- hace 6 días
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film593138.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:26To be continued...
00:00:34Wind in the trees, leaves on the water, tell me my name, what am I here for in all ways?
00:00:51As I walk under the umbrella of the sky, I wonder why and who am I?
00:01:07I must be someone, stars overhead, silently glowing, tell me my name.
00:01:24Where am I going?
00:01:28There must be, out in the world it somehow seems I have to own.
00:01:37Someone who'll smile and know my name, and who will take me home.
00:02:09There must be, out in the water, tell me my name, what am I here for in all ways?
00:02:39Stars overhead, silently glowing, tell me my name.
00:02:49Where am I going?
00:02:54There must be, out in the world it somehow seems I have to own.
00:03:03Someone who'll smile and know my name, and who will take me home.
00:03:46There must be, out in the world it somehow seems to be so good in the world it can be
00:03:49done.
00:03:49Oh, my God.
00:04:19Oh, my God.
00:05:07Oh, my God.
00:05:08Oh, my God.
00:05:38Oh, my God.
00:05:45Papa?
00:05:46Yes, son?
00:05:47Where are we?
00:05:48I don't know, son.
00:05:50Papa?
00:05:53What are we?
00:05:54I...
00:05:55I don't know that either, son.
00:05:57We'll just have to wait and see.
00:05:59Cute, but not very bright.
00:06:01Oh, no.
00:06:02What can you expect?
00:06:04Anyway, I think they're rather attractive.
00:06:06For mice.
00:06:09Where you are, little one, is a toy shop.
00:06:12What you are is toy mice.
00:06:15Extra, extra.
00:06:16Senate investigation.
00:06:17Job picture in question.
00:06:19Some observers suggest...
00:06:20Reliable sources denied.
00:06:22Oh, uh, don't mind that.
00:06:23Poor dears.
00:06:24Their heads are made of newspapers.
00:06:26They just say whatever comes to their mind.
00:06:29You'll get used to it, kid.
00:06:31The Dow Jones averages are off.
00:06:32Prices flashed.
00:06:34Everything must go.
00:06:35Buyer sales.
00:06:36Christmas sales.
00:06:37Spring clearance.
00:06:38Is this our home?
00:06:39Oh, my, no.
00:06:41One day soon, someone will buy you.
00:06:43Does everybody get bought?
00:06:45Bop work rules state clearly.
00:06:48All toys carried away by bona fide fire.
00:06:53If you got anything on the ball at all, it's out the door.
00:07:01Quite right.
00:07:02Sooner or later, everything must go.
00:07:04And so will you, out into the world.
00:07:13I think we'd rather stay here, wouldn't we, Papa?
00:07:17Thinking not part of your job.
00:07:20Honey, they don't give you a choice.
00:07:23But, but, we could be a family.
00:07:26A family?
00:07:27A family?
00:07:28Come on now, kid.
00:07:30Let's not get carried away.
00:07:31But why not?
00:07:32And we could all stay together.
00:07:35Clockwork rules.
00:07:37You do what you're wound to do.
00:07:39Not what you want to do.
00:07:42She balances the ball.
00:07:45She walks back and forth and swings her trunk.
00:07:50He jumps out of a bus.
00:07:54And you dance in circles.
00:07:57But, but I don't.
00:07:59You dance in a circle.
00:08:01You get stretched and squeezed and covered with jam and lost in the yard.
00:08:06You get left out in the rain.
00:08:08You get big to the oven.
00:08:10You get locked in the freezer.
00:08:11And it's the crown of the phantom that, if you're lucky, otherwise, you're tight, Farrell.
00:08:17Ha, ha, ha, ha.
00:08:22I, I don't, I don't want to, I don't want to leave them.
00:08:27You get locked in the water into the world.
00:08:32We'll become our family.
00:08:38Watch out.
00:08:39Oh, watch out!
00:08:58Extra late-night final.
00:09:00Possibility of showers in the late...
00:09:01The Dow Jones averages are off.
00:09:03The heartbreak of psoriasis.
00:09:05A touching drama the whole family will enjoy.
00:09:08Oh, shut up.
00:09:15Clothwork rules, paragraph seven.
00:09:19No crying on or off the job.
00:09:44Papa?
00:09:45Yes, son?
00:09:47Is this the world?
00:09:49I don't know, son.
00:10:09I don't know, son.
00:10:11Papa?
00:10:12Yes, son?
00:10:14Is this the world?
00:10:16I hope not.
00:10:27I don't know.
00:10:33Well, let's go.
00:10:36Yeah?
00:11:05We'll see you next time.
00:11:05Like, share your hand!
00:11:15Oh, my God.
00:11:39Oh, my God.
00:12:05Oh, my God.
00:12:35It's all my fault.
00:12:36No, no, son.
