mir die größte Mühe.
31:00Ich schreib die Mietplatte
31:01gleich morgen auf dich um.
31:03Danke.
31:04Wie sieht's denn aus in Sachen Adam?
31:07Ich weiß nicht,
31:08was ich glauben soll.
31:09Jetzt soll auch Massimo
31:10noch ins Koma befördert haben.
31:13Naja, wundern würde es mich nicht.
31:16Würde ich mich wirklich
31:16in dem Jungen so getäuscht haben?
31:19Willst du meine ehrliche Meinung hören?
31:21Ja, bitte.
31:23Ich finde,
31:24Adam hat hier nichts mehr verloren.
31:26Nach allem, was er getan hat.
31:27Und vor allen Dingen
31:28wegen Massimo.
31:29Wie muss es sich denn anfühlen,
31:30wenn du der Person,
31:31die dir alles gestohlen hat,
31:32ständig in die Augen gucken musst?
31:35Ehrlich gesagt,
31:36tut mir Massimo leid.
32:02Na?
32:04Gibt's deinen vierbeinigen Kollegen?
32:06Kalypso geht's gut.
32:11Und wie geht's dir?
32:13Naja, geht schon.
32:18Ich hab Werner von Massimos Verdacht erzählt.
32:23Okay.
32:24Und?
32:26Er hat genauso reagiert wie du.
32:31Ich weiß nicht.
32:33An eurer Stelle würde ich vielleicht auch so denken.
32:35Keine Ahnung.
32:38Das Ding ist nur,
32:39ich war mit Werner echt auf einem guten Weg.
32:40Und jetzt...
32:47es tut mir leid.
32:53Das Schlimmste ist,
32:54dass ich den Landkreis
32:55wegen des Prozesses
32:55nicht verlassen darf.
33:00Ich hab mir was vorgemacht.
33:01Ich gehöre hier einfach nicht hin.
33:16Hallo.
33:17Hi.
33:18Oh, das riecht gut.
33:19Essen ist auch fertig.
33:20Das riecht erstaunlich gut, ja.
33:22Ja.
33:22Was gibt's denn?
33:24Spaghetti Bolo.
33:26Okay.
33:27Hab ich selbst gemacht.
33:28Ist nicht aus dem Glas.
33:30Ich sag jetzt.
33:31Ja, ist ein Rezept aus dem Internet.
33:33Mit Tomaten, mag Wein und Pancetta.
33:35Also ich find, das trinkt mega.
33:36Ja, gehen setzen.
33:39Äh, was ist mit Erik?
33:40Der hat noch irgendwas
33:41mit dem Gast zu besprechen.
33:44Was hast du denn gemacht?
33:45Ähm, ja, das war ein
33:47kleiner Unfall
33:48mit dem Stacheldraht.
33:49Okay, das klingt jetzt
33:50ein bisschen ungeschickt
33:51für den Förster.
33:52Nee, Marlon ist ein Held.
33:53Ja, ist schon gut, Fritz.
33:55Mal gucken,
33:55ob ich die Spaghetti
33:56richtig essen kann.
33:57Ja, wenn es nach mir gegangen wäre,
33:58hätte es ja Sushi gegeben.
33:59Aber Fritz wollte, dass ich koche.
34:00Ja, und das wäre mit den Stäbchen
34:01ja viel leichter fehlen gewesen.
34:02Nein, Sushi kann man auch
34:03mit den Fingern essen.
34:04Das machen selbst Japaner.
34:05Ich.
34:05Träge das schon irgendwie hin.
34:07Dann guten Appetit.
34:11Dankeschön.
34:18Das ist ja,
34:18das kann ja nicht gut ankommen.
34:24Oh Gott,
34:25das ist nicht dein Ernst jetzt.
34:27Ihr Amtsspaghetti,
34:28du weißt schon,
34:28dass ich zu einem 16. Italiener
34:29ja, ja.
34:30Sondern wüsstest du auch,
34:30dass mein Ragu eigentlich
34:31mit Tagliatelle ist.
34:32Hat der Herr Feinschmecker
34:33doch was so meckern?
34:35Nee, alles gut.
34:37Wunderbar.
34:38Ist lecker.
34:39Fehlt ein bisschen Salz.
34:45Mmh.
34:47Sorry.
34:47Ich weiß es.
35:16So?
35:18Jetzt ist die Galerie komplett.
35:27Ich bin nicht dein Enkel.
35:30Mein Name ist Adam Fischer.
35:31Und dein echter Enkel Massimo, der liegt in einem Krankenhaus.
35:35Im Koma.
35:47Ich weiß, es war ein Riesenfehler.
35:49Werner, ich würde alles dafür tun.
35:50Kauf!
35:51Raus, pack deine Sachen!
35:53Beschwinde aus meinem Hotel!
35:55Adam Fischer!
36:12Bist du doof?
36:13Das ist ein Riesenspaß für Groß und Klein, hat der Verkäufer gesagt.
36:16Natürlich hat er das gesagt.
36:17Er ist ja nicht doof.
36:17Aber er hat wahrscheinlich nicht gesagt, dass man das nur zu viert spielen kann, oder?
36:20Was?
36:21Wirklich?
36:22Oh nee, das ist ja doof.
36:24Was ist doof?
36:25Das Spiel, was Elias organisiert hat, kann man nur zu viert spielen.
