- hace 6 semanas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 34
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01It wasn't porán to porán.
00:08The witness contradicts his initial testimony.
00:10His credibility has been undermined.
00:12Our request remains the same,
00:14But the decision rests with the court.
00:18Did you hear? He changed his statement.
00:21Thank you, you may leave.
00:26Standing.
00:31After considering the existing evidence
00:34and the witness statements,
00:37This court rules that the suspect
00:41be released under judicial supervision.
00:51Excellent.
00:55Fortunately.
01:15Buran, you will be in the waiting room for one hour.
01:17I will complete the release procedures
01:19and then you'll go out.
01:26Wait.
01:30Give me a minute.
01:42Why did you change your statement, Nadine?
01:45What did my father give you?
01:46He doesn't do anything without it benefiting him.
01:49What I gave him is my business.
01:51Buran is free now, isn't he?
01:54That wasn't what they wanted.
01:56They are not happy.
01:58Or why do they have those damn faces?
02:02Hey?
02:03We are happy,
02:04But don't think that what you just did
02:06cover up your crime.
02:08He is still her executioner.
02:10Who will be whose executioner?
02:14We'll see it very soon,
02:15Don't worry about that.
02:19We'll see.
02:21Let's go.
02:24Listen, we can't allow it.
02:27That demon will turn Buran to his side.
02:29Now he will be against us.
02:31Buran should be with his family,
02:33Not with that wretch.
02:41The decision to forgive or not the man
02:43who tried to kill Buran
02:44He will take it himself, not us.
02:49Let's go!
03:03Sister.
03:06Go on.
03:10You did a great job, Nadine.
03:13Congratulations.
03:14You kept your word.
03:16Ekmel.
03:18What you know won't come to light, okay?
03:20Deal?
03:22Otherwise, I swear I'll say
03:24that I changed my statement
03:25because they threatened me.
03:26Okay, now out of my sight.
03:28Calm down.
03:29When have I let you down,
03:30I gave you my word.
03:32Among us,
03:33A promise is an honor.
03:35The son of that hitman
03:37who did you hire
03:37to kill your brother,
03:39whom you then shot,
03:41I was in jail.
03:42But now he's free.
03:44And he told me everything.
03:47I know everything, in detail, Nadine.
03:51He told me step by step
03:54about your dirty tricks.
03:56You hired him
03:58years ago
03:59to assassinate Asim Alborá
04:02and how you then blamed
04:03to your own brother
04:04and for years
04:05You deceived everyone.
04:07Okay, that's enough.
04:08Shh, be quiet.
04:09Look,
04:10That secret is now mine alone.
04:12And you already know me.
04:15I don't keep secrets.
04:18I use them.
04:28Esim,
04:29The hitman's son
04:30Is he with you?
04:31Yes, Mr. Ekman.
04:32We won't need it anymore
04:33more of him.
04:34Do what needs to be done.
04:36Don't do it,
04:37please.
04:38Don't do it,
04:39please.
04:40Don't do it,
04:41Don't do it.
04:43I beg you.
04:52That's it.
04:53He won't be able to tell her.
04:54no one else.
04:56Nadine,
04:58listen.
04:59This secret
05:00It's yours and mine
05:02no one else's.
05:03Look,
05:04you succeeded
05:05free ourselves
05:06by Asim Alborá
05:07And not only that.
05:08Now you saved
05:09to my son in prison
05:11And I saved you.
05:14Calm.
05:16Everything is going to be alright.
05:19You are safe.
05:22I promise.
05:24Take care of yourself.
05:26See you later.
05:41Boran Albora,
05:43You have a visitor.
05:53Just five minutes.
05:55Alright.
06:04Son,
06:05We are lucky.
06:08You'll finally get out
06:09prison.
06:15But remember
06:16This too.
06:18If it weren't
06:18because of what I did,
06:20It wouldn't have happened.
06:28Your brother Sijan
06:29I would have left you
06:30rot here.
06:33You already saw it.
06:35Come to an agreement
06:36with no one
06:36It wasn't that difficult.
06:41I gave him everything
06:42what he asked for.
06:44You can stay
06:45with all my fortune
06:46If you want.
