- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Cómo lo descubriste? Tengo mis contactos. ¿De qué lado estás exactamente? Preguntó Injin. Tú me ayudaste a desaparecer. Me diste
00:06un teléfono. Hiciste que alguien se hiciera pasar por mí, para hablar con Shenmue por teléfono. Y al final, esa
00:12persona terminó trabajando para Peicense, para amenazar a mi esposo. ¿Qué estás haciendo exactamente? Wei Tao la miró por unos
00:17segundos, y luego hizo un movimiento que sorprendió a todos. Sonrió. No fue una sonrisa sarcástica, sino una sonrisa de
00:24puro cansancio. Señaló una fila de autos estacionados en el garaje. Siéntense. Es una historia larga.
00:29Si prefieren estar de pie. De acuerdo. Wei Tao se apoyó contra una columna. Es cierto que trabajé en Seguridad
00:34Dunsi. Y también es verdad que tuve tratos comerciales con Peicense. Pero no trabajo para él. ¿Y las pruebas? Hace
00:39tres años, cuando Seguridad Dunsi, hacía una auditoría de seguridad para Capital Hun. Yo estaba en el equipo del proyecto.
00:45Durante la auditoría, descubrí algunas anomalías. Había problemas con la cadena de capital de Peicense. El rastro de una suma
00:50de dinero apuntaba a un director. Del departamento de aprobación de medicamentos. Guardé las pruebas. Y luego presenté mi renuncia.
00:56Así que tú también eres un informante.
00:58La voz de Inying cambió. No exactamente. No lo denuncié. Porque en ese momento no tenía suficientes pruebas para formar
01:04una cadena completa. Solo tenía el rastro del dinero. Pero no sabía para qué se usó exactamente. Y entonces encontraste
01:09a Inying. No la encontré. Me topé con ella. Alguien de tu departamento. Me presentó a Inying.
01:14En cuanto escuche su situación. Supe que. Los datos que ella tenía. Junto con mis pruebas financieras. Al unir ambas
01:19líneas. Formarían una cadena de pruebas completa. Peicense soborno. A los revisores para que aprobaran el GR-17. Y la
01:25base de esa aprobación. Fueron datos falsificados. Como la reacción de Peicense. Fue más rápida de lo que esperaba. Las
01:31personas que aparecieron en el estacionamiento el día que renunciaste. No fueron enviadas por Peicense. Fue ese director del departamento.
01:37De aprobación quien las envió.
01:38Ese tipo es más despiadado que Peicense. Porque su cargo y su libertad. Dependen totalmente del GR-17. Entonces. Me
01:45hiciste desaparecer para protegerme. Para protegerte a ti. Y también a los datos. Si ellos te atrapaban. Los datos se
01:50perderían para siempre. ¿Y qué hay de la persona que se hizo pasar por mí para hablar con mi esposo?
01:54Eso también fue por protección. Fue para mantener una falsa apariencia de normalidad. Mientras pareciera que Inying seguía viviendo una
01:59vida normal en Alemania. La gente de Peicense. No vendría a acosarte a ti ni a tu hijo. Una vez
02:04que esa ilusión se rompiera. Irían directamente a buscarte. Pero hoy. Esa falsa Inying.
02:08Me amenazó en nombre de Peicense. El rostro de Wei Tao se ensombreció. Esa persona nos traicionó. ¿Qué? La persona
02:14que contraté para hacer los defaques. Se apellida Chen. Es muy buena en lo que hace. Pero Peicense le ofreció
02:19un precio más alto. La sobornaron la semana pasada. Por eso pasó lo de hoy. La usaron para contactarlo directamente.
02:25Y poner las cartas sobre la mesa. Así que su desaparición de tres semanas. Estaba lidiando con su problema. Descubrí
02:30que empezó a. Contactarse con la gente de Peicense. Así que corté la comunicación con Inying. Para evitar exponer más
02:35información. Podría haberme lo dicho. Sabe que estuve en el ático.
02:38Sola durante tres semanas. Sin saber qué pasaba afuera. Pensando cada día que iba. Lo sé. Wei Tao la interrumpió.
02:45Lo siento mucho. Pero si la contactaba. La dirección IP podría haber sido interceptada. Y su ubicación habría quedado expuesta.
