- il y a 1 semaine
CatƩgorie
š¤
TechnologieTranscription
00:00Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
00:32Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
01:00Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
01:31Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
01:31Melissa? Melissa? Where's Melissa? Where are the babies?
01:43Melissa?
01:46Babies? Where?
01:57Melissa? What if someone catches us? Victoria is asleep and Ryan is off making soup. No one will notice. I'm
02:04every bit as pretty and educated as she is, so why does she get to be the boss while I'm
02:07stuck as her secretary? And Ethan Ward, that useless man? I told him to get rid of Victoria and he
02:13managed to get himself killed instead.
02:15If I can't beat Victoria, then let her raise my daughter for me. And her daughter can grow up paying
02:21for every miserable thing I've ever swallowed.
02:39Melissa, I treated you like my best friend. You treated me like an enemy.
02:47My baby girl. Mommy won't let anyone hurt you. Melissa, let's see how you hurt my daughter now.
03:13Mom, dad, how do I look? My Ava is the most beautiful princess in the room.
03:20Ava, look at you. You're so pretty. Do you like the dress Aunt Melissa bought you? I love it. Thank
03:29you, Aunt Melissa.
03:30And the jewelry from Uncle Jason?
03:33I love that, too. I love anything from you and Uncle Jason.
03:37Ava, you're such a sweet talker. Not like that little nobody at home. She's so dumb and useless.
03:46Melissa, did you hit Evie again? There are better ways to discipline a child.
03:51Whatever. She barely makes a sound even as she gets hit. Maybe she's born to be stepped on.
03:57Just looking at her irritates me. Why are you standing there? Do I have to invite you in?
04:08Ugh. Embarrassing.
04:18Mom, I'm sorry. I was wrong.
04:23Melissa, how could you be so harsh on your own child as a mother?
04:27Anyone watching would think she was your enemy.
04:30She was born a doormat. She should be grateful I didn't beat her to death.
04:35Okay, stop arguing. I called you here to discuss the details for the girls' birthday gala.
04:40Ava, take Evie to get that wound cleaned up.
04:45Victoria, is the transfer to Ava already set for the gala?
04:50That's right.
04:53Why do you ask?
04:54Nothing.
04:55Perfect. Ava is my daughter.
04:58Once she gets the company, I'll claim her and push Victoria out.
05:01Victoria Hayes, you'll be the one under my heel.
05:04Melissa, you think you're torturing my daughter?
05:07You have no idea Evie is actually yours.
05:18If the rug gets dirty, we can clean it. Come in, Evie.
05:24Ava, your room is beautiful, and that dress looks perfect on you.
05:27Evie, you'd look amazing in a gown. Wait!
05:30Aunt Melissa gave me another one before. You can wear it.
05:36Ava, that's your dress. If my mom finds out, she'll kill me.
05:39It's okay. I'll talk to her. Besides, our birthday gala is the day after tomorrow.
05:43Let this dress be my gift to you, okay?
05:44Okay. Thank you, Ava.
06:04Mom, come look. Doesn't Eva look beautiful?
06:06She does. She's just missing the right shoes.
06:12Evie, this is my birthday gift to you. Try them on and see if they fit.
06:16Miss Hayes, you're so kind to me.
06:30Who told you that you could wear Ava's dress?
06:32Aunt Melissa, I gave Evie the dress. Don't hit her.
06:36Why did you give it to Evie, Ava? Didn't you like it?
06:39If you don't, Aunt Melissa can buy you something else. Chanel just released a new line.
06:42Aunt Melissa, that's not what I meant. Our birthday gala is the day after tomorrow and
06:46Evie didn't have a dress, so I let her wear one of mine.
06:48Ava, you're too kind for your own good. A little nobody like her has no business wearing
06:53something this nice.
06:54Aunt Melissa, don't say that. You'll hurt Evie.
06:56She's used to worse. A few words won't break her.
06:58Take it off! And those shoes? Who do you think you are?
07:01Melissa, Ava has plenty of dresses. She won't miss one.
07:03And those shoes are my birthday gift to Eva. We can't have Eva showing up to her own gala in
07:07rags.
07:07Why not? A little nobody like her belongs in worn-out shoes.
07:11Why not? A little nobody like her belongs in worn-out shoes.
07:14Melissa, Evie is your daughter. Don't talk about her like that.
07:17A few words won't kill her. Girls like her get ruined the second you go soft.
07:21What are you looking at? I said take Eva's dress off!
07:26You won't take it off? Fine. I'll do it for you.
07:32Eva, you're bleeding!
07:33Eva, don't touch her. She's filthy. You little stray. You ruined Eva's dress. Why don't you just die?
07:42Mom! Don't call me mom! If you're not dead, get up and apologize to Eva!
07:48Enough, Melissa. You're scaring the kids.
07:51Eva was scared?
07:53This is on you, you little curse. Go to your room.
07:56Eva, come with Aunt Melissa. I have more gifts for you.
08:01You little bastard. When Victoria transfers the company to Eva during the coming-of-age ceremony,
08:06I'll make sure you're out of my sight right away.
08:11Your dad passed a base early and your mom has a sweared tipper now, so please be patient.
08:15Mrs. Hayes, I wish you were my mom.
08:20Enjoy yourself, Melissa. This little victory lap of yours is almost over.
08:25Mom, I'm sorry! Please stop hitting me!
08:27Mom, why did Aunt Melissa hit Evie again? Isn't Evie her daughter? Why is she so mean to her?
08:32I don't know. Maybe Evie did something again to make her unhappy?
08:36Victoria, should we go talk to her? Melissa's a person who doesn't know when to stop.
08:40She's disciplining her own daughter. It isn't our place to step in.
08:43Besides, Evie is her real daughter. She won't actually beat her to death.
08:48Melissa, when you learn the truth, I hope you don't regret this.
09:06What happened to Evie's leg?
09:09She ruined Eva's dress. Of course she had to be punished.
09:11Relax. Kids bounce back.
09:15Melissa, Evie, and Ava were born on the same day, and today is also her 18th birthday gala.
09:19No matter what, you shouldn't do anything at this time.
09:22Don't worry. If she gets in the way, we'll lock her in the basement.
09:26That little curse won't ruin Eva's 18th birthday gala.
09:28Eva's 18th birthday gala is a top priority, so Evie will just be responsible for carrying her train.
09:34Melissa, Evie is your daughter, not Eva's maid.
09:37So what? I'm your assistant, which makes Evie beneath Eva by default.
09:41Letting her serve Eva is already a favor.
09:43Your daughter isn't even worthy of carrying your daughter's shoes.
09:49Ava, this is a gift from Uncle Jason.
09:54Ava? You're hurt?
