- hace 7 semanas
- #short
- #corto
- #drama
- #dramacorto
- #series
Suscribite y ayudame a seguir creciendo
#short #corto #drama #dramacorto #series
#short #corto #drama #dramacorto #series
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:07¡Te invoco, Leviatán!
00:00:19Dale una buena lección a este mocoso insolente.
00:00:23Maestro, ¿habla en serio?
00:00:41¡Gira del dios del trueno!
00:00:47¡Explota!
00:00:57Maestro, su mascota es demasiado débil.
00:01:00Ryan, ¿cuántos años llevas aquí?
00:01:0319 años.
00:01:04Tu magia ha superado la mía.
00:01:07Mañana, deja el bosque y ve a buscar a tu familia.
00:01:11Ryan Constantino.
00:01:13Así que me llamo Ryan Constantino.
00:01:16Hace 19 años.
00:01:19Sentí un gran talento en ti.
00:01:22Por eso te traje al bosque a estudiar magia.
00:01:29Para que te enfocaras en entrenar.
00:01:32Sellé tus recuerdos con magia.
00:01:36Espero que no me culpes.
00:01:42Así que no soy un huérfano.
00:01:46Me enseñó magia.
00:01:49No lo culparé.
00:01:50Siempre será mi maestro.
00:01:54Adelante.
00:01:58Se acabó.
00:02:04Padre, madre.
00:02:05Estoy en casa.
00:02:17Oh, es muy hermosa.
00:02:19Esa es la que el maestro me envió a ver.
00:02:32Perdón, fue sin querer.
00:02:35¿Tú?
00:02:35¿Qué pasa?
00:02:36Él insultó a una dama en público.
00:02:40¿Qué pasó?
00:02:41Señorita Ofelia, ¿se encuentra bien?
00:02:43Es un maleducado.
00:02:44Le derramó vino a una dama.
00:02:46Es el colmo.
00:02:48¿Te atreves a derramarle vino?
00:02:50Llamaré a la guardia ahora.
00:02:52Oh, no.
00:02:52Fue un accidente.
00:02:53No fue mi intención.
00:02:57¿Quién causa problemas?
00:02:58Él.
00:02:59Fue un pequeño accidente.
00:03:01No hay necesidad de hacer tanto escándalo.
00:03:03Señor, fue un pequeño accidente.
00:03:05No hay que hacer un escándalo.
00:03:07¿Vieron eso?
00:03:07¿Cómo puede comportarse así este joven?
00:03:10Señor, pasó así.
00:03:16Ya veo.
00:03:17Señorita Ofelia, esto no es para tanto.
00:03:20No creo que mienta.
00:03:21¿Qué tal si se disculpa y la compensa por el vestido a precio completo?
00:03:26Le parece justo.
00:03:27Bien.
00:03:27¿Cuánto cuesta el vestido?
00:03:29Yo pagaré.
00:03:3128 monedas de oro.
00:03:33¿Qué?
00:03:35Mi maestro solo me dio dos monedas.
00:03:37No tengo dinero ahora.
00:03:39¿No le crees?
00:03:39Ofelia es la heredera de Sicilia.
00:03:42¿Por qué mentiría?
00:03:43De verdad son 28 monedas de oro.
00:03:45Lo compré ayer.
00:03:46El recibo del sastre está aquí.
00:03:49¿Algún problema?
00:03:51Ningún problema.
00:03:52Pagaré.
00:03:53Pero no llevo tanto encima.
00:03:55Puedo firmar un pagaré.
00:03:57Puro que lo pagaré todo.
00:03:59Un pagaré no basta.
00:04:01¿Y si te escapas?
00:04:04Hermosa dama, no me escaparé.
00:04:06Soy residente de aquí.
00:04:07Sin duda lo pagaré.
00:04:08Toma mi pasaporte.
00:04:10Confía en mí.
00:04:11De verdad.
00:04:15Bien.
00:04:16Nos quedaremos con este documento.
00:04:18Se te devolverá al pagar.
00:04:20Está bien.
00:04:20Sin eso, ¿cómo hallará trabajo?
00:04:23Trabajará en el gremio.
00:04:24Serás guardia.
00:04:25Y vivirás ahí.
00:04:26¿Qué te parece?
00:04:27Bueno.
00:04:29Estudié magia durante más de una década.
00:04:31Y voy a ser el guardia de esta señorita.
00:04:34Mi maestro se reiría de mí para siempre.
00:04:36Bueno, ¿ya te decidiste?
00:04:39Tengo otra opción.
00:04:40Es la placa de mi gremio.
00:04:47Ve a la guardia del castillo a primera hora de mañana.
00:04:50Muy bien, todos dispersense.
00:04:54Nos vemos mañana, pequeño bribón.
00:05:05Ese obar ya no existe, pero el jardín sigue aquí.
00:05:09Lástima lo del documento.
00:05:11Tendré que dormir en el jardín.
00:05:30Hermano Tino, estoy cansada.
00:05:32Te llevaré, Sisi.
00:05:37Prométemelo.
00:05:38Cuando crezcamos, te casarás conmigo.
00:05:41No pude encontrar ni a papá ni a mamá.
00:05:44Y tampoco hay rastro de Sisi.
00:05:46Bueno, es hora de trabajar.
00:05:53¡Alto!
00:05:56Buen día.
00:05:58¿A qué vienes?
00:06:00Lo mismo que tú.
00:06:01A ser guardia.
00:06:02Novato.
00:06:03Ve a pulir esa armadura de allá.
00:06:06¿Por qué debería escucharte?
00:06:10¿Por estos puños te parece suficiente?
00:06:15¿Te atreves?
00:06:17¡Te mataré!
00:06:19¡Te mataré!
00:06:24¡Mereces morir!
00:06:26Me contuve.
00:06:27Pero no lo haré de nuevo.
00:06:33Eres tan débil como un ratón.
00:06:37¡Dense prisa y mátenlo!
00:06:42¡Suéltame!
00:06:43¡Déjame ir!
00:06:44¿Qué está pasando?
00:06:51¡Capitán!
00:06:51¡Este hombre nos golpeó!
00:06:53¿Por qué los golpeaste?
00:06:55Me atacaron primero.
00:06:56Me estaba defendiendo.
00:06:58¿Eres el capitán?
00:06:59Soy Ryan Constantino.
00:07:01Un placer.
00:07:02Eres muy amable.
00:07:03Vengo a reportarme.
00:07:04Espero trabajar con usted.
00:07:06¡Maldición!
00:07:07¡Cómo es tan fuerte!
00:07:10¡Mi mano me duele!
00:07:18¡Suéltima Ophelia!
00:07:19¡El nuevo guardia se peleó!
00:07:21¿Qué?
00:07:21¿Resultó herido?
00:07:23No, no está herido.
00:07:24Él golpeó a los otros y no se paran.
00:07:26Muy bien, entiendo.
00:07:31Emily, ¿mantener a Ryan será un problema?
00:07:35Los problemas tienen su lado bueno.
00:07:37Pero quién sabe.
00:07:38Espera.
00:07:39Nuestros guardias son veteranos.
00:07:41Todos son duros.
00:07:43¿No vencen a Ryan?
00:07:44Tal vez ese pequeño bribón sea un maestro.
00:07:46Nunca se sabe.
00:07:48Entonces, ¿tropezamos con un tesoro?
00:07:53Capitán, mire.
00:07:54El nuevo lleva capa.
00:07:59Se ve muy guapo.
00:08:02¡Qué guapo!
00:08:07Ryan, ¿te has dado cuenta?
00:08:08Todas las chicas te miran a ti.
00:08:10Nunca a mí.
00:08:12Entonces, ponte en mi lugar.
00:08:13Cambiemos.
00:08:14No, no.
00:08:15Miran al hombre.
00:08:17No el lugar.
00:08:20Ojalá fuera la mitad de guapo que tú.
00:08:23Oye, sinvergüenza.
00:08:24¿De verdad viniste a ser guardia?
00:08:27Nada mal.
00:08:29Cumpliste tu palabra.
00:08:30Creo que lo harás muy bien.
00:08:33¿A quién llamas así?
00:08:37¡Alto!
00:08:38¿Y tu emblema?
00:08:40Oye, es la señorita Ofelia.
00:08:42Mi señora.
00:08:43Es nuevo.
00:08:44No la reconoce.
00:08:45¡Hazte a un lado!
