- há 14 horas
'Junto com o colapso vem a destruição', diz Gaya Herrington ao alertar sobre o futuro do planeta
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:01Bom dia, que feliz de estar aqui com vocês.
00:06Sou uma pesquisadora de sustainability
00:08com um background em econometria.
00:14Então, eu vou falar,
00:17sempre a gente ouve falar que o crescimento é sempre bom,
00:20mas é realmente verdade?
00:24O crescimento sempre leva ao progresso social?
00:29É o que nos falaram.
00:32Nós medimos o sucesso de uma empresa
00:35pelo seu crescimento em lucro
00:38e o sucesso de um país pelo crescimento do seu PIB.
00:43Mas, especialmente nos países ricos de PIB alto,
00:48os níveis de felicidade não mantiveram passo a passo
00:53com o crescimento do PIB.
00:55E, hoje, a questão é inegável.
01:00Se o crescimento é sempre bom,
01:02pelo menos nesses países ricos,
01:06não erradicamos a pobreza,
01:09não estamos nem mais felizes lá.
01:12E por quê?
01:14Apesar de todo o nosso progresso e inovação,
01:19mantemos vendo os mesmos problemas persistentes.
01:23De fato, a pessoa que trouxe o PIB como métrica,
01:30Simon Kuznets,
01:32ele já alertou,
01:35não usem isso para medir o bem-estar.
01:38Então, nós temos que nos perguntar,
01:41não é só sobre a pobreza,
01:43mas sim por que,
01:44apesar de toda a nossa inovação e progresso,
01:47ainda temos pobreza pelo mundo,
01:50mas também poluição, escassez, conflitos.
01:58Há mais ou menos meio século,
02:01um grupo de pensadores,
02:03o Clube de Roma,
02:05fez a mesma pergunta.
02:07Eles disseram que, presumivelmente,
02:11essas coisas são interrelacionadas, mas como?
02:13E perguntaram a um grupo de cientistas do MIT,
02:17aqui no meio,
02:19para encontrar a resposta.
02:21E, para isso,
02:22criaram um modelo do mundo
02:26com uma dinâmica de modelagem.
02:30Então, tomaram...
02:33produção de alimentos,
02:35níveis de fertilidade,
02:36de bem-estar,
02:37recursos naturais.
02:39foi um modelo bastante complexo.
02:42E, com isso,
02:44eles, então,
02:46fizeram cenários
02:47até o século XXI.
02:50O primeiro modelo
02:51era business as usual,
02:53que é negócio como usual,
02:55e isso só se referia
02:56a médias históricas.
02:59Não havia instruções adicionais.
03:04e havia um possível colapso
03:08por agora.
03:10Então, na época,
03:12décadas em direção ao futuro,
03:13mas, para hoje,
03:15já é presente.
03:16Nem todos os cenários.
03:19Havia outros em que havia
03:21pressupostos adicionais.
03:23Por exemplo,
03:24um cenário mundial estabilizado.
03:29E, em algum ponto,
03:31a humanidade diria
03:33que isso já são coisas suficientes
03:35e todos os recursos
03:36seriam deliberadamente
03:39redirecionados
03:40para a proteção natural
03:42e serviços humanos,
03:44sociais,
03:45como educação
03:46e cuidados com a saúde.
03:47E, naquele cenário,
03:49ainda há os níveis de bem-estar
03:51e o output industrial
03:57aumentando,
03:58mas sem um declínio grande.
04:02Mas isso que significaria
04:04o colapso,
04:06uma queda
04:07muito íngreme.
04:09E eles, então,
04:10publicaram esse livro
04:11em 1972,
04:12que foi um best-seller
04:14na época.
04:14Depois disso,
04:16foi, então,
04:18efetivamente
04:20enterrado.
04:21Não havia muita gente
04:23que se perguntava
04:25o que seria
04:26o resultado disso.
04:28Então,
04:29temos algumas décadas
04:32de dados empíricos,
04:33podemos checá-los.
