Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 mois

Catégorie

🎈
Amusant
Transcription
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:11...
00:01:11...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:47...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:27...
00:02:31...
00:02:57...
00:03:03...
00:03:05...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:29...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:02...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:03...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:35...
00:04:40...
00:04:44...
00:04:45...
00:04:48...
00:05:25...
00:05:25...
00:05:25...
00:06:55...
00:07:10...
00:07:11...
00:07:11...
00:07:12Que cabeza est la mien
00:07:16Perdona mi hijo
00:07:17No, ya estoy acostumbrada
00:07:24No puedo sentarme
00:07:25A descansar un segundo
00:07:33Ay, a ver si descanso un minuto
00:07:38¿Qué es eso que tienes en la oreja?
00:07:42Ay, Gustavito
00:07:43Se lo dejó puesto toda la mañana como un chicle dentro de la boca
00:07:46Se lo quité y no miré ni cuánto marcaba
00:07:48Ay, qué cabeza la mía
00:07:51Es que tengo tantas cosas que hacer que no sé ni por dónde empezar
00:07:55Ay, mi hijo, la falta de una mugre sirvienta
00:07:57Es la cosa más espantosa
00:07:58A la media hora de levantada ya quiero volverme a acostar
00:08:02Es que paso tan mala noche
00:08:04¿Pases mala noche?
00:08:05Tengo sueños muy raros
00:08:07La otra noche era que me comían las moscas
00:08:11Y anoche me soñé con un edificio que nadie entiende
00:08:16Las paredes llegaban hasta el cielo
00:08:28Y las escaleras bajaban del techo
00:08:30Pero no llegaban hasta el suelo
00:08:32Sino que quedaban cortadas en la mitad
00:08:34Como después de un terremoto
00:08:37Debe ser puro cansancio, creo yo
00:08:39Si no conseguimos una porquería de muchacha
00:08:42¿Y qué quieres que yo haga si no soy capaz de conseguir una muchacha para mí?
00:08:47¡Mamá!
00:08:48Además yo tengo mis propios problemas
00:08:50Por ejemplo, arreglar con mi gerente el lío ese de las horas extras
00:08:53Mijo
00:08:55Me da pena
00:08:56¿Eh?
00:08:58¿Eh?
00:08:59C'est parti.
00:09:29Meme.
00:09:33Hoy sí que madrugaste, Jorgito.
00:09:36Usted sabe que siempre me quita el sueño.
00:09:40En cambio, yo no sé por qué tú siempre madrugando y siempre trabajando aquí como una...
00:09:44Como una bestia.
00:09:46Ay, un día te contaré mis penas.
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:52No, no sé. Tengo la impresión de haber olvidado algo.
00:09:55No está el gran jefe Carapálida, ¿no?
00:09:57Me demora.
00:09:59Pero tratándose de ti, síguelo esperas adentro mientras pasa esta revolución.
00:10:04Bien.
00:10:07No está el gran jefe.
00:10:19Adiós.
00:10:28Síguelo esperas adentro.
00:10:32C'est parti.
00:11:02...
00:11:32...
00:11:36...
00:11:45...
00:11:46...
00:11:46...
00:11:46...
00:11:48...
00:11:49...
00:11:50...
00:11:52...
00:11:55...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:59...
00:12:01...
00:12:03...
00:12:03...
00:12:05...
00:12:08...
00:12:12...
00:12:20...
00:12:27...
00:12:34...
00:12:35...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:42...
00:12:44...
00:12:48...
00:12:48...
00:12:49...
00:12:49...
00:12:49...
00:12:49...
00:13:19...
00:13:50...
00:13:54...
00:13:55...
00:13:59...
00:14:00...
00:14:09...
00:14:10...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:19...
00:14:20...
00:14:25...
00:14:27...
00:14:33...
00:14:34...
00:14:38...
00:15:09...
00:15:13...
00:16:45...
00:16:48...
00:16:56...
00:17:27...
00:17:37...
00:18:08...
00:18:12...
00:18:44...
00:19:14...
00:19:14...
00:19:14...