00:08:48Nadie pasa.
00:08:49Todos en este castillo siguen las reglas.
00:08:51Bien, Ryan.
00:08:52Solo espera.
00:08:54Emily, ¿estás en la sala del consejo?
00:08:57Tráeme el broche del emblema en la mesa.
00:08:59¿Qué?
00:08:59¿No te deja entrar?
00:09:00Sí, date prisa.
00:09:02Bien, bajo enseguida.
00:09:09Ese sinvergüenza.
00:09:10Voy a despedirlo.
00:09:12Él siguió las reglas.
00:09:13No hizo nada malo.
00:09:14¿Qué motivos tienes?
00:09:16Me hace enojar solo con mirarlo.
00:09:18¿No es suficiente?
00:09:19Creo que es genial.
00:09:21Es guapo.
00:09:22Parado en la puerta hace que el lugar se vea mejor.
00:09:28¡Habla!
00:09:29Antonio Beckett vino otra vez.
00:09:31¿Qué?
00:09:31¿Ese idiota está en la puerta otra vez?
00:09:36¡Ofelia!
00:09:37¡Por favor, cásate conmigo!
00:09:47¡Ofelia, por favor, cásate conmigo!
00:09:50¿De qué familia es ese joven amo?
00:09:52Parece muy rico.
00:09:53El hijo mayor de los Beckett.
00:09:55Un completo inútil.
00:09:56¿La familia Beckett?
00:09:57¿Una de las cuatro grandes casas?
00:09:59Sí.
00:10:00Esa misma familia Beckett.
00:10:01Lleva seis meses acosándome.
00:10:03Como un ratón apestoso.
00:10:04Creo que harían buena pareja.
00:10:06¿Es guapo?
00:10:07¿Tienes un telescopio para ver?
00:10:08¿Qué hay que mirar?
00:10:09Tenemos que deshacernos de él.
00:10:11Espera.
00:10:12Informa al Capitán Dylan.
00:10:13Que Ryan vaya a orientarlo.
00:10:16¿Quién es ese?
00:10:18Es el hijo de los Beckett.
00:10:19Antonio Beckett.
00:10:20Un sinvergüenza.
00:10:22Se especializa en romper corazones.
00:10:23No parece una buena persona.
00:10:25Desde que vio a la señorita Ofelia, ha estado como un loco.
00:10:28Viene casi todos los días rogando que se case.
00:10:31¿Y no haces nada?
00:10:33Desde que vio a la señorita Ofelia, ha estado como un loco.
00:10:36Ofelia, cásate conmigo.
00:10:38Viene casi todos los días rogando que se case.
00:10:43Ryan Constantino.
00:10:44La señorita Ofelia dice que lo eches.
00:10:47Yo, así es.
00:10:48¿Quiere usar a Antonio para vengarse de mí?
00:10:51Ofelia, eres una mujer malvada.
00:10:55Bien.
00:10:56Déjame darle una lección.
00:11:01Ofelia, por favor, cásate conmigo.
00:11:05Habla con cuidado.
00:11:06No los provoques.
00:11:07Son peligrosos.
00:11:08No te preocupes.
00:11:10Observa mi actuación.
00:11:14¿Quién te permitió poner flores aquí?
00:11:16Si quieres ponerlas, ve a un cementerio.
00:11:19Es propiedad privada.
00:11:21¡Lárgate!
00:11:22Solo eres un simple guardia.
00:11:24¿Cómo te atreves a mandarme?
00:11:26¿No sabes quién soy?
00:11:28Y que lárgate ahora mismo.
00:11:29O mis hombres te golpearán hasta que ni tu madre te reconozca.
00:11:35¿No sabes lo feo que eres?
00:11:37No mereces cortejar a la señorita Ofelia.
00:11:40¡Lárgate ya!
00:11:41¡Tú!
00:11:48¡Lárgate!
00:12:00Este pequeño mocoso es muy poderoso.
00:12:06¡Maldición!
00:12:07¿Te atreves a golpearme?
00:12:08¡Estás muerto!
00:12:09¡Te mataré!
00:12:21¡Ataquen!
00:12:23¡Mátenlo!
00:12:31¡Bola de fuego!
00:12:33¡Maldición oscura!
00:12:34¡Golpe de trueno!
00:12:36¡Enredaderas venenosas!
00:12:38¡Este idiota!
00:12:40¡Esto va a ser un problema!
00:12:44¡Cuidado, esquiva!
00:12:51¡Muy débiles!
00:12:55¡Mi turno!
00:12:58¡No!
00:12:59¿También puedes usar magia?
00:13:00¡Déjame mostrarte cómo se ve una bola de fuego!
00:13:03¡Bola de fuego!
00:13:06¡Maldición oscura!
00:13:07¿Cómo es posible?
00:13:08¡No!
00:13:09¡Esto ya ni siquiera es magia!
00:13:11¡Es un hechizo prohibido!
00:13:12¡¿Quién diablos eres?!
00:13:17Por el reino
00:13:19¡No!
00:13:24Es una advertencia
00:13:26La próxima vez no me contendré
00:13:28¡Dios mío!
00:13:31¿Cómo es eso posible?
00:13:33Dios mío, ¿qué pasó?
00:13:35Ryan usa magia
00:13:36No es cualquier mago
00:13:37¿No lo vieron?
00:13:38Cuatro no pudieron con él
00:13:40¡Ryan es muy poderoso!
00:13:44Lárguense ahora
00:13:45Si los vuelvo a ver, les romperé las piernas
00:13:49¿Quién eres? ¿Cuál es tu nombre?
00:13:51Mi nombre es Ryan Constantino
00:13:53Soy el nuevo guardia aquí
00:13:55Si quieren venganza
00:13:57Traigan a más personas
00:13:59Bien
00:14:00Te recordaré
00:14:03Es aterrador
00:14:04Esto pinta mal
00:14:06El señor Beckett es muy vengativo
00:14:09Como Ryan lo golpeó hoy
00:14:11Seguro volverá para vengarse
00:14:13Hay que avisarle al mocoso
00:14:15¡Increíble!
00:14:17¡Es genial!
00:14:28¿Qué pasa?
00:14:29Ryan estuviste increíble cuando lo derrotaste
00:14:32Quiero ser tu discípulo
00:14:34Levántate
00:14:37Eres un hombre
00:14:38Te arrodillas tan fácil
00:14:43Ryan Constantino
00:14:44Ven a mi sala del consejo
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:48Los habrás cuando llegues
00:14:49Rápido
00:14:50Piso 19 de la torre
00:14:51¡Ve!
00:14:51¡Al piso 19!
00:15:03Adelante
00:15:06¡Qué decoración tan ostentosa!
00:15:11¿Me miras porque crees que soy muy guapo?
00:15:15¿Sabes qué?
00:15:16Estás en problemas
00:15:21¿Sabes qué?
00:15:22Estás en problemas
00:15:24¿Qué problemas?
00:15:26Golpeaste a alguien de los Beckett
00:15:27Seguro que se vengarán de ti
00:15:32¿No me pediste que los echara?
00:15:34Te pedí que los echaras
00:15:35Pero no que los golpearas
00:15:37Usaste magia para hacer volar la plaza
00:15:39Eso fue demasiado brutal
00:15:41Señorita Cecilia le resolví su problema
00:15:43En lugar de agradecerme
00:15:45Me culpas
00:15:46Eres muy irracional
00:15:47No te culpo
00:15:48Solo te advierto
00:15:49La familia Beckett es poderosa
00:15:51Tienen criminales con ellos
00:15:53Ten cuidado con su venganza
00:15:55Que no te embosquen en medio de la noche
00:15:58¿Te preocupas por mí?
00:16:00No me preocupo por ti
00:16:01Temo que si desapareces
00:16:03La guardia investigará
00:16:04Y sería una molestia
00:16:08Eres guardia de mi gremio
00:16:10Está bien
00:16:10Si Beckett no viene bien
00:16:12Pero si se atreve a venir
00:16:14Le romperé las piernas
00:16:15Eres tan intrudente
00:16:16Llegas y no sabes su poder
00:16:18No creas que por usar magia
00:16:20No tienes que temerles
00:16:21Ten cuidado
00:16:22De acuerdo
00:16:22Como heredera Cecilia
00:16:24No seas tan tímida
00:16:25¿Tú?