04:34E foi o que eu fiz.
04:36E aqui está
04:37a variável de bem-estar.
04:39Havia muitas,
04:41mas essa é a que mais
04:42nos interessa.
04:43Então,
04:44a linha branca
04:46pontilhada
04:47são os dados empíricos.
04:48Eu fiz isso
04:49para várias variáveis
04:52e publiquei
04:54no Industrial Ecology.
04:58Depois,
04:59escrevi um livro
05:02que hoje já está
05:03gratuito para baixar.
05:05E isso que eu encontrei,
05:07um alinhamento geral,
05:09próximo com todos os cenários,
05:11porque,
05:14como podem ver,
05:15estão começando
05:18a divergir.
05:19E era possível
05:21distinguir entre eles.
05:23Eu encontrei
05:24a humanidade
05:26mais proximamente
05:27no cenário
05:30negócios como usual,
05:32que é a linha laranja.
05:35E estávamos mais
05:37alinhados
05:39com a linha amarela,
05:40que é o mundo estabilizado,
05:42com menos declínio.
05:43E foi um rastreamento
05:45bastante próximo.
05:47Trabalhei em finanças,
05:49como no Banco Central
05:52holandês.
05:53Eu vi muitos modelos
05:55econômicos
05:55na minha época.
05:56E eu não conheço
05:58nenhum outro modelo
06:01tão preciso
06:02prevendo o futuro.
06:05Então,
06:06esse módulo é útil.
06:07Todos os modelos
06:08estão equivocados,
06:09mas alguns
06:10são úteis.
06:12Então,
06:12se esse é útil,
06:13vamos ouvir
06:15a sua mensagem.
06:16Nem todos os cenários
06:17terminavam em colapso,
06:19mas nenhum mostrou
06:21um crescimento
06:23indefinido.
06:25Então,
06:26o crescimento
06:27não é um bom objetivo.
06:29E a pergunta
06:30não é se
06:32continuamos crescendo
06:33ou não,
06:34é se o fim
06:36do crescimento
06:37vem por design
06:38ou desastre.
06:41Nós podemos escolher
06:43nossos próprios limites
06:45como no mundo estabilizado
06:47ou teremos ele
06:49forçado sobre nós,
06:51como no cenário
06:53negócios como sempre.
07:01Acredito
07:02que estamos já
07:03atrasados
07:05para o cenário
07:06de design.
07:07Há muita
07:08incerteza
07:09sobre o colapso.
07:11Ninguém sabe
07:11certamente
07:13o que vai acontecer.
07:15Você não
07:15precisa
07:17da minha
07:17pesquisa
07:18para isso.
07:19foi mencionado
07:21por Rockström
07:23no ano passado
07:24aqui nesse palco
07:26quando ele
07:28explicou
07:29os sete
07:30dos nove
07:31limites
07:32planetários.
07:33Seis limites
07:35estavam
07:36já
07:37ultrapassados
07:39no ano passado
07:40depois de ter
07:41quatro
07:42no ano
07:42anterior.
07:43Nós não mudamos
07:45a direção,
07:46aceleramos
07:48a desertificação,
07:50a escassez
07:50de água.
07:52Não
07:53porque
07:55nós não
07:56possamos
07:57evitar,
07:59mas isso
08:01já foi
08:02descrito
08:03pelos autores
08:04dos limites
08:05para crescimento
08:06no sistema
08:07fechado
08:08como
08:08nosso
08:09planeta
08:10que
08:11é
08:13finito.
08:14Então,
08:14o que fazer
08:15para se
08:16inovar
08:17a partir
08:17de uma
08:18limitação
08:19para criar
08:20novas
08:21limitações
08:22no sistema
08:23e com o
08:24tempo
08:24essas
08:25novas
08:26limitações
08:27vêm mais
08:28rapidamente
08:28e mais
08:29rapidamente
08:30e a
08:32policrise
08:33é isso,
08:35cada nova
08:35limitação
08:36chega mais
08:37rapidamente
08:38e é isso
08:39que os autores
08:40falaram em seu
08:41livro
08:41Limites
08:42para a
08:44criação.