09:57Victoria, how did you let this happen to her hand?
10:00It's just a scratch. It'll heal in a couple of days.
10:03A scratch? Do you have any idea what those hands are worth?
10:06Why are you yelling? If you hadn't hit Eva in Ava's room and broken Ava's cosmetics, Ava wouldn't have cut
10:11her hand cleaning up.
10:13What if there's a houster? And you two adults don't know how to clean E?
10:17How dangerous is it for a child to clean up broken blollies?
10:20Ava is responsible.
10:21What's wrong with cleaning her own room?
10:24Besides, it's just a scratch. Evie's hands are still wrapped in glaws.
10:27How is that even comparable?
10:29That little nobody doesn't belong in the same sentence as Ava.
10:33Ava is...
10:33Melissa, calm down.
10:35Mrs. Hayes, don't mind her.
10:37She just cares about Ava too much.
10:40Exactly. Ava grew up pampered.
10:42Those hands are for piano and she has a recital coming up.
10:45Evie is tough. A few injuries won't matter.
10:47Your own daughter's hands are wrapped in gauze and you don't care.
10:50Ava gets one scratch and you lose your mind.
10:53Anyone seeing this would think Ava was your daughter.
11:00Thank you all for coming to my daughter Ava's 18th birthday gala.
11:04Today is also the 18th birthday gala for my best friend Melissa's daughter Evie.
11:09Let's bless them together!
11:20Wait. She's not the maid?
11:23Showing up to an 18th birthday gala dressed like that?
11:26Embarrassing.
11:30As you all know, Ava entered Stanford's gifted track at 15 and has spent years interning at the company.
11:39Every department has seen what she can do.
11:41So today, I'm naming my daughter Ava CEO of Hayes Technologies.
12:00Ava, starting today, you're CEO of Hayes Technologies.
12:04Consider this my birthday gift to you and your first real test.
12:08I know you're going to shine.
12:12Mom, what if I can't do it well?
12:15When you were eight years old, you were afraid that you would not do well in the advanced piano exam.
12:28When you were 10 years old, you taught yourself painting for three months and then went to participate in the
12:37state competition.
12:39No one had any expectations, but you won the special award that year.
12:46When you were 14, you said you wanted to go to Stanford, and then when you were 15, you did
12:52it.
12:53Ava, you're more capable than you realize.
12:56As long as you want to do it, you will eat anything success.
13:02Ava, believe in yourself!
13:05Ava, we are all so proud of you!
13:11Mom, I will never let you down.
13:13Well said, Ava!
13:15She's just a goddaughter. Why are you so excited?
13:19Just wait until Jason gets back with that DNA report.
13:23Then you'll see why I'm so excited.
13:30Melissa, today is Evie's birthday gala, too.
13:34Didn't you prepare anything for her?
13:36Of course I did.
13:38A huge gift.
13:39Let's see if you can handle it.
13:46Aunt Melissa.
13:51Ava, you shouldn't call me Aunt Melissa.
13:55I'm your mother.
14:11Aunt Melissa, what are you talking about?
14:14The show is about to begin.
14:21Melissa, what did you say?
14:22Victoria, here's what happened.
14:25Two days ago, I took Evie to the hospital to get her wounds treated.
14:30The doctor recognized me.
14:33She said she was jealous of your money back then and switched Evie and Ava on purpose.
14:40The guilt had been eating at her, so she finally confessed.
14:46Melissa, you just said that to get a laugh.
14:48But in today's situation, this joke has gone too far.
14:56Exactly, Melissa.
14:59Jokes have limits.
15:01This isn't a joke.
15:02I'm telling the truth.
15:05Impossible.
15:06I watched Ava grow up.
15:07How could she be your daughter?
15:14Melissa, you don't think Ava is your daughter just because of the doctor's words, do you?
15:18When you say that, did you even think about how Evie would feel?
15:24Mom.
15:28I fed Evie, clothed her, and sent her to school for 18 years.
15:33I've done more than enough.
15:35Now I just want my daughter back so I can make up for lost time.
15:42Look at Evie's injuries.
15:44How can you say you've done enough?
15:48Spare the rod.
15:49Spoil the child.
15:51I was disciplining her for you.
15:53And yes, I'm grateful you raised Ava so well.
16:00You're that sure that Ava is your daughter?
16:02I didn't want any misunderstanding either, so I had a DNA test done.
16:07Jason's at the hospital picking up the results.
16:18How could this happen?
16:21Did you also take a DNA test?
16:24Yes.
16:25DNA results don't lie.
16:27But even without a DNA test, I still believe that Ava is my daughter.
16:33After all, she has been close to me since she was a child.
16:39No!
16:41I don't buy it!
16:42Victoria, I know you can't accept it for a while, but it is the truth.
16:49Ava?
16:50Do you like this big gift from your mother?
16:54Ava, do you like this big gift from your mother?
16:57Mom.
16:59Sweetheart.
16:59You called the wrong girl mom.
17:01I'm your mother.
17:02The DNA results haven't come out yet.
17:03Why are you calling her that?
17:04The results will be here any minute.
17:05I just want to bring Ava home as soon as I can.
17:07Melissa, how are you so sure that Ava's your daughter?
17:09Of course I know.
17:11I switched the babies myself.
17:14Victoria, you keep denying Ava is my daughter.
17:16Is it because you look down on Ev?
17:18I know she's rough around the edges and nothing like Ava, but she's still your daughter.
17:22I don't.
17:23It's just that the DNA results haven't come out yet.
17:26Calling it now will hurt both girls.
17:28Still playing tough?
17:29The DNA report will be here any minute.
17:31I can't wait to see you cry.
17:40Victoria, I understand that you can't bear to lose Ava, but Ava and I have been separated
17:45for so many years, and now it's time to reunite.
17:48You of all people should understand.
17:50Victoria, don't listen to her.
17:51We watched Ava grow up.
17:52She doesn't become someone else's child just because Melissa says so.
17:56Yes, Victoria, everyone can see how much love and work you have put into Ava over the
18:01years.
18:01Ava has achieved so much at such a young age, Victoria.
18:04Victoria, that's because of you.
18:05Who could handle losing more than 10 years of love and effort of more than 10 years?
18:12Brother, you're finally back.
18:14Where's the DNA report?
18:16Show it to us.
18:19Melissa, maybe the results of the DNA report are not what you thought and Ava isn't related
18:23to you.
18:24What are you talking about?
18:25Ava is my daughter.
18:26Jason, show them the DNA report.
18:35Ava, I knew it.
18:37You're my daughter.
18:41How could this happen?
18:42How is this possible?
18:46How is that possible?
18:49Back then, I clearly...
18:51Ava isn't Melissa's child.
18:52So the switch didn't actually work back then?
