- 2 days ago
Igra sudbine, Epizoda 1910, Igra sudbine 1910, Igra sudbine 1911, Igra sudbine Epizoda 1911, Igra sudbine Epizoda 1910, Epizoda 1911 Igra sudbine, Epizoda 1910 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:09MÜZİK
00:15Öfff...
00:18Oh, başı, başı, başı.
00:24Pistal da kalsın.
00:30Öfff... Ajde, Gricki.
00:41Öfff...
00:43Şta ti je?
00:48Ubeđena, ubeđena sam da ova dvojica nešto muljaju.
00:53Koja dvojica?
00:55Nešto kombinuju, ne znam šta. Mili, Mida.
01:00Mmm...
01:01Şta?
01:02Nesta.
01:04Ne znam šta god da ih pitam, oni nešto tuc, nešto muc, nešto izgovaraju neke čudne reči, neke rečenice.
01:15Znači muljaju nešto.
01:17Pa dobro, tebi bar nikad nije bio problem da iskopaš i istraziš kad te nešto zanima.
01:25Pa to je tačno, ali sad nije ta situacija.
01:29Situacija?
01:30Mhm.
01:32Pa situacija u kući, ovo sve oko Gorana. Ne bih da načinjem Mida i Mileta nikako.
01:44Pa šta predlažeš?
01:47Pa predlažem da ti to uradiš.
01:51Ja?
01:51Mhm.
01:54Pa tebe ne štrecaju kad im priđeš, tebi će da priznaju sve i što jeste i što nije da ni
01:59ne znaju.
01:59Dobre.
02:02Okej, ako hoćeš evo, sad treba ja ću.
02:06Samo povako, vrlo bazrivo molim te.
02:11Mida je lu zbog ove situacije s ovom sunom, tačnije zbog njenog brata naš već se evo priča.
02:20No da razumeu ga.
02:23E srce moje, kuo si bila ta koja svakoga i sve razume.
02:30Dužimo.
02:33Grešna sam.
02:35Grešna sam ti, Nado. Mnogo sam ti grešna.
02:41Jesam, Boga mi.
02:43I zbog toga ti dugujem jedno okromno ilinjenje.
03:01Šta ste vas dve umislile, koste? Ne možete tako da razgovarate sa mnom.
03:05Šta radiš bre to? Šta lupaš tu rukom osto brećeš? Napraviš neki incident ovde kod ih je malo bilo.
03:12Ajde malo da smjerimo strastu.
03:14Ja samo želim da se moja drugarica otara si tog momka. Niste vas dve došle ovde da si življavate nada
03:19mnom.
03:19Tako je. Ona je potpuno prava. Ti si, Mila, potpuno prava. Izvini, molim te. Molim te, izvini.
03:25Evo, ja samo hoću da ti kažem da sam se stvarno unervozila i oprostim i zbog toga, ali ti ne
03:32shvataš šta je sve taj konj meni od života uradio.
03:36Verujem ti.
03:37Verujem ti, ja relja znam da taj mental ne zna za granice.
03:41E, a eto, vidite kako se situacija sad smijenila, ajde lepo da dišemo, bit će se ok.
03:46Ma samo da prođe više ova agonija.
03:48Vidi, ja ću dati sve od sebe da prođe, ali ja kad budem u njemu krenula da pričam, pričat ću
03:51tri dana.
03:53Pa kar se oko nečeg možemo složiti, zar ne?
03:55Izvini, moram.
03:56Ok, ok, izvini. U redu.
03:58Ok, smirila smo se, sad će Ksenija da dođe svakog trenutka.
04:02Hvala ti, izvini još jednu što sam tako reagovala.
04:04I ja sam malo burnija odreagovala.
04:06Nema već.
04:07Izvini, evo idem po krpu pa tamo da je sačekamo, mislim da treba da dođe sad iza koji minuta.
04:11Ajde, daj Bože da će da dođe.
04:13Da.
04:16Šta radi?
04:17Za pare, za pare.
04:19Baš to se kaže, bit će para, zar ne?
04:21Da.
04:23Da.
04:23Ok.
04:26Jedino što mogu da vam ponudim je kafu na račun kuće.
04:29Možeš?
04:29Baš je.
04:30Bona.
04:31E, Ksenija.
04:32Cao.
04:33Ajde sad.
04:34Ti si Ksenija, jel?
04:36Da.
04:37Reljina, devojka.
04:39Da.
04:40E pa dobro, ja bih htjela nešto da ti kažem o tvojom ovom.
04:54Šta pričaš ti?
04:55Ma.
04:56Šta si Grašina? Zašta ti meni ima si izvinjavaš?
04:59Ma imam neki utisak da sam ja stala na put tvojoj sreći.