08:44claro que
08:45nós somos
08:45inovadores
08:47mas
08:48antes
08:48de
08:49não ter
08:50mais
08:50recursos
08:51água
08:53limpa
08:53nós
08:54perdemos
08:55a capacidade
08:56de lidar
08:57com isso
08:58e isso
08:59é
09:00o ser humano
09:01que perde
09:02sua capacidade
09:03e habilidade
09:04de lidar
09:05com tudo
09:06isso.
09:08Agradeço
09:09por vocês
09:09não me vaiarem
09:11aqui
09:11é um
09:12bocado
09:13de
09:13informação
09:14né
09:14muita
09:15leva
09:15anos
09:16é um
09:17processo
09:18de luto
09:19porque nos
09:20disseram
09:21já
09:21essa
09:22noção
09:22de progresso
09:24linear
09:25não é
09:26sabíamos
09:26disso
09:27e há
09:28todo um
09:28trabalho
09:29emocional
09:30para
09:31abandonar
09:32essa
09:32imagem
09:33para o
09:33futuro
09:34de que você
09:34vai ter
09:35mais
09:35e seus
09:35filhos
09:36vão ter
09:36mais
09:37ainda
09:38onde quer
09:40que você
09:40esteja
09:41nesse
09:41processo
09:42está
09:42ok
09:44então
09:44levantem
09:45a mão
09:45para mim
09:46nós
09:47temos
09:48o
09:49espectro
09:51vejam
09:54quem
09:55aqui
09:57pensa
09:58assim
09:58ok
09:59isso aqui
10:00está um
10:00pouquinho
10:00traumático
10:02demais
10:03nós
10:04vamos
10:04ficar
10:04bem
10:05levanta
10:05sua
10:06mão
10:06não
10:06ninguém
10:07nessa
10:07audiência
10:08ninguém
10:08quem
10:11bom
10:12nós
10:14temos
10:14esse
10:15problema
10:15mas nós
10:15vamos
10:16consertar
10:17nós vamos
10:19internalizar
10:20e vai
10:21ficar bem
10:22vamos
10:22consertar
10:23quem acha
10:23isso
10:26quem
10:27entende
10:28todas
10:29essas
10:30coisas
10:30que tudo
10:31isso
10:32está
10:33interconectado
10:35desigualdade
10:36a parte
10:38ambiental
10:39a corrupção
10:40a desruptura
10:41tecnologia
10:42e a
10:42quem
10:43entende
10:44que estamos
10:44numa
10:45policrise
10:46e acha
10:48ainda nós
10:48vamos conseguir
10:49resolver
10:50essa
10:50policrise
10:51temos que
10:52entender
10:52a complexidade
10:54focar em
10:55pontos
10:56para mudar
10:58isso
10:58ainda vamos
10:59mudar o sistema
11:00por design
11:01quem acha
11:02isso
11:02eu também
11:04há alguns
11:05anos atrás
11:06pensava
11:07assim
11:09quem
11:10está
11:11se sentindo
11:12triste
11:13agora
11:15porque
11:16entende
11:18que a
11:18policrise
11:20foi
11:20entendida
11:22e acha
11:23que há
11:23uma forma
11:24só
11:24em que
11:25isso
11:25tudo
11:26vai
11:26terminar
11:29existe
11:30um
11:31quinto
11:31caminho
11:32que eu
11:32gostaria
11:33de
11:33mostrar
11:36vamos
11:37aqui
11:38nos
11:38aprofundar
11:40depois
11:41voltar
11:42à superfície
11:43para
11:44perceber
11:45que
11:46isso
11:46não é
11:47uma
11:47capitulação
11:49à necessidade
11:50sombria
11:51é aí
11:52que eu
11:52trabalho
11:53com relação
11:54à resiliência
11:55ao colapso
11:56para
11:57decidir
11:58como
11:58esse colapso
11:59vai se desenvolver
12:01se desdobrar
12:02o peso
12:03é carregado
12:05nós podemos
12:06fazer isso
12:07o mais
12:08ameno
12:08possível