18:57No.
18:58Hayes technology is already in Ava's hands.
19:00If we want the company, we need Ava.
19:02She has to be Melissa's daughter.
19:06The DNA report doesn't lie.
19:08Victoria, it's time to give Ava back to me.
19:10How could that be okay?
19:11Why not?
19:12You saw the DNA report.
19:13It says Ava's my daughter.
19:15I know you can't bear to let her go, but I have been separated from my own child for
19:1818 years.
19:19You think that doesn't hurt?
19:20That won't work either!
19:22Mr. Keller, I don't think that's your call.
19:24Mrs. Hayes, my brother-in-law died while driving for you.
19:28You promised to take care of my sister and treat her like your best friend.
19:31Now all she's asking is for you to give Ava back.
19:34That's not too much, is it?
19:35Victoria, you're also a mother, so you should be able to understand a mother's love, right?
19:42Sorry, no.
19:44Because this DNA report is fake.
19:51What?
19:53You said this DNA report is fake?
19:56The DNA report is fake.
19:59Yes, yes, the DNA report has to be fake.
20:02Melissa, don't think you're trying to trick us with a fake DNA.
20:05How did Victoria know the DNA report was fake?
20:09No, today I have to recognize Ava in my sister's name.
20:13Enough!
20:14What makes you say the DNA report is fake?
20:16Victoria, I know you don't want to accept this reality, but you can't talk nonsense.
20:20It's illegal to fake DNA reports.
20:22Besides, why did Jason fake the DNA report?
20:25Ava is brilliant.
20:26Anyone would want a daughter like her.
20:28But Melissa raised Evie for more than 10 years, too.
20:31If the babies hadn't really been switched, why would we ever give Evie up?
20:35You have some nerve.
20:36Over the years, you hit Ava in front of Victoria and me at least 20 times.
20:41And that's not even counting the times you starved her or locked her in the basement!
20:45No!
20:54Ask yourselves, have you really treated Evie like family?
21:02I'm doing this all for her own good!
21:05Okay, don't argue anymore.
21:07You can find out the truth of the DNA report by checking it.
21:11What's more, your DNA test was done secretly.
21:13Let's do another one in front of everyone so everyone can see.
21:17That's...
21:17Ava has been carefully raised by us for more than 10 years.
21:20You can't wave around one DNA report and say that Ava is your daughter!
21:26Melissa, do you dare?
21:28Why wouldn't I dare?
21:30No matter how many times we test, Ava will always be my daughter!
21:36Okay, let's go to the hospital now.
21:43No!
21:46No!
21:49What, feeling guilty?
21:51I just mean the DNA test has already hurt both girls once.
21:54Do you really have the heart to put them through that again?
21:57I didn't expect you to have such a considerate side.
22:02Victoria, Jason has a point.
22:04Even if you don't care about Evie's state of mind, think about Ava.
22:08I understand how you feel.
22:10Ava and Evie grew up together.
22:12Even if we put things right, they can both still be part of your lives.
22:17How could Ava and Evie possibly be the same?
22:21Oh.
22:22It turns out that you really do look down on Eva so you don't want to give Ava back.
22:26Why can't I look down on her?
22:29Let's not say that we haven't confirmed that Ava is your daughter.
22:33Ava is the daughter we raised with everything we had.
22:37Let's look at what you turned Evie into.
22:39I know I'm not a good mother, but now I just want to be reunited with my own daughter.
22:45Is my request wrong?
22:47Melissa, stop pretending this is noble.
22:49If you didn't look down on Evie, why announce it the second you learn the babies were switched?
22:54And at their 18th birthday gala of all places?
22:57I think she just saw how impressive Ava was and couldn't wait to dump Evie.
23:01Exactly.
23:02Any normal mother would struggle to face the girl she raised after learning the babies were switched.
23:07But Melissa blurts it out in front of a whole ballroom.
23:10Who does that unless they have an agenda?
23:14Melissa is putting the girls back where they belong, really what you want?
23:21I don't know what you're talking about.
23:24Victoria, don't be deceived by her.
23:26I think she just has an agenda.
23:27What are you talking about?
23:29Stay out of it!
23:31You dare to do it, but don't dare to let others say it?
23:39Victoria, I couldn't give Evie the life she deserved.
23:42That's why I want to put the girls back where they belong.
23:44Evie has suffered with me for 18 years.
23:46She still has her whole life ahead of her.
23:49That sounds pretty, but who knows what you're really after?
23:52Who knows your intentions are?
23:54As soon as Victoria transferred the company to Ava, you jumped out and said that Ava's your daughter.
23:59Brian, false accusations have consequences.
24:03We only found out the truth about Ava and evil a couple days ago.
24:06I didn't do this, Victoria.
24:09You have to believe me.
24:10I'm your best friend.
24:12My husband died driving for you.
24:14We have been nothing but loyal.
24:17Why would we ever set you up?
24:19Exactly, Miss Hayes.
24:21I even took over my brother-in-law's job as your driver.
24:25We're the people you trust most.
24:27Why would we lie to you?
24:29Victoria, you raised Ava and handed her the company.
24:32Don't worry.
24:34Once she comes home to us, she'll still take care of you.
24:36The second I get Ava back, I kick you out of Hayes' technologies.
24:42So this is really about switching the girls back?
24:45Nothing else?
24:47Of course.
24:48Victoria, I watched Evie grow up too.
24:50I never wanted any of this.
24:52But facts are facts.
24:53I already lost 18 years with Ava.
24:55I can't lose the rest of her life too.
24:58My husband died young.
24:59I just want my daughter by my side for the years I have left.
25:03Mrs. Hayes, I'm begging you.
25:04Give us Ava back.
25:07Fine.
25:09I agree.
25:10What did you say?
25:17Victoria, do you hear what you're saying?
25:20Melissa has a point.
25:22If the babies were switched, giving Ava back is what we should do.
25:26You're deciding Ava is Melissa's daughter based on one DNA report we haven't even verified?
25:31Of course not.
25:33I...
25:33Victoria!
25:34I knew you'd understand.
25:36Don't worry.
25:37I'll make sure Ava takes care of you.
25:39I don't agree.
25:40Victoria, you don't make a decision this big in five seconds.
25:43Mr. Keller, Miss Hayes agreed.
25:46And the DNA report is right here.
25:48What is there left to argue about?
25:50Miss Hayes, you already put the company in Ava's name.
25:53You're not taking it back, are you?
25:55Of course not.
25:57Of course not.
25:57The appointment letter is signed.
26:00Ava is now the rightful CEO of Hayes Technologies.
26:06That's great.
26:08There it is.
26:10This was always about the company.
26:13So what?