00:16:26Estaré bien
00:16:27Si no hay nada más
00:16:28Me retiro
00:16:29Largo
00:16:31No debería preocuparme por ti
00:16:33Ofelia es dura
00:16:34Pero su intención es buena
00:16:35Y Antonio no es más que un idiota inútil
00:16:38La prioridad ahora es ganar dinero
00:16:40Y encontrar a mis padres
00:16:42No hay opción
00:16:43Tendré que ganarlo como antes
00:16:51¿Por qué siento que lo conozco de antes?
00:16:56Se parece mucho a ti
00:16:59Pero ¿dónde estás?
00:17:03Inútiles
00:17:03Completamente inútiles
00:17:05Joven amo
00:17:06Este es el Ryan
00:17:07Es muy fuerte
00:17:08Ni los cuatro pudimos con él
00:17:10¡Rayos!
00:17:11Ryan Constantino
00:17:13Te mataré
00:17:14Joven amo
00:17:15Dígale al líder
00:17:16Que envíe al amo Wilson
00:17:18El amo Wilson fue un archimago
00:17:20Él puede matarlo
00:17:21¡Cállate!
00:17:22Mi padre no debe saberlo
00:17:23O pensará que soy un inútil
00:17:25Debemos matarlo nosotros
00:17:26Pero no podemos
00:17:28Joven amo
00:17:29Inútiles
00:17:30Muy inútiles
00:17:31Y se hacen llamar magos
00:17:32Juntos no son más que basura
00:17:38Jack
00:17:42Joven amo Beckett
00:17:44¿A qué debo tu llamada de hoy?
00:17:46Jack
00:17:46¿Estás libre?
00:17:47Te invito a un trago
00:17:48Hoy no puedo
00:17:50Tengo algo que resolver
00:17:53Pero somos hermanos
00:17:55¿Tienes algo?
00:17:56Solo dímelo
00:17:56Yo me encargo por ti
00:17:58Quiero que te encargues de alguien por mí
00:18:00Rómpele una pierna
00:18:02Eso es fácil
00:18:04No te preocupes
00:18:08Adivino el futuro
00:18:09Si no acierto
00:18:10No pagas
00:18:11William
00:18:12William
00:18:13William
00:18:15Disculpe
00:18:16¿Vio a un niño de esta estatura?
00:18:18No lo vi
00:18:18Lo siento
00:18:19Adivino el futuro
00:18:20Si no acierto
00:18:21No pagas
00:18:24Joven
00:18:25¿Sabes adivinar el futuro?
00:18:26¿Son exactas?
00:18:28¡Claro!
00:18:29¿Tus lecturas son exactas?
00:18:30Si me equivoco
00:18:31No tienes que pagar
00:18:33¿Cuánto cuesta?
00:18:34Paga lo que quieras
00:18:36¿Cuánto es?
00:18:37Dime qué quieres saber
00:18:38Busco a mi hijo
00:18:40No volvió a casa anoche
00:18:42Lo he buscado toda la noche
00:18:43Fui a la guardia pero
00:18:45Tardan dos días en tomar el caso
00:18:47No sé qué más hacer
00:18:48Por favor
00:18:49Dime dónde está mi hijo ahora
00:18:50Esto es muy importante
00:18:52Por supuesto
00:19:00Bueno
00:19:01Puedes ir a casa
00:19:03Tu hijo está bien
00:19:06¿Bien?
00:19:08Solo está jugando
00:19:10Volverá pronto
00:19:11¿Me dices dónde juega?
00:19:13En el jardín público al este
00:19:15¡Claro!
00:19:16¡Le encanta atrapar mariposas en el jardín!
00:19:18¡Debe estar ahí!
00:19:19¡Voy a buscarlo ahora!
00:19:21¡Gracias!
00:19:22¡Oye!
00:19:24Oye hermano
00:19:28¡Ay lo siento!
00:19:30Casi lo olvido
00:19:30Salí con tanta prisa de casa
00:19:33Que solo traje estas pocas monedas
00:19:38¡Gracias!
00:19:39Sus predicciones son muy exactas
00:19:41Y baratas
00:19:42Unas monedas no son nada
00:19:44También voy a probar
00:19:46¿Qué le gustaría preguntar?
00:19:48Mi hija ya es mayor de edad
00:19:50Fue a la casa de un noble
00:19:51Para trabajar de sirvienta
00:19:53Me gustaría saber
00:19:54Si la contratarán
00:20:02No se preocupe
00:20:03Sin duda la contratarán esta vez
00:20:05¿De verdad?
00:20:06¿Eh?
00:20:07¿En serio pasará?
00:20:08Ve a casa y espere las noticias
00:20:10¡Dios mío!
00:20:12¡Qué maravilla!
00:20:12¡Sí va a pasar!
00:20:13¡Gracias!
00:20:16¡Dios mío!
00:20:17¡Amanda!
00:20:18¡El señor Decon contrató a tu hija!
00:20:22¡Qué maravilla!
00:20:24Le pedí a este joven
00:20:26Que me leyera el futuro
00:20:27Y me dijo que Mary
00:20:28Conseguiría el trabajo
00:20:29Me voy a casa ahora
00:20:31Para prepararle algo a mi Mary
00:20:32¡Vamos a celebrar!
00:20:34¡Gracias joven!
00:20:35¡Estoy tan agradecido!
00:20:37¡Qué feliz soy!
00:20:39El padre de William
00:20:40Me dio poco
00:20:41Porque era todo lo que tenía
00:20:42¿Pero por qué me das
00:20:44Solo unas monedas de cobre?
00:20:47¡Es tan preciso!
00:20:48¡Yo también!
00:20:49¡No empujen!
00:20:49¡No empujen!
00:20:50¡Quiero una lectura!
00:20:51¡Quiero ir primero!
00:20:53¡Yo también!
00:20:54Calma
00:20:54Hagan fila
00:20:55Habrá lecturas para todos
00:20:56Por favor
00:20:57Léame el futuro
00:20:58¿Con quién me casaré?
00:21:00Por supuesto
00:21:13Muy pronto conocerás a tu amor
00:21:15Y estarán profundamente enamorados
00:21:20¡Gracias maestro!
00:21:25¿Qué quieres preguntar?
00:21:27Sobre mi matrimonio
00:21:28Tú y tu esposa se amarán hasta la vejez
00:21:33La mayoría solo da unas monedas de cobre
00:21:35A este paso
00:21:36¿Cuándo ganaré 28 monedas de oro?
00:21:42Este hombre fue un guerrero en el pasado
00:21:45Deben ser de la nobleza
00:21:48Al fin
00:21:49Un pez gordo llegó a mí
00:21:51Mi señora
00:21:54Joven
00:21:55Hazme una lectura a mí también
00:21:58Si aciertas
00:22:00Te daré una buena recompensa
00:22:02En el momento en que la vi
00:22:04Estaba destinada a tener salud
00:22:07Longevidad
00:22:08Y una gran riqueza
00:22:11Debe ser la líder de una gran familia
00:22:13Mi señora
00:22:14¿Qué preguntará?
00:22:15Adivine mi pasado
00:22:17Si acierta
00:22:18Sabré que es un verdadero profeta
00:22:24Su vida ha sido extraordinaria
00:22:26Tuvo muchas dificultades
00:22:27Pero las superó todas
00:22:30Si le contara todo
00:22:31Anochecería antes de terminar
00:22:33Perdió a su padre a los 7
00:22:35A su madre a los 16
00:22:36Se casó a los 18
00:22:38Y lideró su familia a los 20
00:22:40Tiene un hijo y una hija
00:22:42Ambos muy inteligentes
00:22:43Y ahora posee una gran riqueza
00:22:46¿No?
00:22:46Todo lo que dijo es correcto
00:22:48Pero mi mano nunca tocó la bola de cristal
00:22:51¿Cómo lo adivinó?
00:22:54No puedo creerlo
00:22:55No hace falta
00:22:57Puedo verlo con solo mirar
00:22:59Eres muy extraordinario joven
00:23:02No preguntaré sobre otras cosas
00:23:05Adivine para mí
00:23:07¿Qué será del futuro de mi familia?
00:23:12Como desee
00:23:17El futuro de su familia
00:23:19Es muy bueno
00:23:20Pero hay cosas que no puedo decirle aquí
00:23:22Sin embargo
00:23:23Dentro de 3 días
00:23:24Su familia recibirá un ingreso
00:23:26De unas 500 dólares monedas de oro
00:23:32¿De dónde vendrá el dinero?