36:29Okay, das ist wirklich doof.
36:31Ich kann ja vielleicht noch Olivia anrufen?
36:33Oft doof, die hat heute einen wirklich stressigen Tag gehabt und ich glaube, die hat etwas Besseres
36:36zu tun.
36:37Kannst ja trotzdem probieren.
36:38Oder wir spielen Charade.
36:39Auf gar keinen Fall.
36:40Oh.
36:41Okay, was bin ich?
36:43Franz, komm schon.
36:44Das letzte Mal hat dir das total viel Spaß gemacht.
36:45Ja, wegen euch.
36:46Also Charade muss jetzt wirklich was sein.
36:47Oh, Pizza.
36:48Warte, ich mach das schon.
36:53Ah, Yannick.
36:54Die Broschüre, die ich versprochen habe.
36:55Ach, danke.
36:56Das habe ich schon total vergessen.
36:58Machst du reinkommen.
36:59Ich will mich nicht aufdrängen.
37:01Äh, Yannick.
37:02Du musst mir helfen, bitte.
37:03Wieso?
37:03Ja, weil wenn du nicht reinkommst, muss ich mit den beiden noch Charade spielen.
37:06Wie kann ich da helfen?
37:08Ja, du kannst unser vierter Mann für das neue Spiel sein.
37:10Bitte.
37:10Spielen Sie mit uns.
37:11Es kommt auch gleich Pizza.
37:13Ja, gut.
37:14Bei Pizza...
37:15Warum sagt ihr das nicht gleich?
37:17Ich bin übrigens Yannick.
37:19Elias.
37:21Hey, dann setz dich mal.
37:22Gut.
37:24Ich klipp's.
37:25Kekse.
37:26Danke.
37:32Lale, könntest du mal kommen?
37:37Ja?
37:38Hast du eine Idee, wo die Wärmeflasche sein könnte?
37:39Äh, eigentlich im Bad.
37:40Wieso?
37:41Ist Fanny aufgewacht?
37:42Nein, sie schlägt wieder im Moment hier.
37:43Also noch.
37:44Aber wehe, sie bekommt kalte Füße.
37:45Dann wird sie unausstehlich.
37:46Ich weiß.
37:47Ähm.
37:48Vielleicht ist sie hier?
37:52Äh, nee.
37:53Nee.
37:57Zwischen uns ist alles gut?
38:01Du warst ja einfach nur ehrlich.
38:03Und in gewisser Weise hast du ja recht.
38:06Naja, hier ist die Wärmeflasche nicht.
38:08Hast du schon in der Kmode geschaut?
38:11Nein.
38:18Hier sind lauter Briefe von Marlon aus Kalifornien.
38:22Warum hebt Fanny die auf?
38:25Keine Ahnung.
38:27Ich wusste gar nicht, dass er welche geschrieben hat.
38:30Lale?
38:31Hey.
38:32Was sind das für Briefe?
38:38Ich kann deinen Ärger ja verstehen.
38:40Was Adam sich alles geleistet hat.
38:43Dennoch halte ich ihn für einen anständigen Menschen.
38:47Gut, er hat das Gegenteil bewiesen, aber mir sehr oft absolut loyal zur Seite gestanden.
38:53Ich würde mal behaupten, das Negative überwiegt trotzdem.
38:56Von deiner Warte aus.
38:58Ich glaube, Adam, dass er mit deinem Koma nichts zu tun hatte.
39:02Wie kannst du dir da so sicher sein?
39:03Ich weiß es einfach.
39:04Aber er lügt.
39:05So wie er bis jetzt die ganze Zeit gelogen hat.
39:07Ich glaube nicht, dass du es verstehst, aber ich habe Adam sehr gern.
39:12Trotz allem, was er mir, dir, Alfons und allen anderen vorgespielt hat, ja?
39:17Vielleicht kannst du ihm ja dennoch irgendwann verzeihen.
39:20Niemals.
39:21Es wäre schade.
39:22Denn er liegt mir beide sehr am Herzen.
39:25Dass du überhaupt noch was mit ihm zu tun haben willst, kann ich schon nicht nachvollziehen.
39:28Aber dass wir beide jetzt hier im Fürstenhof leben und arbeiten, das kann ich einfach nicht.
39:34Was meinst du damit?
39:36Du musst dich entscheiden.
39:38Entweder Adam oder ich.
39:43Eines ist mir klar geworden.
39:44Mein Zuhause, das bist du.
39:46Und wirst du immer sein.
39:49Ah, das sagt jetzt jeder Experte, oder was?
39:50Ja, meine Expertise in Sachen Beziehung vor die Wandfahren ist beeindruckend.
39:53Also hör auf mich.
39:54Herr Seifeld kommt an.
39:56Oh.
39:58Wie schön.
39:59Hat Ihnen eigentlich schon mal jemand gesagt, dass Sie wirklich anstrengend sind?
40:02Nee.
40:03Mein Gott, das ist doch nur ein Kaffee.
40:05Hm?
40:05Ganz ehrlich.
40:06Ich würde mich wirklich freuen.
40:08Soll ich ihn gleich zu Ihnen schicken, wenn er da ist?
40:09Nein, nein, nein.
40:10Auf keinen Fall.
40:11Wir laufen uns bestimmt über den Weg.
40:12Ja.
40:14Dann, äh...
40:14Boah, hier.
40:16Danke.
Kommentare