26:13Hayes Technologies is already under Ava's name, which means it belongs to the Voss family now,
26:17Mr. Keller.
26:18No, I guess it's just Ryan now.
26:20Don't get smuggy.
26:21Ava is still legally our daughter.
26:22If I don't agree, no one is changing that.
26:25Ryan, what can you do if you don't agree?
26:27The DNA report clearly says Ava is my sister's daughter.
26:31We can go to court and have the records changed.
26:33We're only telling you as a courtesy.
26:35Don't go too far!
26:37Ryan, Mrs. Hayes isn't panicking.
26:38Why are you?
26:39Right, Miss Hayes?
26:41Wrong title, Jason.
26:43From now on, there is no Mrs. Hayes.
26:46What did you say?
26:48Melissa, this really was about the company.
26:52Sorry, Victoria.
26:55Hayes Technologies is mine now.
27:02Sorry, Victoria.
27:04Hayes Technologies is mine now.
27:08You've gone too far.
27:10You're using the baby switch as a scheme.
27:13Are Ava and Evan your daughters or just tools to you?
27:17Mrs. Hayes, that's not fair.
27:19We're only protecting our legal rights.
27:20Victoria, you gave me quite a gift by raising Ava so well.
27:25So I return the favor.
27:27I trained Evel for you.
27:29Evie, come here.
27:36Good girl.
27:38Victoria, look how well I trained Evie.
27:40If I tell her to move, she moves.
27:4318 years of work didn't go to waste.
27:45Go on.
27:46Call her mom.
27:50Say it!
27:52Mom, I was wrong.
27:53I was wrong.
27:54Don't hit me.
27:55How pathetic.
27:56Victoria, I broke your daughter.
27:59Spend the rest of your life regretting it.
28:02Stop it.
28:02Melissa, even if Eve isn't your daughter, you raised her for 18 years.
28:07Don't you feel even a little grilty treating her like this?
28:11Mrs. Hayes, if you care so much, take Eve back already.
28:15You monsters!
28:17Victoria, are you really going to stand there while they use the company and the girls like this?
28:22Yes, Victoria.
28:23Don't be confused and don't give Ava to them easily.
28:26It's fine.
28:28Melissa is right about one thing.
28:30Ava and Evie were switched.
28:32I saw it happen.
28:36What?
28:37See it with your own eyes?
28:44You saw it?
28:45Come on, Victoria.
28:47Grief must be making you see things.
28:49You'd just given birth and were asleep.
28:51How could you have seen anything?
28:52Why would that be impossible?
28:53I saw you and Jason switch the babies myself.
28:57Switching babies on purpose is a crime.
29:00If I send you both to prison, how exactly does your little scheme work?
29:05Impossible.
29:05Victoria, stop making things up.
29:07Why would I switch the girls for no reason?
29:09The hospital mixed them up.
29:11Because you hate me.
29:12You hate that I'm CEO and you're my assistant.
29:14You hate that you never measured up.
29:16So you wanted revenge.
29:17All these years, you abused Evie in front of me because you wanted to see me suffer.
29:21How do you know that?
29:25Did you really see it?
29:27Melissa, don't let her rattle you.
29:29It was 18 years ago.
29:30Even if she saw it so much, she has no proof.
29:33Nice try, Victoria.
29:34You don't scare me.
29:37Victoria, are you even human?
29:38If you knew the truth, why didn't you say something sooner?
29:41Why did you let Melissa and Jason torture our daughter?
29:44This is disgusting.
29:45I thought you were the perfect wife and mother.
29:46Turns out you're heartless.
29:48Victoria, you saw me switch the babies and didn't stop me.
29:52Was that because you didn't want Ev either?
29:55I just wanted to see what you were trying to do.
29:57For that?
29:57You let her take the child for that?
30:00Victoria, do you even have a heart?
30:05Is that true, Mrs. Hayes?
30:08No.
30:09Should I call you mom?
30:12Evie, calm down.
30:14Things are not what you think.
30:15Enough!
30:16I don't want to hear it.
30:17Why did your feud have to rag me into it?
30:22Why does the grudge between you involve me?
30:25Evie.
30:26I called her mom for 18 years and it was all a lie.
30:29Then what was all my suffering for?
30:30Victoria, I didn't know you could be this cruel.
30:32You watched Evie suffer under me for 18 years.
30:34Evie, don't hate me.
30:35I was just teaching you.
30:40Teaching me?
30:41Evie, you crushed my self-worth.
30:45You beat the life out of me.
30:48Don't be ungrateful.
30:50It was all for your own good.
30:51Look at you now.
30:52So obedient.
30:53Why?
30:55Was I never good enough?
30:57Is that why you hurt me?
30:59Because I wasn't really yours?
31:01Because you're Victoria's daughter.
31:04Just looking at your face makes me sick.
31:06Melissa, do you hate me that much?
31:08You won't hesitate to secretly exchange my daughter to take revenge on me?
31:11Yes, I hate you!
31:12Why should you get a better life and be better than me at everything?
31:15I wanted to grind your daughter into the dirt.
31:17Watching Eva shine while Evie crawled through life?
31:19That felt amazing.
31:20You.
31:22I thought you didn't know about the switch.
31:24So hurting Evie never felt quite satisfying.
31:26But you knew all along.
31:28Hear that, little nobody?
31:29Your own mother is colder than I ever was.
31:32Mom, is that true?
31:34Why would you do that?
31:35Victoria, you knew about the switch for years and you still watched Evie suffer.
31:40Did you never feel guilty?
31:42You hate Melissa.
31:43You take revenge on them.
31:45Why do you have to watch me being tortured?
31:47She was innocent.
31:48How could you be so vicious?
31:53Mom, oh no, Mrs. Hayes.
31:55You disappoint me so much.
31:57Mom, oh no, Mrs. Hayes.
31:59You disappoint me so much.
32:00Eva.
32:04Why does everyone love Eva?
32:06Eva gets every new Chanel drop while I get $10 market clothes.
32:10Every birthday she gets presents and cake while I get locked in the basement to reflect.
32:14That day was my birthday too.
32:16What did I ever do wrong?
32:20Are you worthy enough to compete with Eva?
32:24Evie, I raised you up and did not beat you to death.
32:26I have done my best.
32:28Melissa, you're such a great bestie.
32:30Don't act like the victim here.
32:32Eva has been sweet and obedient since she was little.
32:35If I didn't need the company, do you think I would have let you raise her for 18 years?
32:39Why?
32:40Evie and I are not objects.
32:42We are people.
32:43When you did this, did you consider our feelings?
32:45Eva, I did all of this for you.
32:48Hayes Technologies is in your name now.
32:50It's time for our family to be together.
32:51Shut up.