00:12:37It had to happen sooner or later.
00:12:40Though walking straight ahead does feel strange.
00:12:44I don't mind walking backwards, Papa.
00:12:46At least it's better than going in circles.
00:12:50Not if there's no one around to wind you.
00:12:54I'm not afraid, Papa.
00:12:56I'm not afraid.
00:13:00Oh, Papa, I'm scared.
00:13:04I am, too, son.
00:13:21Papa, I'm afraid.
00:13:23I want to go home.
00:13:24What's going to happen to us?
00:13:26Well, something good, son, as easily as something ill.
00:13:30Why, anything can happen.
00:13:33But it won't.
00:13:34Not this evening, my lads.
00:13:37Your host.
00:13:40Emanuel Wolfington Rat, the third.
00:13:43How do you do?
00:13:44A mouse and child.
00:13:46You're too innocent abroad, eh?
00:13:53But for me, you'd be flattened to a fare thee well.
00:13:57Why, thank you, Mr. Rat.
00:13:59That was...
00:14:00Excellent.
00:14:02Oh, good.
00:14:03Very good indeed.
00:14:05Charming, charming.
00:14:07Absolutely right.
00:14:08What are you doing?
00:14:10Oh, getting to know you, my boy.
00:14:13Keeping in touch.
00:14:17Where are you taking us?
00:14:18I want to go home.
00:14:20The very place I had in mind.
00:14:22Come along now, my lovelies.
00:14:23I'm taking you home.
00:14:24We're going back to the toy shop?
00:14:27I don't think that's the home he's talking about.
00:15:08No, I don't think that's the home he's talking about.
00:15:10TheGrandsite!
00:15:10It's your best way to have a wheel ITP-資.
00:15:12What are you doing?
00:15:15We're trying to take you home.
00:15:15What are you doing?
00:17:48Cheese moles, white or green, good for colds, fevers, human bites.
00:17:53Caviar manny, six weeks old at least.
00:17:56And don't suppose you'd have a smidge of treacle brittle.
00:18:01I do fancy treacle brittle.
00:18:04That imported stuff?
00:18:06Hard to come by.
00:18:07I know where there is some, though.
00:18:10Stashed in a bowl.
00:18:11Over at the Meadow Horde and Trust Company.
00:18:13Meadow Horde and Trust.
00:18:15Oh.
00:18:15How's business, E.D.?
00:18:18Da-da-da-da!
00:18:19Da-da-da-da-da!
00:18:22Hardest pilgrim's pool blast your way.
00:18:25Are you buffeted by fate?
00:18:28Trifled with by destiny?
00:18:30By the grace of Osmondi,
00:18:33you have come to the right place.
00:18:35I, Frog, will lift the veil that hides a future.
00:18:40I, Frog, will show you the path to follow.
00:18:44I, Frog!
00:18:47Hi, Manny.
00:18:48How much tonight, friend frog?
00:18:51Well, it's been very slow, boss.
00:18:54These are hard times for oracles.
00:18:57For incompetent ones.
00:18:59Are you saying that my charms don't work?
00:19:02That my potions don't heal?
00:19:05That my fortunes are false?
00:19:07Of course.
00:19:08That's why I hired you.
00:19:12One beetle.
00:19:14One measly beetle.
00:19:17Frog, you're fired!
00:19:19For being a fraud?
00:19:21For being a failure as a fraud.
00:19:24No.
00:19:24Frog!
00:19:26Out of my sight!
00:19:29I'm sorry you had to see that.
00:19:49Home, modest to admit, even humble.
00:19:54But didn't Lincoln start out in a log cabin?
00:19:58Yes, he did.
00:20:01And I have my plans.
00:20:03I have my plans.
00:20:05An empire built on these.
00:20:09The sharpest teeth in the dump.
00:20:13One day, one day, it will all be mine.
00:20:17And what will you do with us?
00:20:28We're Danny's marauders on the marsh.
00:20:34We're Danny's marauders on the marsh.
00:20:40Not anymore.
00:20:42Not anymore.
00:20:44We're Danny's marauders on the marsh.
00:20:44So don't get in the way of many marauders on the marsh.
00:21:10Hi, boss.
00:21:11Great night.
00:21:12But that donkey, he's good for nothing.
00:21:14Not even a jelly bean.
00:21:16I just can't do it anymore.
00:21:19I can't.
00:21:21Did I hear a complaint?
00:21:23Perhaps a hint of truculence?
00:21:27Um, unhappy in your work?
00:21:32Unhappy in your work?
00:21:35Dissatisfied getting on in years, eh?
00:21:40I'll retire you.
00:21:43Ralphie!
00:21:45Oh, Ralphie, my boy.
00:21:47He's spare parts.
00:21:51Unhinge him.
00:21:52No, no.
00:21:53I'll work.
