- hace 2 días
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film455492.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:05The End
00:00:41The End
00:01:06The End
00:01:41The End
00:01:51The End
00:02:04The End
00:02:32The End
00:02:45The End
00:03:10The End
00:03:47The End
00:03:48The End
00:03:51The End
00:04:22The End
00:04:33The End
00:05:02The End
00:05:32The End
00:05:37The End
00:05:38Here!
00:05:46Fine shot you are.
00:05:49Sun's a little in his eyes.
00:05:50You think I can't shoot when I want to?
00:06:07Hey, boy, wait for us!
00:06:12Well, you see, Judge Willoughby, it's like Miss Tara just said.
00:06:16He wouldn't kill anything.
00:06:17Not even an old mountain lion that had a bounty on him.
00:06:20Is that all?
00:06:22Yes, sir. That is. Yes, sir.
00:06:26Now, this business of carrying a revolver, that was only last spring.
00:06:31Is Miss Wynne here yet?
00:06:33Yes, Sir, Honour.
00:06:36Would you tell us what you know about this gun-carrying incident?
00:06:39Yes. Well, as I guess you know, I had Bart and these other boys in the 8th grade, and on
00:06:42this particular day...
00:06:43Just a moment, Miss Wynne. Would you take it more slowly, please?
00:06:46I'm sorry. I just feel so rushed.
00:06:49Well, on this particular day, I'd left the room on an errand, and when I came back to the room...
00:06:58Can I shoot him?
00:07:00How'd you get a guard?
00:07:01Earned the money and bought it off one of the men on the road crew.
00:07:03Do you always carry a guard?
00:07:04Sure. Nobody can ever tell what might happen.
00:07:07Never can tell when you might need a guard.
00:07:08Why, it sure is a beauty.
00:07:10Do you shoot it?
00:07:11I'm probably the best shot in Cashville.
00:07:18Give me that gun.
00:07:20It's mine. I bought it.
00:07:23Give it to me at once.
00:07:24It's my gun.
00:07:26I earn the money for it.
00:07:29And I'm not going to give it to anybody.
00:07:31Very well.
00:07:32You'll have to come to the superintendent's office with me.
00:07:37It was as if the gun were something he simply had to have.
00:07:40Just as other boys have to have jackknives, or harmonicas, or baseball bats.
00:07:44But he wouldn't give the gun either to you or the superintendent?
00:07:47No, sir. Not until we called Mr. Boston.
00:07:50Thank you, Miss Wynne.
00:07:51Oh, yes. Thank you, Judge.
00:07:53Did you have any trouble getting it, Sheriff?
00:07:55None at all, Your Honor.
00:07:56Of course, I've known him since he was a toddler.
00:07:58He handed it right over.
00:08:00Then I talked to him and his sister, and it was agreed by all of us that he wouldn't have
00:08:05another gun until he was of age.
00:08:07May I speak, Judge?
00:08:08Yes, Ruby.
00:08:09Judge, Bart's needed a man around the house.
00:08:12Well, this is Ira Flagler.
00:08:14Ira and I are going to be married next week, and we've talked it over, and Ira wants Bart to
00:08:19live with us.
00:08:20Adjusting yourself to marriage, Ruby, is a job all by itself, without assuming extra handicaps at the start.
00:08:29Come here, son.
00:08:40In the face of your promises to all these people, you still broke into Meisner's hardware store and stole this
00:08:46gun.
00:08:47Yes, sir. I did.
00:08:49But why? What made you do it?
00:08:51I don't know.
00:08:52They took my gun away from me, and I've just got to have a gun.
00:08:56But why?
00:08:57Because, like Sis says, shooting's what I'm good at.
00:09:00It's the only thing I like.
00:09:01It's what I want to do when I grow up.
00:09:04You mean you don't want to do anything with your life except shoot guns?
00:09:07I like shooting them, Judge.
00:09:08I don't know why, but I feel good when I'm shooting them.
00:09:11I feel awful good inside, like I'm somebody.
00:09:17Well, we're not trying you here today because you like to shoot, Bart.
00:09:22We're trying you because the thing you like so well has turned into a dangerous mania with you.
00:09:26You're here today because you've committed grand larceny.
00:09:30Burglary.
00:09:31Breaking and entering.
00:09:33We all want things, Bart.
00:09:35But our possession of them has to be regulated by law.
00:09:38And you've broken the law.
00:09:40You've committed a very serious crime.
00:09:42Now, it's my job here to think not only of what's good for you, but what's good for the community
00:09:48in which you live.
00:09:49And I'm afraid we're going to have to find a new environment for you, Bart.
00:09:54One in which you can grow up without jeopardizing the lives and property of others.
00:09:59Bart, I'm going to send you to a school.
00:10:01One that's out of town.
00:10:03I'm going to send you to a school.
00:10:04It's not a punishment.
00:10:05It's a school that will help you to grow up.
00:10:08You'll remain there until you're of age.
00:10:10Or until this court finds a reason to make a change.
00:10:20Well, why didn't you call me?