32:52I don't have a cruel mother like you.
32:54You keep saying this was for me, but wasn't all of this caused by your jealous?
32:58If you hadn't switched the babies first, none of it would have happened.
33:00Eva, we gave you a place in the Hayes family.
33:02We gave you the best schools, the best life.
33:04And this is how you repay us?
33:05If we're talking vicious, no one here beats Victoria.
33:09Honestly, Victoria looks even worse than Melissa right now.
33:14How could she watch her own daughter suffer for 18 years?
33:21Victoria, Evie is broken.
33:22And now Ava hates you too.
33:25Happy?
33:27If none of you wanted me, why was I even born?
33:31If none of you wanted me, why was I even born?
33:34I hate Melissa.
33:35She made me this way, but I hate you even more.
33:38I liked you so much.
33:40I used to dream that you were my mom, and you really were, but you watched me become this.
33:44Why?
33:44What did I do wrong?
33:50Ava, come to mommy.
33:51Don't let that little stray hurt you.
34:01Stay back!
34:04Evie.
34:05Ava, watch out!
34:09No!
34:18Mom.
34:20You little stray.
34:22You tried to hurt Ava, then die.
34:31Why pretend now?
34:32A daughter like her should be a stain on you.
34:35If she dies, shouldn't you be relieved?
34:38Melissa, you will regret it.
34:40Regret?
34:41I regret not getting rid of her sooner before she almost hurt Ava.
34:44That little nobody should have died years ago.
34:46She was a waste of space.
34:48Evie, stay with me.
34:50I'm calling an ambulance.
34:52Why?
34:54Why I hate you?
35:01Evie!
35:05Don't be afraid, Evie.
35:06I'll call an ambulance for you.
35:10Hello?
35:10One, two, new?
35:12Don't you dare call.
35:14That little stray pointed a knife at Ava.
35:17This is what she deserves.
35:19Melissa, stabbing Evie wasn't enough.
35:22Now you're stopping me from calling 911?
35:25Do you actually want her dead?
35:27That girl is hard to kill.
35:29She won't die that easily.
35:31Today she pointed a knife at Ava.
35:34Next time she'll actually hurt her.
35:36She needs a lesson she'll never forget.
35:39You teach lessons by stabbing people?
35:42Stop talking.
35:44Evie's fading.
35:44We need to get her to the hospital now.
35:46If anything happens to Evie,
35:48you're a murderer.
36:06Doctor, is Evie going to be okay?
36:09You brought her in too late.
36:11She lost too much blood,
36:12and her old injuries left her body too weak.
36:14Her brain was affected.
36:15She's in a coma now.
36:16Whether she wakes up,
36:17only time will tell.
36:18How could this happen?
36:20How could this happen?
36:27Great.
36:28Now no one can fight Ava from company.
36:31You did this to Evie,
36:32and you still feel no remorse?
36:34All you can think about is money?
36:35Are you even human?
36:37You're lecturing us about humanity?
36:39Seriously?
36:40Why wouldn't I?
36:41I'm not the one who stabbed my own daughter.
36:45What do you mean?
36:49I mean, Evie is your daughter.
36:54I mean, Evie is your daughter.
36:58Victoria, you've lost your mind.
37:00Ava is my daughter.
37:01Melissa,
37:02when you switched the babies,
37:04you didn't look closely enough, did you?
37:07What do you mean?
37:08Stop trying to scare us.
37:10Newborns all look the same.
37:11How could anyone tell?
37:12What are you nervous about?
37:15I...
37:15When Ava was born,
37:16I noticed the red birthmark on her wrist.
37:18I just hadn't told anyone yet
37:20before you rushed to switch the babies.
37:24A birthmark?
37:26Impossible.
37:28How could there be a birthmark?
37:29It's just a birthmark.
37:30It proves nothing.
37:31Victoria,
37:32I get that you're grieving
37:33because your daughter is in a coma,
37:34but Ava is my sister's daughter.
37:36The DNA report doesn't lie.
37:37You're right.
37:38A birthmark doesn't prove anything.
37:40That's why I had the doctor run another DNA test.
37:42The results should be ready any second.
37:44Mrs. Hayes,
37:45your DNA results with Ava are ready.
37:51DNA reports don't lie, right?
37:57Oh, yeah.
37:59Is it possible?
38:00If Ava is your daughter,
38:02then Evel is really mine?
38:10Oh, yeah.
38:12Is it possible?
38:13If Ava is your daughter,
38:15then Evel is really mine?
38:17What?
38:18Victoria,
38:19what the hell is going on?
38:22Mom.
38:24Ava,
38:25don't be scared.
38:26I'll fix this.
38:27Impossible!
38:28I'm smart.
38:29I'm beautiful.
38:30How could that little stray be my daughter?
38:32Victoria,
38:32this is some trick
38:33to take the company back.
38:34Even now,
38:35you're lying to yourself.
38:36Jason,
38:37faking that DNA report
38:38must have cost a French.
38:40I don't know what you're talking about.
38:41Melissa,
38:42you have to believe me.
38:42Enough.
38:44Stop pretending.
38:45To get Hayes Technologies,
38:46you needed a link to Ava,
38:48so you faked the DNA report.
38:51Are these all true?
38:55Why is this happening?
38:56It was obvious back then.
38:58Did you really think a mother
39:00would watch you steal her child
39:01and do nothing?
39:02It was you.
39:04You switched them back.
39:05So Evel really is my daughter.
39:07What have I done?
39:11Evel,
39:11please wake up.
39:12I'll make this right.
39:14I'll make sure
39:15the rest of your life is happy.
39:17Evel,
39:18my daughter,
39:19my baby girl,
39:19I'm sorry.
39:20I'm so sorry.
39:23Evel,
39:24my daughter,
39:25my baby girl,
39:26I'm sorry.
39:28I'm so sorry.
39:31You're her family?
39:32During treatment,
39:34we found bruises all over her body.
39:35There was barely a patch
39:36of uninjured skin.
39:38Her lower leg healed wrong,
39:39likely from an old,
39:40untreated fracture.
39:41She's only 18.
39:43What could she possibly have done
39:44for you to hurt her like this?
39:46This is on you,
39:47Victoria.
39:48If it weren't for you,
39:49I never would have taken it out on Evie.
39:51How dare you say that,
39:52Melissa?
39:53Did you see the wounds
39:54on her body and face?
39:55You did that.
39:56Shut up!
39:57If you hadn't switched them back,
39:59my daughter wouldn't be lying
40:00there in a coma.
40:01Melissa,
40:02stop blaming everyone else.
40:04Even if Eva really had been
40:05my daughter,
40:06so what?
40:06She was just a child.
40:08She was innocent.
40:09Why drag her into our few?
