00:01controllo di rotta normale ricezione normale mica male sembra quasi di essere a bordo del
00:09satellite io sono contento di non starci adesso è sopra il giappone è la sua sesta orbita la
00:34che cos'è un altro sapete no una palla di fuoco che cosa hai detto ma non può esistere che
00:43cos'è
00:43chirino non lo so potrebbe avere a che fare con la scomparsa degli altri satelliti televisivi
00:55ehi le apparecchiature di controllo non funzionano
01:19a
01:58Grazie a tutti.
02:34Grazie a tutti.
02:55Grazie a tutti.
03:19Non dà nessun fastidio. Non sto violando la legge.
03:22Sì, sono d'accordo. Ma che cosa fa qui? È mezzanotte passata.
03:28Dovrebbe averlo capito. Che cosa aspetto qui?
03:37Andiamo. Che cosa aspetta?
03:40Qualcuno che vada a letto con lei.
04:05Coraggio.
04:06Vieni con noi. Presto.
04:22Qui, Emily. Qui, Emily. Passo.
04:25Va bene, Emily. I poliziotti?
04:27Se ne sono andati. Ci vorrà molto?
04:29Non so. Non è un lavoretto facile.
04:32Tieni gli occhi aperti.
04:34Intesi?
04:40Ehi, tutto bene?
04:54Allora, come va?
04:56Perché ti preoccupi tanto?
04:58Conosco il mestiere.
04:59E neppure la più solida cassaforte del mondo può resistermi.
05:16Ehi, Teddy.
05:17Chiudi il becco.
05:20Che succede? Sento qualcuno qui intorno.
05:23Non c'è nessuno. Le guardie sono legate.
05:27Ma lo sento. C'è qualcosa.
05:28Hai soltanto FIFA.
05:31Attento.
05:32Smettila. Se continui così, farei perdere la calma a tutti i guardi.
05:34Ma sai... sei sospeso nel vuoto.
05:37Cosa?
05:58Andate! Andate!
06:00Andate! Andate!
06:01Che cosa è successo?
06:02Presto. Andiamocene.
06:06Andiamo via.
06:08Senti in modo.
06:08Sventi.
06:09Guarda.
06:11Guarda.
06:12Guarda.
06:13Guarda.
06:14Guarda.
06:15Guarda.
06:17Guarda.
06:19Guarda.
06:20Guarda.
06:30Guarda.
06:31Guarda.
06:33Guarda.
06:35Guarda.
06:36Guarda.
06:37Guarda.
06:37Guarda.
06:40Guarda.
06:41Guarda.
06:41Guarda.
06:41Guarda.
06:42Guarda.
06:42Guarda.
06:46Pesca!
06:49Se non salta fuori, libero il mio lupo!
06:57Non ha l'aria del rapinatorio.
06:59Chi è lei?
07:01Ha ragione, non sono un ladro.
07:02Sono l'ispettore Comai.
07:04Cosa fa qui? Non ho chiamato la polizia.
07:07Sì, lo so.
07:08Ho seguito un suo ospite fin qui.
07:09Un mio ospite?
07:11Ma qui ci sono soltanto io.
07:13Non può negarlo.
07:15So che ha delle visite.
07:17Sì, e io dico di no.
07:21Posso dare un'occhiata in casa?
07:22Sì, certo, faccia pure.
07:24Grazie, entro da qui.
07:29Cosa?
07:30Che succede, professore?
07:31I diamanti sono spariti.
07:33Erano qui, in questo piatto.
07:36Accenda la luce.
08:07No, no, no.
08:08Sono ospite del professore.
08:09Che cosa?
08:10Lei conosce...
08:11Mi dispiace, professore.
08:48Prego.
08:50No, grazie.
08:52Faccio una passeggiata stasera.
08:56Capisco.
08:57Non dico di no se uno insiste.
09:00Su, piantala.
09:01Piantala.
09:12Allora, si sente meglio?
09:20tutti i poliziotti sono ingenui come lei.