00:10:23Hello?
00:10:25Hello?
00:10:26Who?
00:10:28Where are you?
00:10:30Why didn't you let us know?
00:10:32We're fine.
00:10:34We're just fine.
00:10:35Who is it, Mama?
00:10:36Shh.
00:10:37Be quiet.
00:10:38Oh, they're wonderful.
00:10:39Wait till you see them.
00:10:40And he'll just...
00:10:41What?
00:10:42Yes.
00:10:43Hurry.
00:10:46Who are you, Mama?
00:10:47It's your Uncle Bart.
00:10:49He's come home.
00:10:59City desk.
00:11:01Who?
00:11:03Bart, when did you get into town?
00:11:07No, no.
00:11:09I'll get somebody else to take over the desk.
00:11:10I'll be right over.
00:11:12Oh, sure.
00:11:13I'll pick light up on my way down.
00:11:15Right.
00:11:17Joe, put it a bit.
00:11:18I got a celebration coming up.
00:11:36Hey, Bart.
00:11:37Yeah?
00:11:37What are these, anyway?
00:11:39English Dueling Pistols.
00:11:41Handmade.
00:11:42Boy, you've really got a collection, haven't you?
00:11:44Yeah.
00:11:44Have me a beer, will you?
00:11:45Yes, sir.
00:11:46What about you?
00:11:46I heard you got married.
00:11:48Yep.
00:11:48One boy.
00:11:49No kidding.
00:11:50Yep.
00:11:50I guess he'll grow up to be sheriff, too.
00:11:52How about you, Bart?
00:11:54Four years in reform school, and then the army?
00:11:57Fat chance of getting married on that route, too.
00:11:59I always kind of figured you'd be regular army for the rest of your life.
00:12:02No, no, it gets dull.
00:12:05Nothing but teaching guys how to shoot.
00:12:07You seen your sister?
00:12:09Oh, that's a warm beer.
00:12:11Have you seen Ruby, Ant?
00:12:12Yeah, yeah.
00:12:13First thing.
00:12:14How's it feel to be uncle to a couple of swell kids like that?
00:12:16Pretty important.
00:12:18You know, I hadn't seen them before.
00:12:20What are you figuring on doing now, Bart?
00:12:23Well, I don't know.
00:12:25I don't know.
00:12:26I think I'd kind of like to settle down.
00:12:28Maybe get a job with Remington or one of those outfits demonstrators.
00:12:30Hey, hey, there's been a carnival in town the last two or three days.
00:12:33Let's go down there tonight and have some fun like we're here.
00:12:35Well, you got yourself to tell you.
00:12:45Let's go down there tonight.
00:13:15A great star act.
00:13:17Ladies and gentlemen, as owner and manager of Packet's Carnival,
00:13:21it is I myself who present to you the famous, the dangerous, the beautiful,
00:13:25Miss Annie Laurie Starr, direct from London, England, and the capitals of the continent.
00:13:30Before whose remarkable marksmanship, the greatest pistol and rifle shots in America have gone down to defeat.
00:13:37So, here she is, ladies and gentlemen, so appealing, so dangerous, so lovely to look at,
00:13:45the darling of London, England, Miss Annie Laurie Starr.
00:13:49Oh, my God.
00:13:54Oh, my God.
00:17:32How about the crown?
00:17:33Would you like to light the matches?
00:17:35Would you?
00:17:37almost killed a man once shot a little too low so did I
00:18:33sorry I don't let Mabel wear the crown
00:18:36what's the matter you're afraid I'll shoot too low
00:19:07I'm
00:19:08I'm
00:19:38All right, ladies and gentlemen, that concludes Miss Starr's performance for this evening.
00:19:41We thank you very much for your very kind attention.
00:19:43The show's now going on out of the midway.
00:19:45We suggest you have fun and spend your money.
00:19:50Here's the money, and here's the ring.
00:19:53Take good care, won't you?
00:19:54No, no, I, uh, I don't think it would fit me.
00:20:00Thanks.
00:20:02You suppose we ought to wait for him?
00:20:03Certainly not.
00:20:04Hey, Bart, we'll see you in the next tent.
00:20:07Oh, oh.
00:20:08Sure.
00:20:09What else do you do besides shoot?
00:20:11Oh, it's been enough so far.
00:20:14Got a job?
00:20:15No, not yet.
00:20:17Maybe you have.
00:20:19How about it, Peggy?
00:20:20You can always use a good man, can't you?
00:20:23I might be able to use you.
00:20:26How much do you pay?
00:20:28We'll talk about that.
00:20:30When do you leave town?
00:20:33Monday.
00:20:35Got a car?
00:20:37No.
00:20:38He can ride in mine.
00:20:39He can ride with Bluey Bluey.
00:20:42Glad to have you with us.
00:20:45Maybe I can see you later.
00:20:47Why not?
00:20:52Why not?
00:21:11Hi, kid.
00:21:14You know, sometimes I think I look better with this stuff on.
00:21:17How'd it go?
00:21:18All right, I guess.