00:19:14...
00:19:14...
00:19:15...
00:19:15...
00:19:15...
00:19:15...
00:19:16...
00:19:17...
00:19:17...
00:21:47...
00:21:57...
00:21:58...
00:21:59...
00:21:59...
00:21:59...
00:22:00...
00:22:01Oui, d'accord ?
00:22:02Jorges ?
00:22:03Un moment.
00:22:04Que raro.
00:22:05Dégale que para cuándo son las cartas y el inventario.
00:22:15Quieres que te saque son menti ?
00:22:17No, gracias.
00:22:17Mejor sigue con esas cartas.
00:22:19Meme puede hacerme el favor.
00:22:21Aunque no es que ella no tenga trabajo, ¿no ?
00:22:23Pobrecita.
00:22:24De aquí sale a hacer trabajos extras.
00:22:26¿Y el marido ?
00:22:27Porque tiene marido.
00:22:28Que va.
00:22:30Lo que tiene es artista.
00:22:31¿Cómo así ?
00:22:32Dice que es poeta, escritor y se la pasa mano sobre mano,
00:22:37esperando que del cielo le llegue la inspiración y de la mujer la comida.
00:22:40Que hombre es para artistas, ¿no ?
00:22:42Que interesante.
00:22:46Ni siquiera le habría venido la regla.
00:22:49Una mocosa, una criatura inocente y tener que pasar por algo tan tremendo.
00:23:03Todo para Jorjito.
00:23:09Pero si es una carta de renuncia.
00:23:11Cuando toca, toca.
00:23:13¿Y no te dejarás volver a ver ?
00:23:15¡Carmen !
00:23:17Que lucha con esta mujer.
00:23:20Bruta como ella sola.
00:23:23Como le venía contando, mi hijita.
00:23:25A la muchareja esa la encontraron por allá unas tías.
00:23:34¡Ah!
00:23:36¡Ah!
00:23:42¡Ah!
00:23:49¡Ah!
00:23:52¡Ah!
00:23:53Esta envía si no le entra la inteligencia ni con supositorios.
00:23:59¿Dónde está la torta que dejé el desayuno ?
00:24:01Yo no vi ninguna torta, mi señora.
00:24:03Yo no vi ninguna torta, mi señora.
00:24:07Tú te la tragaste, barril sin fondo.
00:24:10Y como ahora le ha dado hasta por cogerse las vueltas de la tienda.
00:24:14Tengo que mantener todo con llave.
00:24:17Pero si la agarro guardando lo que no es suyo, le quemo las manos.
00:24:21Pero que también la señora...
00:24:22¿Y todavía te atreves a contestarme ?
00:24:24A guardarte tantico, india atrevida.
00:24:27Quítate de mi vista si no quieres que te ponga la cara al revés.
00:24:30Es que es mala, mala.
00:24:32Un día de estos me va a matar de una rabia.
00:24:40¿En qué íbamos, mi chinita?
00:24:43Ah, sí.
00:24:44En que el crimen lo cometieron un montón de canallas.
00:24:52Sí.
00:24:54Que esté muy bien.
00:24:57¿Serán ideas mías o es que está temblando?
00:25:01Yo no siento nada.
00:25:07Gracias.
00:25:08¡Jorjito!
00:25:09Te andábamos buscando.
00:25:10Sí, bueno, chao.
00:25:11Chao.
00:25:12Permiso, ¿no?
00:25:12Hasta luego.
00:25:14No te olvides que mañana tenemos sesión del club.
00:25:17Claro.
00:25:17En 70 años, estos ojos míos no han visto sino crímenes.
00:25:23La primera violencia, el bogotazo.
00:25:27La segunda violencia.
00:25:29Siempre la violencia.
00:25:32Tengo cuatro hijos que cada noche encomiendo a mi Dios.
00:25:35Y que ya me han dado nietos.
00:25:38Y cada vez que yo entraba en estado interesante, el país entraba en estado de sitio.
00:25:43El último hijo mío salió sin respetar el toque de queda.
00:25:47Y el llano en llamas, bandoleros, crímenes de estado, tierra arrasada.