02:51Entonces. ¿Por qué apareció hoy? Porque su esposo hizo. Algo que yo no esperaba. Le entregó los datos al periodista.
02:56Eso aceleró todo. La gente de Peicense ahora sabe. Que los datos ya se han difundido. Mañana. En cuanto se
03:02publique el artículo.
03:02Estarán acabados. Por eso vinieron hoy a atar cabos sueltos. No para recuperar los datos. Sino para tomar medidas drásticas.
03:09¿Y usted hizo que se retiraran? Les dije que Peicense había dado una orden. En realidad. Peicense no sabe nada.
03:14Ellos son del departamento de aprobación de medicamentos. Son hombres de ese director. No son el equipo central de Peicense.
03:20Se asustaron un poco y se fueron. ¿Cuánto tiempo nos dará eso?
03:22Hasta mañana por la tarde. Una vez que se publique el artículo. Y la opinión pública estalle. Ya no se
03:27atreverán a hacer nada. Actuar a la vista del público sería un suicidio. ¿Está seguro? Al 90%. ¿Y el 10
03:33% restante? Por eso. Esta noche no pueden volver a casa. Miré a Engin. Que sostenía a Xiao Yu en
03:37sus brazos. Xiao Yu ya se había quedado dormido sobre su hombro. Completamente ajeno a lo que estaba pasando. ¿A
03:42dónde iremos? He preparado un lugar. ¿Por qué debería confiar en usted? Wei Tao sacó una memoria USB de su
03:47bolsillo. Esta es mi parte de la evidencia. Los registros de la cadena de fondos de los sobornos.
03:52Que Peicense pagó al departamento de aprobación de medicamentos. Tómelo. Si intento algo. Lleve esto a la policía. Y yo
03:58también estaré acabado. Tomé la memoria USB. ¿Se ha puesto en contacto con Tianan? Lo contacté esta mañana. Le entregué
04:03la evidencia. Financiera que yo tenía en mi poder. Ambas líneas de investigación se fusionarán en un solo artículo. Su
04:08amigo periodista es muy profesional. Ya ha encontrado a los familiares de dos. Sujetos de prueba para hacer una verificación
04:13cruzada. Él no me dijo nada de eso. Le pedí que no te contactara primero. Por miedo a llamar la
04:18atención de ellos. Engin miró a Wei Tao. Con una mirada compleja.
04:21Has dicho tantas cosas. ¿Cómo sé que es verdad? No lo sabes. Wei Tao habló con mucha franqueza. Pero tú
04:27tienes la copia de seguridad de los datos. Tu esposo tiene mis pruebas. El periodista tiene el artículo completo. Incluso
04:32si yo desapareciera en este mismo instante. Esto ya no se puede detener. Ya no tengo la capacidad de engañarte.
04:37Esta fue, en toda la conversación, la frase más convincente.
04:40Esa noche nos quedamos en un discreto hotel de negocios en el oeste de la ciudad. Wei Tao reservó la
04:45habitación. Usó su propia identificación. Si van a investigar, me encontrarán a mí primero. Dijo él. Para ganarles algo de
04:51tiempo. Mañana a las 3 de la tarde. El artículo se publicará en línea. Antes de eso, no salgan de
04:55aquí. Después de cerrar la puerta, Engin bañó a Xiaoyu. Y lo arrulló hasta que se quedó dormido en la
05:00cama grande. Luego, ella se acercó a la ventana. Apartó una esquina de la cortina. Y miró hacia afuera. ¿Qué
05:05miras? Veo si hay alguien. Puse la cadena de la puerta.
05:08Ella soltó la cortina. Se dio la vuelta apoyándose contra la pared. Y se agachó lentamente. Nunca imaginé que las
05:13cosas terminarían así. ¿Y cómo creías que serían? Creí que desaparecería en silencio. Esperaría en silencio a que los datos
05:19se hicieran públicos. Y luego volvería en silencio. Nada iba a cambiar. Tú ni siquiera tendrías que enterarte. ¿Pensabas ocultármelo
05:25toda la vida? Pensaba ocultártelo hasta que ya no fuera necesario. ¿Y si pasaba algo? ¿Y si Wei Tao realmente
05:30trabajaba para Peicence? ¿Y si te pasaba algo allá arriba en el ático? Pensé en esa posibilidad. Su voz era
05:35muy suave. Escribí una carta en el ático. Y la escondí en el
05:38fondo de aquel montón de ropa vieja. Si algún día yo llegaba a faltar. La encontrarías al recoger las cosas.