00:21:54I won't complain.
00:21:55Honest, I'll...
00:21:56No, no, no.
00:21:58Please, don't!
00:22:00Oh, no!
00:22:06That was horrible.
00:22:07You're a bad rat.
00:22:09You noticed.
00:22:10Now, my gallant foragers, happy, content.
00:22:15We love you, Manny.
00:22:18A warm welcome for the new members of our little family.
00:22:25Now, Ralphie, I've rather a delicate mission for you.
00:22:29Delicate?
00:22:30We're on to some treacle brittle imported.
00:22:36Treacle brittle?
00:22:37In the vault at Meadow Horde and Trust.
00:22:41Ah, meadow horde.
00:22:42Okay.
00:22:43Yeah, now take these two along.
00:22:45Those two.
00:22:47Now, now, now listen carefully.
00:22:49First thing in the morning.
00:22:50One, two.
00:22:52First thing you...
00:23:02Let's see.
00:23:03First thing I go, uh, in the morning, I go to the, um, uh, the guard.
00:23:08No, the manager.
00:23:10Son, don't help him.
00:23:11They'll make us thieves soon enough.
00:23:13Oh, right.
00:23:14The manager.
00:23:15Then I slug him.
00:23:16Pow!
00:23:17He, he, he, he, he, he.
00:23:19Huh?
00:23:21Who's that?
00:23:22Destiny!
00:23:24Hi, Ralphie boy.
00:23:26Oh, it's you.
00:23:27Out of my way, Frog.
00:23:29Fortune told, Ralphie?
00:23:31No, you old fake.
00:23:33Hey, why not come back here?
00:23:37How about your friends?
00:23:38Oh, we meet again.
00:23:40Tell your fortune.
00:23:42Give me a poem.
00:23:43We don't have one.
00:23:45Ha, ha, ha, ha.
00:23:46He, he, he, he, he.
00:23:47Can't read your hands.
00:23:49Well, no matter.
00:23:50I'll just read your feet.
00:23:52Their feet?
00:23:53Huh.
00:23:53An ancient form of divination taught to me by the praying mantis of the Babylonian persuasion.
00:24:00Oh, go ahead.
00:24:01I need a minute to think, anyway.
00:24:03At least.
00:24:05Now, where were we?
00:24:07Ah, yes.
00:24:09What would you have from the future?
00:24:12It could be anything you like.
00:24:15I want the elephant to be my mama.
00:24:17You what?
00:24:18And the seal to be my sister.
00:24:20And we'll all live together in the toy store.
00:24:23An elephant.
00:24:24That's rather a large order.
00:24:26He, he, he, he.
00:24:27And you?
00:24:28I don't want anything given to me.
00:24:30I want something taken away.
00:24:32What's that?
00:24:33Our key.
00:24:34The world being what it is, we'd be better off if we were free to wind ourselves.
00:24:38Free?
00:24:40Is that the key?
00:24:41Well, let's see what fate has in store.
00:24:44Well, let's see.
00:25:09Let's
00:25:10see. We'll
00:25:12get back. Come on.
00:25:16now walk through it destiny destiny power divine destiny answer me truth will be
00:25:27fine yeah truth will be fine for a change tell thee is love life's folly shall we cry or be
00:25:36jolly cosmogorical fate speak lift the weight ah come on it's late i got a date dust of the devils
00:25:49trust in the angels
00:25:58a great lion emerges follow it where over here hmm now that's odd you've made a circle that's never
00:26:12happened before
00:26:13the road is long
00:26:27very hard bitter winter shattering spring
00:26:33a winding road to scattering a broken path to regathering the enemy you flee at the beginning
00:26:45awaits you at the end
00:26:50wow that's some egg frog never seen you in better form
00:26:56what does it all mean i don't know mean you gotta be kidding frog don't mean nothing told me i'd
00:27:05meet
00:27:06a tall dark stranger and go away on a long journey ha what's it mean that's a hot one come
00:27:12on wind
00:27:13ups we got work to do
00:27:17hey it worked it worked for the first time in my life it worked i saw the future i spoke
00:27:26the truth
00:27:28how strange it feels to speak the truth how odd how delicious i like it
00:27:55now let's see now first uh i go into the um uh the what was it now i don't remember
00:28:10what was it now
00:28:18yes can i help you okay this is a stick up where's the treacle brittle right this way
00:28:30well hurry up open it certainly
00:28:44oh
00:28:47want a break for lunch no thanks just eight
00:28:53excuse me
00:28:56now what we surely can't go back but one choice then we'll go forward
00:29:02mr frog
00:29:04i'll go frog to you if you'll help me papa i think he wants to be friends uh can you
00:29:10help us
00:29:10i like it the seeds of our fate they're sown and unfurled the threads of our destiny pound eternally
00:29:21my warp woven with your wolf what and a word
00:29:26yes i'd like to help you but the road is long remember and very hard oh we can travel it
00:29:34together
00:29:34i'll keep you well you'll keep me company that sounds fair uh where should we begin well we can start
00:29:41by finding his sister his sister his sister the tin seal don't you have a sister who's a tin seal
00:29:47well oh or is it your mother anyway i heard there's just such a seal playing in the show over
00:29:54in the hollow wood
00:29:56could be the very one you're looking for yes indeed an actress in the hollow wood a tin seal
00:30:04in the tinsel
00:30:05extra extra late addition rats line in hold up attempt wind-ups flee with dropout frog late scores
00:30:15wood mice lead meadow team six to two in the third quarter idiot ralph turncoat frog
00:30:25can't let those foul wind-ups get away if one is gone maybe two will follow
00:30:30huh what's worse no treacle brittle make me the laughing stock of the dump would they
00:30:38not after i get my claws on them and to think i offered them a half and home
00:30:45those wind-ups will wind up scrap and friend frog will be frog legs
00:31:10i would like to make a withdrawal cash or
00:31:15take your back off
00:31:41Up there across the street, the hollow woods.