06:48The only thing that matters to me
06:49It's you, son.
06:55And fortunately
06:56You are free.
06:58I am grateful.
07:00What do you want?
07:02Do you want me to give you
07:03a hug?
07:04No.
07:06I don't expect
07:07that you forgive me
07:08immediately.
07:10But
07:11the destination
07:13sometimes
07:15Give a second chance
07:16to people.
07:18You are mine.
07:20I
07:20I just opened
07:22that second door.
07:27I know that
07:28some day
07:29Will you forgive me?
07:30because you will understand
07:33that Sijan
07:35It will ruin you
07:35without hesitation.
07:41And when
07:42that day will come
07:44you'll realize
07:45which side
07:46you will be.
07:55I'll be waiting for you, son.
07:58Your procedures
07:59of liberation
07:59They finished.
08:00You may now leave.
08:03Thank you.
08:07What the devil
08:08What are you doing here?
08:09Outside of yourself.
08:10Long.
08:10Get out.
08:11I don't need
08:12your permission.
08:13Everyone stay calm.
08:14Get out.
08:14If they don't calm down
08:15They will have to leave here.
08:16Out.
08:17Get out of here.
08:18This is not the time
08:19nor the place.
08:20That's true, officer.
08:20You heard it.
08:21Get out.
08:21Go away now.
08:22Don't leave here.
08:23No commen
08:24nor patience.
08:25Long.
08:27Go away.
08:33Dad,
08:33You have to leave.
08:35What's happening?
08:35Didn't you hear?
08:38Get lost, you demon.
08:40Out.
08:42Son,
08:43What did he tell you?
08:44That man?
08:45It doesn't matter.
08:46Okay, son.
08:47Don't believe him.
08:48Ignore it
08:48from what I tell you.
08:49I beg you.
08:50Now let's go home.
08:55Leave.
08:57Now you are free, my love.
08:59Brother, good luck.
09:00What a joy.
09:08Good luck.
09:19You may leave now, sir.
09:33Thank you very much, officer.
09:34No.
09:47Go.
09:48That's why.
09:49No.
10:02No.
10:04No.
10:12Dad, you're back! What a joy!
10:17That's right, son. I'm here now, my love.
10:20Dad, do you have some time for us to play?
10:30I have a little work to do, but we'll do it later.
10:33Alright.
10:34Hey, Paquise, we have to go inside the house and play for a while.
10:38What game shall we play, my love?
10:50Where is Alia?
10:55At work.
10:57She works at our hospital.
11:16If our child has a fever, we rush to take care of him immediately.
11:19If our partner gets sick, we take care of them.
11:21But what do we do when something happens to us?
11:24Nothing, doctor.
11:24Nothing, right?
11:25We say, "it will pass," and we ignore it.
11:28And that's wrong.
11:29Our body is also our home.
11:32Therefore, if you feel any pain or anything strange,
11:35or if they notice any changes in their body,
11:37They should go to the doctor immediately.
11:38Come see me or consult another doctor.
11:42We have the right to live.
11:44We need to know the value of our lives,
11:46Because when we do it and take care of ourselves,
11:49Consequently, our families will be fine too.
11:51When we take care of ourselves, our future continues.
11:54Our grandchildren deserve us.
11:56It isn't true?
11:56Yeah.
11:57It doesn't matter.
12:01It was a pleasure.
12:02Excuse me.
12:03Thank you all.
12:07Hello, welcome, sir.
12:09The hospital is lucky to have a doctor like you.
12:12The owner must be lucky.
12:17I hope your words save many lives.
12:19Your talk was very valuable.
12:21Hopefully.
12:22I feel very proud.
12:25I apreciate it.
12:27I will blush.
12:28What did you come here for?
12:30Alea, I came for you.
12:32Does it bother you?
12:33No.
12:35I am proud that she came.
12:37Thank you.
12:40No, that's not it.
12:41How is your wound?
12:42Better.
12:44Okay, try not to walk too much.
12:45Rest, so it doesn't get worse.
12:47OK.
12:49By the way, I just spoke with Nari.
12:52Boran left.
12:55Yeah.
