- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:11I'll tell you something about your precious Mitchell family, shall I?
00:15Two weeks ago, your brother turned up on my doorstep.
00:18We slept together.
00:21So how much do you reckon family loyalty means to him?
00:27What's your milk, darling?
00:29There you go.
00:31He's daddy's good, eh?
00:33So what did you say you and Phil were doing?
00:36Oh, it's just a bit of business.
00:38What sort of business?
00:39We're going to see a man about a motor.
00:42So what do you want me for?
00:43Well, you do me a favour.
00:46What?
00:47I want you to take Courtney over to Mum's before the creche opens.
00:50Why can't you do it?
00:51Because I'm asking you to do it.
00:53Still not talking to Mum?
00:55Look, Sam, just do it, will you? Don't give me our time.
00:57You've got to speak to her sooner or later, Grant.
00:59All right, well, I'll choose later.
01:00Now, will you do this for me or not?
01:02No.
01:03Sam!
01:04I'll tell Mum you'll be over in a minute, shall I?
01:11I'm drinking juice.
01:13Are you drinking juice, darling, yeah?
01:24Come on, wake up, you lazy git.
01:31Phil?
01:31He's drinking juice.
01:44He's...
01:45He's getting to know.
01:55He's vitamin C.
01:56He's drinking juice.
01:56He's eating juice.
01:58He's enjoying New Scientist.
01:59I'm getting to know.
02:00Family裡面 is a bottle of mine and aissant.
02:20Hello, love. You want a cup of tea?
02:23No, thanks. Look, take us, can we?
02:25Hello, darling.
02:26Has Phil been round?
02:28No. Why, was he supposed to?
02:30All right, look, it don't matter.
02:31Look, I'll pack you a little bag in there.
02:33There's some crisps and a drink for a break.
02:34Well, I'd have done that.
02:36Right, well, I should be back in time to pick her up.
02:38Let me know either way.
02:41You'd be a good girl for Nanny, yeah?
02:43Of course you will, won't you, darling?
02:46Right, well, I'll call you when I get back.
02:51Grant!
02:56It comes to something when we can't even talk to each other.
03:00I've said I'll have to say, Mum.
03:02No point in doing it again.
03:03This family isn't bricks and mortar.
03:06It's you and me.
03:07Phil and Sam.
03:09And that little girl in there.
03:11No, it's a long time since you did the family speech, Mum.
03:13Maybe that's been the problem.
03:16Maybe.
03:19Grant!
03:23We'll never stop being a family.
03:25No matter where we are.
03:28Just do what you want, Mum.
03:46Right, Tom?
03:47How you doing?
03:49Hey, Vince.
03:50You off for a day's work?
03:51Doing what?
03:52Emptying a couple of offices over Vauxhall.
03:54Geezer's gone down the pound.
03:55He wants it all hiding.
03:57When?
03:57Now.
03:59I thought he was doing that other little job the day.
04:01Eh?
04:01Delivering a bit of gear.
04:03Oh, right.
04:03No, no, we got shifted onto this.
04:05You off for it then or what?
04:07So the other job's been called off, yeah?
04:09No, Kim Brooks and his mob are going.
04:11Kim Brooks?
04:12You know Kim.
04:14Yeah.
04:15Well, I don't get it, though.
04:16I mean, why are they sending me every mob?
04:19Tell you the truth, I'm glad we're out of it.
04:21You off for it then or what?
04:22It's worth a nifty.
04:24No, no, sorry, lads.
04:26I've got something else on.
04:28Suit yourself.
04:29I'll see you later then, yeah?
04:31Yeah.
04:31All right.
05:21Come on, come on.
05:23Come on.
05:39I'll see you later.
05:40Jamie!
05:42Have you seen Phil this morning?
05:43No.
05:44Well, did you even come in last night?
05:46No, why hasn't he come home?
05:47That's what I'm asking you, isn't it?
05:49What if something's happened to him?
05:50What could have happened to him?
05:51He went to the airport.
05:52Look, maybe there's been an accident.
05:53We should call the police.
05:54No, hold on, hold on.
05:54Whatever the problem is, it all gets sorted.
05:56But if you see Phil, tell him I've gone on ahead, yeah?
06:00Gone on ahead where?
06:02Lake C!
06:06Albert Square, Walford.
06:07Make it a bit lively, eh?