00:31:57Up there across the street.
00:32:33Up there across the street.
00:32:37Up there across the street.
00:32:39Up there across the street.
00:33:09Up there across the street.
00:33:38Up there across the street.
00:34:08Up there across the street.
00:34:38Up there across the street.
00:34:59Up there across the street.
00:35:21Up there across the street.
00:36:05Up there across the street.
00:36:20Up there across the street.
00:37:09Up there across the street.
00:37:17Up there across the street.
00:37:47Up there across the street.
00:37:48Up there across the street.
00:38:16Up there across the street.
00:39:01Up there across the street.
00:39:13Up there across the street.
00:39:15Up there across the street.
00:39:17Hmm?
00:39:19Back the bird!
00:39:20You're on, kids!
00:39:22Save it!
00:39:23Dog searching!
00:39:25A tireless pursuit of search!
00:39:27Yes, we're looking for...
00:39:28Yes!
00:39:29A seal!
00:39:30Yes, life's a seal!
00:39:31And an elephant!
00:39:32An elephant!
00:39:33Beautiful!
00:39:34Oh, we're not the only ones who are looking!
00:39:37Dylan Rat Sneaker!
00:39:39You're on, sweetheart!
00:39:42Get out of there, ya bum!
00:39:44Get out of there, ya bum!
00:39:47What seek you, Rat Sneak?
00:39:50Who, Rat Sneak?
00:39:52Rat Sneak?
00:39:53And what if I am?
00:39:55Hath not a rat pride?
00:39:58He's looking!
00:39:59Hath not a rat honor?
00:40:01Oh, dearie!
00:40:02When you prick us, do we not bleed?
00:40:06Slinking!
00:40:07Indeed!
00:40:08He's sculking!
00:40:10What a noble piece of work his rat!
00:40:13Put up, Sam!
00:40:15Ooh!
00:40:16Rat Sneak!
00:40:19Rat Sneak!
00:40:21I warned them about those modern dramas.
00:40:25By the way, you two were quite good.
00:40:30You could have a future in the theater.
00:40:32You could go far.
00:40:33Oh, we've been far.
00:40:35Can I drop you some, please?
00:40:37On our home, please, if you can find it.
00:40:40Son, you just don't understand.
00:40:43But everybody has one, Papa.
00:40:45And we'll find ours.
00:40:46Not with a key in our back.
00:40:49You want to be self-winding?
00:40:51We do, indeed.
00:40:53Why didn't you say so in the first place, darling?
00:40:56I know just the one to help you.
00:40:58Does wing lifts.
00:40:59Key transplants.
00:41:00Same place the tin seal went.
00:41:02He may still be there.
00:41:04Old muskrat.
00:41:05Biggest brain in the pond.
00:41:07If he can't help you, nobody can.
00:41:11Good luck, sweethearts.
00:41:14Bye.
00:41:15Goodbye.
00:41:15And thank you.
00:41:18Break a leg!
00:41:39Much times little equals, uh, who, uh, who's there?
00:41:43Destiny.
00:41:44Oh, how nice of you to stop by.
00:41:47Destiny?
00:41:47Uh, has many faces.
00:41:49Well, come in.
00:41:50Uh, uh, uh.
00:41:51Ah, you have a key.
00:41:52Oh, it's just like hers.
00:41:54Uh, uh, a former student of mine.
00:41:56Uh, a tin seal.
00:41:57You know her?
00:41:58Uh, that's why we're here.
00:41:59Oh, we were close once, yes.
00:42:00Well, where is she now?
00:42:02I, I made her self-winding.
00:42:04Could you make us self-winding?