12:57How did Ekmel manage to convince Nadim?
12:59What did he do?
13:00What happened?
13:00Well, it wasn't with money or riches.
13:03So?
13:04I think Ekmel and Nadim have a score to settle.
13:08And now it was time to collect, but it will come to light.
13:12Boran is at the mansion now.
13:14It's here.
13:15What did he do about it?
13:16Did he file a lawsuit or anything to annul the marriage?
13:19Erol will take care of that, don't worry.
13:22He obtained a court ruling to correct the civil registry.
13:26And she filed a lawsuit on his behalf to annul the marriage.
13:32We'll see what happens.
13:36We will overcome this.
13:39Dr. Alia, a woman from the village has a problem and wants to see her.
13:43Okay, let's go with her.
13:48Where is it?
13:49Over there, doctor.
14:00Are you tired?
14:02Yes a lot.
14:03But was it worth it?
14:05I agree with that.
14:14Oh no, what happened?
14:15Don't know.
14:20It's hurting
14:25And don't ask me how I am anymore, or that you're watching me.
14:32Without her kiss, my heart is dying.
14:39Good night.
14:40Hello, how are you, officer?
14:42How are you? Good evening.
14:43What's happening?
14:43An accident further on.
14:45That's why there's no way through.
14:46I'm sorry.
14:47But are they being attended to by an ambulance yet?
14:48Yes, they are already working.
14:51And when will they open?
14:52Maybe in two hours, but it's not certain.
14:54I understand, thank you.
14:55With pleasure, good night.
14:56Good night.
14:57What do we do?
14:59You're tired, aren't you?
15:01We can rest at a motel that's close by.
15:05A motel?
15:06Uh-huh.
15:07There is no option.
15:10Okay, fine, let's go.
15:13Come on.
15:14Come on.
15:34Hotel Turaptin.
15:53Good night.
15:54Good evening, ma'am.
15:55Welcome.
15:56Good night.
15:57Sir, we would like two single rooms.
15:59Good.
16:00Your identification, please.
16:03One moment.
16:09Thank you.
16:21I won't take up any more of your time.
16:23I will accompany you and return your IDs to you later.
16:26Come.
16:28Thank you so much.
16:32Go ahead, this is it.
16:33Welcome.
16:36Rooms 401 and 403.
16:38I'll leave you the keys.
16:39If you'll allow me, here you go.
16:41This one's yours.
16:42And this one's for you.
16:43You will find a small complimentary basket for our guests.
16:46Our wines are from our own winemaker.
16:49I hope you like it.
16:50Thank you, that's very kind of you.
16:52Good night.
16:52Good evening, sir.
16:53Rest well.
16:54Thank you, see you later.
16:59Four hundred and three.
17:01I'm going to sleep.
17:02Uh-huh.
17:04I'll go in.
17:06Uh-huh.
17:08I'm going to be in this one.
17:17Call me if you need me.
17:18Uh-huh.
17:20You too.
17:24Uh-huh.
17:29Take a rest.
17:32Uh-huh.
17:40Hey.
17:43If you don't like your room...
17:46Would you be willing to change it?
17:48Yes, Maria.
17:48I apreciate it.
17:49Although I think you'll like it.
17:51If something is bothering you, just call.
17:53You too, even though we're only separated by a hallway.
17:57Rest.
18:05Take a rest.
18:07Good night.
18:09And dofor.
18:09Don't.
18:14Don't.
18:26Don't.
18:27I don't anymore.
18:55Thanks for watching the video.
19:25Thanks for watching the video.
19:55Thanks for watching the video.
19:57Thanks for watching the video.
20:54Thanks for watching the video.
20:58What happened?
20:59I don't know how he could have fallen.
21:01It was ruined and now it's broken.
21:04It slipped out of my hand.
21:05I just dropped it.
21:09Don't tell me that.
21:12I'm sorry, I think I'm really drunk.
21:16Seriously, Alia?
21:18Yes, Han, you see, I feel drunk and it just slipped out.
21:22Sure, I understand.
21:23If you can't control your hands and legs, you must be too drunk.
21:28Ugh, seriously, I'm really drunk.