00:21:20Haggett wanted us to rush it tonight and give the concessionaires a chance at the crowd.
00:21:25Well, that's where the real money is made, Buster.
00:21:27Yes, sir, we got the crookedest little carnival layout west of the Mississippi.
00:21:32Why, we got more ways of making suckers than we got suckers.
00:21:35When we pull out of this burg tomorrow morning, the natives will have nothing left but some old collar buttons
00:21:39and some rusty bobby pins.
00:21:43Are you looking for something?
00:21:44Mm-hmm.
00:21:45Shoes.
00:21:47Going somewhere?
00:21:48Yeah.
00:21:50Why don't you get wise to yourself?
00:21:53What do you mean?
00:21:54You're going to see her again tonight, aren't you?
00:21:57What's wrong with that?
00:21:59Nothing.
00:22:00Except she ain't the type that makes a happy home.
00:22:05All right, out with it.
00:22:07What's on your mind?
00:22:09It's just that some guys are born smart about women and some guys are born dumb.
00:22:14Some guys are born clowns.
00:22:16You were born dumb.
00:22:31Hey, on your way to Laurie's trailer?
00:22:35Yeah, why?
00:22:37She asked me to tell you not to bother.
00:22:41Why doesn't she tell me so herself?
00:22:44Look, son, I lived a little longer than you have.
00:22:47Do I have to draw a diagram?
00:22:51I got a claim on her.
00:22:53You mean because she works for you?
00:22:56Better than that.
00:22:58But if you want to hear it from her while we go over there together, she won't hesitate to give
00:23:03you the lowdown.
00:23:08Anybody tell you about her and me?
00:23:11Yeah.
00:23:13I guess they tried to, only I was a little too dumb to understand.
00:23:28Oh, it's you.
00:23:35Oh, it's you.
00:23:46Oh, it's you.
00:24:16If you lay your hands on me like that again, I'll kill you.
00:24:22Like that guy you killed in St. Louis?
00:24:25You're going to hold that over my head for the rest of my life, aren't you?
00:24:28Yeah.
00:24:30Because you're mine.
00:24:33Where do you think you're going tonight?
00:24:36All dressed up like that.
00:24:37You don't own me, Paki.
00:24:39I told him I did.
00:24:40I saw him coming over this way.
00:24:43I told him plenty.
00:24:45I saw the two of you.
00:24:47The way you're looking at each other tonight.
00:24:50Like a couple of wild animals.
00:24:54Almost scared me.
00:24:56It should.
00:24:57He's a man.
00:24:59Honey, I'll make money like you want me to.
00:25:03Big money.
00:25:04But it takes time.
00:25:05You've got to give me time.
00:25:06You'll never make big money.
00:25:07You're a two-bit guy.
00:25:10Honey, listen.
00:25:11No guts.
00:25:12Nothing.
00:25:13I want action.
00:25:15Action.
00:25:16All right.
00:25:16I told you to keep your...
00:25:19Get out of here.
00:25:21I told you to get out of here.
00:25:40You're fired.
00:25:43Both of you.
00:25:46You shouldn't have shot him up till Wednesday.
00:25:49Why Wednesday?
00:25:51Payday.
00:25:52I've got money.
00:25:53We'll get along all right.
00:25:58You'd better stop at the next town.
00:26:01Why?
00:26:03Well, we'll want to see a justice of the peace or something, won't we?
00:26:12Is that the way you want it?
00:26:14Mm-hmm.
00:26:15That's the way I want it.
00:26:18It's...
00:26:19It's okay with you, isn't it?
00:26:22Sure it's okay with me.
00:26:37Laurie.
00:26:38Laurie, wait.
00:26:39What is it, Bart?
00:26:42Laurie, I...
00:26:43Well...
00:26:44Changed your mind, Bart?
00:26:46No, no.
00:26:46Why should I?
00:26:47You're signing up for an awful long term.
00:26:51Well...
00:26:53I've served a term already.
00:26:55Reform school.
00:26:58When I was a kid,
00:27:00I...
00:27:01I stole a gun from a hardware store and I...
00:27:04Is that what you wanted to tell me, Bart?
00:27:08I wanted you to know.
00:27:10Bart, I've never been much good.
00:27:12At least up to now, I haven't.
00:27:14You aren't getting any bargain.
00:27:16I'm doing all right.
00:27:18But I've got a funny feeling that I want to be good.
00:27:23I don't know.
00:27:23Maybe I can't.
00:27:25But I'm going to try.
00:27:27All right.
00:27:28I'll try hard, Bart.
00:27:29You'll make it.
00:27:30I'll try.
00:27:31I'll try.
00:27:36I'll try.
00:27:58I'll try.
00:28:09THE END
00:28:31I'm mad about you, mad about you
00:28:37You want onions?
00:28:38Sure.
00:28:40Cost you a nickel more.
00:28:43Never mind the onions.
00:28:45Hold the onions.
00:28:47What a fool I was to think we could buck Las Vegas.
00:28:51We just ran into a bad streak, that's all.