00:42:05And then we could find her.
00:42:06She ran off with the traveling flea circus.
00:42:09Destiny has many roads.
00:42:11And she took one of them.
00:42:17And what is your problem?
00:42:18Self-winding.
00:42:19Ah, yes.
00:42:20Self times winding equals, uh, go.
00:42:24There you are.
00:42:25Self-winding.
00:42:26Uh, that's just it.
00:42:28We aren't.
00:42:29Self-winding.
00:42:30We want you to make us that way.
00:42:33Me?
00:42:33Oh, no.
00:42:34I don't, I don't do that sort of work anymore.
00:42:38My life is now devoted to, uh, poo.
00:42:40No.
00:42:40Don't tell me.
00:42:41Don't tell me.
00:42:42Uh, research.
00:42:43That's it.
00:42:44Yeah.
00:42:44Pure research.
00:42:45Well, then, it's time we were on our way.
00:42:48Would you wind us, please?
00:42:49My latest discovery, uh, oh, the ripples from it are sure to be felt throughout the pond.
00:42:55Uh, you've heard of it, of course.
00:42:56Must scratch much in little theory.
00:42:58No, sir.
00:42:59Y times how equals what?
00:43:02The key to advanced promissory calculus.
00:43:04I'm sorry.
00:43:04We've never heard of it.
00:43:07Nor has anybody else.
00:43:10Future generations above and below the pond will thank me for it.
00:43:14But I just wish somebody would notice it now.
00:43:18Think of Galileo.
00:43:21Think of Einstein.
00:43:24Think of, uh, Herbert Hoover.
00:43:30Beavers, beavers, beavers, beavers, beavers, beavers.
00:43:33They get noticed.
00:43:34Maybe nobody notices much in little because they don't understand it.
00:43:39If you could show them what it means.
00:43:41Give them a practical demonstration.
00:43:42We'll help you.
00:43:43If you'll help us.
00:43:54Beavers ready for spring expansion.
00:43:58They do seem to get a lot of attention.
00:44:01Have they made ripples in the pond?
00:44:03Ripples?
00:44:04Huh.
00:44:04Have they made ripples in the pond?
00:44:06Ho, ho, ho, ho, ho.
00:44:07They made the pond.
00:44:13Beavers times none times tree equals tree fall.
00:44:16Guess that makes everybody take notice.
00:44:33Eureka!
00:44:34I've got it.
00:44:34As I alone thought it.
00:44:36Lever plus fulcrum plus axe.
00:44:39Axe times tree into how?
00:44:43Let me furrow my brow.
00:44:46Eureka!
00:44:47I knew it.
00:44:47A big spring will do it.
00:44:49Lever times spring.
00:44:52In two acts.
00:44:58Ah, but who pulls a spring?
00:45:01That's the critical thing.
00:45:04I have it precisely.
00:45:06The mice will do nicely.
00:45:08Lever times mice pulling spring.
00:45:11There.
00:45:12Theory plus wind-ups times tree fall equals notice.
00:45:16Oh, ho, ho, I envy you.
00:45:18Your part in this.
00:45:19Remember, old muskrat.
00:45:21You promised.
00:45:22Promised?
00:45:23Oh, yes.
00:45:24To, uh, uh, to make you, uh, ongoing, um, uh, ego-spinning.
00:45:29Self-winding.
00:45:32Ah, yes, yes.
00:45:33But when will that be?
00:45:34Why?
00:45:35As soon as it falls.
00:45:42Chop plus time equals smash.
00:45:45I will make such a splash.
00:45:47It's not pedagogic.
00:45:51It's practical logic.
00:45:53Price times tree equals crash.
00:45:59Yes.
00:46:01Price times tree times that times me equals crash.
00:46:09Crash.
00:46:11Crash.
00:46:12Crash.
00:46:17Crash.
00:46:18Aw, come on, Froggy.
00:46:19Tell my fortune.
00:46:20Not till I finish my knitting.
00:46:40Wind-up's active in winter sports.
00:46:44But where?
00:46:46Ah.
00:46:47Where are those wretched wind-ups?
00:46:51Ah, ha, ha, ha.
00:46:52Miserable straps of tin.
00:46:55How they confound me time after time.
00:46:58And to think what they could have had.
00:47:01What we could have meant to each other.
00:47:04Why, I'm the one that rescued them.
00:47:06I'm the one.
00:47:09Ha.
00:47:09They aren't even real.
00:47:12They're toys.
00:47:13Ah.
00:47:14Incy-wincy, teeny-tiny toys.
00:47:19There's time I'll find them, though.
00:47:22I'll get you, villain Ratsnake.
00:47:25And...
00:47:26Ah.
00:47:27You are the villain.
00:47:29Remember?
00:47:30Pesky pachyderm.
00:47:31Good for nothing.