21:30If you want, keep an eye on me.
21:31Stay and take care of me.
21:32Don't go.
21:33Stay, sit down, or do whatever you like.
21:36Yeah?
21:37Yeah?
21:37That's how it is?
21:38Well.
21:42Although if you're drunk, I think you should walk to your room.
21:46To my room?
21:52That's how it is.
21:55Get up.
21:56Okay, but I'm drunk.
21:59I see it, it's obvious.
22:02Look at me, I'm very drunk.
22:04Okay, yes, you saw a lot.
22:06Oh no, I can't see well, I'm going to fall.
22:09Calm down, I think you did see too much.
22:11Come on, I'd better take you upstairs.
22:15Oh, there are stairs, okay, that's enough.
22:18Put me down, I don't want to fall, seriously.
22:20Don't worry.
22:28Very good.
22:35Why are we staying in separate rooms?
22:41I don't understand.
22:44I want to say that we are not married.
22:52We are not.
22:54And don't we love each other?
22:57A lot.
23:00Do you think I love you?
23:03Too much.
23:05That's how it is.
23:10Are you not my husband?
23:13I am.
23:19And tell me, am I not your wife?
23:24You are my wife.
23:28So why do we sleep?
23:30In separate beds, my love?
23:43I don't want to write to him, so take my cell phone away.
23:50If they know how I get and invite me again.
23:57Don't let me call her, much less go see her.
24:04I don't know why my pride gets thrown away when I drink.
24:08I think you drank too much.
24:09I drank one.
24:11Just one?
24:13And that's why you broke things and told me I was crazy?
24:18It was intentional.
24:23I understand.
24:25But you're drunk.
24:30Do you think I'm an alcoholic?
24:32No.
24:34You said you were drunk.
24:35That's why.
24:40Why do you think I've been drinking so much?
24:43If I weren't drunk, wouldn't I want him?
24:48Would she have to be drunk?
24:53I don't know.
24:55Could be.
24:58So tell me, do you want to find out?
25:04Yes I want.
25:24But you won't regret it later.
25:38Alga?
25:51Sihan, come here for a moment.
26:02Are you serious?
26:04That's right, I'm drunk, that'll make it go away.
26:11Under cold water.
26:14Are you sure?
26:15Your clothes will get wet.
26:19It won't go away.
26:21Of course.
26:24You wouldn't dare.
26:26Yes, I will.
26:28You won't be able to stand the cold water.
26:31That's what you think, you won't be able to handle it.
26:34You won't be able to.
26:36If I can.
26:38Teach me.
26:43Okay.
26:44Okay.
27:03Forward.
27:04Starts.
27:09Do it.
27:12OK?
27:14Do it.
27:18I'm coming.
27:27It's hurting, and don't ask me how I am anymore, you can't see.
27:40It's hurting me.
27:44It's hurting me.
27:48It's hurting me.
27:52It's hurting me.
27:57And I wonder if you're suddenly thinking.
28:04It's just that I'm not.
28:05It's just that I'm not made for someone else to keep hugging us.
28:10And I'm not just saying that indirectly.
28:13I'm missing you here.
28:16That's how things are with the heart
28:20To love you came out
28:22Forgetting you turned out badly
28:37Good morning
28:39Good morning
28:46It seems like a dream
28:52Luckily, it isn't.
28:55Because if I were, I'd be very upset.
29:00And if it were, my heart wouldn't beat like this.
29:06Your heart is beating a thousand miles an hour
29:11Good
29:13I am where I'm meant to be
29:17You don't regret it, do you?
29:20Don't talk nonsense
29:22What? Do you regret doing it?
29:27Excellent
29:31I never intend to regret it.
29:35Nor me
29:39It's the first night that belongs to us.
29:46The first night we lived exactly as we felt at the time
29:53The first night we've been ourselves, don't you think?
30:03The first moment that is truly ours
30:12Alia
30:21Alia
30:22I want you to know that whatever happens from now on
30:28There is something in my life
30:29There is something in my life that will never change
30:37You
30:38You
30:48Who will always be in my life?