00:29:01Let all see if you knew
00:29:09All the dreams I've had about you
00:29:15Let us know
00:29:20Well, we've still got a tank full of gas anyway.
00:29:26Hey
00:29:27Bob
00:29:28You remember what I was talking to you about?
00:29:32Yeah
00:29:32Still feel the same way about it?
00:29:36Somebody might get hurt
00:29:38How can anybody get hurt if we don't hurt them?
00:29:42It's too dangerous, I tell you
00:29:53What a joint
00:29:53No more hot water
00:29:56Well, it's a roof anyway
00:29:57Yeah, it's a roof, all right
00:29:59What are you going to give the room clerk for money when we move out?
00:30:02I can still get that job at Remington
00:30:03Forty dollars a week
00:30:05We can get by on that
00:30:07Yeah, maybe you can, but not me
00:30:09It's too slow, Bob
00:30:11I want to do a little living
00:30:13What's your idea of living?
00:30:14It's not forty bucks a week
00:30:17Tell me, when did you get this idea?
00:30:18Oh, I've always had it
00:30:20Ever since I can remember
00:30:21If I don't get it one way, I'll get it the other
00:30:25I didn't think we'd had it figured out that way
00:30:28Well, so I've changed my mind
00:30:30I told you I was no good
00:30:32I didn't kid you, did I?
00:30:33Well, now you know
00:30:35But I've been kicked around all my life
00:30:37And from now on, I'm going to start kicking back
00:30:40What is it you want?
00:30:45When are you going to begin to live?
00:30:47Four years in reform school, then the army
00:30:51I just think they'd owe you something for a change
00:30:54What's it got, you're being so particular?
00:30:57Look, let's not argue
00:30:59I'll...
00:31:00I'll hock my guns
00:31:02And give us enough dough to make another start
00:31:04There isn't enough money in those guns for the kind of start I want
00:31:07Bart, I want things, a lot of things, big things
00:31:09I don't want to be afraid of life or anything else
00:31:12I want a guy with spirit and guts
00:31:15A guy who can laugh at anything, who'll do anything
00:31:18A guy who can kick over the traces and win the world for me
00:31:22Look
00:31:23I don't want to look in that mirror and see nothing but a stick-up man staring back at me
00:31:29You better kiss me goodbye, Bart
00:31:35Because I won't be here when you get back
00:31:38Come on, Bart
00:31:40Let's finish it the way we started it
00:31:42On the level
00:32:09Come on, Bart
00:32:18THE END
00:32:42THE END
00:33:12THE END
00:33:23So I said why should I stick around Chicago
00:33:25I made my pile
00:33:26Why wait around for my kids to go through it
00:33:28So I spend a couple of months in California
00:33:31See a few shows
00:33:32Maybe run into something nice
00:33:34Who knows
00:33:36Sure
00:33:36There's always that chance isn't there
00:33:39Might even run into something
00:33:40Before I get to California
00:33:44No point in waiting
00:33:46No
00:33:48Would you like to stop for a while
00:33:50Wait
00:33:59Now it's its next turn
00:34:00So take it easy
00:34:01Here comes a car
00:34:09Watch that
00:34:13Here
00:34:20Thanks
00:34:28I hope it's not too crowded
00:34:29Thanks
00:34:30I don't think so
00:34:31But watch that rock
00:34:41Don't mind the people
00:34:42They just see us in these outfits
00:34:44Okay
00:34:56Sorry
00:34:57There's a car I just pulled out
00:34:59If we can get in there
00:35:00Unless we'll have to
00:35:01Yeah
00:35:01Yeah
00:35:02Okay right in there
00:35:03As soon as you can
00:35:04Don't worry
00:35:06That'll be a minute longer than I have to
00:35:08Here goes nothing
00:35:08Okay
00:35:23Oh
00:35:26Get out of there
00:35:27Wait
00:35:28Cut back on
00:35:30That's right
00:35:31Stand right there
00:35:32Okay
00:35:39This is it
00:35:46Hi
00:35:46Well it's a nice get up
00:35:49I like it
00:35:51Good looking gun
00:35:52Thanks
00:35:52That's English ain't it
00:35:54That's right
00:35:56What show you with
00:35:57Cheyenne, Odeo, and Farnoble
00:35:59The rest will be coming through in a few minutes
00:36:00I got too far out in front
00:36:02You gonna play here?
00:36:04No
00:36:04Well it's an easy town on shows
00:36:06Three tickets
00:36:07You've covered the whole police force
00:36:08That's a pretty nice gun
00:36:10You've got too
00:36:10I'm sorry
00:36:11I don't let anybody handle it
00:36:13I killed a man with it last year
00:36:15Can you have it coming to him?
00:36:17Yes
00:36:18But it wasn't much fun
00:36:20Watching him get down
00:36:20He had an idea
00:36:21He would get in the first stop
00:36:27Yes
00:36:28Okay
00:36:31Take off
00:36:31All right
00:36:32All right
00:36:33But I told you to stay in the car
00:36:35I couldn't help it
00:36:35The copper came out there
00:36:36How's the copper on?
