00:01Le gouvernement espagnol a annoncé une réforme des lois sur l'immigration et l'asile à la suite de la
00:06crise migratoire à Ceuta.
00:08Le conseil des ministres a approuvé un projet de loi visant à aligner la législation espagnole sur le nouveau pacte
00:14migratoire de l'Union Européenne.
00:16Cette décision intervient après de vives critiques concernant la gestion d'une crise qui a fait des dizaines de morts
00:22submergée complètement Ceuta
00:23et est devenue l'une des plus graves de l'histoire récente de l'Espagne.
00:28«Se a impulsado la tramitación de una nueva ley reguladora de la protección internacional,
00:34así como una modificación parcial de la Ley de Derechos y Libertades de los extranjeros y de su integración social.
00:42Son anteproyectos elaborados con un enfoque evidentemente garantista de respeto a los derechos humanos de las personas migrantes,
00:51el mismo enfoque que nos llevó, como bien saben, a rechazar el reglamento de retorno a terceros países.
01:00Pero también es una perspectiva que conjuga la necesaria gestión de nuestras fronteras para garantizar la seguridad de nuestro país.
01:11La réforme introduit de nouveaux contrôles à Ceuta, Melilla et aux îles Canaries,
01:15ainsi qu'une procédure pouvant durer jusqu'à 12 semanas pour certaines demandes d'asile.
01:20Le gouvernement a également mis en place une structure de commandement unique pour gérer la crise,
01:25tandis que la ministre de la Défense, Margarita Robles, a presenté ses excuses aux habitants de Ceuta,
01:30qui se sont sentis abandonnés.
01:32Cualquier amenaza o agression que se realice a cualquiera de esas dos ciudades autónomas lo es, a España,
01:41ponen de manifiesto una vez más la necesidad de avanzar y reforzar una política migratoria integral y coordinada
01:48en el ámbito de la Unión Europea que refuerce precisamente una gestión eficaz de las fronteras.
01:55L'Espagne prépare également de nouvelles barrières physiques le long de la frontière de Ceuta
01:59et collabore avec Bruxelles pour renforcer l'implication de Frontex,
02:02l'agence européenne de garde-frontière et de garde-côte.