00:23:34De su nieta
00:23:34Vaya a casa y espere
00:23:36¿De verdad?
00:23:37Si eso es cierto
00:23:38Lo invitaré a un gran banquete
00:23:40Trato
00:23:40Pero debe pagarme la lectura
00:23:42Por supuesto
00:23:43Bailey
00:23:44¿Cuánto dinero traes contigo?
00:23:47Unas 10 monedas de oro
00:23:49Y 5 de plata
00:23:51Dárselo todo
00:23:54Recuerda su cara
00:23:55En 3 días lo invitaré a cenar
00:23:58Si
00:23:59No traje mucho dinero
00:24:00Por favor acepte esto
00:24:01Gracias
00:24:02Nos vemos en 3 días
00:24:05Por supuesto
00:24:21Ryan
00:24:21¿Quién te dejó estar aquí?
00:24:23Eres un fraude
00:24:26Eres un fraude
00:24:27No engaño a nadie
00:24:29Has entendido mal
00:24:30Puede que no te conozcan
00:24:32Pero yo sí
00:24:32Eres un guardia del gremio
00:24:34Y estás fingiendo ser un profeta
00:24:36¿Quién es ella?
00:24:37¿Por qué dice esto?
00:24:38Sus lecturas son muy precisas
00:24:40Y usas una capucha
00:24:41Para ser el misterioso
00:24:44Voy a desenmascararte
00:24:45Ya estoy harto
00:24:46Me llamas sin vergüenza
00:24:48Luego fraude
00:24:49¿Qué te hice para ofenderte?
00:24:51Le has sacado mucho dinero a la gente
00:24:52El dinero y la gente están todos aquí
00:24:55¿Ah no?
00:24:56Emily
00:24:57No estoy engañando a nadie
00:24:59¿Has perdido la cabeza?
00:25:01Eres un fraude
00:25:03Escuchen todos
00:25:04No es un profeta
00:25:05Es un guardia del gremio
00:25:06¡Que no los engañe!
00:25:08¿Un guardia adivinando el futuro?
00:25:10Sus lecturas son muy precisas
00:25:12No parece un fraude
00:25:13Los acaba de engañar
00:25:14Recuperen su dinero
00:25:15No estoy engañando
00:25:17Lo malinterpretaste
00:25:18Ella se equivoca
00:25:19Él es muy preciso
00:25:21No se preocupe
00:25:22Señora, no sabemos qué relación tienen
00:25:23Pero cálmese por favor
00:25:25Fueron precisas
00:25:26Sí
00:25:26Él es increíble
00:25:27Todos lo vimos
00:25:28Sí
00:25:29Mi lectura de amor dio en el clavo
00:25:30Yo mismo lo vi
00:25:31Predijo con exactitud
00:25:33¿De verdad adivinas?
00:25:35Claro
00:25:35Todos aquí me creen
00:25:37Si no fuera preciso
00:25:38No me pagarían
00:25:39No son como tú
00:25:40¡Bastardo!
00:25:42Bien, entonces
00:25:42Léeme el futuro
00:25:44Pues léeme el futuro
00:25:50Si aciertas
00:25:51Te lo reconoceré
00:25:52Si no
00:25:53Mañana en tu turno
00:25:55Estarás en problemas
00:25:56No me causes problemas
00:25:59Puse este puesto
00:26:00Para ganar dinero
00:26:01Y pagarte
00:26:02Si haces un escándalo así
00:26:04¿Cómo se supone
00:26:05Que gane dinero?
00:26:06Son negocios
00:26:06Si aciertas
00:26:07Te pagaré
00:26:08¿No puedes hacer negocios conmigo?
00:26:12Bien
00:26:13No te soporto
00:26:14¿Qué quieres preguntar?
00:26:16Mi matrimonio
00:26:17¿Será mi matrimonio feliz y dichoso?
00:26:35¿De qué te ríes?
00:26:37No haré más lecturas hoy
00:26:38Volveré al gremio
00:26:39¿Por qué no lo haces?
00:26:41¡Explícate!
00:26:43Temo que te enfades
00:26:47Dilo
00:26:47Prometo que no me enfadaré
00:26:49Tu marido te es infiel
00:26:51Esta noche
00:26:52Mientras no estés
00:26:53Traerá a otra mujer a casa
00:26:55¡Mientes!
00:26:56¡Él nunca haría algo así!
00:26:58¡Llevamos casados cuatro años!
00:26:59¡Tenemos una buena relación!
00:27:00¿Cómo me traicionaría?
00:27:02Si no me crees
00:27:02Ve a casa y compruébalo
00:27:04Si me equivoco
00:27:05Todo el dinero que gané es tuyo
00:27:07Imposible
00:27:08No puede ser
00:27:11Sea cierto o no
00:27:12Lo sabrás esta noche
00:27:14Sus predicciones son muy acertadas
00:27:16Deberías irte a casa ya
00:27:18¡Ve a casa y descubre a tu esposo con esa sucia!
00:27:21¿Qué sigues haciendo aquí?
00:27:23Todos te acompañaremos como testigos
00:27:26Bien
00:27:26Iré a comprobarlo esta noche
00:27:28Si mientes
00:27:29No te saldrás con la tuya
00:27:31¡No me has pagado!
00:27:37¡Hagan fila!
00:27:38¡No empujen!
00:27:44Ophelia
00:27:45¿Estás en tu cuarto?
00:27:47¿Emily?
00:27:48¿Qué pasó?
00:27:54¡Ophelia!
00:27:56¿Emily?
00:27:57Me quiero morir
00:27:59Ven, siéntate y cuéntame
00:28:02¿Qué pasó?
00:28:03Mi esposo me traicionó
00:28:05¿Qué?
00:28:05¿Pero si se llevan tan bien?
00:28:06Me contaste su historia mil veces
00:28:08¿Cómo te traicionó?
00:28:09¿Lo viste con tus ojos?
00:28:11¿Estás tan segura?
00:28:12¿Será un malentendido?
00:28:13¡No es un malentendido!
00:28:14No es un error
00:28:15Y tampoco lo viste tú misma
00:28:17¿Alguien te lo contó?
00:28:20Me lo dijo Ryan
00:28:22¿Quién?
00:28:23¿Ryan?
00:28:24¡Emily!
00:28:24¿Le crees a ese idiota?
00:28:26Solo lleva unos días en el gremio
00:28:27¿Cómo le haces caso?
00:28:29Pero él sabe leer el futuro
00:28:38Me acaba de leer el futuro
00:28:39¿Leer el futuro le crees?
00:28:41Sí sabe leer la suerte
00:28:42Y es muy preciso
00:28:51Acabo de ver a mi esposo
00:28:52Llevar a una mujer al callejón
00:28:57Le leyó la suerte a una anciana
00:28:58Y acertó en todo
00:28:59Y ganó muchas monedas
00:29:01¿Ryan es tan impresionante?
00:29:02¿Y ganó muchas monedas?
00:29:04Sí
00:29:04Todos creen que es un profeta
00:29:06Tenía monedas de cobre
00:29:07De plata
00:29:07De oro
00:29:08Docenas de monedas de oro
00:29:09No esperaba que supiera leer el futuro
00:29:11Olvida el dinero
00:29:13Ahora solo quiero saber
00:29:14Si tu esposo traerá a alguien esta noche o no
00:29:18Mi señora
00:29:19Hoy ha caminado mucho
00:29:20¿Le duelen las piernas?
00:29:22Claro que sí
00:29:23Pero no pasa nada
00:29:24Me acostumbré
00:29:25¿Vamos a la capital a ver al médico leal?
00:29:27No
00:29:28Ya estoy vieja
00:29:29Ver a un médico no me servirá de nada
00:29:32Bailey
00:29:33Sí
00:29:34¿Qué opina de ese joven de esta mañana?
00:29:37¿En qué sentido?
00:29:38En su predicción claro
00:29:40¿Notó algo más?
00:29:41Siento que es un mago poderoso
00:29:42Pero no estoy seguro
00:29:44¿Por qué?
00:29:45Cuando nos acercamos
00:29:46Me miró
00:29:47Con una mirada me aterrorizó
00:29:49Parecía ver a través de mí
00:29:50Tenía ojos de águila
00:29:52¿Por qué no estás seguro?