00:36:38I will
00:36:46That's it
00:36:47You wouldn't know where shore I was with
00:36:49Look behind us now, will you?
00:36:51Is there anything in back of us?
00:36:54The pickup on this thing
00:36:56It's all right
00:36:56It's all right
00:36:57You sure there's no way behind us?
00:36:58Yeah, it's all right
00:36:59Go on, keep going
00:37:00Next time stay in the car
00:37:02Listen
00:37:02And he won't see you
00:37:04You telling me?
00:37:06Go on, keep going
00:37:08I know what I'm doing
00:37:13Look again
00:37:13Did anyone make that turn behind us?
00:37:16You sure?
00:37:17Yeah, I'm sure
00:37:18Blue sedan
00:37:20Illinois license
00:37:21No number
00:37:23Both dressed in cowboy clothes
00:37:26Yeah, I know
00:37:27Fancy
00:37:29Man and a girl
00:37:47He'll kill me
00:37:48Just don't want you to choke to death
00:37:50Have a good time in California
00:37:51Come on, ma'am
00:38:25Pull up easy
00:38:28Pull up easy
00:38:34Pull up easy
00:38:36What's wrong?
00:38:37There's been little trouble over in Hampton
00:38:39Where are you people from?
00:38:41Hampton
00:38:41We live just two blocks away from where it happened
00:38:44On the other side of Main Street
00:38:45Well, drive carefully
00:38:47Thank you
00:38:48Okay
00:38:55Laurie, this isn't going to work out
00:38:57Why not?
00:38:58Well, that man in the cashier's cage didn't think I was on the level
00:39:01For a minute I thought he was going to call the cops
00:39:04Well?
00:39:05Well, you can't shoot a man just because he hesitates
00:39:07Well, maybe not
00:39:08But you can sure scare him off like that hotel clerk
00:39:11No, Laurie, I just don't
00:39:12Oh, Bob, you know something
00:39:14What?
00:39:15I love you
00:39:17I love you more than anything else in the world
00:39:31Laurie, Laurie, Laurie, don't
00:39:32Come on
00:39:33Get in
00:39:56We're going to kill that man
00:39:57He'd have killed us if he had the chance
00:40:02They're gaining on us
00:40:03Go on, faster
00:40:04I can't get this thing any faster
00:40:06What's the matter with it?
00:40:07I can't make it go
00:40:26Shoot!
00:40:26Why don't you shoot?
00:40:28Shoot!
00:40:37Do you hear me?
00:40:39All right
00:40:53Get him
00:40:56You
00:41:01Repeating
00:41:02Tan sedan
00:41:031949 model
00:41:05License number 13X572
00:41:1113X572
00:41:39Joe
00:41:40Joe
00:41:41Call the front page
00:41:53Honey, what's the matter?
00:41:58What is it, darling?
00:42:00Ellen says Uncle Bart's a murderer.
00:42:03Is he a murderer?
00:42:04No, darling, he's not a murderer.
00:42:06He's never shot anybody in his life.
00:42:09Just things.
00:42:16I wonder how that guy in Everston's going to feel when he finds his uniforms, God.
00:42:20He'll be in trouble.
00:42:21He shouldn't have gotten drunk.
00:42:24Besides, you're very handsome in it.
00:42:25I'll have to get rid of it quick. I'm afraid of the shore patrol.
00:42:30Anyway, I hate wearing it.
00:42:32Why? You used to wear one.
00:42:34I know, but that was mine.
00:42:37That's when I was a fairly honest guy.
00:42:39You mean before you met me?
00:42:43I don't know.
00:42:44It's just that everything's going so fast.
00:42:48It's all in such high gear that sometimes it doesn't feel like me.
00:42:54Does that make sense?
00:42:56When do you think all this?
00:42:58Oh, nights.
00:43:00I wake up sometimes.
00:43:02It's as if none of it really happened.
00:43:05As if nothing were real anymore.
00:43:08Next time you wake up, Bart, look over at me lying there beside you.
00:43:13I'm yours.
00:43:14And I'm real.
00:43:17Yes.
00:43:19But you're the only thing that is, Laurie.
00:43:23The rest is a nightmare.
00:43:24I'm here.
00:43:26I'm here.
00:43:53How long do we have to roost here?
00:43:56Why don't you ask the Montana weatherman?
00:44:00And we're stuck in that drift until we can get a tow car.
00:44:02We can't get a tow car until the storm's over.
00:44:05Maybe it won't be safe even then.
00:44:07Couldn't you shovel the car out yourself?
00:44:09Fat chance.
00:44:11Didn't you ever think of this?
00:44:14Didn't it ever occur to you that once we started,
00:44:16we could never ask anybody for help,
00:44:18no matter if we were dying,
00:44:19for the rest of our lives?
00:44:21We're all alone and always will be.
00:44:24Didn't you ever give it a thought?
00:44:27What's the matter, Bart?
00:44:31That last job.
00:44:34That car full of cops.
00:44:37I was scared.