00:47:33Not even a last meal.
00:47:35Should have left you in the trash where I found you.
00:47:39Oh, where was I?
00:47:42Who was I?
00:47:44Oh, no, no.
00:47:46Not back to the dump.
00:47:47They're laughing at me at the dump.
00:47:50I can't go back to the dump.
00:47:52Not until I unpin those wind-ups.
00:47:56Unhinge them.
00:47:57Tear the fur from their little bodies.
00:47:59Scatter their cobs to the wind.
00:48:00And let them rust and rot into Albanian.
00:48:07You've had your fun, toys.
00:48:09Now, it's Manny's turn.
00:48:13Ha-ha!
00:48:14Ha-ha!
00:48:15Ugh.
00:48:35Papa, look.
00:48:36Spring is coming.
00:48:38A time of hope for others, but not, I fear, for us.
00:48:42We'll be forever chopping this tree.
00:48:45Don't give up.
00:48:46We'll find the seal.
00:48:48Son, I have no choice.
00:48:50I...
00:48:51I feel the taint of rust in my motor.
00:48:55And it's spreading.
00:48:56Don't give up, Papa.
00:48:58Not now.
00:49:01Hmm.
00:49:02They've stopped again.
00:49:15Splendid.
00:49:16Oh, splendid.
00:49:18Won't be long now.
00:49:19Um, Mr. Musgrave.
00:49:21No, no, don't thank me.
00:49:22I should thank you, for this would never have worked without your help.
00:49:26I should thank you.
00:49:27And I do.
00:50:00Wait for me!
00:50:01Hey, wait for me!
00:50:04Hm?
00:50:14Whoa!
00:50:21Where?
00:50:23Lucy, Lucille.
00:50:25Get a move on for the jam.
00:50:27What's the hurry, Pops?
00:50:32Follow that hawk.
00:50:34Hold on here.
00:50:36You're the one those wind-ups are looking for.
00:50:39I've found her.
00:50:48Zones.
00:50:49The world has sprung a leak.
00:50:51What's new?
00:50:53Y times how equals what?
00:50:56Ah, pond minus dam equals mud.
00:50:59That's not news.
00:51:04Mr. Hawk, where are you taking us?
00:51:07Lunch.
00:51:08What's lunch?
00:51:11Watch.
00:51:15You aren't part of the balance of nature.
00:51:51Nothing but junk in this part of the pond.
00:51:55Nothing but junk in this part of the pond.
00:51:58Are you all right, son?
00:52:00Yes, Papa.
00:52:04Papa.
00:52:05A bonzo can.
00:52:08We survive robbery, war, flood, show business, only to come to this.
00:52:15A watery grave with the last visible dog.
00:52:21Who dares to interrupt my contemplation of infinity?
00:52:26Hello?
00:52:27What are you doing in my domain?
00:52:30Are you looking for infinity?
00:52:33No.
00:52:33Dry land.
00:52:34Please, take us to the surface.
00:52:37And wind us up?
00:52:38Wind you up?
00:52:39Hmm.
00:52:40In what sense?
00:52:41In the sense of a key in my back.
00:52:44What does it do?
00:52:45Key times winding equals go.
00:52:47Go?
00:52:47Go where?
00:52:52This mud being like other mud, we may assume that by staying here, we are at the same time
00:52:59everywhere.
00:53:01I.E., winding is futile.
00:53:04How are we going to find the seal again?
00:53:06And the elephant?
00:53:07Impossible.
00:53:08Wind-ups, you are in very deep water.
00:53:12Philosophically speaking.
00:53:14Note well an endlessness of little dogs receding to progressive diminution to a revelation
00:53:22of the ultimate truth.
00:53:24Huh?
00:53:25Here, in the work sighted beyond, the last visible dog.
00:53:31It's odd you should say that.
00:53:32There's a play by that name.
00:53:34I am the author of that play.
00:53:36C. Serpentina, thinker, scholar, playwright, and voice of Swamp and Pond.
00:53:40How do you do?
00:53:41A mouse and child.
00:53:43No doubt you'll find it astonishing that a thinker of my depth should have conceived
00:53:48anything so light and diverting, so riotously entertaining, so popular in its appeal.
00:53:55There was certainly a great deal of excitement the night we saw it.
00:53:59It brought the audience to its feet from the beginning.
00:54:02That doesn't surprise me in the least.
00:54:04Somewhere beyond the smallest dog, the last of them is infinity.
00:54:12See if you can find it.
00:54:14If we find it, will you help us out of the pond?
00:54:16Oh, each of us, sunk in the mud, however deep, must rise on the propulsion of his own thought.
00:54:26Each of us must journey through the dogs, beyond the dots, into the truth alone.
00:54:35Does that mean you'll help us?
00:54:38Best not to ask.