05:08Pa to...
05:10Daj molim te, nema ti tu meni šta da se izvinjavaš.
05:13Ma pusti kako nema, ma izjede da me osjeće da sam se isprečila.
05:18Ja sam se isprečila među tebe i Gorana.
05:21O, nemaš ti tu meni šta da se izvinjavaš?
05:25Šta si si ti isprečila?
05:26O, nema.
05:26Pa ti tu ništa kriva, pa svašta se tu izdešavalo.
05:29Pa jeste, nije da nije.
05:31Ali ja, ja, moram ja da se mešam u sve.
05:38Gorana si.
05:39A moguće da si ti to, majku, pitao?
05:42Da li mogu nešto ti kažem?
05:44Meni.
05:45Majko, ja čisto reda radi.
05:46Ne bih da me nešto shvatiš pogrešno kad te pitam i to smo to.
05:49Bože, gospod.
05:51Pa ja sam ti majka, sin.
05:53Ja ću te sve razumeti.
05:54Evo, kaži, gde gori?
05:56Ma, ne gori, niđe.
05:58Ne znam kako da sročim, kako da te pitam, a da ti sad nešto pogrešno ne shvatiš svega toga.
06:05Bože, sin.
06:07Pa kaži, sroči, ajde, onako i srca svojim rečima, kaži.
06:12Samo sam mislio, mislim, htio sam da te pitam.
06:15Uvaj, kakva je nada, kakva je djevojka, šta voli, šta ne voli.
06:21Stop!
06:23Odmada si se zaustavio.
06:25Ako misliš da je nada devojka za jednu noć, morat ću, sine, grdno da te razočaram.
06:32Majko, nisam to mislio, majko.
06:33Ne znam ja šta si ti mislio ili šta ti nisi mislio.
06:38Ali nada se mnogo razlikuje od svih onih tvojih vucibatinama sa kojim se vukljaš ili si se vukljao.
06:47Nada je doživela brodolom, a moj sin pomislio da odmah može da joj fučne u kraju.
06:55Bože mi ti, pomozi šta pričaš to, majko?
06:59Ja sine, trenutno o tebi mislim sve najgore.
07:04Jel' me razumeš?
07:06Video moj sin osetio da je nada emotivno nestabilna.
07:11Pa evo ga, princ sa belom konju za moju nadu, jeli?
07:15Majko, nemoj tako da priča, samo mislio te pitam.
07:19Ćoti, ne prene maži se da je nisi ni pipno.
07:23Bože mi.
07:24Meni je sada za nadu najbitnije da bude stabilna, da bude bezbrižna, da zna da je među svojima.
07:33Jel' jasno?
07:34Jasno.
07:34A ne da joj se ti uvlačiš u krevet kako tebi padne na pamet.
07:40Ali...
07:40Ćoti, ja sam te rodila i ja ću te i polomiti.
07:45Ni reći više.
07:47Ali maj...
07:47Ne, ni reći!
07:48Idi tamo, prostir veš.
07:50Ajde, radi nešto.
07:51Radi nešto da te ne bi sada opalila ovom mojom back-end levicom.
07:56Ajde!
07:59Panči, jednostavno se tajming nije potrefio.
08:04Pa da, trenutno nije bila takva situacija da to može.
08:10Tako?
08:11Da.
08:12A, mislim da ti budem iskrna nisam nija bila baš spremna za nove romantične poduhvata i da tako to nazove.
08:23Da.
08:24Da.
08:24Eto.
08:26A da te pitam još nešto.
08:29Pitaj.
08:30Možeš...
08:31Mislim nije to nešto, to je nešto... baš nešto.
08:52Ovej...
08:53Isi ti...
08:56Isi odvarala ti sa ružu onu haljenicu, meki ti?
08:59Ono...
09:00Mozak mi je ispjela s tim.
09:02Čekaj, ja ću jednom demnem za čas.
09:04Za kod.
09:05Ajde, ajde.
09:07Ja sam tu.
09:14Čuoš šta te pitam.
09:15Da li si znao da je Relja bio uključen u moju otmicu?
09:21Znao sam.
09:25Lenka...
09:27Zvučeće glupo, ali veruj mi nije onako ako što isklada.
09:29Je li neko kako je, molim te.
09:32Sreću.
09:33Ja sam upravo zbog toga prekinuo svaki kontakt sa Reljom.
09:36Mhm.
09:38On je želeo da od mene izvuče novac.
09:40Zato je oteo tebe da bi sebi dokazao da je toliko moćan kriminalac.
09:43Ne znam nije šta.
09:44Ljubavi, on je kompleksaž.
09:46Nazvice, nemamo nikakve veze.