00:25:52Y la gente cada vez más pobre.
00:25:54No, mi hijita, y la robadera.
00:25:56Y los matrimonios que no duran nada.
00:25:59¿Usted sí cree, mi hijita, que este país tenga alguna compostura?
00:26:03Señores y señores, se declara solemnemente abierta esta sesión del Club de Observadores de Mujeres.
00:26:10¡A trabajar!
00:26:11¡A trabajar!
00:26:11¡A trabajar!
00:26:12¡A trabajar!
00:26:14¡A trabajar!
00:26:22¡A trabajar!
00:27:12Sous-titrage MFP.
00:27:41Sous-titrage MFP.
00:27:44Sous-titrage MFP.
00:27:56Sous-titrage MFP.
00:28:01Sous-titrage MFP.
00:28:54Sous-titrage MFP.
00:29:24Sous-titrage MFP.
00:29:27Sous-titrage MFP.
00:29:41Sous-titrage MFP.
00:29:46Sous-titrage MFP.
00:30:14Sous-titrage MFP.
00:30:53Sous-titrage MFP.
00:31:15Sous-titrage MFP.
00:31:41Sous-titrage MFP.
00:31:44Sous-titrage MFP.
00:31:49Sous-titrage MFP.
00:32:19Sous-titrage MFP.
00:32:37Sous-titrage MFP.
00:33:07Sous-titrage MFP.
00:33:19Sous-titrage MFP.
00:33:35Sous-titrage MFP.
00:33:38Sous-titrage MFP.
00:34:01Sous-titrage MFP.
00:34:05Sous-titrage MFP.
00:34:52Sous-titrage MFP.
00:35:21Sous-titrage MFP.
00:35:24Sous-titrage MFP.
00:35:46Sous-titrage MFP.
00:35:59Sous-titrage MFP.
00:36:55Sous-titrage MFP.
00:37:25Sous-titrage MFP.
00:37:28Sous-titrage MFP.
00:37:47Sous-titrage MFP.
00:38:01Sous-titrage MFP.
00:38:13Sous-titrage MFP.
00:38:37Sous-titrage MFP.
00:38:50Sous-titrage MFP.
00:38:57Sous-titrage MFP.
00:39:00Sous-titrage MFP.
00:39:15Sous-titrage MFP.
00:39:18Sous-titrage MFP.
00:39:20Sous-titrage MFP.
00:39:26Sous-titrage MFP.
00:39:35Sous-titrage MFP.
00:40:11Sous-titrage MFP.
00:40:28Sous-titrage MFP.
00:40:34Sous-titrage MFP.
00:40:41Sous-titrage MFP.
00:40:44Sous-titrage MFP.
00:40:58Sous-titrage MFP.
00:41:00Sous-titrage MFP.
00:41:04Sous-titrage MFP.
00:41:33Sous-titrage MFP.
00:41:54Sous-titrage MFP.
00:42:06Sous-titrage MFP.
00:42:08Sous-titrage MFP.
00:42:19Sous-titrage MFP.
00:42:25Sous-titrage MFP.
00:42:59Sous-titrage MFP.
00:43:02Sous-titrage MFP.
00:43:11Sous-titrage MFP.
00:43:22Sous-titrage MFP.
00:43:30Sous-titrage MFP.
00:43:36Sous-titrage MFP.
00:43:47Sous-titrage MFP.
00:43:56Sous-titrage MFP.
00:44:05Sous-titrage MFP.
00:44:16Sous-titrage MFP.
00:44:52Sous-titrage MFP.
00:44:55Sous-titrage MFP.
00:45:07Sous-titrage MFP.
00:45:18Sous-titrage MFP.
00:45:23Sous-titrage MFP.
00:46:09Sous-titrage MFP.
00:46:39Sous-titrage MFP.
00:46:42Sous-titrage MFP.
00:47:07Sous-titrage MFP.
00:47:37Sous-titrage MFP.
00:47:52Sous-titrage MFP.
00:48:02Sous-titrage MFP.
00:48:07Sous-titrage MFP.