09:29Beva.
09:31Ma che razza di poliziotto è?
09:34Si fa mettere a terra con una mossa di karate.
09:37D'accordo, ma mi ha colto di sorprese.
09:42E' sua figlia?
09:43No, no, è la mia assistente.
09:45È l'unica che mi comprende.
09:47Ho la pazienza di ascoltarla.
09:49Veramente, sono la sua segretaria.
09:51Ah, davvero?
09:52È una sorpresa.
09:54Credevo che lei fosse una principessa.
09:57Oh.
09:57E io sono il principe.
10:00È lei che mi sorprende.
10:02Vede una ragazza e dimentica le sue responsabilità.
10:05È suggestionabile.
10:07Non ho ragione, forse?
10:08Non ho dimenticato nulla.
10:10Aciufferò poi l'uomo.
10:12Ma allora lei lo conosce.
10:13Mark Jackson è un trafficante di diamanti.
10:19Ah, ha saputo del furto di diamanti?
10:21È lui il responsabile?
10:23Non ne abbiamo le prove.
10:25Tuttavia, in base alle nostre informazioni,
10:28i ladri di diamanti sono all'opera in tutto il mondo.
10:30E sono colpi in grande stile.
10:32Tre a New York e due a Londra.
10:34Furti a Parigi, a Roma, a Rio, senza contare il resto.
10:37E a quanto risulta, di tutti questi colpi,
10:40noi siamo responsabili solo di quello di Parigi.
10:42Il resto sono opera di un'altra banda.
10:45Come è avvenuto ieri sera?
10:47Vorrei sapere di chi si tratta.
10:49No, ieri sera non si trattava di un essere umano.
10:52E perché avrebbe portato via i diamanti?
10:54Esatto.
10:55Un fantasma non saprebbe che farsene dei diamanti.
10:58Ma non si trattava di un essere umano.
11:00Era una cosa soffice, impalpabile.
11:02L'hai sentito anche tu, non è vero?
11:04Per me siamo stati suggestionati da qualcosa.
11:06È stato tutto un trucco.
11:10Che cosa c'è?
11:11Sono Emily, abbiamo un'opera.
11:14Bene, portalo qui.
11:34Che a me sei scemo.
11:37Tutto da ridere.
11:38Non mi si prende in giro.
11:39Che cosa dici?
11:40Perché mi sbaglio?
11:42Ma se tu sei il capo, forse posso esserti utile.
11:45Come ti chiami?
11:46Mark Jackson, traffico in diamanti.
11:49E con questo?
11:49Chi mi assicura che dici la verità?
11:52Già, sono un imbroglione.
11:53Ma che cosa vuoi da noi?
11:54Oh, soltanto questo.
11:57Lavorare insieme.
11:59Potrei esserti utile io.
12:00Hai rubato i diamanti ieri, vero?
12:02Ah, sicuro.
12:04Cosa?
12:04Ah, frugalo.
12:26Questo è il rapporto sul furto dell'altra sera.
12:31Le porte della camera blindata sono state fuse come se fossero di cera.
12:36Come possono aver fatto?
12:38Per il momento non sappiamo che dire.
12:40C'era la fiamma osidrica accanto al forziere.
12:42Ma non poteva fondere l'acciaio?
12:44Trovato nient'altro?
12:46No, nient'altro.
12:49Per favore, firmi questa denuncia.
12:51Perché dovrei sforgere denuncia?
12:54È proprio necessario?
12:56Che cosa vuol dire?
12:58Le hanno rubato i diamanti?
13:00Eh, erano diamanti artificiali.
13:03Diamanti artificiali?
13:04Sì.
13:05A parte questo, vorrei mantenere il segreto.
13:08Sto ancora facendo dalle ricette.
13:10Si occupa di cristallografia.
13:12Eh, cristallografia?
13:15Quarzo, carbonio, germanio.
13:17Ne studio la composizione.
13:19I diamanti non sono preziosi, solo come gioielli.