00:44:39But we're safe now, darling.
00:44:41We're...
00:44:41Oh, Laurie, listen to me.
00:44:43Listen close.
00:44:45Something happened when I was scared.
00:44:49All the time I was shooting that tire,
00:44:52I kept thinking,
00:44:54how easy it would be
00:44:55to shoot the driver instead.
00:44:57I kept fighting myself.
00:44:59But...
00:44:59Laurie, I'm not a killer.
00:45:01I don't want to be a killer.
00:45:03I don't like this kind of life.
00:45:05I've had enough.
00:45:08So have I, Bart.
00:45:12Do you mean that?
00:45:13Of course.
00:45:20Darling, we'll go away.
00:45:22Where?
00:45:23Out of the country, anywhere.
00:45:26What with?
00:45:28I don't get you.
00:45:30It's cost us everything we've gotten
00:45:32to keep going so far.
00:45:33We're broke.
00:45:35What are you trying to say?
00:45:37One more job.
00:45:38No.
00:45:39One more job, a big one.
00:45:41No, no, I'm afraid.
00:45:42We'll plan it carefully.
00:45:44We'll take all the time
00:45:44we want to work it out.
00:45:46We'll be rich.
00:45:47Then we'll get out of the country.
00:45:48We'll be together,
00:45:49always together.
00:45:50All right, Laurie,
00:45:50I'm afraid.
00:45:52The last one.
00:45:55Do you mean that?
00:45:56The last one.
00:46:00All right, darling.
00:46:02Oh, Bart, darling.
00:46:06We'll make it perfect.
00:46:08Then we'll split up for a while.
00:46:10Split up?
00:46:10Oh, we'll have to
00:46:11with all the pictures
00:46:13in the newspapers.
00:46:15Man and woman,
00:46:16that'd make it too easy
00:46:17to spot us.
00:46:18What's the point
00:46:19of going and doing a good job
00:46:20if they catch us afterwards?
00:46:23We'll even have
00:46:24two getaway cars.
00:46:25That'll double our chances
00:46:26all the way down the line.
00:46:27Why?
00:46:28How long?
00:46:30Oh, maybe two months, three.
00:46:32We'll meet someplace.
00:46:34Miami or New Orleans.
00:46:35Three months?
00:46:36It's better than three years
00:46:37in jail
00:46:38and separate cells.
00:46:41Oh, Bart.
00:46:43We'll grow old together.
00:46:48Now, at exactly two o'clock,
00:46:50I'll arrive at the payroll office here.
00:46:52That's the time
00:46:53there's a change of shifts
00:46:54on the loading platforms here.
00:46:55The corridors will all be empty.
00:46:58We've got exactly six minutes
00:46:59to do the job and get out.
00:47:01You think you've got it now?
00:47:02Yeah, I got it.
00:47:03All right, show me.
00:47:04Here's the door you come through.
00:47:05My desk's here.
00:47:07Payroll window's there.
00:47:08We take it from the inner office.
00:47:09We go through this door
00:47:10and down the flight of stairs.
00:47:12We cut through this corridor here
00:47:14over to the platforms
00:47:15and our car is here.
00:47:18Second car?
00:47:18Six miles out, Ridgeway.
00:47:20That's the car you'll take.
00:47:21We drive an opposite directions.
00:47:22Yes.
00:47:24Let's go over it again.
00:47:26Let's go over it again.
00:47:49How are you doing?
00:47:51Getting rich.
00:47:52You'll never get rich around here.
00:47:54Oh, I don't know.
00:47:55I've got a girlfriend
00:47:56who works in the front office.
00:47:58Between us,
00:47:58we might get a lot of dough
00:47:59out of this place.
00:48:00Don't fall for that.
00:48:02You know how much it costs
00:48:03for two to live?
00:48:04Just twice as much for one.
00:48:16Miss Ridgeway,
00:48:17have you checked this list?
00:48:18The payroll department
00:48:19wants it at once.
00:48:20Yes, Miss Seifert.
00:48:21May I ask why
00:48:22you're wearing slacks?
00:48:24That's all I had today
00:48:25when my dry cleaning
00:48:25didn't come back.
00:48:26I'll expect you tomorrow
00:48:27on a skirt.
00:48:28Yes, Miss Seifert.
00:48:50Thanks, George.
00:49:04Miss Seifert.
00:49:40Hey, where are you going?
00:49:42Well, I've got some steaks for Mr. Vallenberg's barbecue.
00:49:46Steaks?
00:49:47There's one of them in his office.
00:49:49He seems to think so.
00:49:50He just called over to number four.
00:49:52Personal inspection of barbecue steaks.
00:49:55Guess he's giving some kind of a party.
00:49:57Okay, take them off.
00:50:01All right, then.
00:50:24What's all that stuff?
00:50:25The steaks for the barbecue.
00:50:26What barbecue?
00:50:27Whose steaks?
00:50:28Miss Ridgely, will you please get back to your desk?
00:50:30He's in the wrong department, this sideway.