06:37I'm just gonna go ahead and check it out.
06:46Oi.
06:48What do you want?
06:49A word.
06:50Yeah, well, I'm busy.
06:51Yeah, well, that's too bad.
06:52You and me, we've got some unfinished business.
06:55Oh, yeah.
06:56So we have.
07:19And where the hell have you been?
07:21Does it matter?
07:22Yeah, of course it matters.
07:24I thought I was going to have to do this on my own.
07:26Yeah, well, I'm in.
07:27That's a stop moment and drive.
07:38Where have you been?
07:40Went for a walk.
07:42You bet I ain't been slept in.
07:44That's because I didn't sleep in it.
07:55Look, it might be good I did and take the clip out.
07:56We don't want to use it to frighten them, don't we?
07:58No, let's leave it in, eh?
08:01A bit more fun.
08:13He'll get used to the idea.
08:15Yeah, and if he doesn't...
08:16And if he doesn't, my darling, then he's just going to lump it, hasn't he?
08:20Oh, who's that?
08:22It's all right, I'll go.
08:38It's Phil and Grant here.
08:40Are you all right, Billy?
08:41Are they here?
08:42No, Grant went out about 20 minutes ago and I don't know where Phil is.
08:45What is it?
08:45What is the matter?
08:46I've got to find them.
08:48Look, I'll go and get my mum, shall I?
08:50No, no, no, no, no, no, no.
08:51You can't tell Peggy.
08:52Why?
08:52What's happened?
08:53Look, I've just got to find them.
08:55Did Grant say where he was going?
08:56Yeah, he said he had a bit of business to do with Phil.
08:58Something about a car.
08:59Sam?
09:00Who is it?
09:01Look, if you're going to find them, you're going to find them.
09:02If you see them, tell them not to go, to stay here.
09:04I don't understand you, Bill.
09:05Just tell them Billy said to stay here and not to go, OK?
09:08Go where?
09:08I don't get what you mean.
09:12Mum, I've got to pop out.
09:14I'll be home soon.
09:15Billy, wait!
09:17Billy, I've been in Grant in trouble.
09:20I need to know.
09:21Sam, I can't tell you.
09:22If you don't tell me, I'm going to go up there and I'm going to get my mum and Frank.
09:26I know about the gun.
09:28Now tell me.
09:30OK, look.
09:31Phil and Grant are in big trouble.
09:33I know where they are, but we need to get some help.
09:36Well, what sort of help?
09:37I don't know.
09:37Blokes!
09:38They're mates!
09:38Anyone!
09:40Come with me.
10:14Over there, alright?
10:29Right.
10:32That should do nicely, bruv.
10:51So, did Kathy get off all right?
10:54What?
10:56Kathy, did she get off all right?
11:00Yeah.
11:05She sent her love.
11:09Right, cheers.
11:12It's not a matter, it's one of Dave's.
11:13He says we can dump it as soon as we're finished with it.
11:15Yeah, great.
11:22You nervous?
11:24As long as Salsa's done anything like this,
11:27Matt.
11:30No, this is just what I need.
11:32We do this, bruv.
11:34All our troubles are over.
11:38Ben, pay this to my cousin, Billy.
11:40I really need to talk to you.
11:42I'm really not sure about this.
11:44Why is it?
11:45It's Finn and Grant.
11:46They're in a lot of trouble.
11:47I'm sorry, I just didn't know where else to go.
11:50All right, sit down.
11:52You two, can you take a break, yeah?
11:57Come on then, tell him.
11:59Bill, you can trust him.
12:02Grant and Phil have gone out on a job.
12:04What sort of job?
12:06Some blokes we know are delivering a parcel.
12:08What sort of person?
12:09Does it matter?
12:10The point is, a package is being delivered
12:12and money is being picked up.
12:14So what's it got to do with Finn and Grant?
12:16Well, they've gone to intercept the money.
12:18It's their sort of person.
12:19Well, is that it?
12:20No, no, see,
12:21they think the drop's being done by a couple of mugs,
12:23that it's going to be a pushover,
12:24but it won't.
12:26I've just found out they're sending someone else.
12:29Who?
12:30A bloke called Kim Brooks.
12:35Works with a couple of animals called Freddy and Mike.
12:39Any one of them would shoot you as soon as look at you.