05:43¿Qué escribiste? Todo lo que debía decirse. ¿Dónde estaban los datos? ¿Qué había pasado y quién lo había hecho? Y
05:48también unas palabras para ti y para Xiao Yu. No supe qué responder. Ella levantó la mirada hacia mí. Shen
05:53Mo. Gracias por no tratarme como a una loca. Casi lo estabas. Viviste en el ático durante casi un mes.
05:58Me refiero a que. Gracias por creerle a Xiao Yu. Que un niño de tres años y medio diga. Mamá
06:03está escondida en el ático. La mayoría de la gente pensaría que son tonterías. Al principio yo también lo pensé.
06:08Pero
06:08aún así instalaste una cámara. Porque faltaban galletas. Ella sonrió. Sabor a fresa. Sabor a fresa. Al día siguiente, a
06:14las 2 y 40 de la tarde. Estábamos sentados en la habitación del hotel. El artículo de Tianan estará en
06:19línea en 20 minutos. Wei Tao envió un mensaje. Todo está en orden. No hay movimientos inusuales. Estén preparados. 2
06:25y 55. Actualicé la aplicación de noticias de Tianan. La página principal seguía mostrando las noticias de siempre. 3 en
06:31punto. Actualizar. El titular había cambiado.
06:33Investigación exclusiva. El fármaco estrella de Sinocon. GR-17. Sospechoso de fraude masivo en sus datos clínicos. Y de ocultar
06:40reacciones adversas letales. Autor. Tianan. Hice clic para entrar. El artículo era muy extenso. Estaba dividido en 4 partes. Primera
06:47parte. Antecedentes de desarrollo y valor comercial del GR-17. Segunda parte. Datos clínicos originales. En comparación con los datos
06:54presentados. Se detallaban los 6 casos eliminados. De reacciones adversas graves y 2 muertes.
06:58Tercera parte. Testimonios de los familiares de dos sujetos de prueba fallecidos. Junto con la declaración de un informante anónimo.
07:04Cuarta parte. Capital Jun y la aprobación del fármaco. Pruebas de la cadena de sobornos entre los departamentos. La fuente
07:10de los datos estaba etiquetada como. Documentos internos proporcionados por una fuente confidencial. En la primera hora tras la publicación
07:15del artículo. La sección de comentarios se inundó con más de 2.000 mensajes. Esto es un asesinato. Deben detener
07:20la aprobación del GR-17 de inmediato. ¿La administración de medicamentos no va a decir nada? Tres horas después. Varios
07:26medios de comunicación principales se hicieron eco de la noticia.
07:28Un programa de actualidad social se puso en contacto con Giannan. A las 8 de la noche. La cuenta oficial
07:33de la administración de medicamentos emitió un comunicado. Hemos tomado nota de los reportajes correspondientes. Llevaremos a cabo una revisión
07:39exhaustiva. De los datos de los ensayos clínicos del GR-17 de Sinocon. Durante el periodo de revisión. Se suspenderá
07:45el proceso de aprobación de dicho fármaco. A las 10 de la noche. La cuenta oficial de Sinocon publicó un
07:49comunicado. Afirmando que el contenido del artículo era completamente falso. Y que la empresa se reservaba el derecho. De emprender
07:55acciones legales. La sección de comentarios era un mar de insultos unánimes.
07:58A la mañana siguiente. En la página principal del sitio web de Capital Hun. Dentro de la sección del equipo.
08:03La foto y el perfil de Peicense habían sido eliminados. Giannan me contó. Que Peicense. Durante la noche anterior. Había
08:09transferido una gran suma de dinero. Probablemente a una cuenta en el extranjero. Alguien lo vio en el aeropuerto. Pero
08:14al final no pudo embarcar. Las autoridades le habían prohibido salir del país. Parece que. Dentro de la administración de
08:19medicamentos. Aquel director de departamento. Fue el primero en derrumbarse. Y confesó todo por iniciativa propia.