09:48Pa ste našli preko mene da se nadmećete ko je moćniji, šta?
09:51Ne, ne, ne, Ljubavi, ne.
09:53Neko, ja svoj život želim da provedem u miru.
09:56Razumeš?
09:56I sa tobom, do kraja svog života.
09:59I žao mi je što mi je on, brate.
10:00Žao mi je što se sve ovo desilo, što si propatila.
10:03Kad bi mogo da vratio vreme...
10:04A ne možeš da vratiš vreme, pa si lepo odlučio sve da mi prećutiš.
10:09Ne, samo, samo sam želeo da te zaštiti.
10:11Ma daj, molim te, brate.
10:14I, dobro, šta je bilo?
10:16On je tebi tražio pare i šta je onda?
10:20A onda...
10:21Relja se je uplašio, ja sam saznam gde si došao po tebe, ostatak priče, znaš.
10:28Nije bilo tako už.
10:42Mislim, ja vidim da si ti jedna vrlo fina devojka.
10:48Lep ti je taj styling, rupičasti.
10:50Ove, baš vidi se da imaš što se kaže šlifa, jel?
10:54Ali bih ja jako voljela sad otvoreno da razgovaram sa tobom.
10:58Pa ja kao buduća zvezda ja moram da pratim trendove, znaš.
11:01Mislim, ja pratim ove Kardashian i to, znaš.
11:04E, a to je 100% zato što si upozna kola.
11:07Milena, ne sada, molim te.
11:09E, ali bitno je, znaš, bitno je kako devojka reaguje na emotivni pritisak i onda...
11:14Pa kako si znala?
11:16Ja jesam upozna kola.
11:17To je zbog kose, sigurno.
11:20Zbog kose.
11:22Nije zbog kose.
11:23Da, izvini, jel mogu samo nešto da ti kažem?
11:27Tvoj dečko je jedna vucibatina i ološ.
11:31Molim?
11:33Da, to što čuješ.
11:34I ja bih sada da ti kažem nešto što ti se sigurno neće dopasti, ali tako je to u životu.
11:42A šta ako ja ne želim da slušam nešto što mi se ne dopada?
11:46Pa mislim da ćeš ovog puta morati da zaslušaš jer nemaš drugog izbora.
11:52A, veruj mi, tvoj dečko je čovek koji mi je uništio sve što imam u životu.
11:58Slušaj da ti kažem.
12:00On nikada ne bi uradio nešto što ne mora.
12:04Ma nemoj, da.
12:08Znači, morao je da mi reketira muža.
12:13Znači, morao je fizički da nasrće na njega i da mu preti da će da ga ubije ukoliko mu ove
12:18ne da pare.
12:19Slušaj, žanu, šta ti priča?
12:21Znači, morao je da me ucenjuje da moram da spavam sa njim ukoliko želim da mi ostavi muža na miru.
12:30Ja ne razumom o čemu ti pričaš.
12:44Situacija se odvila na sledeći nočin. Dok si ti smišljao šta ćeš i kako ćeš, Aleks je lepo izvadio pare
12:50i platio moj otkup.
12:51Jesi i to znao?
12:55To sam relativno skoro saznam.
12:58Eto, vidiš.
13:01Ne volim to što nemamo transparentan odnos i to mi se uopšte ne sviđa.
13:09Olenka, ja te nikada nisam vagao, zaista.
13:12Samo ti nisam govorio baš sve iz razloga da te zaštitim od tih glupostnih i sresnih situacija.
13:19Okej, ali meni ne treba takva vrsta zaštite.
13:22Mislim, ja hoću sve da znam i mislim da je to normalna stvar koju radi ljudi u zdravim vezama.
13:28Jeste, jeste. Obećavam ti. Znaćeš sve i imat ćemo takav odnos.
13:35Dobro, ja se najiskrenije nadam da je toga.
13:40Mučili te još nešto?
13:43Pa, ali ima jedna stvar. Sjetila sam se toga nedavno u vezi sa Otmicom.
13:51Dobro, slušaj.
13:52Nešto mi u glavi kao da su Otmičari kontaktirali Aleksu nešto, da su ga zvali.
13:58Dobro, on nije hteo da plati, tako da je to nebitno.
14:03Pošto imam tebe koji si sve to rešio i ja sam sada tolite i ja sam zahvaljujući tebe.
14:12Izvini, moram te.
14:15Evo, posao. Izvini, moram se.
14:19Halo?
14:24Uroš je ti i ja smo završili.
14:27Lenka, ljubavi daje da ne prenagljujemo, da ne donosimo pre rano neke zaključke.
14:31Ja donosim jedini mogući zaključak nakon svega što si mi priredio, verujem.