40:11I wanted to torture your daughter.
40:13Seeing you hurt made me happy.
40:17You're beyond savage.
40:19Why?
40:21Why isn't it your daughter
40:23lying there?
40:25Melissa,
40:25calm down!
40:26And you!
40:27Why didn't you tell me
40:28Evie was my daughter?
40:29Why did you fake the DNA report?
40:31I faked it for you.
40:32If your daughter never wakes up,
40:33you can have another child.
40:35But if the company is gone,
40:36it's gone for good.
40:37Right.
40:37The company.
40:39You put my daughter
40:40in a coma,
40:41Victoria.
40:42Hayes Technologies
40:43is the price.
40:47Victoria,
40:48my daughter is in a coma
40:48because of you.
40:49Hayes Technologies
40:50is how you make that right.
40:52Melissa,
40:52are you insane?
40:53You're the one who hurt Evie.
40:54Why should we pay you anything?
40:55Victoria knew the babies
40:56weren't switched
40:57and hid it for 18 years.
40:59We have every reason
41:00to believe this was revenge.
41:01Evie's injuries
41:02are on you too.
41:03Exactly.
41:03When I hurt Evie,
41:04you stood by and watched.
41:05You were planning to let
41:06my daughter die all along.
41:08What the hell
41:08are you talking about?
41:09When Victoria and I told you
41:10not to hit Evie,
41:10what did you say?
41:11You said we were outsiders
41:12and should stay out
41:13of your family business.
41:14And after we spoke up,
41:15you hit her even harder.
41:16Melissa,
41:16even now you feel
41:17no remorse.
41:19You're still trying
41:20to use Evie for money.
41:22Do you have
41:22any conscience left?
41:24I'm Evie's mother.
41:25If she helps me
41:26take the company,
41:26she's only doing
41:27what she owes me.
41:28You've gone too far.
41:29Too far?
41:31You live the life
41:32my daughter should have had.
41:33You don't get to judge me.
41:34Hand over Hayes Technologies,
41:36Victoria,
41:36or I go public
41:37and tell everyone
41:37you abused my daughter
41:38on purpose.
41:39After everything you've done,
41:40did you really think
41:41I was going to let you
41:42walk out of here?
41:43What do you mean?
41:46Melissa Voss,
41:47Jason Voss,
41:48you're under investigation
41:49for infant abduction,
41:50child abuse,
41:50and attempted murder.
41:51Come with us.
41:52Victoria,
41:53you actually called
41:54the police?
41:55Of course.
41:56When you do this much damage,
41:57you pay for it.
41:59No!
41:59I'm not going to jail!
42:01Melissa,
42:02every bit of this
42:03is on you.
42:06Melissa,
42:07you nearly killed
42:08your own child.
42:10Spend the rest of your life
42:11living with that.
42:19Evie,
42:21everyone who hurt you
42:22got what they deserved.
42:24Please wake up
42:25and see it.
42:28Evie,
42:29I'm sorry
42:29I didn't save you.
42:31Please don't hate me
42:32for it.
42:34You went 18 years
42:35without one beautiful dress,
42:37so I bought you one.
42:39Wake up, sweetheart.
42:40Let me see you wear it.
42:44Victoria,
42:44Ava,
42:45it's been a while.
42:46Don't torture yourselves.
42:47Evie will wake up.
42:48I know she will.
42:52By the way,
42:53Victoria,
42:53you've worked non-stop
42:54for Haze Technologies
42:55all these years.
42:56Why don't you take
42:57Ava away for a real break?
42:58If Ava and I leave,
42:59what about the company?
43:01You still have me.
43:02I've learned a lot
43:03from you over the years.
43:04and even if you won't
43:05think about yourself,
43:06think about Ava.
43:07She hasn't slept
43:08since what happened to Evie.
43:09She's exhausted.
43:13You're right,
43:13I should take Ava out
43:14to relax.
43:15I booked the cruise already.
43:16All you two have to do
43:17is enjoy it.
43:18Ryan,
43:19that's thoughtful of you.
43:21Of course.
43:22I'm your husband,
43:22aren't I?
43:23Have fun.
43:34Mom,
43:35this is my first time
43:35at the beach.
43:39Ava,
43:40this is my fault.
43:41I spent all these years
43:42buried in work
43:43and neglected you.
43:44It's okay, Mom.
43:45You worked hard
43:46so I could have a good life.
43:54Ava,
43:55after this trip,
43:56I'll fully hand
43:57the company over to you,
43:58okay?
44:01Mom,
44:01watch out,
44:02break!
44:09Breaking news.
44:11Hayes Technologies'
44:12Victoria,
44:13while traveling
44:14with her beloved daughter,
44:15got into a car accident
44:17and fell into the sea.
44:19Their whereabouts
44:20are still unknown.
44:25I did what you asked.
44:27Your wife and daughter
44:28went over the cliff
44:29into the ocean.
44:30Send the rest of the money.
44:31Okay.
44:34Victoria,
44:34don't blame me.
44:36Blame yourself
44:37for giving the company
44:38to Ava instead of me.
44:41I had to take matters
44:42into my own hands.
44:48Ava,
44:49don't hate Dad.
44:50I knew you loved your mother,
44:52so I let you go with her.
44:59How could this happen?
45:01Wasn't it fine
45:02some time ago?
45:03How could
45:03such an accident?
45:04I don't know.
45:06They were just going
45:07on a trip.
45:07Why did this happen?
45:09You never know
45:10what tomorrow's
45:11going to take from you.
45:12One minute,
45:13someone's here.
45:14The next,
45:14they're gone.
45:15Victoria and Ava
45:16are only missing.
45:17They're not dead.
45:20I'm so sorry
45:21for your loss.
45:26Victoria,
45:27Ava,
45:28why?
45:29How am I supposed
45:30to keep living
45:31without you?
45:33If Victoria and Ava
45:34are both gone,
45:34what happens
45:35to the estate?
45:36Hayes Technologies
45:37is worth a billion,
45:38isn't it?
45:43I've called the lawyer.
45:45We'll follow
45:46whatever process
45:46is required.
45:53Mr. Keller,
45:54since Mrs. Hayes
45:55and Ava Hayes
45:56died without a will,
45:57her assets and properties
45:58pass to you.
45:59Here is the asset list.
46:00Please review and sign.
46:03Mr. Keller,
46:04Mrs. Hayes
46:05and her daughter
46:06had accidental death
46:07insurance through us.
46:08Since this qualifies
46:09as accidental death,
46:10as their only next of kin,
46:11you'll receive a total payout
46:13of $10 million.
46:14Please sign the claim
46:15confirmation.
46:16finally here.
46:21Ryan,
46:22why are you so excited?