00:29:54No percibo su energía magia
00:29:55No puedo confirmar si es un mago
00:29:57Pero mi intuición me dice
00:29:58Que si lo es
00:29:59Su poder supera a un archimago
00:30:01¿Qué?
00:30:02¿Un archimago?
00:30:03¿Vio a un archimago tan joven?
00:30:05No, nunca
00:30:05Es solo mi instinto
00:30:07Interesante
00:30:07Lo vi
00:30:08Y supe que era especial
00:30:09Pero no sé por qué
00:30:10Ahora que lo menciona
00:30:11Me da más curiosidad
00:30:13Envíe a alguien a investigarlo
00:30:14Sí
00:30:17Interesante
00:30:17Cuando lo vi
00:30:19Sentí que era extraordinario
00:30:20Pero no sabía por qué
00:30:22Ahora que lo mencionas
00:30:23Me da más curiosidad
00:30:24Envíe a alguien a investigarlo
00:30:26Sí
00:30:26Si no me equivoco
00:30:27Debe ser un guardia de los Sicilia
00:30:29¿Cómo lo sabes?
00:30:30Vi su insignia
00:30:31La plaza está cerca de su castillo
00:30:33Gana dinero extra en su descanso
00:30:35Increíble
00:30:36He vivido décadas
00:30:38Y es la primera vez
00:30:39Que conozco a uno así
00:30:40Un joven de 20 años
00:30:42Y es un maestro adivino
00:30:43¿Desde cuándo hay alguien así?
00:30:45Si Ana recibe 500 monedas de oro
00:30:48En 3 días
00:30:48Entonces es un verdadero profeta
00:30:51Pero parece poco probable
00:30:53Ana solo es empleada
00:30:54De la tesorería
00:30:55Donde sacaría tanto dinero
00:30:57Y el joven dijo
00:30:58Al menos 500 monedas de oro
00:31:00Sí
00:31:00Yo también he estado pensando en eso
00:31:04Una empleada de bajo rango
00:31:06Aunque trabaje todos los días
00:31:08Es imposible que gane tanto
00:31:13Oh no
00:31:19¿En qué piensa mi señora?
00:31:22Si de verdad hay 500 monedas de oro
00:31:24Es un gran problema
00:31:26¿De dónde saldría?
00:31:28Sobornos
00:31:28Si hubiese 500 de oro
00:31:30Alguien debió entregarlas
00:31:32Pero el dinero no era para Ana
00:31:34Sino su padre
00:31:35Un miembro clave del Consejo de Estado
00:31:37Arruinaría a los Barrington
00:31:39Bailey
00:31:40Haz que alguien vigile a Ana ahora
00:31:42Quiero saber todo lo que hace
00:31:44Sí
00:31:50Gracias
00:31:54Vamos, salud
00:31:59Ryan, increíble
00:32:00El dinero que ganaste
00:32:02Es casi el salario de medio mes para
00:32:03Nosotros
00:32:04Solo tuve suerte
00:32:05Si no me hubiera topado con esa anciana
00:32:08Solo habría ganado
00:32:10Unas pocas monedas de plata
00:32:11Eso sigue siendo mucho
00:32:13De guardia
00:32:14Solo ganamos unas monedas de cobre al día
00:32:16Es cierto
00:32:17Pero le debo a alguien 28 monedas de oro
00:32:20Si solo dependo de mi salario
00:32:22Nunca lo pagaré
00:32:23Necesito hacer más dinero
00:32:25Si solo dependo de mi sueldo
00:32:27Nunca podré pagarlo
00:32:29Necesito hacer más dinero
00:32:32Ryan, he ahorrado algo de dinero
00:32:34Te lo puedo prestar
00:32:35Gracias por eso
00:32:37Pero guárdalo para tu boda
00:32:38Yo veré cómo hacer dinero
00:32:40Vamos, bebé
00:32:45¿Quiénes son?
00:32:46¿Es la banda del dragón negro?
00:32:48¿Qué hacen aquí?
00:32:49¿A quién buscan?
00:32:52Ryan, son del gremio del dragón negro
00:32:54Bebamos y vámonos rápido
00:32:56No te metas con ellos
00:33:01¿Quién es Ryan Constantino?
00:33:05Vienen por mí
00:33:13Calma
00:33:14Casi termino mi trago
00:33:17Señores, ustedes
00:33:18¡Cállate!
00:33:21¿Eres Ryan Constantino?
00:33:23Soy yo
00:33:24¿Me buscan?
00:33:26Sí, a ti
00:33:27El jefe ya quiere hablar contigo
00:33:29Ven con nosotros
00:33:31¿Y si no voy?
00:33:33Si no vienes
00:33:34Te romperemos las piernas
00:33:37Hay mucha gente aquí
00:33:39Podríamos molestarlos
00:33:40Chico, mejor ven por las buenas
00:33:42Si no vienes
00:33:43Te romperé las piernas
00:33:46Hay mucha gente aquí
00:33:47Los molestaremos
00:33:48Chico, mejor ven por las buenas
00:33:51Que sirvan otra cerveza
00:33:53Me la tomaré cuando vuelva
00:33:54Está bien
00:34:14Jefe
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:20Otra ronda de cerveza
00:34:23Se llevaron a tu amigo
00:34:25¿Llamamos a la guardia de la ciudad?
00:34:27Tranquilo
00:34:28Mi amigo es muy fuerte
00:34:29Puede con esos bandidos
00:34:33Hagamos lo que dijo
00:34:34Trae otra ronda de cerveza
00:34:36Lo esperaré aquí
00:34:39Si de verdad
00:34:40Acaba con esos infelices
00:34:42Esta ronda va por mi cuenta
00:34:44Si vuelve a salvo
00:34:45Yo pago las bebidas de todos
00:34:46Sí, nosotros pagamos
00:34:48Dragón negro son matones
00:34:50Ojalá les dé una lección
00:34:53¡Exacto!
00:34:53Alguien debió encargarse de ellos
00:34:55Hace mucho
00:34:56Si los derrota
00:34:57Nosotros pagamos esta noche
00:34:59Así es
00:34:59El gremio del dragón negro
00:35:01Nos ha abusado por demasiado tiempo
00:35:04Ryan
00:35:05Tienes que volver a salvo
00:35:11Se ven muy fuertes
00:35:12Deben ser exsondados
00:35:14Pero no podrán matarme
00:35:20Sé que eres ruda
00:35:23Por eso hoy traje ayuda
00:35:25Igual de ruda
00:35:28No hay manera
00:35:29De que salgas vivo
00:35:30De aquí
00:35:35Definitivamente
00:35:35Vas a morir aquí hoy
00:35:37Te enviaron los Beckett
00:35:39No necesitas saber
00:35:40Quien nos envió
00:35:41Solo tienes que morir hoy
00:35:43Jefe
00:35:43No hable más con él
00:35:44Le romperé las piernas
00:35:45¿Quieres morir?
00:35:49¿Quieres morir?
00:35:53¡Mátenlo!
00:36:04Ven aquí
00:36:05¡Hoy te voy a matar!
00:36:19¡Ah!
00:36:19Es todo lo que tienes
00:36:36¡No!
00:36:37¡No!
00:36:37¡No!
00:36:37¡No!
00:36:38¡No!
00:36:38¡No!
00:36:39¡No!
00:36:39¡No!
00:36:40¡No!
00:36:44¡No!
00:36:45Se acabó.
00:36:49Señor Ryan, por favor, perdóneme.
00:36:51Dragón negro intimida a la gente y solo hace el mal.
00:36:54¿Por qué pides piedad ahora?
00:36:58Levántelo y que se aludille.
00:37:03Él es aterrador.
00:37:05Él calculó todo para inmovilizarme.
00:37:07Sus ataques fueron muy precisos.
00:37:09Fui comandante caballero, pero frente a él no soy más que un ratón.
00:37:16¡De rodillas!
00:37:17¡Sí!
00:37:21El mal siempre recibe su castigo.
00:37:24¿Saben por qué se cruzaron conmigo hoy?
00:37:27Dios me envió para castigarlos.
00:37:29¡Lord Ryan, por favor, perdónenlo!
00:37:31No me llamen Lord.
00:37:33Llámenme señor Ryan a partir de ahora.
00:37:36Soy un caballero que les enseña a hacer lo correcto.
00:37:40¿Entendido?
00:37:40¡Sí, señor Ryan, por favor, no me mate!