00:48:14Sous-titrage MFP.
00:48:44Sous-titrage MFP.
00:48:55Sous-titrage MFP.
00:49:26Sous-titrage MFP.
00:49:29Sous-titrage MFP.
00:50:20Sous-titrage MFP.
00:50:23Sous-titrage MFP.
00:50:38Sous-titrage MFP.
00:50:44Sous-titrage MFP.
00:51:14Sous-titrage MFP.
00:51:44Sous-titrage MFP.
00:52:14Sous-titrage MFP.
00:52:34Sous-titrage MFP.
00:52:41Sous-titrage MFP.
00:52:53Sous-titrage MFP.
00:53:04Sous-titrage MFP.
00:53:34Sous-titrage MFP.
00:53:44Sous-titrage MFP.
00:54:06Sous-titrage MFP.
00:54:09Sous-titrage MFP.
00:54:15Sous-titrage MFP.
00:54:25Sous-titrage MFP.
00:54:37Sous-titrage MFP.
00:55:28Sous-titrage MFP.
00:55:58Sous-titrage MFP.
00:56:01Sous-titrage MFP.
00:56:12Sous-titrage MFP.
00:56:42Sous-titrage MFP.
00:56:48Sous-titrage MFP.
00:57:22Sous-titrage MFP.
00:57:25...
00:57:26...
00:57:28...
00:57:29...
00:58:00...
00:58:01...
00:58:02...
00:58:03...
00:58:04...
00:58:05...
00:58:06...
00:58:06...
00:58:07...
00:58:08...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:12...
00:58:13...
00:58:14...
00:58:16...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:58... ...
00:59:23... ...
00:59:51... ...
01:00:21... ...
01:00:56... ...
01:01:23... ...
01:01:31Non se vaya a despertar, carajo
01:02:23Non se vaya a despertar, carajo
01:02:53Non se vaya a despertar, carajo
01:03:23Non se vaya a despertar, carajo
01:03:36Non se vaya a despertar, carajo
01:04:02Non se vaya a despertar, carajo
01:04:50Non se vaya a despertar, carajo
01:05:13Non se vaya a despertar, carajo
01:05:21Non se vaya a despertar, carajo
01:05:44Non se vaya a despertar, carajo
01:06:21Carajo
01:06:51Carajo
01:07:04Carajo
01:07:33Carajo
01:07:49Carajo
01:08:19Carajo
01:08:27Carajo
01:08:43Carajo
01:09:12Carajo
01:09:41Carajo
01:09:45Carajo
01:09:46Carajo
01:09:48Carajo
01:10:14Carajo
01:10:18Carajo
01:10:32Carajo
01:10:44Carajo
01:10:47Carajo
01:11:00Carajo
01:11:11Carajo
01:11:26Carajo
01:11:28Carajo
01:11:44Carajo
01:12:11Carajo
01:12:12Carajo
01:12:13Carajo
01:12:13Carajo
01:12:15Carajo
01:12:24Carajo
01:12:30Carajo
01:12:33Carajo
01:12:34Carajo
01:12:34Carajo
01:12:40Carajo
01:12:45Carajo
01:12:51Carajo
01:12:54Carajo
01:12:56Carajo
01:13:00Carajo
01:13:05Carajo
01:13:09Carajo
01:13:19Carajo
01:13:21Que haria usted con un ejecutivo así
01:13:25Su oficina era importante
01:13:27Pero con su modo de manejarla
01:13:29Yo podría reemplazarlo ahora
01:13:31Con su secretario, por ejemplo
01:13:34Que escribe cartas muy bien redactadas
01:13:36Y con excelente ortografía
01:13:38Si usted me permite, doctor, yo le...
01:13:39No
01:13:40Usted ya ha sido reemplazado por alguien
01:13:42Que no se ahoga en un inventario
01:13:44Esa es la buena noticia
01:13:46Bueno, yo ya tengo listo en mi escritorio
01:13:48Saque todo de su escritorio
01:13:50Ya le daremos otro en algún lugar
01:13:53No tendrá un puesto de responsabilidad
01:13:55Porque ya hemos visto los resultados
01:13:56Eso no será como una degradación, doctor
01:14:01Mire, doctor, si usted me permite, yo...