46:24I...
46:24I thought they had good news.
46:26I didn't expect...
46:27I need proof.
46:29Until I see them,
46:30Victoria and Ava
46:31are missing.
46:31They're not dead.
46:32I'm sorry for your loss,
46:34but Mrs. Hayes
46:35and her daughter
46:35have been missing
46:36for a week.
46:37The odds are grim,
46:38so we still need
46:39to follow procedure.
46:40Victoria, Ava,
46:42if you're gone,
46:43what good is any
46:43of this money?
46:45Ryan,
46:45don't say that.
46:46If Victoria is gone,
46:47you have to protect
46:48the company for her.
46:49Do you want all her years
46:50of work to fall apart?
46:52But I'm really not
46:53in the mood
46:54to talk about this.
46:54I just want to find
46:55Victoria and Ava.
46:56Pull yourself together.
46:57Victoria and Ava
46:58wouldn't want you
46:59falling apart.
47:00But Mr. Keller,
47:01if you refuse the inheritance,
47:02Miss Hayes' assets
47:03will go to charity.
47:04Are you sure
47:04you don't want to sign?
47:05Ryan,
47:06sign it.
47:07You have to protect
47:08Victoria's home
47:09and company.
47:10Okay.
47:14Mr. Keller,
47:15don't you want
47:15to review the asset list?
47:16Victoria and Ava
47:17may be dead.
47:18You think I care
47:19about paperwork?
47:21Ryan really did
47:22love Victoria and Ava.
47:28Hayes Technologies
47:29is finally mine.
47:31Ryan Keller,
47:32I'm not dead.
47:34So what exactly
47:35are you inheriting?
47:38So what exactly
47:40are you inheriting?
47:45Oh my God,
47:46am I seeing this right?
47:47Victoria's back?
47:49And Ava!
47:49They're alive!
47:51Victoria.
47:53Ava.
47:54How are you here?
47:55Disappointed we survived.
47:58Victoria,
47:59how could you even
47:59think that?
48:03Victoria,
48:03you're alive!
48:05Thank God,
48:06I have been out
48:06of my mind
48:07looking for you
48:07all week.
48:10Ryan,
48:11what's this?
48:12I don't remember
48:13buying these policies.
48:14Ten million dollars,
48:15that's quite a payout.
48:17Victoria,
48:17you're so busy.
48:18You must have forgotten
48:19we bought those
48:20policies together.
48:21I have one too.
48:22Ask Henry
48:23if you don't believe me.
48:24Mr. Keller
48:24did buy one
48:25for himself.
48:26If I was going
48:27to trap you,
48:28I was going
48:29to do it properly.
48:31Did you really think
48:32I'd leave you
48:32a loophole?
48:34That's right.
48:35Victoria,
48:36are you blaming me
48:36for arranging the trip?
48:39I get it.
48:40Ever since the crash,
48:42I've blamed myself too.
48:43If I'd gone with you,
48:44if I hadn't planned the trip,
48:45maybe none of this
48:46would have happened.
48:47Yes, Victoria.
48:49Ryan has barely slept
48:50since you and Ava
48:51went missing
48:51after the crash.
48:52We all saw
48:53how much he cared.
48:54He only signed
48:55the inheritance papers
48:56after we begged him to.
48:57Victoria,
48:58the crash looked hopeless.
48:59Everyone told me
49:00you were gone,
49:01but I refused
49:02to believe it.
49:05I prayed every day
49:06for you and Ava
49:07to come home.
49:10This wasn't luck.
49:12It was planned.
49:17This wasn't luck.
49:20It was planned.
49:22Victoria,
49:22what is that supposed
49:23to mean?
49:23After you and Ava
49:24disappeared,
49:25I had people out
49:26looking everywhere.
49:27How did you get back?
49:30Ryan,
49:30aren't you tired
49:31of the act?
49:33What?
49:35Ava and I
49:36ran into the men
49:37you sent.
49:42Then you...
49:43Dad,
49:43no,
49:44Mr. Keller.
49:45Are you sure
49:46those men were there
49:46to look for Mom and me?
49:48Ava,
49:48I'm your father.
49:49Don't talk to me like that.
49:51You must be exhausted.
49:53I'll have someone
49:53take you to your room.
49:54I don't.
49:55I'm going to be here today
49:56to see how long
49:57you can keep pretending.
49:58Ava!
50:02Mr. Keller,
50:03answer one thing.
50:04If those men
50:04were there to find us,
50:05why did they pull knives
50:06the second they saw Mom and me?
50:08What?
50:09Something like that happened?
50:10Could there be
50:11some misunderstanding?
50:12Victoria Hayes Technologies
50:13is at its peak.
50:15Plenty of people
50:16want you gone.
50:17Maybe they took the chance
50:18to get rid of you
50:18and Ava.
50:22Victoria,
50:22you have to believe me.
50:23I would never hurt you
50:24or our daughter.
50:25Why not?
50:26Put enough money
50:27in front of you
50:28and there is nothing
50:28you won't do.
50:29Aren't you curious
50:30how Ava and I
50:32escaped such a serious
50:33car accident?
50:34How did you escape?
50:39My wife,
50:40Victoria Hayes,
50:41and my daughter,
50:41Ava Hayes,
50:42will be on the
50:43Pacific Coast Highway
50:43tomorrow.
50:44Make sure they don't
50:45come back.
50:47You actually tapped
50:48my phone?
50:49You really don't
50:50trust me!
50:50I didn't have to
50:51tap anything.
50:52The man you hired
50:53figured I could
50:53outbid you
50:54so he came to me.
50:55I just paid more
50:56for the truth.
50:56I told you.
50:57I didn't keep the
50:58company from you
50:59because I didn't
50:59trust you.
51:00I kept it from you
51:01because you couldn't
51:01handle it.
51:02Fine.
51:03You caught me.
51:04Yes, I planned
51:05the crash.
51:07Ryan,
51:08when you set
51:08all this in motion,
51:09did Ava cross
51:10your mind even
51:11once?
51:12She is your daughter!
51:13Maybe she should
51:14have loved me
51:15the way she loved
51:15you!
51:16Even animals
51:17protect their young.
51:19You're worse
51:20than a monster.
51:21Oh my God,
51:22I thought Ryan
51:22was a good man
51:23who loved his
51:23wife and daughter
51:24but it turned out
51:25he had such
51:25dirty thoughts
51:26in his heart.
51:27Someone who
51:27attacks his own
51:28family isn't
51:29human anymore!
51:30Spare me the
51:30outrage!
51:31Put a billion
51:32dollars in front
51:32of any of you
51:33and tell me
51:33you wouldn't blink!
51:35So what if
51:35you're alive,
51:36Victoria?
