Skip to playerSkip to main content
adasdada
  • 1 day ago
Transcript
00:00:15Mom! I got a tryout! In Europe!
00:00:18$8,000?
00:00:45Why'd you throw it out?
00:00:47I might not even make the cut. It's not worth the money.
00:00:52This is the chance you've been waiting for.
00:00:56You're down to one meal a day. I can work the docks.
00:00:59I don't need soccer to take care of you.
00:01:38Third time this month, Maria. You're raising Lucas alone. What if your body gives out?
00:01:45Still short on the ticket. I promised Carlos before he died. Lucas is getting out of here.
00:01:51Your arm's a pinstatch. Does Lucas even know?
00:01:55He doesn't. He's got a gift. He doesn't belong here.
00:02:07Oh! Go!
00:02:21Pack your bags. We're going to the airport tomorrow.
00:02:25Where'd you get the money?
00:02:29Picked up more work.
00:02:36You lied to me! You sold your blood again!
00:02:40Don't you dare!
00:02:45Don't you dare!
00:02:48If you don't go, I bled for nothing.
00:02:52You have to get out of here, Lucas.
00:02:58When I become the best, I'll come back and give you a better life.
00:03:06I'll be waiting.
00:03:10And the winner of this year's Golden Globe Award is...
00:03:15Lucas!
00:03:18Eighteen years ago, it was Mom who first sent me onto the court.
00:03:22She would rather go hungry and endure all harkis herself than ever let me give up on my dream.
00:03:27Mom, this Golden Globe is yours. I made it. Your son hasn't let you down.
00:03:40Mom, I'm sorry. I should be there myself, but I've got a press conference.
00:03:43Chloe's picking you up. You two can finally meet.
00:03:46This the girl you've been telling me about?
00:03:48Yeah. Tell me what you think. You're going to love her.
00:03:51Alright. Let's see.
00:03:56Don't worry, Lucas. I'll treat your mom like my own.
00:04:04Bump the commission in the contract. Lucas signs. We clear thirty million.
00:04:08He trusts you completely. He won't read a word of it.
00:04:13No.
00:04:19Blame!
00:04:43Wake up.
00:04:44Can you hear me?
00:04:57What are you doing to me?
00:05:01You fainted, you're still bleeding, don't move.
00:05:10My necklace!
00:05:11You stole my necklace!
00:05:14It's right there, you ripped it off yourself.
00:05:19You touched me with those filthy hands, I just saved your life.
00:05:25Who knows what you did to me?
00:05:27Look at those track marks, you're a damn junkie!
00:05:35Why'd you hit me?
00:05:37Help!
00:05:37Somebody help!
00:05:38She's trying to kill me!
00:05:46It was her!
00:05:47She stole my necklace!
00:05:48She ripped my dress!
00:05:52Are you hurt?
00:05:53She stuck me with a needle, I almost died in here!
00:05:56She's lying!
00:05:57She fainted at the sight of blood.
00:05:59Her dress was already torn, I was just trying to stop the bleeding.
00:06:04Check her arms!
00:06:05Track marks like that, she's either using or dealing.
00:06:15These aren't from drugs!
00:06:18Then what are they from?
00:06:19That's my business.
00:06:20You look homeless and you expect us to believe you're not a criminal?
00:06:24God, look at her arms.
00:06:25You think she's carrying?
00:06:27I'm a guest here, I'm waiting for my son.
00:06:30Your son?
00:06:31What does he do, clean toilets here?
00:06:35I don't have time for this.
00:06:37Get on your knees, apologize to Chloe and maybe I won't call the cops.
00:06:43You're the one who tore her dress.
00:06:45Excuse me?
00:06:46Your zipper's down, her lipstick's on your collar.
00:06:51We all know who tore that dress.
00:06:58Put your phones away, now!
00:07:03You two got caught so now you're blaming the woman who saved you?
00:07:13Stop!
00:07:27This is a five-star hotel, not a boxing ring!
00:07:31Manager!
00:07:32They started it!
00:07:34She fainted.
00:07:36I stopped the bleeding.
00:07:38They gunkai show rue the bleeding and when she woke up,
00:07:42she accused me of robbing her!