00:37:42¡Sí, señor Ryan, lo escucho!
00:37:44Jack, tú eres su líder.
00:37:46Habla tú, señor Ryan.
00:37:48Perdone al gremio del dragón negro.
00:37:51Desde ahora, si necesita ayuda, solo dígalo.
00:37:54Si quieres ser emperador, lo respaldaremos.
00:37:57Este hombre es demasiado poderoso.
00:37:59Ni siquiera parece humano.
00:38:01A partir de ahora, nunca debemos hacerlo enojar.
00:38:06Bien, Jack lo dijo.
00:38:08Los perdonaré por ahora.
00:38:09Me espera una ronda de cerveza.
00:38:11No tengo tiempo para jugar con ustedes.
00:38:14Desde ahora, si los necesito, será mejor que aparezcan rápido.
00:38:17¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
00:38:19Jack, levántate.
00:38:23Señor Ryan.
00:38:26¿Puedes llevarme en tu carruaje?
00:38:28¡Por supuesto!
00:38:32Quédense arrodillados.
00:38:35No se levanten hasta el amanecer.
00:38:41O les romperé las piernas.
00:38:43¿Ya lo escucharon?
00:38:44¡Sí, señor Ryan!
00:38:46Vámonos.
00:38:50Señor Ryan, después de usted.
00:39:01¡Dios mío! ¡Ha vuelto!
00:39:04¿Por qué el jefe del gremio del dragón negro lo sigue así?
00:39:12Ryan, ¿estás bien?
00:39:13Estoy bien.
00:39:14Me llevaron a las afueras, así que tardé un poco.
00:39:18Jack, paga la cuenta antes de irte.
00:39:21Sí, sí, sí, señor Ryan.
00:39:25Tómelo.
00:39:26No los haga esperar por nada.
00:39:28¡Quédese con el cambio!
00:39:29Úselo para la mejor cerveza para el señor Ryan.
00:39:32Y dos piernas de cordero.
00:39:33¡Enseguida!
00:39:35Señor Ryan, disfrute sus bebidas.
00:39:38Ya me voy.
00:39:39Recuerda lo que te dije.
00:39:40Si vuelves a intimidar, no solo te romperé las manos.
00:39:43Sí, sí, no lo volveré a hacer.
00:39:45Piérdete.
00:39:49¿Eso es todo?
00:39:50¿Dragón negro se va así sin más?
00:39:52Hermoso.
00:39:53¡Qué satisfacción!
00:39:54¡Tres años!
00:39:55¡Dragón negro ha estado gobernando en esta calle por tres años!
00:39:59¡Hoy por fin!
00:40:01¡Alguien les ha hecho frente!
00:40:02¡Eres un héroe!
00:40:03Ryan, ¿cómo lo delotaste?
00:40:05¡Cuéntamelo!
00:40:12Como cuando vencí al chico Beckett.
00:40:14Izquierda, derecha, como patear un balón.
00:40:17Una patada a cada uno y se acabó.
00:40:19Eres increíble, Ryan.
00:40:22Ese es el gremio del dragón negro.
00:40:24Todos les tienen miedo.
00:40:25Pero a ese chico Beckett le daré otra paliza.
00:40:28Que no vuelva a causar problemas por aquí.
00:40:31Ryan, olvídalo.
00:40:32Los Beckett son muy poderosos.
00:40:34Pueden pagar a alguien para matarte.
00:40:36No pasa nada.
00:40:37Soy invencible.
00:40:39Eres un mentiroso.
00:40:40¡Ja, ja, ja!
00:40:41¡Vamos, come!
00:40:42¡Jefe!
00:40:42¿Y mi cerveza?
00:40:43¡Ya va!
00:40:44¡Ya va!
00:40:45Dos piernas de cordero y su cerveza.
00:40:48Date prisa y come.
00:40:51¡Un montón de inútiles!
00:40:53¡Hablan de lo geniales que son!
00:40:55¡Pero no pueden vencerme a un guardia!
00:40:57¡Les di 20 monedas de oro!
00:41:00Mejor compraba carne para los latones.
00:41:03Joven amo, ¿ni dragón negro pudieron matar a Ryan?
00:41:06Ese bastardo de Jack me dijo que empataron y salieron heridos.
00:41:09¿Quién sabe si es verdad?
00:41:11Contratemos a otro para matarlo.
00:41:14¡Rayos!
00:41:15Incluso si está herido, un pedazo de basura inútil como tú podría matarlo.
00:41:20¡Busquemos a alguien más!
00:41:25¿A quién buscamos, joven amo?
00:41:28Ya que fallaron, iremos con la víbora.
00:41:31Esta noche, vamos al Distrito Norte.
00:41:33Buscaremos a Tom.
00:41:40Vengo a ver al jefe Tom.
00:41:42El jefe Tom lo espera adentro.
00:41:47Ustedes dos, esperen afuera.
00:41:49Mis respetos, jefe Tom.
00:41:53¿No es este el primogénito de la familia Beckett?
00:41:57¿Qué lo trae?
00:41:58Venga, siéntese y cuénteme.
00:42:04¿Qué es?
00:42:04¿Al joven amo le gusta venir al Distrito Norte por mujeres también?
00:42:08Mis chicas son más salvajes de lo que está acostumbrado.
00:42:12Al jefe Tom le encanta bromear.
00:42:15Vine a pedirle al gremio de la víbora que se encargue de alguien por mí.
00:42:21¿Hay alguien de quien no puedan encargarse?
00:42:23No es que no podamos.
00:42:26No quiero involucrar a mi padre.
00:42:30Quiero encargarme discretamente.
00:42:33Dígame.
00:42:35¿Quién es tan importante como para hacerlo venir al Distrito Norte?
00:42:39Un guardia del gremio Sicilia.
00:42:45Un guardia.
00:42:46Su familia tiene a tantos magos en la nómina.
00:42:49Y ni pueden matar a un guardia.
00:42:51Jefe Tom, este hombre es muy poderoso.
00:42:53Incluso Jack del Dragón Negro apenas empató.
00:42:58Jack era comandante de caballeros.
00:43:01Podía matar a un tigre con facilidad.
00:43:04Y ni pudo matar a un guardia que tan lejos quiere que vayamos.
00:43:11¡Rompanle una pierna!
00:43:14Aquí tienen 30 monedas de oro.
00:43:16Cuando terminen, les daré otro pago.
00:43:19¡Trato!
00:43:20¡Aceptamos el trabajo!
00:43:21¡Ja, ja, ja, ja!
00:43:23¡Váyase a casa!
00:43:24¡Haré que alguien le avise cuando terminemos!
00:43:26¡Gracias, jefe Tom!
00:43:28¡Los Beckett sí que son ricos!
00:43:31¡Una pierna vale 30 monedas de oro!
00:43:34¡Diablos!
00:43:35¡Eso sí es dinero!
00:43:37¡Jefe!
00:43:38Hay algo raro en esto.
00:43:41Piénselo, jefe.
00:43:43Dragón Negro tenía muchos hombres.
00:43:45Y el mismo Jack fue.
00:43:46Pero aún así, no pudieron vencerlo.
00:43:49¿Quién es?
00:43:50No podemos apresurarnos.
00:43:52Debemos averiguar quién es realmente.
00:43:55Y cuando actuemos, debemos buscar la forma de traerlo aquí.
00:43:59Tienes razón.
00:44:00Cualquiera que pueda herir a Jack, no es un hombre común.
00:44:05Ve a investigar.
00:44:07Averigua todo.
00:44:09Entendido.
00:44:12Ryan, ¿cómo estuvo el negocio ayer?
00:44:14Ni lo menciones.
00:44:16Solo tres personas en toda la mañana.
00:44:18Y dieron unas cuantas monedas de cobre.
00:44:20No alcanza ni para dos tragos.
00:44:22A este paso, me moriré de hambre.
00:44:25Unas cuantas monedas no está mal.
00:44:27Ayer pasé todo el día en el castillo.
00:44:29Y no gané casi nada.
00:44:31¿Puedes compararnos?
00:44:32Todavía le debo a la señora 28 de oro.
00:44:37Ryan, quiero pedirte un favor.
00:44:40¿Qué quieres?
00:44:44Eres buen adivino.
00:44:45¿Adivines cuándo me voy a casar?
00:44:46Solo eso.
00:44:47Bien, te ayudaré.
00:44:49Ryan Constantino.