51:36I already had
51:37you declared dead.
51:39Your assets
51:39are in my name.
51:43Are you talking
51:44about this?
51:45Exactly.
51:46You may be breathing
51:47but legally
51:48you're dead.
51:49Everything you
51:49owned is mine now.
51:51Take a good look.
51:52What is this?
51:54What do you mean?
51:59Read it again.
52:00That's not an
52:01inheritance form.
52:03That's a divorce
52:04agreement and it
52:05leaves you with
52:05nothing.
52:07Read it again.
52:08That's not an
52:09inheritance form.
52:11That's a divorce
52:12agreement and it
52:13leaves you with
52:13nothing.
52:15You lied to me!
52:17Mr. Keller, I
52:18told you to read
52:18it carefully.
52:19You didn't even
52:19look before you
52:20signed.
52:20Ryan, still
52:21wondering why
52:22Daniel lied to
52:23you after you
52:23paid him off?
52:25Because I told
52:26him to.
52:26From the beginning,
52:27I've only
52:28represented Mrs. Hayes.
52:32Daniel, my
52:33husband, secretly
52:33took out huge
52:34accidental death
52:35policies on me
52:36and my daughter.
52:37I think he's
52:37planning to kill
52:38us for the payout.
52:39I want a divorce
52:40and I want him
52:41walking away with
52:42nothing.
52:43Mrs. Hayes,
52:44don't worry.
52:45I'll handle it.
52:47Victoria, you
52:48have suspected me
52:49for a long time!
52:52Yes.
52:53The day you first
52:54bought your insurance.
52:56What?
52:57Is he yours too?
52:59Sorry, Mr. Keller.
53:00All accidental death
53:01policies for Hayes'
53:03technologies employees
53:04are handled through
53:05our company.
53:05I'm Mrs. Hayes'
53:06dedicated insurance
53:07broker.
53:13Hello?
53:14Mrs. Hayes,
53:15your husband
53:15recently took out
53:16a large
53:16accidentally death
53:17policy on you
53:18and your daughter
53:18through us.
53:19Did you know
53:19about that?
53:19Accident insurance?
53:21Okay, I understand.
53:22Thank you, Henry.
53:23Ryan, you really
53:24are an idiot.
53:30Ryan, you really
53:31are an idiot.
53:33So this whole thing
53:33was a trap for me?
53:35I didn't set a trap.
53:37I broke yours.
53:38And you were dumb
53:39enough to move
53:39before doing your
53:40homework.
53:40Ryan, you always say
53:41that you're more capable
53:42than me.
53:43But look, whatever you
53:44do is under my control.
53:45Why?
53:46I was only trying to
53:47take back what should
53:47have been mine.
53:48Why are you so ruthless?
53:49Shameless.
53:50I built Hayes Technologies
53:51myself.
53:52When did it become yours?
53:53You promised that
53:53after the wedding
53:54I'd run the company
53:55and you'd step back
53:55to focus on the family.
53:56Twenty years later,
53:57Ava is 18,
53:58you're still Mrs. Hayes
53:59and I'm still the husband
53:59everyone laughs at.
54:00Do you really not know
54:01why I never hand you
54:02the company?
54:03You'd rather hand the
54:04company to Ava
54:04than to me.
54:05Just admit it.
54:06You never trusted me.
54:07I was always an outsider
54:08in my own marriage.
54:09You really have no idea
54:10how bad you are at this.
54:11I gave you chances.
54:13You offended major
54:13clients at dinners.
54:14How was I supposed
54:15to hand you the company?
54:16That's a lie.
54:16You're just making excuses
54:17for breaking your promise.
54:19Ryan, you're no different
54:21from Melissa and Jason.
54:22You don't build.
54:23You just resent people
54:24who do.
54:25Shut up!
54:26If you're so brilliant,
54:27why didn't you build
54:27something of your own?
54:28Why spend your life
54:29circling my assets
54:30if your big talent
54:31is stealing from your wife?
54:32That's not ambition.
54:33That's pathetic.
54:36Why?
54:37How did it end like this?
54:40No.
54:41I won't accept this.
54:43Victoria, die!
54:48Mrs. Hayes,
54:49are you okay?
54:51You mess with my biggest client,
54:53I crack your skull.
54:56Mrs. Hayes,
54:57what do you want done with him?
54:58Know your place.
54:59Fine.
55:01I lost.
55:02I really lost.
55:03Victoria,
55:04you're so cruel!
55:05I was going to let you
55:06walk away,
55:07but then you put your hands
55:08on Ava.
55:09Ava is my line in the sand.
55:13Daniel, get him locked up.
55:14He doesn't get to hurt
55:15anyone else.
55:16Don't worry.
55:16this is what I do.
55:17After what he's done,
55:18he'll spend the rest
55:19of his life behind bars.
55:20No!
55:21I'm not going to jail!
55:33That's karma.
55:38He's dead.
55:39Mrs. Hayes,
55:40since your divorce
55:41wasn't finalized yet,
55:43you're still legally
55:44his spouse.
55:45Under the policy,
55:46you're entitled
55:46to five million dollars
55:47in accidental death benefits.
55:49Donate it.
55:49Give it to kids
55:50who actually need it.
55:51Okay.
55:53Everything is over.
55:58Evie,
55:59it's our birthday.
56:00Mom bought us
56:01so many gifts.
56:02Wake up
56:03and open them
56:03with me.
56:05Evie,
56:06it's been a year.
56:07Everyone who hurt you
56:08has paid for it.
56:09Why are you still asleep?
56:16happy birthday,
56:17Evie.
56:19Evie.
56:20Evie.
56:20Evie.
56:20Evie is awake!
56:24Evie,
56:24you're awake.
56:26How do you feel?
56:28Mrs. Hayes,
56:29I was asleep this whole year,
56:30but I heard everything.
56:32I was wrong about you.
56:33I'm sorry,
56:35and thank you
56:36for taking care of me.
56:36Evie.
56:37Sweetheart,
56:38I failed to protect you
56:39back then.
56:40The fact that you don't blame me
56:41is more than I deserve.
56:43You and Ava
56:44were born on the same day.
56:45In my heart,
56:46you're sisters.
56:47You both deserve to be loved.
56:49Can Ava and I
56:50really be sisters?
56:51What are you talking about,
56:53Evie?
56:53You've always been my sister.
56:55Mrs. Hayes,
56:57can I call you mom?
56:59Of course,
57:00if you want to.
57:02Mom.
57:03Yes, sweetheart?
57:05Evie,
57:05Ava,
57:07from now on,
57:07we're a family.
57:10Today,
57:11we start over
57:12as a family,
57:13and for once,
57:15the future looks bright.
Commentaires