12:09e também
12:10como
12:11criar
12:12padrões
12:13depois
12:13vamos manter
12:15isso
12:15e isso
12:16não
12:17não vamos
12:18repetir
12:19isso está
12:20fora
12:20então
12:21eu quero
12:22falar mais
12:23sobre isso
12:25nós
12:26temos
12:27a solução
12:28e acho
12:29que isso
12:30é importante
12:31temos
12:32a urgência
12:34até as
12:34pessoas
12:35que trabalham
12:36na evitação
12:37do colapso
12:38vão
12:38entender
12:39e concordar
12:40que não
12:41temos mais
12:41tempo
12:42nós temos
12:43a urgência
12:43ao imperativo
12:44e temos
12:45as soluções
12:46tecnológicas
12:47bom
12:48tecnologicamente
12:49sem energias
12:51renováveis
12:52Brasil
12:53muito eficaz
12:54nisso
12:54mas
12:55há também
12:59circularidade
13:00radical
13:01algo
13:02que
13:04usamos
13:06IA
13:06eficazmente
13:08nós
13:09podemos
13:10fazer
13:12tudo isso
13:12agora
13:13será
13:14suficiente
13:15bom
13:17mas
13:17temos
13:18a estrutura
13:19para fazer
13:20tudo isso
13:21funcionar
13:22bem
13:23nós
13:23temos
13:23a economia
13:24do
13:25donut
13:25eu uso
13:27na economia
13:30economia
13:31indígena
13:32pós crescimento
13:34há vários
13:35ênfases
13:36sobre vários
13:38pontos
13:39se o
13:39crescimento
13:40não for
13:41a meta
13:42última
13:42da economia
13:44nós temos
13:45que substituí-la
13:46com
13:48uma noção
13:49do bem-estar
13:50humano
13:51e ecológico
13:52economia
13:54a serviço
13:54da vida
13:55em vez
13:56do oposto
13:57então
13:59isso
13:59realmente
14:00se torna
14:01está
14:04se tornando
14:06o principal
14:07não é o padrão
14:09ainda
14:10nos
14:10últimos
14:12anos
14:13na nature
14:14lancet
14:16em negócios
14:18tipo
14:18em revistas
14:19tipo
14:20harvard
14:22business
14:22jornais
14:23financial
14:24times
14:24mencionando
14:25isso
14:26o conhecimento
14:27a popularidade
14:28cresceu
14:30e temos
14:32a economia
14:33pós
14:34crescimento
14:37eu
14:38vou dar
14:39a primeira
14:39aula
14:40na
14:41Harvard
14:42sobre isso
14:43vou fazer isso
14:44online
14:44para poder
14:45estar aqui
14:45com vocês
14:46então
14:46há esse
14:47curso
14:47então
14:48nós temos
14:50uma
14:50adicção
14:52ao crescimento
14:53nossa
14:54vida
14:55depende
14:56do
14:57crescimento
14:58em termos
15:00de política
15:01isso foi
15:01desenvolvido
15:03assim
15:03agora como trazer
15:05toda a pegada
15:06ambiental
15:07e agora
15:08não é ser
15:09anticrescimento
15:10mas
15:10decrescimento
15:12ou descrescimento
15:14né
15:15nós estamos
15:16aqui numa
15:17roda viva
15:18nós temos
15:19que dizer
15:20bom
15:21nós vamos
15:24deliberadamente
15:25diminuir
15:27a pegada
15:28ambiental
15:29e chegar
15:30no equilíbrio
15:32dinâmico
15:33estável
15:34é por isso
15:34que nós temos
15:34essa roda
15:35gigante
15:36não que
15:38não haja
15:39mais inovação
15:40e inovação
15:41é ótimo
15:43só que
15:44nós temos
15:45que nos reunir
15:46nessa
15:47nessa
15:48alegria
15:50do desenvolvimento
15:51sem
15:51destruir