01:14:03No me agradezca nada
01:14:04Es una tradición de la empresa
01:14:05Aquí no echamos a nadie
01:14:07Y por último, un consejo
01:14:09Deje de ser pendejo en esta vida
01:14:11Se lo digo con todo respeto
01:14:13Gracias, gracias
01:14:19Hola, Jorjito
01:14:20¿Cómo le fue?
01:14:23Me parece como que está temblando
01:14:41Hola, Jorjito
01:14:42Viejo querido
01:14:44Sigue, estás en tu casa
01:14:45Solo vengo por unos papeles personales
01:14:48Si me lo permites
01:14:49No faltaba más
01:14:50Qué pena contigo
01:14:52¿Qué pensarás?
01:14:53Que yo que no te doy ni a los tobillos
01:14:54De pronto aquí
01:14:55No te preocupes
01:14:57Ni siquiera me echaron
01:14:59Perdónen si es todo
01:15:01Don Jorjito
01:15:02Yo quería despedirme
01:15:04Aquí todo el mundo dice que usted se va
01:15:07Y yo quería felicitar
01:15:08Porque como yo también me largo de esta mierda
01:15:15Al fin me salió la intriga
01:15:17Del puestecito aquel en el jardín botánico
01:15:20Pero no se imagina qué lucha
01:15:21Por fortuna, mi mujer es cocinera en Palacio
01:15:25Y me consiguió la cuchara con la primera dama
01:15:27Yo soy campesino
01:15:29Y siempre me gustaron las flores
01:15:31Ahora tendré tiempo para otra cosa que también me fascina
01:15:35¿A qué no adivina?
01:15:38Cantar
01:15:39Hace años que ensayo como bajo con la choralba
01:15:42La música recibe a todo el mundo
01:15:45Y ahora no tendré que llevar este angelito de la cuarta
01:15:53¿Quiere ver con vos?
01:15:56Seine sauber winden bieder
01:16:00Was die moderstränge tall
01:16:04Alle menschen werden frieder
01:16:10O damtshafter fliegen bald
01:16:29Un inventario
01:16:31Un inventario
01:16:48Don Gorgito
01:16:49El suicidio va contra la salud
01:17:02Salimos de esta mierda
01:17:14Salimos de esta mierda
01:17:17¡Adiós!
01:17:17¡Adiós!
01:17:19¡Adiós!
01:17:27¡Adiós!
01:18:05Permiso
01:18:08Este hígado mío no hay quien lo entienda
01:18:13En cambio anoche casi me vomito cuando llegaste con ese condenado, Lor
01:18:18¿Y no te vomitas cuando te miras al espejo?
01:18:23¿Qué me mira con esos ojos de marica?
01:18:26Perra
01:18:26Huevón
01:18:27De razón Juan Pablo II ha dicho que es pecado desear a la esposa
01:18:32Ay, que Dios y Jorjito me perdonen
01:18:36Pero lo que sí sé es que cuando legalicen el aborto
01:18:40Van a ser contaditos los matrimonios
01:18:47Bueno, ya que diablos es que yo vuelo pues
01:18:51Como siempre que llegas con tus cervezas
01:18:53Casi como a mi voz de caballo
01:18:55Perdona
01:18:56Y ahí mismo, mi cefálico
01:18:59Ay, este hígado me tiene loca
01:19:02Es como mi dolor de espalda por todo el cuerpo
01:19:05Mira, te prometo que cuando uno de los dos se muera
01:19:08Yo no me vuelvo a casar
01:19:16Para que nadie sufra con mi condenado olor
01:19:20No, en serio, ¿por qué no me lo dijiste antes?
01:19:23De pronto me acomplejo lo suficiente para reducir el trago
01:19:26Sería maravilloso
01:19:28Detesto ese maldito vicio
01:19:34¿Qué cosa?
