00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:02.
00:02.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15Yun naman pala kasi. Nakamanual.
00:18Sabi ko sa'yo may napindot ka lang e.
00:20I'm fine.
00:20At least nakakatulong dito sa bahay diba?
00:24Hex?
00:24Ano ginagawa mo rito?
00:25Sinusundo ko si Isa.
00:27Kapal din talaga ng mukha mo no?
00:28Martin,
00:30Relax.
00:32May mission kami.
00:33May nakuha kasing lead si Hex na lahat ng mga bahay na ninakawan,
00:37lahat may robot vacuums para pareha sumbra.
00:40Naitan namin na posibleng ginagamit ng mga kriminal yung Robofuck
00:43so that they can easily kill them.
00:45Robo, huh?
00:46I don't know, we have a vacuum in our house.
00:48It's not the heart-to-heart talk of your husband.
00:51Just let me fix my own marriage, please?
00:54You're welcome. But just in case you don't accept your husband,
00:58remember that you're always welcome to stay with me.
01:01Thanks, Ma.
01:02Please call me.
01:04Skyler, there's nothing else to know.
01:06I guarantee you,
01:07we're not going to do this illegal here.
01:09We're also victims.
01:10We're also going to do this.
01:11Hello?
01:12Go for approval.
01:14Go for the credit card.
01:16Mga bantay...
01:18...in the syndicato.
01:19Sunshine is still dealing with severe trauma.
01:22She's afraid to leave the house
01:24because for her, her house is the only safe place she knows.
01:28Doc, is there a PTSD, Sunshine?
01:32Yes.
01:33I need to put the firewall in the firewall.
01:36I need to use the firewall.
01:39I need to use the SD card of the RoboVac.
01:41I can copy the video of the whole place.
01:43Anong tanong,
01:44where do you have to be the most famous footage of the RoboVac?
02:01Okay.
02:02You must go ahead and save the house.
02:04No, I don't have any time or job.
02:07You're right.
02:08Yeah.
02:13You're right.
02:14You're right.
02:15You're right.
02:15You're right.
02:15You're right.
02:16My son, it's a good thing.
02:18I told you that he's in the house again, Martin.
02:24Yeah.
02:25I have no choice.
02:27I have no choice.
02:28I have no choice for him.
02:31You know, son.
02:34I was like this with Martin.
02:36But he has something to do right now
02:38that I want to do.
02:41Our relationship with mommy.
02:46I'm sorry, son.
02:52Dad, you're going to come here to be sorry.
02:58Son, I'm married.
03:01I don't want to get married yet.
03:06But...
03:07I'm not complete with my life if you don't.
03:14Sana makupunta ka sa salamin ni Stella.
03:29Chip.
03:30O?
03:31May sinenda ko sa computer mo.
03:32Jay!
03:33Tingnan mo to.
03:34Tingnan natin niya kanina eh.
03:36Oo.
03:36Pero hindi natin alam kung saan ina-upload yung mga video sa mga nabiktima.
03:42Tsaka ito pa, oh.
03:49Teka.
03:51Hex, bahay ko yan!
03:52What?
03:55Paano nangyari yung pina-off ko na yung RoboVac kay Martin?
04:00Ano?
04:01Chip.
04:02Mukhang kahit naka-off yung RoboVac,
04:04remotely nakokontrol yan ng mga magnanakaw para buksan.
04:07Para malaman nila kung may tao sa bahay o wala.
04:10Eh...
04:10Nandun naman si Martin, Chip, diba?
04:12Sumalabo ko yung...
04:12Huwag malis si Martin.
04:14Walang tao sa bahay namin.
04:15Come on, let's go.
04:16Let's go.
04:16Wala kung malalagawan kayo, Chip!
04:30Hold up to.
04:32Sir.
04:34Bibigay ho namin kung anong gusto nyo.
04:35Huwag nyo lang ho sasaktan yung kasama ko, sir.
04:38Ito, ito po.
04:39Tingnan nyo!
04:40Tingnan yan!
04:42Sir, don't...
04:52Hang...
05:10Paano?
05:11Siguradong okay ka na ba?
05:12Kaya mo na.
05:13Oo, Bok.
05:14Thank you, Bok.
05:15Salamat sa pag-atid.
05:16Pagaling ka mabilis.
05:17Oh!
05:18Oh!
05:19Hindi kasaset siya.
05:20Sakit!
05:21Sige na.
05:22Pagaling ka.