15:52isso me leva
15:54a oportunidade
15:56agora
15:57temos
15:58o imperativo
15:59a urgência
16:00e as soluções
16:02mas
16:03implementar
16:04isso
16:05não é
16:06uma capitulação
16:07a necessidade
16:08bruta
16:09essa economia
16:11faz um trabalho
16:13razoável
16:14somente
16:15para
16:15erradicar
16:16a pobreza
16:17agora
16:18quanto
16:19as necessidades
16:20emocionais
16:21espirituais
16:23numa economia
16:25que você
16:25nunca tem
16:26suficiente
16:27faz você
16:28pensar
16:28que nunca
16:29é o suficiente
16:30nunca basta
16:31ser
16:31produtos
16:33materiais
16:34podem ser
16:34um conduite
16:35para a conexão
16:36mas se você
16:37tem excesso
16:38o mundo
16:39morre
16:40em coisas
16:41e a gente
16:42não acha
16:44mais a conexão
16:45e precisamos
16:46disso
16:49mudança
16:50de sistemas
16:51isso pode ser
16:52muito
16:52isso sobrecarrega
16:55e contudo
16:56há um local
16:57claro onde podemos
16:58começar
16:59você
17:01é
17:02num nível
17:02pessoal
17:03profundo
17:04em que você
17:05tem que mudar
17:06essa narrativa
17:07de quem somos
17:08e que mundo
17:11nós podemos
17:12ousar
17:13querer
17:14sempre ouvimos
17:16a história
17:17da separação
17:18egoísta
17:19maximiz
17:20queremos demais
17:22nunca temos
17:23o suficiente
17:24isso impacta
17:25os outros
17:26a natureza
17:28como externalidades
17:31a ciência
17:33mostra que isso
17:34não nos descreve
17:35bem
17:36nós podemos
17:37ser egoístas
17:39em termos
17:39de necessidades
17:41básicas
17:42mas quando isso
17:43é atendido
17:44nós
17:45brincamos
17:46mais curiosos
17:47somos mais curiosos
17:49altruístas
17:50do que esse
17:51homo-econômicos
17:53de que ouvimos
17:54falar
17:55uma vez que as
17:57necessidades básicas
17:59são atendidas
18:00precisamos
18:01coisas
18:02diferentes
18:03emocionais
18:04espirituais
18:05um sentido
18:06de comunidade
18:07de propósito
18:08e você não consegue
18:10isso sem se conectar
18:11com os outros
18:12não somos
18:14felizes
18:15a menos
18:16que as coisas
18:17a nossa volta
18:18as pessoas
18:18a nossas voltas
18:19sejam
18:21felizes
18:22todos
18:23com sucesso
18:25todo desenvolvimento
18:27é mútuo
18:29dizem os indígenas
18:30é a história
18:31da interdependência
18:33nós somos
18:34a natureza
18:35isso não é
18:35Iá a propósito
18:37isso é
18:38uma impressão
18:39digital real
18:39uma vez
18:41que nossas
18:42necessidades
18:43básicas
18:44são atendidas
18:45nós queremos
18:47contribuir
18:49para esse
18:50essa rede
18:51de vida
18:52né
18:53o tecido
18:53da vida
18:54do qual somos
18:55partes
18:57incêndio
18:58na floresta
19:00amazona
19:00nos machuca
19:03tanto aqui
19:03como nos Estados Unidos
19:04em todo lugar
19:05meus amigos
19:06me falam isso
19:07não é só
19:08tristeza
19:09pela
19:11biodiversidade
19:12que foi
19:12perdida
19:13não
19:14isso machuca
19:15dói
19:16porque parte
19:17de nós
19:18morre igualmente
19:22então
19:23essa é uma história
19:25que nos descreve