00:44:50La señorita Ofelia te llama a su sala ahora.
00:44:52Sí.
00:44:53¿Te llama otra vez?
00:44:55Llevo tres años aquí y ella no me ha llamado ni una vez.
00:44:58Llevas unos días y ya te ha llamado dos veces.
00:45:01Celoso.
00:45:01No, no.
00:45:02Ven conmigo.
00:45:02Ve tú.
00:45:03No la hagas esperar.
00:45:19Entra.
00:45:27Siéntate.
00:45:28Llevas unos días en el gremio.
00:45:29¿Te adaptas bien?
00:45:30Nada mal.
00:45:31Comer, dormir, volver a despertar, volver a comer.
00:45:35Ah, y también me distraigo siendo guardia.
00:45:37¿Qué clase de actitud es esa?
00:45:39Ser guardia es un trabajo honrado.
00:45:42¿Por qué suenas como un matón?
00:45:44Me estás juzgando mal.
00:45:45Me tomo mi trabajo muy en serio.
00:45:47¿Tanto como para pararme en la puerta?
00:45:52Ese día me fui con tanta prisa que olvidé pagarte.
00:45:55No te vi esta mañana.
00:45:57Te lo compensaré ahora.
00:45:59No hace falta.
00:46:00Somos del mismo gremio.
00:46:01No me pagues.
00:46:05Eso es otro asunto.
00:46:08Tu predicción fue tan precisa.
00:46:10Tengo que pagarte por eso.
00:46:14¿Fue precisa?
00:46:16Eh, lo siento.
00:46:18Ese día tenía prisa y sin querer dije la verdad.
00:46:20No quise enojarte.
00:46:22Olvídalo, no te culpo.
00:46:24Si no me decías, seguiría en la ignorancia sobre él.
00:46:28Vine a verte porque quiero que me hagas otra lectura.
00:46:31Adelante.
00:46:33¿Volveré a tener esposo alguna vez?
00:46:36Te fuiste con tanta prisa ese día.
00:46:38No terminé lo que estaba diciendo.
00:46:40Ese hombre es un bastardo.
00:46:42Pero tu futuro esposo te amará mucho.
00:46:44Y tendrán muchos hijos juntos.
00:46:46¿Hablas en serio?
00:46:48De verdad.
00:46:49Nunca fallo en mis lecturas.
00:46:51Y puedo verlo en tu rostro.
00:46:52Tu futuro solo estará lleno de felicidad y dicha.
00:46:57Es que estoy tan enojada.
00:46:59Fui tan buena con él y aún así me traicionó.
00:47:01No puedes estar enojada para siempre.
00:47:04A ese tipo de bastardos sácalo de tu vida lo antes posible.
00:47:13De acuerdo.
00:47:18Ryan, te llamé porque quiero que me hagas una lectura.
00:47:24Señorita Ofelia, déjeme recordarle.
00:47:26Estoy en mi horario laboral.
00:47:27Te estoy dando 15 minutos de descanso.
00:47:31Todavía me debes 28 monedas de oro.
00:47:34Lo descontaré de ahí.
00:47:36Está bien.
00:47:37Usted manda.
00:47:37¿Qué quiere saber?
00:47:38¿Amor?
00:47:39No es eso.
00:47:39El gremio tiene una deuda de más de 7 mil de oro pendiente hace 3 años.
00:47:44Quiero que me adivines cuándo recuperaremos realmente ese dinero.
00:47:51Interesante.
00:47:51Una joven soltera y no pregunta por amor.
00:47:54Qué lástima.
00:47:55Esperaba bromear con ella.
00:47:58Señorita Ofelia, no hace falta adivinar esto.
00:48:01Las deudas deben pagarse.
00:48:03Todos lo saben.
00:48:04Si no lo recuperas, envía a alguien más.
00:48:07Alguien podrá recuperar el dinero.
00:48:09Para ti es fácil decirlo.
00:48:11El jefe de comercio esperó en la puerta del gremio por 7 días y ni siquiera pudo entrar.
00:48:17No es una suma pequeña.
00:48:19¿Qué gremio tan descarado?
00:48:21Sabes que son descarados.
00:48:23¿Por qué sigues con ellos?
00:48:24El gremio de alquimistas de la ciudad.
00:48:27El contrato se firmó en la época de mi predecesor.
00:48:31Rompí nuestra sociedad con ellos, lo que hizo más difícil cobrar esta deuda.
00:48:36¿Aún podemos recuperar el dinero?
00:48:39Claro que sí.
00:48:44¿Lo viste en la bola de cristal?
00:48:48No hace falta eso.
00:48:49Te lo recuperaré.
00:48:52Mientras tengan el dinero, puedo recuperarlo para ti.
00:48:55Para mí es tan fácil como respirar.
00:48:58¿Hablas en serio?
00:48:59Dame los documentos.
00:49:01Esta noche devolverán el dinero.
00:49:07Bien.
00:49:09Si recuperas el dinero, te perdonaré las 28 monedas que me debes.
00:49:14Y el mes que viene, te daré 300 monedas de oro de bono.
00:49:17No puedes retractarte.
00:49:19Soy la heredera de la familia Sicilia.
00:49:22Claro que no.
00:49:24Esperamos, vamos.
00:49:26Oye, cuídate.
00:49:27Tienen nexos con las mafias de la ciudad.
00:49:30Han matado a muchos rivales.
00:49:32No te preocupes.
00:49:33Lo sé.
00:49:38Avisen a los jefes de departamento.
00:49:41Reunión en la sala de juntas en 10 minutos.
00:49:43Tengo mucho que decirles.
00:50:13Buen día, señor Blanco.
00:50:18No te preocupes, señor Blanco.
00:50:26No te preocupes.
00:50:31No te preocupes, señor Blanco.
00:50:43No te preocupes.
00:50:47No te preocupes.
00:50:50No te preocupes.
00:50:59No te preocupes.
00:51:03Con solo estos me está dando sueño.
00:51:09Jefe Jack, alguien causa problemas en el gremio.
00:51:13Un bastardo.
00:51:14Trae hombres.
00:51:15Trae a los más rudos.
00:51:17A mi oficina.
00:51:18Paga doble.
00:51:20Apúrate, carajo.
00:51:21No te vayas.
00:51:22Estás bien muerto.
00:51:31Bien, esperaré.
00:51:32Pero si no pagas hoy, no me iré.
00:51:41¿Quién se atreve a armar lío aquí?
00:51:43¿No sabes quién manda?
00:51:44Es él.
00:51:45Ese bastardo del gremio Sicilia.
00:51:48Mátenlo.
00:51:51Ryan.
00:51:52Señor Ryan.
00:51:53Jimmy, ¿eres tú?
00:51:55¿Son los jefes de este gremio?
00:51:57No.
00:51:58Señor Ryan, por favor, no lo malinterprete.
00:52:00No sabía que era usted.
00:52:02Qué oportuno.
00:52:03Su gremio le debe al nuestro más de 7 mil monedas de oro por tres años.
00:52:07Ya que estás aquí, ayúdame a cobrarles.
00:52:11Bueno, yo.
00:52:13¿Qué miras?
00:52:14Ayúdame a cobrar.
00:52:21¿Le debes dinero al señor Ryan?
00:52:24Si el jefe Jack estuviera aquí hoy, ya los estaría despellejando vivos.
00:52:30Jimmy.
00:52:30Jimmy, déjame explicarte.
00:52:33¡Basta de hablar!
00:52:34Págale al señor Ryan ahora.
00:52:37Bien.
00:52:38Pagaré.
00:52:39Señor Ryan, ¿cuánto es el total?
00:52:41Haré que se lo envíen ahora.
00:52:447 mil 500 monedas de oro.
00:52:48Las facturas y los recibos.
00:52:50Míralos bien.
00:52:557 mil 700.
00:52:56Las 200 extras son los intereses.
00:52:58¿Algún problema?
00:52:59¡Claro que no!
00:53:01¡Rápido!
00:53:02¡Rápido!
00:53:03Envíen 7 mil 700 monedas de oro al gremio Sicilia.
00:53:07No pregunten por qué.
00:53:09Solo háganlo.
00:53:10¡Vayan!
00:53:11¡El dinero estará allí en breve!
00:53:15Jimmy, ven aquí.
00:53:19¿Por qué tienes que ganar dinero lastimando a otros?