30:52It's you
31:12It's you
31:12It just can't be
31:13I swear you're going to drive me crazy
31:16You will do
31:17I want my head to explode
31:19The number you called is not available.
31:21Please try again
31:23Take
31:24Oh, please, please, give me patience
31:27Give me patience and a little peace
31:29Where are you?
31:30Where?
31:31The clothes are still soaked
31:38So what do we do now?
31:40We'll stay until they dry, or what?
31:43Yes of course
31:45Yes, yes, Han
31:55Hey, do you know something?
32:01The thing is
32:05If he weren't alive, Boran
32:07Honestly, I don't know if we would have found out if we hadn't.
32:13We will not have lived through any of this
32:17Our conscience would have hurt, and also
32:22It would have broken our hearts and souls
32:27The clothes wouldn't have gotten wet
32:33And surely
32:35None of this would have happened
32:39But now he's back.
32:42And he's selfish.
32:46As if it wasn't him who pushed us to this point.
32:51It's indifferent
32:53It's clear he doesn't care how we feel.
32:57And what we think doesn't matter to him either.
33:02He doesn't even ask himself
33:06What do we experience in a year?
33:07He only thinks of himself
33:17And I don't regret it.
33:19I don't regret anything
33:33But I honestly don't know what we'll do.
33:37I'll tell you what we're going to do
33:42I'll call reception and ask for dry clothes.
33:46Alright
33:48Order it
33:49Go on, darling
33:50Please answer the phone
33:52Answer me now
33:54They still haven't answered?
33:55No
33:55Both phones are turned off
33:57So how will they respond?
33:59How are they going to do it?
34:00Am I going crazy?
34:01What are they doing?
34:06How can you eat as if nothing is wrong?
34:08Hey?
34:12Okay, stop serving more food.
34:15It's not time yet.
34:17Calm down
34:18Calm down
34:18Leave that to him.
34:19Get out, get out
34:20Fast
34:21Don't worry
34:22Han called and said they were at a motel
34:24What's the problem?
34:25A motel
34:25Oh really?
34:26And why aren't they answering the phone?
34:29They left very late
34:30Perhaps they are asleep
34:31Don't you think so?
34:31It's completely normal that that happened.
34:33Hey, do you think I'm stupid?
34:35Hey?
34:35Alia and Si Han cannot stay at the same hotel
34:38Of course
34:39They can't
34:40They can because they are married
34:41Don't ever say that again.
34:43Throw my wife
34:44Boran
34:44It no longer is
34:45What are you doing?
34:45Boran
34:45It was your decision
34:46You were the one who recorded that video
34:48Who said they should get married?
34:49So you have to accept it once and for all
34:53Listen to me
34:54My name is Boran Albora
34:57And when the trial date arrives
34:59Everyone will know who Alia's husband is.
35:02Everyone will see it
35:03Did everyone hear that?
35:04What's wrong, son?
35:06You are the one who should set the example.
35:07He's younger than you
35:09Son
35:09What are you doing?
35:11What's wrong?
35:12He is older than you
35:13Why are you doing it?
35:14Can't you see their status?
35:15Why are you making it more difficult?
35:17I don't understand
35:17And what if I don't care, Mom?
35:19Hey?
35:19Can you stop the flowing water from flowing backward?
35:21There's no more film left to rewind
35:23Do you understand?
35:24That's not how it is, love.
35:25There are still things to do, my love.
35:27But they have to separate.
35:29Well, you'll wait too long for that.
35:36Dennis is probably awake by now.
35:38Yes of course
35:39You must be wondering where we are
35:41He must be desperate.
35:43Not just Dennis
35:45Not only Sihan
35:46Everyone in the mansion must ask him.
35:49It's true
35:56What are we going to do, Sihan?
36:00Leave the people from the mansion to me
36:02I'll take care of them
36:03And I would bring Sihan to your house
36:07What do you mean, take it to my house?
36:08I don't understand
36:09Look, I don't want you to stay in the mansion anymore, Alia
36:15I don't want you to stay anywhere I am, Boran
36:19Alright
36:21I understand
36:22That makes perfect sense.
36:24A lot
36:26So where are we going to go?
36:28We'll go to the countryside
36:29Oh really?