19:27melhor
19:28então
19:28temos que construir
19:30tecnologia
19:31infraestrutura
19:33estruturas econômicas
19:34e políticas
19:35baseados
19:35nessa história
19:37para
19:37nos curar
19:39para curar
19:39essa separação
19:41não é
19:42é o
19:42curar
19:44os caminhos
19:45sociais
19:46e a partir
19:47daí você
19:48sair
19:48trabalhar
19:49nos sistemas
19:50onde quer
19:50que vocês
19:51estejam
19:52vocês sempre
19:53vão poder
19:53influenciar
19:54e uma das
19:55formas
19:56que eu faço
19:58isso
19:58é
19:59em
20:00bioregiões
20:01temos
20:02isso nos
20:03Estados Unidos
20:04um país
20:05de opostos
20:06igual ao Brasil
20:07vocês sabem
20:09o que está
20:09acontecendo
20:10lá
20:10temos muita
20:11pressão
20:12para
20:13mais mineração
20:15igual ao Brasil
20:16mas temos
20:17esse movimento
20:19crescente
20:19de
20:20bioregionalismo
20:21nos organizamos
20:23organizamos
20:26não
20:27por
20:28ordens
20:30humanas
20:31coloniais
20:33impostas
20:34mas
20:35o que
20:36conseguimos
20:37ver
20:38não é
20:39por exemplo
20:40essas são
20:41as bioregiões
20:42de Brasil
20:43ali junto
20:44a água
20:44e quedas
20:45d'águas
20:45e aí
20:46buscamos sistemas
20:47de provisão
20:49necessidades
20:50humanas
20:51a serem
20:52atendidas
20:53agricultura
20:54regional
20:55e muito mais
20:56e aí
20:57construímos
20:58uma riqueza
21:00comunitária
21:01em volta
21:02disso
21:03dentro do
21:04ecossistema
21:04local
21:05há muitos
21:06nomes
21:07que podemos
21:08usar
21:09para chamar
21:10isso
21:11soberania
21:12alimentar
21:15momentos
21:17era de
21:18transição
21:19há
21:20identificadores
21:22regionais
21:24um dos
21:26maiores
21:26projetos
21:27bioregionais
21:28está localizado
21:29aqui no Brasil
21:31então o que
21:32significa isso
21:33para uma
21:34empresa
21:34para se
21:35organizar
21:36baseado
21:37na natureza
21:38tudo na natureza
21:39contribui
21:40para
21:41o tecido
21:42da vida
21:43e essa
21:44é a primeira
21:45mudança
21:45você pode
21:46ter lucro
21:47mas
21:48e quando eu digo
21:49você está
21:50lucrando
21:51para servir
21:52o seu
21:53propósito
21:54maior
21:54não é uma
21:55caridade
21:56é a diferença
21:57entre ter
21:59lucro
22:00e maximizar
22:02o lucro
22:03isso
22:04não é
22:05que é um
22:06problema
22:06muitas
22:07empresas
22:08estão
22:08muito bem
22:09e por exemplo
22:11um bom
22:11exemplo
22:11é
22:12eficácia
22:13ouvimos
22:14sobre eficiência
22:16eficácia
22:18estamos
22:19num ponto
22:20altíssimo
22:21de emissões
22:22de
22:22carbono
22:24e
22:26isso
22:26vai junto
22:27com o
22:28crescimento
22:28do
22:29PIB
22:30é um
22:30sistema
22:30de
22:31crescimento
22:32e
22:32se você
22:33tem
22:33eficácia
22:34você
22:35produz
22:35mais
22:36com a
22:36mesma
22:37quantidade
22:37de
22:38recursos
22:38ou
22:39você
22:39produz
22:40o
22:40mesmo
22:41com
22:42menos
22:42recursos
22:43e
22:43menos
22:44trabalho
22:44num
22:45sistema
22:46de
22:46crescimento