12:46Phil and Grant have got no idea what they're walking into.
12:56What are you doing?
12:58I'm calling it in.
12:59Do what?
13:00I'm phoning the police.
13:01You can't.
13:01It's okay.
13:02A mate of mine, Matt Evans, we used to work together.
13:04He's old Bill.
13:05You brought me here to see a copper.
13:08Oi, you stay where you are.
13:09I'm not out of his way.
13:10I need to know where they are.
13:11Oh, Billy, please.
13:12At least write it down.
13:15I won't tell anyone where he came from.
13:18You never said anything about old Bill.
13:20But ain't there another way?
13:22Listen, I know Kim Brooks.
13:24He will kill Phil and Grant
13:25or even batting an eyelid.
13:27You tell her I'm wrong.
13:31Do you want him alive and banged up or dead?
13:33Just give it to him, Billy.
13:49Yeah.
13:51DS Matthew Edmonds, please.
13:58Come on.
14:01What's that for?
14:02Good, was she?
14:04What?
14:05Kathy.
14:06How was she, eh?
14:08I've asked you a question.
14:10I don't know what you're talking about.
14:11I said, what was she like, eh?
14:14And I said, I don't know what you're talking about.
14:16She told me.
14:18Before she left.
14:19Told you what?
14:21What you did.
14:25What made Matt ever who's there?
14:27How far is it?
14:28Ten minutes.
14:53Don't do that.
14:54Then tell me what happened.
14:58All right.
15:00I slept with Kathy.
15:02I mean, it's not as if you're still married, is it?
15:05You know how I feel about her.
15:07Look, maybe I've done you a favour.
15:09I've been showing you what she's really like.
15:10She's Ben's mum.
15:12I mean, how could you do a thing like that?
15:13What's going through your mind?
15:15I don't know, nothing.
15:17What was it?
15:17A spare and a moment thing?
15:19Too good to pass on what?
15:20Yeah, if you like.
15:21If I like.
15:23All right, Phil.
15:23We're going to play, I helped myself.
15:25I mean, what do you want me to say?
15:27So what about all that you and me stuff, eh?
15:30The return of the Mitchell brothers.
15:34We said that we would never do this to each other again.
15:36Now, what happened to all that?
15:38I still want that.
15:39So you want us to be so close, we even share each other's birds?
15:43Phil, Kathy ain't your bird anymore.
15:45She hasn't been for a long time.
15:47Yeah, well, she can't be in there, can she?
15:48Well, you don't want to do it.
15:49I mean, if she was worth anything, she wouldn't have slept with me, would she?
15:52You really believe that, don't you?
15:57You know what I'm saying?
15:58You've never given a toss about me.
16:00You never have done.
16:01All you care about is yourself.
16:03Look, they're here.
16:05I don't care.
16:07We can do this later.
16:09You don't care here, do you?
16:11There ain't going to be no later.
16:12Look, Phil, I'm sorry about what happened with Kathy.
16:15And if I could turn the clocks back, I would.
16:17But it's over.
16:18Finished.
16:19No.
16:20Are we doing this or what?
16:22Doing what?
16:23Because if we don't do this now, we won't have a future to talk about.
16:26And if we are going to do it, we've got to do it now.
16:32Yeah.
16:34Yeah, right.
16:36Phil, hold on.
16:38Phil!
16:46Can I do something for you?
16:50All right!
17:05We're nearly there.
17:18I said that's enough!
17:19I said that's enough!
17:39It's the old builder on their way!
17:41Move!
18:04Move!
18:06Move!
18:07Move!
18:07Love!
18:15Where's the gun?
18:18I've got it.
18:19Well dump it.
18:20Just drive.
19:00Follow her.
19:36Come on!
19:57What would the old build do in there?
19:59I don't know.
20:00You would have been well away if you hadn't started.
20:02Yeah, well I ain't finished yet, have I?
20:24Look, it happened.
20:26Things happened.
20:27Things don't just happen with you, Grant.
20:28You make them happen.
20:30Kathy doesn't want you, Phil.
20:32If you did, she wouldn't have slept with me.
20:34She asked me to go back to South Africa.
20:38At the airport.
20:40She begged me to get on a plane with her and Ben.
20:41And do you know what?
20:42I said I couldn't because you needed me.
20:45You needed me so I couldn't go.