08:24Tres días después. La policía abrió oficialmente una investigación contra Sinocon. Por el caso de fraude en los datos del
08:29GR17. Peicense fue sometido a medidas cautelares penales. Los cargos incluían soborno. Y producción y venta de medicamentos falsificados. El
08:37director implicado del departamento de aprobación de medicamentos. Fue destituido de su cargo público y expulsado del partido. Las acciones
08:42de Sinocon se desplomaron un 82% en un solo día. El fondo de Capital Hun fue liquidado. Y los
08:47activos de Peicense fueron congelados. Una semana después. Volvimos a casa.
08:51En el momento en que abrimos la puerta. Xiao Yu entró corriendo. Dio una vuelta por cada habitación. Y finalmente
08:56se detuvo en el pasillo del segundo piso. Mirando hacia la entrada del ático. Papá. Mamá ya no tiene que
09:01esconderse ahí arriba. ¿Verdad? Ya no. ¿De verdad? De verdad. Se han llevado a los hombres malos. Entonces mamá vivirá
09:07con nosotros a partir de ahora. Juntos para siempre. In Jin estaba de pie en la escalera. Mirando la espalda
09:12de Xiao Yu mientras él miraba hacia arriba. Con lágrimas cayendo por su rostro. Me acerqué. Y me paré a
09:17su lado. ¿Quieres subir a ver? Ella negó con la cabeza. No quiero subir nunca más.
09:20Entonces bajaremos las cosas. Y luego sellaremos esa puerta. De acuerdo. Más tarde, In Jin entró a una nueva compañía
09:27farmacéutica como directora de cumplimiento. Encargada específicamente de los datos de ensayos clínicos. Su auditoría y supervisión. Su salario anual
09:33se duplicó en comparación con el anterior. Pero ella dijo que el dinero no era importante. Lo importante es que
09:38nunca más habrá otro caso como el del GR-17. Que algo así vuelva a pasar por alto bajo su
09:42supervisión. Tianan, gracias a ese reportaje de investigación, ganó el premio anual de periodismo. Wei Tao desapareció. No fue una
09:49desaparición inquietante.
09:50Él, después de que todo. Se calmó. Me envió un último mensaje. Quédate con la memoria USB como recuerdo. He
09:56cambiado de profesión. Ya no me dedico a la seguridad. No me contactes en el futuro.
10:00Zhao Minze me ayudó a revisar el registro del GPS de ese teléfono viejo. Durante los últimos cuatro meses, Wei
10:05Tao dejó un rastro de movimientos por toda la ciudad. A veces iba a cuatro o cinco lugares en un
10:09solo día.
10:10De verdad estaba muy ocupado. Esforzándose al máximo por la seguridad de In Jin. Tal vez no era un buen
10:14comunicador. Pero era una persona de fiar. Al menos esta vez lo fue. Un fin de semana, medio año después.
10:19Yo estaba en el balcón dibujando unos planos. In Jin estaba en la sala jugando a los bloques con Xiao
10:24Yu.
10:24Papá, mira. Esta es la casa que le construí a mamá. Es cien veces más grande que el ático. Qué
10:29bonita. Le dije. ¿A mamá le gusta?
10:31Mamá dijo que no quiere volver a vivir en un ático nunca más. Dijo que quiere vivir en la habitación
10:35más grande y luminosa.
10:36In Jin asomó la cabeza desde la sala. Con una leve sonrisa en los labios. Entonces viviremos en la habitación
10:41más grande y luminosa.
10:42Xiao Yu se fue corriendo entre risas. La brisa en el balcón era muy agradable. Giré la cabeza y miré
10:47hacia el final del pasillo del segundo piso.
10:48La entrada del ático ya había sido sellada por completo. Le pusimos una nueva capa de papel tapiz encima.
10:53Ya no se notaba que alguna vez hubo una puerta ahí. Ni todo ese secreto inconfesable. Pero yo lo recuerdo.
10:58Siempre recordaré a Xiao Yu, de tres años y medio, en la oscuridad, agarrando mi dedo y diciendo.
11:03Bye bye.
Comments