22:46vai ser
22:47a primeira
22:47opção
22:47sempre
22:48as
22:50empresas
22:51escolhem
22:52o
22:53último
22:53você
22:54ainda
22:54tem
22:55lucro
22:56para
22:57contribuir
22:58para o
22:58bem
22:58estar
22:59digamos
23:00assim
23:01senão
23:01você
23:02não
23:02contribuirá
23:03para o
23:03bem
23:03estar
23:04a
23:06natureza
23:07equilibra
23:08eficiência
23:09versus
23:09resiliência
23:11se
23:12estou
23:13correta
23:14e eu
23:14acho
23:14que
23:15vocês
23:15na
23:15audiência
23:19entendem
23:20que o
23:21modelo
23:21de
23:22negócio
23:22é frágil
23:23demais
23:24você
23:24precisa
23:25de
23:25redundância
23:26do
23:27sistema
23:27para
23:27ser
23:28resiliente
23:29essa
23:30busca
23:30de
23:31mais
23:32eficiência
23:33transformou
23:34seu negócio
23:35em
23:36vulnerável
23:37pode
23:38haver
23:39um
23:39pouquinho
23:39de
23:40eficiência
23:41a partir
23:42de
23:42recursos
23:43do
23:44planeta
23:44mas
23:45o
23:45bioregionalismo
23:47coloca
23:48ênfase
23:49no
23:49fornecimento
23:50local
23:51que
23:53realmente
23:54é muito
23:55melhor
23:56do que
23:57esse
23:57custo
23:58benefício
23:58do
23:59crescimento
24:06se
24:07isso
24:07parecer
24:07distante
24:08ainda
24:12nós
24:13é que
24:14nós
24:14nos
24:15separamos
24:16da
24:16natureza
24:20sabe
24:22o que
24:23nós
24:23fazemos
24:24melhor
24:26nós
24:27temos
24:27o cérebro
24:28paleolítico
24:29em que
24:31vivíamos
24:32quando
24:32vivíamos
24:33com níveis
24:34baixos
24:35de
24:35violência
24:37não havia
24:37guerra
24:38para recursos
24:39eram mais
24:41igualitários
24:42depois
24:43nós tivemos
24:44a era
24:45do gelo
24:46e como
24:47comunidade
24:48nós
24:48cocriávamos
24:49sistemas
24:50de provisão
24:52para todos
24:52é isso
24:53que nós
24:54fazemos
24:54de melhor
24:55e não é
24:57isso
24:57surge
24:58novamente
24:59quando um
25:00desastre
25:01acontece
25:02então
25:04setor
25:05privado
25:05mercado
25:06governo
25:06comunidade
25:08são os
25:09primeiros
25:09respondentes
25:11ou melhor
25:12quem
25:13responde
25:14primeiro
25:15é a
25:15comunidade
25:16depois
25:17todo
25:17o mais
25:18então
25:20nós
25:20temos
25:20uma inundação
25:22tremor
25:22de terra
25:24sabe
25:25não
25:26é
25:26vocês lembram
25:27dos filmes
25:28como
25:28a capulipse
25:29zumbi
25:30e todo mundo
25:31fica lá
25:32gritando
25:33e todo mundo
25:33corre em volta
25:34pânico
25:35total
25:36ninguém fala
25:37uns com os
25:37outros
25:38não é isso
25:39que fazemos
25:40quando há um
25:40desastre
25:41assim que o
25:43perigo maior
25:43passou
25:44as pessoas
25:44começam a fazer
25:45inventário
25:46como você está
25:47o que você
25:48precisa
25:48o que temos
25:49e as pessoas
25:51abrem suas
25:51casas
25:54pegam as
25:55vítimas
25:56não é
25:56fornecem
25:57o que precisa
25:58é isso que nós
25:59fazemos
26:00nós podemos
26:00buscar isso
26:02de novo
26:03e é isso
26:05que é a
26:05resiliência
26:06ao colapso
26:07o colapso
26:08é um processo
26:09e