00:53:22¡Tienes toda la razón!
00:53:24¡Cambiaremos!
00:53:25¡Al menos!
00:53:26Podrías convertirte en guardia como yo.
00:53:28¿No sería mejor?
00:53:29Sí.
00:53:29El señor Ryan tiene razón.
00:53:30¿Y tú?
00:53:31Los alquimistas curan y salvan a la gente.
00:53:34Pero cobras precios tan exorbitantes.
00:53:38¡Tienes toda la razón en todo!
00:53:40¡Cambiaré!
00:53:41¡Trataré bien a los pacientes!
00:53:43¡Y cobraré menos!
00:53:47¡Sí, sí!
00:53:48¡Entiendo!
00:53:49Señor Ryan, 7 mil 700 monedas de oro enviadas.
00:53:52Si no me cree, mande a revisar ahora.
00:53:54No hace falta.
00:53:56Confío en ti.
00:54:02Señor Blanco, ya llegó el dinero.
00:54:04Siga con su reunión.
00:54:06Yo me retiro.
00:54:07Cuídese.
00:54:08Cuídese mucho.
00:54:09Dile a tu jefe ya, que le invito a un trago.
00:54:11Sin duda se lo diré.
00:54:12Señor Ryan, por favor, cuídese.
00:54:22¿Tienes una maldita idea de quién le da ese?
00:54:26Hermano Jimmy, perdóneme.
00:54:28Ya debió llegar al gremio.
00:54:31¿Cómo le estará yendo?
00:54:33No importa.
00:54:34Es normal si no lo recupera.
00:54:37Enviamos a varios antes y ni pasaron la puerta.
00:54:39¿Qué haría un guardia?
00:54:40Espera.
00:54:41Ese bribón tiene mal genio.
00:54:43¿Y si pelean?
00:54:45Blanco es cruel.
00:54:46¿Y si llaman asesinos?
00:54:49No debí enviarlo.
00:54:52Volvió a alguien y lo arrestaron.
00:54:57Habla Ofelia.
00:55:00¿Qué sucede?
00:55:02Ve al grano.
00:55:05Mi señora.
00:55:08Buenas noticias.
00:55:11Dime.
00:55:14El gremio federal de alquimistas enviaron las 7000 monedas.
00:55:27¿Qué?
00:55:27¿Lo enviaron?
00:55:29Sí.
00:55:32Y...
00:55:42Enviaron 200 monedas de oro extra.
00:55:44Dijeron que es interés.
00:55:46¿Por qué envió el dinero de repente?
00:55:48Estaba a punto de preguntarle.
00:55:50Debería esperar al cobrador y preguntarle luego.
00:56:02No hay que esperar.
00:56:04Recuperar esta deuda fue obra de Ryan Constantino.
00:56:08Dale 300 monedas de oro adicionales como bono a fin de mes.
00:56:11¿300 monedas de oro?
00:56:13Entendido, mi señora.
00:56:14Además, toma 3000 de los 7000 y dá ceros a las caravanas y al taller de IFLAS-D.
00:56:20Te reinicen el proyecto.
00:56:21Sí, lo haré ahora.
00:56:28Ryan Constantino.
00:56:30¿De verdad no mentiste?
00:56:33¿Quién no mintió?
00:56:35Ese pequeño bribón.
00:56:41¡Fue él!
00:56:42Recuperó la deuda del señor Blanco.
00:56:46¡7700 monedas de oro!
00:56:52¿El Gremio Federal de Alquimia?
00:56:54Fue él.
00:56:57Nuestra caravana ni pudo entrar.
00:57:00Pero en cuanto Ryan fue, devolvieron 7000 monedas de oro.
00:57:09¿Crees que sea porque es guapo?
00:57:13¿Quién sabe?
00:57:15Lo que más importa es recuperar el dinero.
00:57:19Ofelia, ¿encontramos un tesoro esta vez?
00:57:21Es muy poderoso.
00:57:22¿El Gremio ya no temerá nada?
00:57:26Pero es tan poderoso.
00:57:28¿De verdad se quedará en el Gremio como un simple guardia?
00:57:34Ya se lo prometí.
00:57:35Si lo recuperaba, se le perdona toda su deuda.
00:57:39Más un bono de 300 monedas de oro.
00:57:44¿Por qué se quedaría?
00:57:46¿Cómo pudiste prometerle eso?
00:57:48Le perdonaste la deuda y le vas a dar dinero.
00:57:51Ahora puede irse.
00:57:56En teoría, sí.
00:57:57Pero este bono se pagará el próximo mes.
00:58:02No lo recibirá antes de eso.
00:58:04Por ahora no puede irse.
00:58:10¡Tienes que hacer que se quede!
00:58:12¡Asciéndelo a Capitán!
00:58:13¡O consíguele una esposa!
00:58:16¡No dejes que se vaya!
00:58:19Como sea, me voy a ocupar.
00:58:21Revisa esos documentos sobre la mesa.
00:58:28Yo también quiero que se quede.
00:58:30Pero ¿qué excusa puedo usar?
00:58:35Mi señora.
00:58:36Hay noticias sobre el adivino que me pidió investigar.
00:58:40Habla.
00:58:41Ryan Constantino.
00:58:42Ahora es guardia en el gremio de Ofelia Sicilia.
00:58:45Antes de unirse al gremio, no había registros de él en la ciudad.
00:58:49Interesante.
00:58:49Escuché que en su primer día de guardia golpeó al joven amo de los Beckett.
00:58:53Ese día se le declaró a la señorita Ofelia.
00:58:56Ryan fue y pateó las flores.
00:58:58Antonio no retrocedió y atacó con cuatro magos.
00:59:01¿Y?
00:59:02Los cuatro magos juntos fueron derrotados por una bola de fuego de Ryan.
00:59:08¿Ese mocoso fue humillado en público así?
00:59:11¿Y simplemente lo dejó pasar?
00:59:14Por supuesto que no.
00:59:15Anoche, contrató a Jack con veinte monedas de oro.
00:59:21Jack llevó a más de una docena de luchadores y se llevó a Ryan de la taberna.
00:59:28Jack es casi el rey en el inframundo de la ciudad.
00:59:31Sus hombres son criminales que han matado.
00:59:33¿Y?
00:59:34¿Ryan resultó herido?
00:59:37Jack llevó a Ryan en su carruaje e incluso pagó las bebidas.
00:59:43Tan joven.
00:59:45Y hace que Jack ruegue piedad.
00:59:47No encontrarás a nadie igual en toda la ciudad.
00:59:53Barrington debe forjar una buena relación con él.
00:59:56¿Cómo está Ana?
00:59:57Puse cuatro equipos a vigilar.
00:59:59La rutina de la señorita Ana es normal.
01:00:01Tesorería en la mañana, a casa por la tarde.
01:00:03Sin contactos inusuales.
01:00:05Antes de ayer, ella fue con sus colegas a auditar tiendas por contrabando.
01:00:10Hoy en el almuerzo, llegaron noticias.
01:00:13La señorita Ana, animada por sus colegas, fue al mercado cerca de la plaza y compró una piedra.
01:00:19¿Qué?
01:00:20¿Fue a apostar por gemas?
01:00:22Para ser exactos, sus colegas la llevaron.
01:00:25Ella no quería comprarla, pero le dijeron que era por diversión y la obligaron.
01:00:29Ella nunca se metería en algo así.
01:00:31Sí.
01:00:32Eligió la más pequeña.
01:00:33Costaba diez monedas de cobre.
01:00:35El cortador la abrió por la grieta.
01:00:37Y adentro había esto.
01:00:42¿Eso es un zafiro estrella?
01:00:44El tazador del Instituto de Gemas de la Ciudad lo ha examinado.
01:00:48Claridad impecable, color de primera, vale al menos quinientos monedas de oro.
01:00:55En tres días.
01:00:56Quinientos monedas de oro.
01:00:58Mi señora.
01:00:59Cada palabra que dijo ese adivino se cumplió.
01:01:02No es una coincidencia.
01:01:03Es ganancia.
01:01:04Bailey.
01:01:05Prepara el carruaje para mañana.
01:01:06Iré al gremio Sicilia e invitaré al señor Ryan al banquete.
01:01:10Maestro.
01:01:11Sin importar a quien vea, siempre recordaré la última lección que me enseñó.
01:01:17El poder en manos de una persona fuerte no se usa para abusar de los débiles.