00:54:51There's one, and another, and oh, I've lost track.
00:54:55There's one, and another, and a third, and one more, and another.
00:55:04There's one, and a third, and a third, and a third, and a third, and a third.
00:55:28Three, four.
00:55:53Let's see.
00:55:54First there's one.
00:55:56And another.
00:55:58And then...
00:56:00Papa, I can see it now.
00:56:02I can see what's beyond the last visible dog.
00:56:05Is it infinity, son?
00:56:07I think so.
00:56:08What does it look like?
00:56:09Well, it has two beady eyes and whiskers.
00:56:14And, Papa, it's us.
00:56:17And me.
00:56:18Tinseal.
00:56:19Lucille, child.
00:56:20Is it you?
00:56:21Come on.
00:56:22My mascara's running.
00:56:23It is.
00:56:23It is.
00:56:24Where did you come from?
00:56:26Have we really found you?
00:56:27Ha.
00:56:28Oh, silly.
00:56:30I found you.
00:56:34Gotcha.
00:56:37Well, good bird.
00:56:39Good fellow.
00:56:41Destiny's child.
00:56:42You alone have ensnarled the tangled threads of mingled fate and woven them together in the warp and woof of
00:56:52their pre-ordained design.
00:56:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:57:19Oh, Uncle Frog, it is coming true.
00:57:37All of it.
00:57:39Not quite, my little lovelies.
00:57:42Not quite.
00:57:47It's nice to see you again.
00:57:50I have missed your company.
00:57:53No, no, you don't.
00:57:56Not this time, Manny Rat.
00:57:59Yes, I do, Frog.
00:58:00This time.
00:58:05And any time.
00:58:07I tell you anything.
00:58:10Am I please?
00:58:13Oh, no.
00:58:16Oh, no.
00:58:18Oh.
00:58:31Mama?
00:58:36Oh.
00:58:37Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:22Farewell, dear silent friend.
00:59:25I'm sorry.
00:59:28I gave the best that I had.
00:59:32It just wasn't...
00:59:34Just wasn't enough.
00:59:37Mm, mm, mm.
01:00:20Muskrat plus friendship equals...
01:00:23Hello, Lucille.
01:00:28Oh, there you are.
01:00:31I've been looking everywhere for you.
01:00:35You look awful.
01:00:38What are these?
01:00:40Well, my, I...
01:00:44I can't repair this kind of...
01:00:46I'm afraid.
01:00:48Oh, look at this mess.
01:00:59Well, right there.
01:01:01Their insides are outside.
01:01:07Put them on the table.
01:01:11Gently, carefully.
01:01:19Are these all the pieces?
01:01:24Oh, dear.
01:01:27I tell you, I don't do this sort of work.
01:01:30I have to get on with my research.
01:01:35Oh, now hold his nose, will you?
01:01:43After careful digestion
01:01:46Of this difficult question
01:01:49I preach the conviction
01:01:51Of all of them is friction
01:01:53We can make the word run down
01:01:56Third time spring
01:01:59Screwdriver
01:02:00Wrench
01:02:02Four steps
01:02:04Five steps
01:02:05Six steps
01:02:09Since the spring must expand
01:02:13Then a Mobius fan
01:02:16Could take the correction
01:02:18Reverse the direction
01:02:20And wind his up
01:02:23And wind his up
01:02:23As he runs down
01:02:31Family, trust, friends, minus he
01:02:35Equals freedom, you see
01:02:37And soon you will find you
01:02:41Need no one to wind you
01:02:43Sure
01:02:44That is the key to freedom
01:02:50Friends, minus he
01:02:54I'm family
01:02:57Set you free
01:02:59Free
01:03:03Free
01:03:07Set you free
01:03:17Papa
01:03:18Son
01:03:19Oh, muskrat
01:03:21Thank you
01:03:21You know
01:03:23This could be my
01:03:24Highest achievement
01:03:26It's all coming true
01:03:28It's just as you foretold, frog
01:03:31But there's still one thing
01:03:34What's that?
01:03:34My mama, the elephant
01:03:36She's with Manny the rat
01:03:38Well, then a rat must fall
01:03:52Hey, you
01:03:54Princess, get to work
01:03:58Iggy, are those foragers moving?
01:04:02Yeah, sure, boss
01:04:34Look, the dollhouse
01:04:39And the toys
01:04:41And the elephant
01:04:44And a rat
01:04:46Iggy
01:04:47Now, are the lights working?
01:04:49In a minute
01:04:50Sure, boss
01:04:52Get back to your work, all of you
01:05:10This will be a party
01:05:12The dump will never forget
01:05:32We need a plan
01:05:34We need a lot
01:05:35What do you think, muskrat?
01:05:36Well, I...