26:11nós vamos
26:12ter uma
26:13entrega
26:14uma caída
26:15da proeficiência
26:16do sistema
26:17da eficácia
26:18do sistema
26:19e nós
26:20temos
26:21que reconstruir
26:23um músculo
26:24para
26:25atender
26:26essa
26:27comunidade
26:28e essa
26:29é a oportunidade
26:30que nós
26:31vemos aqui
26:32no colapso
26:33o
26:35camp
26:35da
26:37cambridge
26:37diz
26:38o colapso
26:40não é o
26:41fim
26:41do que a
26:43maioria
26:44chama
26:44civilização
26:45é um
26:46achatamento
26:47das
26:48hierarquias
26:49de poder
26:50nós
26:51começamos a
26:52funcionar
26:53até melhor
26:54uma vez que
26:55isso acontece
26:56essa noção
26:57que vamos ter
26:58devemos ter medo
26:59do colapso
27:00essa é a visão
27:02do 1%
27:04que tem
27:04demais
27:05para perder
27:06mais que todo mundo
27:07eu não quero
27:08minimizar o
27:09sofrimento
27:10e a
27:11destruição
27:12que vem com
27:13o colapso
27:14mas
27:15o sistema
27:17atual
27:17causa
27:19muita
27:20destruição
27:20e sofrimento
27:22e junto
27:23com o colapso
27:25vem também
27:25um potencial
27:26sem precedentes
27:28para a renovação
27:29para fazer as coisas
27:30de maneira
27:31diferente
27:35nessas
27:35fendas
27:37de abertura
27:38do sistema
27:38de legado
27:39a partir
27:40daí
27:40surge
27:41um novo
27:42sentido
27:42de agência
27:43para nós
27:44para configurarmos
27:46a direção
27:47do nosso
27:47futuro
27:47em comum
27:49viver
27:50de maneira
27:50mais livre
27:51e corajosa
27:53mudar
27:54a nossa
27:55mentalidade
27:56de nunca
27:57o suficiente
27:58para
27:59para todos
28:00ao invés
28:02de olhar
28:02para o espaço
28:03sideral
28:04para começar
28:05novas colônias
28:07nossos
28:09nossos limites
28:10planetários
28:11estão nos lembrando
28:13de que é tempo
28:14de voltar para dentro
28:15e voltar para casa
28:17trabalhar com
28:18o que há aqui
28:19e com quem
28:20você está
28:21obviamente
28:23e essa é a oportunidade
28:25que isso nos oferece
28:28se a mudança
28:30vem de qualquer
28:31maneira
28:31isso é
28:33para nós
28:34uma oportunidade
28:36de vivermos
28:38juntos
28:38de encontrarmos
28:40novas conexões
28:41teremos
28:42menos coisas
28:43mas mais
28:45do que realmente
28:46precisamos
28:47uma conexão
28:47conosco
28:48mesmos
28:49entre nós
28:51e com a natureza
28:53em resumo
28:55sermos mais
28:56plenamente
28:57humanos
29:02não há garantia
29:04de que isso
29:04aconteça
29:05nós estamos
29:07indo
29:07numa direção
29:09bastante
29:10diferente
29:11e eu não sei
29:12o que acontecerá
29:13no Brasil
29:15mas eu sei
29:16que é possível
29:17e sei
29:19que vocês
29:20podem
29:20e que eu acredito
29:21que a maioria
29:22de vocês
29:22quer
29:23e se isso
29:24acontece
29:25para o Brasil
29:26então terá sido
29:28porque as pessoas
29:30como as que estão
29:31aqui reunidas
29:33contribuíram para esse resultado
29:35de suas próprias maneiras
29:36então muito grata
29:38por me escutarem
29:39e aí
29:39Obrigado.
Comentários