20:48So she told you about me and her.
20:50Well, do you blame her?
20:51I mean, there I was, you know, throwing my life away because of a promise I made to you.
20:55The bloke that slept with her two weeks ago.
20:58I'm surprised she managed to keep a straight face.
21:01But she still wanted you to go back with her.
21:04So what happened between me and her couldn't have meant anything?
21:07Oh, well, that's all right, then, isn't it?
21:09That didn't mean anything to you.
21:10It didn't mean anything to her.
21:12So what's all the fuss about, eh?
21:13Not what I said.
21:14That's exactly what you said.
21:15Why don't you just come out of the mirror, Grant, eh?
21:17You want me to just stop moaning, stop fighting?
21:19Forget the whole thing.
21:21Everything's back to normal, isn't it?
21:23Because little brother's got what he wanted.
21:25So everybody's happy.
21:26Well, not this time, Grant.
21:28You might have a point, Phil, if you and Kathy were still together.
21:31But you screwed things up with Kathy long before I had anything to do with it.
21:34Yeah, yeah.
21:35Yeah, and now I can't ever go back to her again, can I?
21:37No more than you can go back with Sharon.
21:39Right.
21:39So we're quits.
21:40No, no, no.
21:40You ain't gonna get away with that easy.
21:42You know, I've spent my whole life running around after you, picking up the pieces.
21:46Yeah, well, I never asked you to.
21:47And you never stopped me either, did you?
21:49You're happy to have somebody clear up the mess.
21:52You know, I watched my life go down the toilet at the same time.
21:56Well, no more.
22:00No more.
22:03So what are you gonna do, Phil?
22:05Shoot me?
22:06Yeah.
22:08Yeah, why not?
22:12Visit a certain registration number of abandoned vehicles.
22:26What do you expect me to do?
22:28Beg for forgiveness?
22:30Tell me what happened with Kathy.
22:32I told you.
22:33You haven't told me anything.
22:37Tell me!
22:43All right.
22:44I did it because of Sharon.
22:46Is that what you want to hear?
22:47I wanted to do to you what you did to me.
22:50Now we get to it, don't we, hey?
22:52What's good for one is good for the other, right?
22:54Kathy and Ben, they're the only decent thing in my life.
22:57Yeah.
22:58And Sharon was the only decent thing in my life.
23:00But it didn't stop you, did it?
23:01So like I said, we're quits.
23:04You really mean this, don't you?
23:05I mean, do you actually believe it?
23:08What's the matter, Phil?
23:09I mean, I'm Grant Mitchell.
23:10Yeah, first, ask questions later.
23:12Trick women like dirt.
23:13Don't care about anybody else but myself.
23:15Well, that's what people think of me, innit?
23:17That's what you and everybody expects from me.
23:19So I shout about it when I live up to it.
23:21I ain't talking about anybody else.
23:23I'm talking about Kathy.
23:25Kathy, Sharon, Tiffany.
23:28What's the difference?
23:29Well, maybe none to you.
23:31I can't believe you're enough of a scumbag just to do this to get back at me.
23:35I mean, if you actually felt safer, Kathy, it might be better, but you didn't, did you?
23:40You just used her to get back at me for Sharon.
23:43So I used her, big deal.
23:45And you don't think they're sick?
23:47Hold on a minute.
23:49I'm the psycho, but you're the bloke with a gun threatening to shoot people.
23:53Not people, Grant.
23:55Yeah.
23:57Come on, innit.
23:59Well, let's have it, Phil.
24:01What's the matter?
24:01Your bottle going?
24:03What?
24:20Come on!
24:35No, I'll have to fax it to you at the office, and then we can meet up for lunch and
24:38find me out.
25:08That's it, go!
25:15What did you think about me when you were with her?
25:19Yeah, yeah, I thought about you.
25:22Before or after?
25:24During.
25:26You do that to me out of spite.
25:30Well, get that off your aisles, Philip.
25:31It don't suit you.
25:33You've ruined my whole life.
25:36Ruined the last chance for me to be with my son out of spite.
25:41Yeah, you know something?
25:42It was hardly worth the wait.
25:44Stop the car.
25:45Get stuffed.
25:46I said stop the car!
25:49Phil!
25:49Let's go.
26:44Sam, wait!
26:57Let's go.
27:02Grant!
27:03Grant!