01:05:38We need a lot
01:05:39A lot
01:05:40Hey now, boys
01:05:42We don't stand a chance
01:05:43They got gorge up there
01:05:44With spears
01:05:45Spears?
01:05:46Spears?
01:05:47With poison temps
01:05:49Still, we'll win
01:05:51Win?
01:05:52Easy to say
01:05:53How?
01:05:54Well, we've got a...
01:05:56Frog?
01:05:57Frog?
01:06:00Frog?
01:06:01Frog?
01:06:02Frog?
01:06:03Frog?
01:06:03Frog?
01:06:03Frog?
01:06:05Frog?
01:06:07Frog?
01:06:07Frog?
01:06:08Frog?
01:06:08Frog?
01:06:14A train!
01:06:25Yoo-hoo!
01:06:26You there, hello?
01:06:28Yoo-hoo!
01:06:30Dead boy!
01:06:33You turped!
01:06:34Oh, the young mouse!
01:06:35Have you changed your mind about a career?
01:06:38On the road, are you?
01:06:40How I detest this constant travel.
01:06:43No.
01:06:44No, we're trying to get home.
01:06:47Well, I'm sure you'll make it.
01:06:48Shh.
01:06:49You've come this far.
01:06:53There.
01:06:54You will succeed.
01:06:57Oh, thank you.
01:06:58Why are we whispering?
01:07:00The rats will hear us.
01:07:02Rats?
01:07:02Come on, my dear.
01:07:03We will miss our date.
01:07:05We have a show to make.
01:07:06Oh, bother.
01:07:07Show, show, show.
01:07:08We must be going.
01:07:10Then go, Eric.
01:07:11I'm tired.
01:07:12I am staying.
01:07:14You can't be serious.
01:07:15Shh.
01:07:16Deadly.
01:07:17Oh, you terp.
01:07:18You'll stay and help?
01:07:20Better here than Philadelphia.
01:07:24Oh, that's the trouble with people today.
01:07:26No loyalty.
01:07:28First the seal, then the starlings, and now you again.
01:07:32Avante.
01:07:34Hey.
01:07:35Hey, Avante.
01:07:37Oh, you can't leave me like this.
01:07:40Wait.
01:07:40Wait a minute.
01:07:54Scat rat knows what life is all about.
01:07:56Scat rat feel he has a bigger doubt.
01:07:59He dances up a tuna dicks and gorgeous tech.
01:08:01And every second lunatic he pays the check.
01:08:04Scat rat really has his fortune made.
01:08:06He's the piper that the tuna played.
01:08:09He's sharper than a sickle on a flaggy coal.
01:08:11Scat rat's Nickelodeon on the hole.
01:08:18He's the slyest guy around.
01:08:24Watch those tomkats give him ground.
01:08:28All the mites fall at his feet.
01:08:56Scat rat never gonna blow the blues.
01:09:02Scat rat!
01:09:04Scat rat!
01:09:16Scat rat!
01:09:19Scat rat!
01:09:34Hi there, can you do something for me?
01:09:38Hi there, can you do something for me?
01:10:13Hi there, can you do something for me?
01:11:05Hi there, can you do something for me?
01:11:22Hi there, can you do something for me?
01:11:38Hi there, can you do something for me?
01:12:05Oh, should I have listened to him?
01:12:09Not this rat!
01:12:33They don't think they can get away with this!
01:12:38Rats, hear this!
01:12:41The hand of destiny is upon you!
01:12:44Resistance is useless!
01:12:48Out of the way, you old fool!
01:12:58My team!
01:13:00I'm finished!
01:13:01What is a rat with no teeth?
01:13:03I'm finished!
01:13:04I'm finished!
01:13:13I'm finished!
01:13:20I'm finished!
01:13:22I'm finished!
01:13:31Oh!
01:13:51Rocks Railroaded!
01:13:53Wind-ups are winners!
01:14:01Oh, yeah!
01:14:07Oh!
01:14:08Oh!
01:14:16Ha-ha-ha-ha-ha.
01:14:17Ha-ha-ha-ha!
01:14:19Ha-ha-ha-ha!
01:14:30Push!
01:14:57A rat has fallen.
01:15:22A rat has fallen.
01:15:24A rat has fallen.
01:15:49A rat has fallen.
01:16:13Wind-up's announced nuptial vows.
01:16:18A rat has fallen.
01:16:18A rat has fallen.
01:16:35A rat has fallen.
01:17:46This is my name, my name is laughter and always as I walk under the umbrella of the sky.
01:18:02Warm in the sun, I know that I have become someone.
01:18:17Stars overhead, silent and endless, no one's alone.
01:18:27No one is friendless, I think of that wondrous world that I no longer have to love.
01:18:41And close the door, knowing my name and knowing this is home.
01:20:06To Rome and close the door knowing my name and knowing this is home.
Comentarios