00:50:32All I know is I was told to bring these steaks up to Mr. Vallenberg for his barbecue party.
00:50:36I'm quite certain Mr. Vallenberg would have told me if he expected to.
00:50:40Are you giving a party tonight, Mr. Vallenberg?
00:50:42Why, no.
00:50:43Of course I'm not giving a party.
00:50:46Get down.
00:50:47Get down.
00:50:49Give me that box.
00:53:24Lori, I...
00:53:24Wait.
00:53:26I...
00:53:27Lots of things I meant to say.
00:53:29Should have said them last night.
00:53:30Me too.
00:53:32Be good.
00:53:33Sure.
00:53:35So long, honey.
00:53:36Me too.
00:54:03Let's go.
00:54:05Let's go.
00:54:35They are dangerous and armed.
00:54:37Shoot to kill.
00:55:06Let's go.
00:55:52Let's go.
00:55:56Let's go.
00:55:58Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:12Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:24Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:38Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:58Let's go.
00:57:01Let's go.
00:57:05Let's go.
00:57:20Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:51Let's go.
00:57:52Go for a walk on the beach.
00:57:54I've just been reading a story about funerals.
00:57:58Oh.
00:58:08Let's go.
00:58:23Let's go.
00:58:32Let's go.
00:58:34Let's go.
00:58:35Let's go.
00:58:50Let's go.
00:58:54Let's go.
00:59:10Let's go.
00:59:16Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:27Let's go.
00:59:35Let's go.
00:59:48Let's go.
00:59:50Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:52Let's go.
01:00:03Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:15Come on.
01:00:18Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:32Well, I've just made a deal to get us across the border into Mexico.
01:00:40When do we leave?
01:00:42Tomorrow.
01:00:44Could we go out for a little while tonight?
01:00:48Sure.
01:00:51You know what we're going to do when we get to Mexico?
01:00:54Buy ourselves a nice ranch and settle down.
01:00:59Maybe even raise those kids we talked about once.
01:01:02Remember?
01:01:18Maybe even raise those kids we talked about once.
01:01:27Maybe even raise those kids we talked about once.
01:01:32If I fail to guess you wait, there's a lovely lady right here.
01:01:35Would you sit down right on this day that's only a dime ten cents?
01:01:38If I fail to guess you wait, lady, I'm going to give you one of these great prizes here.
01:01:42I'm getting no dime, eh?
01:01:43Ha-ha, tourist!
01:01:44If you do all the dreams I've had about you, then you'd know that I've got it bad about you.
01:02:05Press your lips to my lips and hold me near.
01:02:13So near can't you see I'm mad about you, dear.
01:02:44I'm mad about you, dear.
01:02:54I'm laughing on the outside, crying on the inside, cause I'm still in love with you.
01:03:30You know what I've been waiting for all my life?
01:03:32Tell me.
01:03:34Tonight.
01:03:36You want to hear something?
01:03:37What?
01:03:38So have I.
01:03:41Darling, let's go home.
01:04:04The E-Series, same as the one from the hotel.
01:04:06Well, thank you, Miss.
01:04:25Thank you, Miss.
01:04:49Oh, my God!
01:04:50It's all right.
01:04:50Come on, Lori, come on.
01:05:05Sorry, I've already got it there.
01:05:06You sure have two of them.
01:05:08Yes, sir.
01:05:09Don't try anything.
01:05:13Don't try anything.
01:05:14Bart, we head for Mexico?
01:05:16That takes money.
01:05:17It's all back in the hotel room.
01:05:19That hotel's full of cops by now.
01:05:21Lori, I never dreamed that that money was hot.
01:05:23But, Bart, what are we going to do?
01:05:24How do we get out of town?
01:05:25I don't know.
01:05:27Maybe we could steal a car.
01:05:28They'll have a highway blockade out in all directions.
01:05:31They'll be at the airport, railroad stations, and bus depot.
01:05:34Oh.
01:05:41Oh, my God.
01:05:45Oh, my God.
01:05:50Oh, my God.
01:05:57Oh, my God.
01:06:00Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:05Oh, my God.
01:06:06Oh, my God.
01:06:06Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:08Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:13Let's go.
01:06:41Let's go.
01:07:13Let's go.
01:07:44Let's go.
01:07:55Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:02Let's go.
01:08:02Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:40Let's go.
01:08:42Let's go.
01:08:43Let's go.
01:08:50Let's go.
01:09:17Let's go.
01:09:20Let's go.
01:09:24Let's go.
01:09:42Let's go.
01:09:48Let's go.
01:09:52Let's go.
01:09:56What is it?
01:09:57I thought I heard a car.
01:09:59Oh, you're crazy.
01:10:01Bart?
01:10:11It's Dave and Clyde.
01:10:12You told them we were here.
01:10:14Why should I have done it?
01:10:15Why should I want to bring disgrace to my children any sooner than necessary?
01:10:18Quiet, you two.
01:10:19Go out the back way and get in the car.
01:10:21I'll see you there.
01:10:22Okay.
01:10:37Too bad you guys ain't to come.
01:10:40Hello, Bart.