00:07:47Is that true?
00:07:51She burst in, grabbed my necklace, stabbed me with a needle.
00:08:01That cuts from her own cuff lock!
00:08:03The necklace is right there on the counter!
00:08:06Manager, are you calling Miss Chloe a liar?
00:08:11Mr. Peter?
00:08:12My apologies, sir.
00:08:14I didn't realize it was you.
00:08:17Miss Chloe, I'm terribly sorry.
00:08:19I had no idea you were the one hurt.
00:08:21You won't even check?
00:08:22You just believe them?
00:08:24Enough!
00:08:24These are two of our most valued guests.
00:08:27Why would they lie?
00:08:29Check the cameras!
00:08:30Everyone saw Peter run out of that bathroom!
00:08:36That's a VIP, Wang.
00:08:37Our guests have a right to privacy.
00:08:40You really want to hand over the footage for some drifter?
00:08:44No photos!
00:08:45Everyone, phones down!
00:08:48Track marks all over her arm.
00:08:51And she's wandering VIP?
00:08:53Search her bag!
00:08:57Everything in here belongs to my family.
00:08:59Nobody touches it!
00:09:02Bet there are needles and drugs in there.
00:09:04These aren't from drugs!
00:09:06Then what are they from?
00:09:08It was from...
00:09:11I don't owe you an explanation.
00:09:15Couldn't explain it?
00:09:16Thought so.
00:09:17Get her out.
00:09:21This face, where have I seen it?
00:09:24She's just homeless.
00:09:25Don't let her ruin tonight.
00:09:34Let go of me!
00:09:35I'm waiting for my son!
00:09:38If your son's really somebody, why do you look like that?
00:09:41World soccer star Lucas just wrapped his press conference.
00:09:44He's expected here tonight.
00:09:53It's Lucas!
00:09:55I heard he's announcing his engagement tonight.
00:10:02Mr. Lucas, who do you want to thank the most?
00:10:05My mother.
00:10:06I wouldn't be here without her.
00:10:16I'm not making it up.
00:10:18I'm not making it up.
00:10:19He is my son.
00:10:22If you're Lucas's mother, I'm the king of England.
00:10:26Lucas's mother will be here any minute.
00:10:28She's a lady, not some filthy drifter like you.
00:10:35Wait till Lucas gets here.
00:10:37You'll regret this.
00:10:44Look!
00:10:45That's my son!
00:10:51I'm not lying!
00:10:53Get Lucas down here.
00:10:55He'll tell you himself!
00:11:04You call yourself his mother, and you don't even know the man closest to him?
00:11:08What are you talking about?
00:11:13This is Mr. Peter, Lucas's exclusive agent.
00:11:17He handles every contract Lucas signs.
00:11:20And this is Miss Chloe, Lucas's fiancé.
00:11:24Tonight's engagement party is hers.
00:11:26You're Chloe?
00:11:28Heard my name before?
00:11:29Lucas told me you were kind.
00:11:31Thoughtful.
00:11:33Lucas said you'd treat me like your own mother.
00:11:35Lucas doesn't even know you.
00:11:37Why would he tell you any of that?
00:11:38So you're the one who's been fooling my son.
00:11:41Say one more word and I'll have security rip that mouth off your face.
00:11:44Oh!
00:11:52My husband gave me this before he died.
00:11:56Told me to save it for Lucas's wife.
00:12:01I was going to give this to you.
00:12:04A busted old ring?
00:12:05You expect me to wear it?
00:12:24You're right.
00:12:26This ring will never touch your hand.
00:12:28You're not worthy of my son.
00:12:30You betrayed Lucas with his own agent.
00:12:33You don't deserve this ring.
00:12:35You don't deserve this ring.
00:12:37Let go of her.
00:12:38You got proof?
00:12:39I heard you outside the bathroom.
00:12:41You patted the commission.
00:12:4330 million once Lucas signs.
00:12:48She's insane.
00:12:49Don't believe a word she says.
00:12:54Let's just ask Lucas.
00:12:55Right now.
00:12:58Don't let that call go through.
00:13:14That's more money than you'll see in years.