05:23Ingat.
05:26Bok!
05:26Yung gate pakilak!
05:28Oo! Ako na bahala!
05:30Thank you!
05:33Ito!
05:38Ito or.
06:00Yes, please.
06:00Eda.
06:01I got a look.
06:04I was, bro.
06:06I got a look at my car.
06:06Okay.
06:06I got a look at my car.
06:06So, I got a look at my car.
06:34There are people in our house.
06:47It's just a mess, I got it.
06:50Huh?
06:57DJ, I believe it!
06:58Let's go!
07:23JJ, Chief, we're in the middle.
07:28.
07:36Ma. Ma.
07:41.
07:42.
07:43.
07:43You're right here.
07:52You're right now!
08:04Are you okay?
08:06We're okay, sir.
08:08Thank you very much, sir.
08:13Are you okay?
08:14I'm okay.
08:16You're okay.
08:16I'm okay.
08:17I'm okay.
08:43Martin!
08:45Martin!
08:55Run!
08:56Run!
09:03Come on!
09:06Come on, come on!
09:08Come on!
09:10Come on!
09:11Come on!
09:21Sir Duke,
09:22help me.
09:27Thank you, thank you, Sunshine.
09:29Asensyon ako.
09:32Shine!
09:34May dala akong pru...
09:36Kagalo?
09:37An-an'yari sa inyo?
09:39Tekna kami ma-hold up kanina.
09:43Dito lang dumating si Sir Duke.
09:45Ayos timing, ah.
09:47Ano palang ginagawa mo sa lugar namin ng atong oras?
09:50Medyo late na rin, eh.
09:52Papunta rin talaga kay Sunshine.
09:55I wanted to offer her a job.
09:59Trabaho po?
10:00Pag ready ka na, may offer kaming trabaho sa'yo sa university.
10:05Hindi pa siya ready.
10:09Galo, hindi naman urgent.
10:11Gusto ko lang ipaalam sa kanya.
10:13Ganitong oras?
10:15Hindi ba palipas na lang bukas? Pwede naman, di ba?
10:21Eh, siyempre gusto lang naman yung tumulong.
10:27Kaya salamat, Sir Duke, ah.
10:38Di ba, ma?
10:41Wala yun.
10:42Wala yun.
10:44Para kay Sunshine.
10:53Purutas, Shine. Para sa'yo.
10:55Purutas na yun, ah.
10:58Salamat.
10:59Ganyan na kata sa labas.
11:02Salamat.
11:03Ayun.
11:14Uy!
11:16Harap to, ah.
11:17Ramad.
11:18Surpres, oh.
11:20Masa mo?
11:22Hindi, okay lang ako, Kuya.
11:24Pagbabalik kita.
11:38Ayun.
11:39Boss, ayos mo yun?
11:40Good job.
11:41Pero binigyan niyo ako na isa, ah.
11:44Asensya na, Boss.
11:55Tamat, Boss.
12:06Salamat at buti dumating ka.
12:09Akala ko mamatay ka na kanina.
12:13Takot ako.
12:16Natatakot ka pa palang mawala ako sa'yo.
12:21You still care about me, don't you?
12:26Sinasabi mo, Martin?
12:29Come on, isa. Just admit it.
12:31You still wanna be with me, di ba?
12:36At kakanimutan ko lahat ng gano'a mo.
12:38Hindi ko na mabubura yun nangyari, isa.
12:40Pero habang buhay ko nalang bandadaling yun?
12:43Oo.
12:44Kasi kahit anong gawin mo,
12:46habang buhay ko na rin maaalala lahat.
12:50Isa, just gave me another chance.
12:52I'll prove it to you na hindi nakita lolokoy nulit.
12:54I want to.
12:56Pero every time naniisip kong bigyan ka ng isa pang chance,
13:00naaalala ko lang lahat ng ginawa mo.
13:02And I don't know if I can trust you again.
13:07Just another chance.
13:09Hindi na talaga katalolokohin isa.
13:11How can I believe you, Martin?
13:14Ilang beses ka na nagsinuaring sa mukha ko.
13:16I'm not lying to you right now.
13:19Can't you see that?
13:20Hindi ko na.
13:22But I can't.
13:24I can't trust you.
13:27Hindi ko talaga kaya.
13:40Oye, brand new, digital.
13:43Siyempre.
13:44Ganda.
13:45Pero anak, hindi mo ka na dapat nag-abala.
13:48Hindi nag-abala ka.