01:10:44Where are your guns?
01:10:46We're not carrying any guns.
01:10:48Bart, this is our town.
01:10:50We don't want any shooting or anybody getting hurt.
01:10:54Including me.
01:10:55Including you.
01:10:58Bart, we've come to ask you and Laurie to give yourselves up.
01:11:02I think you know that I'll do everything I can to see that you get a fair break.
01:11:07That's nice.
01:11:08Don't force us to turn this into a manhunt, Bart.
01:11:11Or a slaughter of some kind.
01:11:13Too bad you guys had to come.
01:11:15Bart, you know this country, these mountains, as well as we do.
01:11:19You know you haven't a chance of beating the law out of here.
01:11:22The moment you go, we'll have to turn in the alarm.
01:11:24There won't be a road or even a path you can get through.
01:11:27Well, nice seeing you both again.
01:11:31So long, Bart.
01:11:32So long.
01:11:34Be seeing you.
01:11:38Yeah.
01:12:07Laurie, Laurie, Laurie!
01:12:08Right. I thought...
01:12:10Nobody dare shoot if we take the baby with us.
01:12:12Give him to me.
01:12:13But he'd be safe. They wouldn't dare.
01:12:15Where are Ruby and the others?
01:12:16I locked them in the garage.
01:12:18All right, get in.
01:12:33I'll be next door. Paul's got a phone.
01:12:35See if Ruby and the kids are okay.
01:12:55The kids have taken Highway 26 into the San Lorenzo Mountains.
01:12:58Block 26 and move men forward along general course of highway.
01:13:01There's no way they can get out unless they abandon car and make it on foot.
01:13:05General alert to all sheriff, squads and troopers, working district.
01:13:08They're armed.
01:13:12What?
01:13:16That's great, isn't it?
01:13:18Cut around them.
01:13:25Where does this road take us?
01:13:27Straight up into the mountains.
01:13:28Yes.
01:13:29Yes.
01:13:30Right.
01:13:56I see.
01:13:57Yes.
01:13:57I see.
01:13:57Yes.
01:13:57Yes.
01:13:58Yes.
01:13:58Yes.
01:14:01Let's go.
01:14:29You all right?
01:14:30Yes.
01:14:51Let's get out of here. Come on.
01:15:21Why do we get so tired so quick?
01:15:24It's the altitude.
01:15:25Look, I want to get a lot farther than this before the sun goes down.
01:15:29We can rest then. Come on, honey.
01:15:59I...
01:16:00Let's go.
01:16:01Let's go.
01:16:05Let's go.
01:16:19Let's go.
01:16:22Let's go.
01:16:35Let's go.
01:16:38Let's go.
01:16:41Let's go.
01:16:49Let's go.
01:16:51Let's go.
01:16:54Let's go.
01:16:56Let's go.
01:17:07Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:12Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:21Let's go.
01:17:21I can't...
01:17:22I can't get my breath.
01:17:24Just a little farther.
01:17:26No.
01:17:27Lori, come on.
01:17:28No.
01:17:29Lori.
01:17:30I killed him! I killed him!
01:17:33Stop it, Roy! Stop it!
01:17:40Trust her little father.
01:17:43Then we can arrest him.
01:17:59Listen to him.
01:18:01He killed him.
01:18:04He killed him!
01:18:10He killed him.
01:18:18He killed him!
01:18:26I don't know.
01:18:55I don't know.
01:19:19Just rest.
01:19:22There's nothing we can do for a while.
01:19:28Why?
01:19:30It's so good to be so close to you.
01:19:38I used to go camping here.
01:19:41I was a kid.
01:19:43Every summer.
01:19:45With Dave and Clyde.
01:19:51I think we can find a way out when it's daylight.
01:19:56I'm terrified.
01:19:57I don't know.
01:20:09I don't know.
01:20:16I don't know.
01:20:24I'll see you guys.
01:20:35I don't know.
01:21:09We're in real trouble this time.
01:21:12Laurie, no matter what happens, I wouldn't have it any other way.
01:21:20Bart?
01:21:23Bart, this is Clyde.
01:21:25We're coming in to get you.
01:21:27Dave and me.
01:21:33Answer us, Bart.
01:21:35You haven't got a chance.
01:21:38There are too many guns around this swamp.
01:21:40Come on.
01:22:05Bart, this is Dave.
01:22:08We're coming in, Bart.
01:22:11We know you won't kill us.
01:22:13You're not a killer, Bart.
01:22:22We might as well get up, Bart.
01:22:24It's all over.
01:22:26We're coming in, Bart.
01:22:43One more step and I'll kill you.
01:22:46I'll kill you.
01:22:48I'll kill you!
01:22:49Laurie, don't!
01:22:50I'll kill you!
01:22:51Laurie!
01:22:53Laurie!
01:23:04You all right, Sheriff?
01:23:08Yeah.
01:23:10Yeah, we're all right.
01:23:11Over to arrest you to jail.
01:23:14We're all right.
01:23:31And that's what they've sent you to
Comentarios