36:30That's how it is
36:31Do they have a house there?
36:32That's how it is
36:33Oh, great!
36:35And then?
36:36Well, you're going to stay in that house.
36:38It is also close to the hospital
36:41That way you can go to work
36:43Very good
36:44And then I'll go to Por Sihan.
36:46In fact, I'll also take Paquise with me.
36:48I'll take them both
36:49And I'll install them in the house
36:51At least until all this is over
36:53They could stay there comfortably
36:55With all the peace of mind in the world
36:56And will you arrive?
36:58Yes, I will
36:59Of course
37:03OK
37:17Hello, welcome
37:20How on earth did you change that statement?
37:22Hey?
37:23How did you manage to get that damn Boran released?
37:26They call twice
37:27What if this deal with Sihan?
37:29Tell me, what was the point of selling them now?
37:31Who did you bury this time?
37:34That wasn't the case, Demir.
37:35No
37:36Stop lying already
37:37You never do anything
37:40If you don't receive something in return that benefits you
37:45I'm telling you the truth, Demir
37:47I swear
37:49He didn't shoot Suleiman
37:52It wasn't Boran who shot him.
37:54He didn't
37:55I only said it to make a deal with Sihan
37:57Why don't you understand?
38:00The circumstances demanded it at that time
38:02And that's what I did, Demir.
38:04That's not true
38:06I know you're lying
38:09I know, I'm sure
38:12Believe whatever you want, it doesn't matter.
38:15But it's true
38:29You finally heard it with your own ears
38:35Boran did not do it
38:41Boran is my son
38:42And he's also your wife's brother
38:44If you touch a single hair
38:48Even if you find Serrin
38:50You will never see her again
38:54Besides, I know you're not one of those people who ruin everything over something trivial.
38:58Enough is enough
39:00Don't seek such a pointless revenge, Demir
39:03No, Seida
39:04That's a thing of the past.
39:06Better yet, look ahead
39:08Take care of Serrin now
39:10Or else you'll lose it too.
39:14Understood?
39:17Excellent
39:19I wouldn't want to lose a son-in-law like you
39:24Get well soon
39:28And any news about Serrin?
39:31No
39:31But I know that sooner or later we will find her
39:35Don't worry
39:38See you later
39:46Wow, this place is beautiful, Sijan
39:48You hadn't brought us, why?
39:51We had so many problems that I didn't have time
39:53I guess today was meant to be the day after all.
39:57I guess
39:59Hello, sir, welcome.
40:00Thank you very much, have a good day.
40:07Ah, Fir Fir is here too.
40:10That's how it is
40:13Denny will go crazy with happiness
40:20Thank you
40:27Wait until you see the inside
40:28You'll definitely like it
40:30Okay, let's see.
40:40She's beautiful.
40:44Look at this
40:46This house has
40:48Such a warm and comforting atmosphere
40:52I love it, it's beautiful.
40:54I'm glad you like it.
40:55I hope Sijan likes it too
40:56Of course
40:58You'll be staying here for a while.
41:00Calm and quiet
41:02Without anyone bothering you
41:06And I will wait.
41:07And I will wait until the day
41:08The one you finally return to
41:14Because wherever you are
41:15The place you will return to
41:17It's next to me.
41:17Someone?
41:31Someone?
41:46Someone?
41:47I don't want to believe you.
41:49Only
41:50I want your health and your freedom.
41:52So you can go out without fear
41:55So you have nothing to worry about
41:59Demir Baybar is no longer going to approach you
42:02I already took care of that, Boran
42:05So don't worry
42:09Son, I promise you that from now on
42:11No one will ever be able to touch you.
42:13This is just the beginning
42:15Listen to me carefully
42:17There are only
42:19A person
42:20In this world that thinks of you
42:23And work for yourself
42:24I, Boran
42:25Don't forget
42:45Love defies the past
42:48I am Boran Alborá
42:49I am alive
42:50Did you see?
42:51I want to live with Nalia
42:52For the rest of my life
42:53We'll see.
42:54Revenge
42:55Cijan!
42:57It has no letters
43:03This is just the beginning, Alia.
43:08Far from you