01:19:36Tienes el secreto de la eterna juventud
01:19:41Realmente a ti tampoco te pasa ni un día
01:19:45Sí, pero ahora no me notas sino el tufo
01:19:48Ya no te hago falta para nada
01:19:50¿Tú crees que yo soy de palo?
01:19:55Oye
01:19:57¿Cuánto hace que no estamos junticos realmente?
01:20:01Ocho meses
01:20:05¿Sabes con lo que me salió el médico?
01:20:08¿Crees que los sueños con escaleras son sueños eróticos?
01:20:12Ay, qué horror
01:20:14No, me lo perdono
01:20:18¿Te acuerdas cuándo fue la última vez?
01:20:24El 26 de junio
01:20:26¡Claro!
01:20:27Ese fue el día que Millonarios ganó el campeonato apertura
01:20:31Ese día también fue mi cumpleaños
01:20:36Bueno, lo que pasa es que no tenemos tiempo
01:20:47No faltó nada
01:21:08¿Viste esto?
01:21:14Pongo estaciones móviles
01:21:16Daños por medio millón al estallar mechas de tejo
01:21:19¿Qué?
01:21:20Aquí, aquí
01:21:31Que alguien cuide a mi niña
01:21:35Y Graciela Alvarado, graciada doméstica que prestaba sus servicios en una residencia del norte
01:21:40Ingerió una fuerte dosis de raticida que le ocasionó la muerte luego de cuatro horas de agonía
01:21:48Ni como un perro
01:21:53Como una rata
01:21:58Deja una hijita de pocos meses de nacida
01:22:03Se fue de aquí hace casi dos años, ¿no es cierto?
01:22:07Sí, estoy segura, porque si no
01:22:13Dejó todo lo que le regale menos unas botas
01:22:24Proveniente de una zona de operaciones militares y sin más familiar que una tía a quien se entregaron los restos
01:22:29después de la autopsia
01:22:30La autopsia tenía alrededor de 17 años de vida
01:22:36Junto, junto al cuerpo las autoridades encontraron un papel escritor
01:22:40¿Qué?
01:22:42No dice cuándo la entierran
01:22:45Seguro ya la enterraron, mijo
01:23:13Quiero saber la explicación
01:23:17Cualquiera la sabe
01:23:19En cambio hay algo que nadie me podrá explicar
01:23:24¿Cómo fue capaz el viejo de dejarla sola?
01:23:27Bajó al pueblo en los últimos bultos de café para pagar el vestidito
01:23:31Graciela se estaba volviendo vieja sin hacer la primera comunión
01:23:53Quiero misas para ella
01:23:55Todos los días y hasta el año 2000
01:24:05Voy a obligar a Dios a que la tenga aquí
01:24:13Nunca olvidaremos el rayito de sol que fuiste
01:24:17Eso
01:24:20Lo oí en una película
01:24:23Es raro hablar en entierros de esta clase
01:24:26Si no fuera por ustedes
01:24:28Hoy nadie estaría aquí para llamarla por su nombre
01:24:31A su tumba
01:24:32Y para decir
01:24:35Aunque nadie la ponga en las listas oficiales de las víctimas de esta época
01:24:41Que ella fue
01:24:44Una pequeña heroína
01:25:10¿Qué pasa si no fuera por su nombre?
01:25:43Sous-titrage MFP.
01:26:13Sous-titrage MFP.
01:26:16Sous-titrage MFP.
01:26:21Quiero conocer la explicación.
01:26:26Me quiero morir porque no quiero vivir.
01:26:29Ojalá ya alguien me haga la caridad de recoger la niñita.
01:26:33Qué gran explicación.
01:26:40Ni me nombra.
01:26:44Mi hijo.
01:26:56Entonces no fue sino un temblorcito de mierda.
01:27:05No.
01:27:12No.
01:27:13No.
01:27:14No.
01:27:16No.
01:27:18No.
01:27:20No.
01:27:21No.
01:27:30No.
01:27:35No.
01:27:36No.
01:27:44No.
01:27:45No.
01:27:48No.
01:27:59No.
01:28:27Sous-titrage MFP.
01:28:50Sous-titrage MFP.

Recommandations