00:13:17Take it, get out, and forget what you saw.
00:13:20Then Yen Shindon the Chiru,
00:13:21I bet he didn't rents the winch with the Nui's.
00:13:26You think money buys my silence?
00:13:30Leave now, I let it go.
00:13:33Keep pushing, and you get nothing.
00:13:45I skipped meals for weeks to send Lucas to Europe.
00:13:49Sold my blood three times to buy that ticket.
00:13:53I got these scars for my son.
00:13:56You think a few dirty bills will make me betray him?
00:14:06You humiliate people with my son's money?
00:14:09You're the worthless one.
00:14:14She knows about the commission.
00:14:16If she gets Lucas on the phone, that contract's dead.
00:14:26Then make sure she doesn't.
00:14:33Lucas, pick up.
00:14:38They don't want me talking to Lucas.
00:14:40Everybody's watching!
00:14:47Grab her!
00:14:48Get that phone!
00:15:06Let go of me!
00:15:09Lucas will make you pay for this!
00:15:16Mr. Peter and Miss Chloe are the ones Lucas trusts.
00:15:20Who the hell are you?
00:15:21Who the hell are you?
00:15:26No!
00:15:33Now who's gonna save you?
00:15:44Your next interview is up.
00:15:48Cancel it.
00:15:49My mom doesn't hang up on me for no reason.
00:15:55Mom! Pick up!
00:16:05Get off me!
00:16:10You love selling blood so much?
00:16:12Let's see you do it without this arm.
00:16:20Lucas! Mom's here!
00:16:30Anyone can save a contact as Lucas.
00:16:33You expect us to fall for that?
00:16:36Give it back. Lucas, mom's here!
00:16:44Mom, please.
00:16:48Nice show.
00:16:49Think we're that easy to fool?
00:16:51That was him.
00:16:53He heard me.
00:16:56I'm his agent.
00:16:58She's his fiancée.
00:16:59Who do you think he trusts?
00:17:01Us or some junkie off the street?
00:17:05He trusts his own mother.
00:17:08Lucas is worth 150 million euros.
00:17:10His mother should be living in a mansion, flying private, not dressed like garbage.
00:17:15Doesn't matter what I'm wearing.
00:17:17I'm still his mother.
00:17:19You could die right here, and no one would come after us.
00:17:23For some homeless.
00:17:37The number you have dialed is unavailable.
00:17:41I heard mom calling me.
00:17:43Then a crash.
00:17:44The call cut out.
00:17:47Chloe just texted.
00:17:48Says your mom hasn't arrived yet.
00:17:50My mother's missing, and she's not worried.
00:17:55The hotel, now, fast as you can.
00:18:01You two are sleeping together, stealing from him through his contracts, and attacking people in public.
00:18:09After all that, who the hell are you?
00:18:1318 years ago, I sold this blood for a plane ticket.
00:18:17I sent eight-year-old Lucas to Europe for a tryout.
00:18:22I'm the one you've been waiting for, Lucas's mother.
00:18:30If you're his mother, prove it.
00:18:36The proof's right here.
00:18:42Then let's see what's really in that bag.
00:19:00Oh, get off me.
00:19:02Don't touch that photo.
00:19:03This your big proof?
00:19:11Lucas's favorite tea.
00:19:12You came prepared, didn't you?
00:19:14When he was little, he'd have a cup of mate every day after training.
00:19:20Lucas drinks custom nutrition shakes now.
00:19:23Even the maids wouldn't touch this cheap stuff.
00:19:31Smells like the slums.
00:19:37I carried that all the way from Brazil for him.
00:19:46He loves it so much, right?
00:19:48Go on, pick it up.
00:19:52You'll regret this.
00:19:54Every word of it.
00:19:57Free time.
00:19:58Just do it.
00:20:06This kid.
00:20:12Why does this boy look so much like Mr. Lucas?
00:20:18Of course he does, because that is Lucas!
00:20:24The eyes, the face.
00:20:26That's her.
00:20:28This was taken before Carlos died.
00:20:31Lucas was six.
00:20:35Mr. Peter, could she really be Lucas's mother?
00:20:44One old photo and you're already scared?