13:22A me interessa il loro uso industriale.
13:25I diamanti valgono molto di più sotto questo aspetto.
13:30Mi sono spiegato?
13:33Sì, in un certo senso.
13:36Non è difficile come la teoria della relatività.
13:49Non sono buoni.
13:51Tutte imitazioni, chiaro?
13:53Cosa?
13:54Maledizione.
13:57Beh, che cosa c'entra?
13:59Ci ho rimesso anch'io.
14:02Arrivederci.
14:03Ehi.
14:04Credi di potertela filare così?
14:06Perché?
14:06Che cosa vuoi?
14:12Portatoli in garage.
14:13Finca.
14:25È l'ora del messaggio della centrale.
14:47Vuoi fare il pulpo, eh?
14:48Avanti.
14:52Sì, ho compreso.
14:54Sì.
14:55Auguri.
14:57Falla sparire.
15:03Stavolta sarà un colpo grosso.
15:05E che si tratta?
15:06Un grosso carico di diamanti grezzi è arrivato a Yokohama.
15:10E cosa facciamo?
15:11Ce ne impadroniremo quando i diamanti verranno portati al destinatario a Tokyo.
15:16Chi è?
15:24Ehi, sono morto.
15:43La sorprende che io abiti qui?
15:45No, per quanto mi fossi fatto un'altra idea di lei.
15:49E che cosa pensavo?
15:50Credevo che avesse una bella villetta in un quartiere moderno.
15:53E invece...
15:54Con un bel giardino e con tanti bei fiori?
15:58Come poliziotto è molto romantico.
16:00Non mi prenda in giro.
16:02In ogni modo non mi aspettavo che vivesse in questo quartiere.
16:05Mi dispiace per lei, ma io sono nata proprio qui.
16:08Quindi non sono una principessa.
16:12Io giocavo qui.
16:14La mamma mi gridava perché mi sporcavo col carbone.
16:17È ancora sorpreso?
16:18No.
16:19Parlando d'altro, cosa può dirmi del professore?
16:22È uno scienziato famoso nel suo campo, vero?
16:24Sì.
16:25Fa parte dell'Accademia Internazionale.
16:27In ogni modo non ha l'aria dello scienziato.
16:30Vorrei che fosse più prudente.
16:33Più prudente?
16:34Ho idea che sia in pericolo.
16:36Anche lei.
16:37Chi ci minaccia?
16:38Spie industriali, se non sbaglio.
16:40Spie industriali?
16:41Mm-hmm.
16:47È mio fratello.
16:48Suo fratello?
16:49Sì.
16:50È a capo del centro elettronico spaziale.
16:54Salve.
16:54Kirino, ecco un mio amico.
16:56È un ispettore di politica.
16:57Mi chiamo Comai.
16:58Molto lieto.
17:00Che c'è?
17:01Che sta succedendo?
17:02Sì.
17:11Ma che cos'è questo rumore?
17:13È lo stesso.
17:16Che cosa?
17:17Di quando il satellite è stato distrutto?
17:20Ma non riesco a vedere niente nessuno.
17:22Cosa lo provoca?
17:23Non lo so, ma sono sicuro di averlo già sentito un'altra volta.
17:28Ehi, la ciminiera.
17:36Ehi, una ciminiera sta per trollare.
17:38Vai, vai, vai.
17:39Vai, vai.
17:39Guarda.
17:40Attenzione.
17:42Ma che c'è?
17:43Oh, guarda.
17:46Vai, vai.
18:07Presto, portiamolo via.
18:08Proviamoci.
18:09Ammelo a mano.
18:09Presto, portiamolo via.
18:12Non lo caccio, presto, andiamo.
18:26Guarda.
18:27Guarda, guarda, guarda.
18:29Guarda.
18:30Guarda.
18:31Guarda.
18:34Professore, lei ha notato questi strani baglioni.
18:37Sa cosa poterli provocati?
18:48Fino a quando non avrò la spettrografia non potrò dire che cosa li ha provocati.