13:49Kailangan mo to.
13:50Parang di ka naboboard dito, Tay.
13:52Salamat naman.
13:53O.
13:55O, Tay.
13:55Pasuyo na nga lang.
13:56Saan?
13:57Hanggang, hanggang, hanggang.
13:57Pag-abala siya rin mo, Tay.
13:59Che-check lang ako dito.
14:08Anak.
14:14Mahusay ka talaga pumilihan na.
14:16Idol kita eh.
14:17Pero ikaw magaling tay.
14:19Paano mo nahulahan yun?
14:20May spy ka, no?
14:25Kaya nang...
14:26Sayang, no?
14:28Ganon talaga, Nak.
14:30Sadyang may mga taong pinagtampo,
14:33pero hindi tinadhana.
14:35Wow, wow, wow, wow!
14:36Ano ba?
14:37Saka raw okay mo na nang nakuha yan, ano?
14:42Eh...
14:43Wala tayo eh.
14:44Maka nagkakayos din naman sila nung asawa niya eh.
14:47Nak, kailangan mong irispeto yun.
14:50Mismo.
14:52Nangihinaya lang ako.
14:53Sana nakakalungkot din kasi...
14:56Alam ko na masasaktan lang ulit siya nung asawa niya eh.
14:59Mas deserve niya yung minamahal siya.
15:02Yung rerespetuhin siya.
15:05Kung talagang mahal mo siya, kahit masakit,
15:10huwag kang gagawa ng mali.
15:13Kahit pa ang intensyon mo, eh protektahan siya.
15:19Lama tay.
15:28Ayaw mo talaga magsalita.
15:32Pigyan mo kami kahit pangalan lang.
15:37Sige, kung ayaw mo ng pangalan, lugar na lang.
15:43Hindi niyo alam kung sino'ng ginakalaban niyo.
15:47Kaya kung ako sa inyo,
15:49tigilan niyo na to.
15:51Magsalita ka na boy kung ayaw mong mabulok sa kulungan.
15:53Ano? Salita!
15:54Di ba bulok na?
15:58May papiyansa naman sa amin eh.
16:00Confident.
16:02Ang lakas talaga ng loob niyo, no?
16:03Pag nahuli na namin yung boss niyo,
16:06wala nang magpapiyansa sa inyo.
16:10Kaya kung ako sa'yo,
16:12magsalita ka na habang binibigyan ka pa namin ng tsansa.
16:20Ano?
16:21Sasalita ka na?
16:30Isang click lang.
16:33Daryl!
16:35Oh!
16:37Naksampogin natin ngayon ah!
16:38Siyempre!
16:39Bagong uniform eh.
16:41Papasok ka na sa TBI?
16:42Oo.
16:43Dinaanan ko lang to para kay Sunshine.
16:46Ikaw, bakit nandito ka?
16:51Nagpatulong kasi sa'kin si Galo alagaan si Sunshine.
16:54Ha?
16:55Eh, bakit hindi ako?
16:56Eh, bakit ikaw?
16:58Naghaharad ka ba ng babysitting tsaka caregiving?
17:01Eh, hindi.
17:02Eh, hindi pala eh.
17:02Ako oo.
17:03Kaya qualified ako.
17:05Dapat kasi sa pag-aalaga kay Sunshine,
17:06dapat ang expert.
17:08Like me.
17:10Ayos ah.
17:16Oh.
17:17Oh.
17:17Kaya lang.
17:17May duwana pala.
17:18Galo!
17:19Oo, oo.
17:20Oo, oo.
17:21Sorry.
17:23Kalma lang.
17:24May galo.
17:25Ah, dyan si Shine.
17:26Yun.
17:27Tulog pa.
17:27Papay nga.
17:29Huwag ba yan?
17:30Pag ako dumadalaw,
17:31laging tulog.
17:32Sisirduk.
17:34Dilat na dilat.
17:35Excited pa.
17:37Hmm.
17:40Dig ba ba malilate niyan sa PBI?
17:43Ah.
17:44Ito.
17:44Dinaan ko lang sana para kay Sunshine.
17:47Tapos,
17:47kas na rin ako.
17:49Hmm.
17:50Daris, bakit parang sad ka?
17:52Eh, sino yung di malulungkot?
17:54Parang ayaw na yata sa akin ni Sunshine eh.
17:57Gusto niya na dun si Sir Duc.
17:59Itong si Kuya Galo.
18:01Parang boto na dun kay Sir Duc eh.