14:36Lenka, sreću, ja tebe nisam želeo da povredim, razumeš?
14:39Ja sam želeo da te zaštitim od svega ovoga.
14:42Ja znam da ti nisi kriv za moju Otmicu, ali si kriv za to što si me lagao, razumeš?
14:47Pa nisam te lagao, samo sam tražio najbolji mogući način...
14:50Nisi ti pretražio nikakav način, ti si hteo sve to da zamaskiraš!
14:53I zato neću u životu više da te vidim, jel ti to jasno?
14:57Ljubavi, molim te, ali molim te daj da se smirimo, sad...
14:59Ja sam savršeno mirno.
15:01I apsolutno stojim iza svega što sam ti rekla.
15:09Dobro.
15:18Ja bih iskreno...
15:21želeo da...
15:23porazgovaram o...
15:24sve nije glave, o svem ovom.
15:27Ako ti budeš našla vremena.
15:33I šta?
15:42Izvím!
15:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:15Izlediğiniz için teşekkür ederim.
23:16Sali ne možemo da svi gramo s ugledom polisi, to da ti jasno.
23:20Ma jasno je to meni, Vukaşin, ali kada ti kažem, sluşi mi.
23:26Toga sve vuče na dno.
23:28Vidim ja da sve to njega jako boli i tako,
23:31a moraš da me razumeš, ja ne mogu da gledam sobstveno dete kako propada.
23:38Šta da ti kažem, Ivaro, da ovo je najbolje rješenje i za njega,
23:44i za mene i za tebe, razumeš, njega sad, Vulička, ne može da ocenjuje,
23:50ne može njega da traže nikakve podatke, jer on više nije na mestu višeg inspektora.
23:55Dakle, jednostavno, on je suspendovan i ona zna da nema šanse više.
24:00A kojko ja vidim, ti sad izvlačeš guzicu, o tako?
24:05Milovede, nisam ga ja usmerio na tu...
24:10...spodobu.
24:10E, pa je dobro, Ukašine, hvala ti na ovome.
24:14Pa nešto.
24:15Ovo ti sigurno neću zaboraviti.
24:34Ej, Leng.
24:36Ej, Ćao, Aleksa.
24:40Ovoj, htjela sam samo da ti kažem da sam završila sa urošem.
24:45Pa moram da priznam da mi je drago da to čujem.
24:49Da.
24:50Voljela bih da se vidimo ako možeš.
24:54A hoćeš da se nađemo negde na pulju?
24:57Prije bih došla tu kod tebe.
25:00Ajde, čekam ti.
25:02Pa čak i nešto mi ne zvučiš oduševljeno.
25:05Ma ne, izvini, nego Ivan je sad došao sa operacije, pa...
25:09Jao, izvini, molim te, nisam znala je li to prošlo dobro?
25:12Odelujo mi da je okej.
25:14Ahoj, dobro, ovaj, svakako ti i ja moramo da razgovaramo, tako da je to u redu.
25:20Dobro, dobro, da, je to.
25:22Baš se radovim što ću vidjeti i tebe i Luleta.
25:25I oni će se obradovati tebe da vide.
25:28Ćao.
25:28Ajde, ajde, Ćao.
25:36Da, rešio sam probleme koje imam sa tobom.
25:39Nisam znao da imamo problem.
25:42Da, imamo i tekako.
25:43Pa ako možeš da mi je objesneš.
25:45Vidi ovako.
25:47Ja obećavam da ću da kočim i usporavam rast ove kompanije.
25:51Sve tuk je neprovuta konkurencija.
25:53A tvoja porodica ostane bez krova na glavu.
25:56A može da bude i drugačiji.
25:58Mogu da uradim sve.
26:00Da podržim ovo preduzeđe.
26:01Da ubacim veliku količinu novca.
26:05Razumeš?
26:06Ali za to postoji uslov.
26:08Pa, predpostavio sam da postoji neki uslov.
26:12Da više nikada ne komuniciraš sa Lenko.
26:15Ni lično, ni preko nekog drugog.
26:17Tako znači.
26:19Tako znači.
26:20Ili će tvoje dete odrastati na ulici.
26:24Poslušaj moj savjet.
26:26Lenka je već verovatno saznala za dete.
26:29Ono što ona treba da zna jeste sada.
26:31Da si ti dalje nastavio bez nje.
26:34I da od vas tvoje nema ništa.
26:39A ja sam siguran da ćeš ti da doneseš najbolju moguću poslovnu odluku.
26:46Moram sad idem.
26:48U godin dan.
26:51Hvala što pratite.
26:52Lama se neđašください.
26:54Lama se neđaš.
26:58Hvala što pratite.
27:02U godin dan.
Comments