18:52Ma noto tutte le caratteristiche del carbonio.
18:56Lei pensa al carbonio?
18:58Pronto?
19:00Sì, è qui.
19:01Aspetti un momento, per favore.
19:03Comai?
19:04È per lei.
19:05Sì, grazie.
19:06Pronto?
19:07Sì, sono com'è.
19:09Che cosa stai facendo là?
19:11Eh?
19:13Mark Jackson si è rifatto vivo.
19:16Nitta lo sta pedinando.
19:18Sì.
19:19Sì, sono com'è.
19:29Sì, è fuori.
19:33Sì, è bello.
19:34Sì, è è vero.
19:36Sì, è vero.
19:38Sì, è vero.
19:40Sì, è vero.
19:59Pronto, capo?
20:01Sono unita, è entrato in albergo.
20:05Sì, d'accordo, aspetto.
20:11Sì, d'accordo.
20:32Sì, d'accordo.
20:36Salve, Marco.
20:39Sei tu?
20:40Siamo pari.
20:42Dimmi, non potresti bussare prima di entrare?
20:45È da persone educate.
20:47Lascia perdere, piuttosto che cosa hai fatto l'altra sera?
20:50Potrei anche raccontartelo, ma non ne ho tempo.
20:53Un amico sta per fare un colpetto.
20:56E chi è?
20:57Il carico è prezioso, occhi aperti.
20:59Certo.
21:00Andiamo.
21:06Ora sarà meglio che mi muova.
21:08Giusto, vengo con te.
21:10Niente affatto.
21:11Perché no?
21:13Chi è l'amico di cui parlavi?
21:16L'insistenza è caratteristica dei poliziotti.
21:19E in tutto il mondo, non è così?
21:23Fermo.
21:26Hai il permesso?
21:29Allora dovrai venire con me.
21:31Mi dispiace molto.
21:32D'accordo.
21:35Fermo.
21:36Non muoverti.
21:39Da presto.
21:40Una televisione.
21:44Una televisione.
22:04Sì, tutto quanto regolare.
22:08Allora, non siete nuovi del mestiere.
22:12E voi due vi siete lasciati sfuggire quell'uomo a quanto pare.
22:16Mi dispiace, signore.
22:18Ecco il bollettino.
22:20C'è stato un grosso furto di diamanti l'altra sera in Rovese.
22:23È scomparso addirittura un furgone blindato.
22:26È inutile dirvi che i furti di diamanti si stanno ripetendo dappertutto.
22:30E ne è avvenuto uno sensazionale qui a Tokyo.
22:34E se non riusciamo a trovarmi i responsabili, sarò costretto a dare le dimissioni.
22:56Tutto a posto.
23:00Arrivano.
23:04Qui mazzo, qui mazzo.
23:07Ricevuto, bene.
23:10Sono in arrivo, procedere come stabilito.
23:13Bene, pronto per l'azione.
23:22Tutto a posto.
23:23Questo è il colpo più facile che ci sia, capitano.
23:25Se qualcosa non andrà male.
23:33Ehi, arrivano.
23:34Tu, prendi la bombola.
23:52L'hanno investita.
23:53Cosa facciamo?
23:55Comunque non possiamo lasciarla lì.
23:58Va a vedere.
23:59No, facci tu.
23:59E' meglio non abbandonare il furgone.
24:03Non me la sento.
24:18Per caso, può darmi un fiammifero?
24:21Ah, un bel trucchetto, eh.
24:27Ehi, è morta?
24:29E' ancora viva.
24:31Ed è anche bella.
24:38Bene.
24:43Qui, attenti, passo.
24:46Presto, sta arrivando Jackson.
24:47Ehi, presto.
24:48Arriva Jackson.
24:50Che succede?
24:52Prendate dove siete.
24:56E non tentate scherzo.
25:02Fate presto.
25:04Non perdete tempo.
25:09Via.
25:11Lei è della polizia?
25:12Eh, con la mia faccia.
Commenti