18:03Uy.
18:04Anong boto?
18:05Ito mo na magiging boto dun.
18:07Di porket na ipag-ayos ako ah.
18:08Di ba pwedeng ayaw ko lang ng gulo
18:10para kay Sunshine?
18:12Eh, paano pagnanligaw?
18:14Ano man maliligaw?
18:15Eh, bakit naman hindi?
18:16Bukod sa Pogi na,
18:19mayaman pa,
18:20tsaka for sure,
18:21maganda yung future ni Sunshine dun.
18:23Wow.
18:24Bakit sa akin walang future si Sunshine?
18:26Hmm.
18:28Meron naman,
18:30pero...
18:30Pero mas maganda yung future niya dun kay Sir Pogi.
18:33Pero mas Pogi ka dun ah.
18:35Eh,
18:37hiltok lang darin.
18:45Kuya,
18:46may Sunshine.
18:52Ano na ako?
18:53Ingat ka.
19:03Sobrang high-tech naman ng grupong hinahunting natin.
19:07Tanag pala na-miss, no?
19:10Sobrang.
19:11Mga tuloy.
19:12Alam mo, hindi kita kaibigan.
19:13Pagkakamala kita ka-adi.
19:14Katagal mo nang ginagawa.
19:15Murali.
19:16Ay, Chief.
19:19O, Chief.
19:20Anong nagsalita ba?
19:21Hindi.
19:23Gusto ko mag-ingat kayo ah,
19:24kasi walang sinasantong grupong to.
19:26Gagawin ka alaga nila at para di sila mahuli.
19:29Ano na yung next move natin, Chief?
19:30Kung ayaw nila ituro kung sino yung mastermind nila,
19:33we have to do the work.
19:35Gusto ko mahanap natin yung pace of operations nila.
19:38O, niya, Chief.
19:39Tinagawa ko na ng paraan yan.
20:35No matter what they do,
20:38no one
20:41can bring down the sky.
20:54Ano? Time and drop server?
20:57Sobra.
20:58Ang lalala.
20:59Alam mo, ginastusan talaga nila ito para di sila matrack eh.
21:03Tindi.
21:05Question.
21:07Sa R.B. Row of a company ba,
21:09may mga financial statement kaya sila na pwede kong ma-search?
21:13Eto.
21:14Sinan ko na sa'yo yung link.
21:16Check mo.
21:19Patigin mo nga nito.
21:28Ano, Hex? Any progress?
21:30Ay, meron naman, Chief.
21:33Bagal lang.
21:34Kano'n naman talaga sa buhay eh.
21:37Di naman lahat minamadali.
21:39Diba?
21:44Ayaw ko ba sa mga hayop na to?
21:46Napaka-sophisticated ng firewall.
21:48Kaya hindi ako maka-break it.
21:50Sorry, hindi talaga.
21:51Pero yung financial statements nila?
21:54Hindi.
21:55What do you mean?
21:57Chief, parang kailangan niyo ulit puntahan yung R.B. Row of a company.
22:18I'm sorry I wasn't able to give you an update.
22:21Naging maayos naman nakasend.
22:24Please, have a seat.
22:28Kung naging maayos lahat,
22:30edi sana wala kami dito.
22:32We'd like to talk to your IT head.
22:34We have reason to believe na siya yung naghack ng Robobac units
22:37para makapagnakaw siya.
22:40Are you serious?
22:42Quite serious, sir.
22:43Thank you, sir.
22:54Kamusta pala utol mo?
22:55Ayos naman.
22:56Utol, pagkaayos ni Sunshine.
22:58Pasok na ako agad, ha?
22:59Kaba?
23:00Kamu na.
23:01I miss you.
23:02I love you.
23:04Kamusta si Sunshine?
23:05Hi, Sir Boggy!
23:06Imaan lang ako para ibigay sa ito.
23:08Welcome back, Galo.
23:10Alam ko nga enjoyed ako,
23:11pero gusto nung tumulong sa mission niya.
23:12You think you're ahead of me?
23:14Think again.
23:16Sunshine,
23:16nag-usupin na ba kay Sir Luke?
23:18Ano pong gusto ako sa tanya?
23:19Now, let's get ready to party!
23:24Paligay ng kinalaban,
23:25Firewall.
23:27Baka nakakalimutan niyo!
23:29Nandito ang kontrol!
23:30Magkaamatayan na tayo na!
23:31Haaaaaa!