00:20:51Anyone can fake a photo these days.
00:20:53Give that back!
00:21:01Want it back?
00:21:03Let's see what you're willing to do for it.
00:21:12This photo's badly faded.
00:21:14Even the brow scar matches.
00:21:16Lucas' childhood photos are all over the internet.
00:21:18Fake one, aged a little.
00:21:20Not exactly hard.
00:21:21This isn't fake.
00:21:24This is the only photo we ever took as a family.
00:21:27Before his father died.
00:21:30Nice story.
00:21:32Shame nobody can prove it.
00:21:33Call Lucas.
00:21:34He'll recognize this photo instantly.
00:21:41Don't bother Lucas.
00:21:44Screw up this deal and you'll have bigger problems than her.
00:21:53One photo doesn't prove anything.
00:21:57You know the truth.
00:21:58You're just too scared to lose their business.
00:22:04Hold her down!
00:22:05No more of this!
00:22:17What are you doing?
00:22:18It's a fake photo, right?
00:22:20No harm burning it.
00:22:21Don't!
00:22:22That photo was Carlos's.
00:22:25Want to save it?
00:22:25Lick every bit of that tea off the floor.
00:22:30You're humiliating Lucas' mother!
00:22:35No.
00:22:36You're just a fraud pretending to be one.
00:22:48Stop!
00:22:50On your knees.
00:22:52Lick it clean.
00:22:53Not one leaf left.
00:22:56Go on.
00:22:57Let everyone see how classy Lucas' mother really is.
00:23:06I'll do it.
00:23:08Just put the lighter away.
00:23:09The number you have dialed is unavailable.
00:23:12How much longer?
00:23:13Ten minutes.
00:23:15Minimum.
00:23:18Mom.
00:23:19Hold on.
00:23:20Go on.
00:23:37I did it.
00:23:38Give me the photo back.
00:23:43You promised!
00:23:44I promised not to burn it.
00:23:46Never said I'd give it back.
00:23:49Give it back!
00:23:51That's from Carlos!
00:23:52Don't worry.
00:23:54You'll be with it forever.
00:24:00Is that the cutting machine for the jewelry show?
00:24:03Calibrated and ready.
00:24:04Heading backstage now.
00:24:15High power laser.
00:24:16Cut straight through steel.
00:24:18If it hits skin, it'll cause severe burns.
00:24:20Extremely dangerous.
00:24:23Get her backstage.
00:24:26Do you want to use that?
00:24:27On her?
00:24:28She snuck into the jewelry exhibit.
00:24:30Triggered the machine by accident.
00:24:31Understood?
00:24:33That's murder.
00:24:34Refuse and every sponsor walks tonight.
00:24:39One dead trigger.
00:24:41Nobody comes asking.
00:24:53Lucas will make you pay!
00:24:55Lucas.
00:24:58Once his real mother shows up, no one's going to remember you.
00:25:08Mr. Lucas, the hotel's just ahead.
00:25:13Foster.
00:25:33Turn it on.
00:25:35Once it starts, it moves straight for her.
00:25:41That's exactly what I want.
00:25:51Stop!
00:25:52Chloe, stop!
00:26:00Stop!
00:26:01It's not too late to turn yourselves in.
00:26:04Once that machine's done, you won't be talking at all.
00:26:22Now you finally look the part.
00:26:37That was Carlos's.
00:26:42Then let it join him.
00:26:47Don't stop!
00:26:48Any closer and it'll hit her carderic artery!
00:26:52She'll...
00:26:52Die!
00:26:54Then don't stop it!
00:27:07Don't stop!
00:27:18That's Métis.
00:27:24If this doesn't...
00:27:26Stop!
00:27:27She's...
00:27:28She's...
00:27:29Dead!
00:27:30Stop this.
00:27:31And you're taking her place.
00:27:40Anyone in there?
00:27:41Open up!
00:27:44Lucas, my son.
00:27:49Mom?
00:27:58Get away from her!
00:28:09Mom!
00:28:10Is that you?
00:28:19You misheard.
00:28:20Nobody called you.
00:28:22I know my own mother's voice.
00:28:39Who was lying here?
00:28:41Just testing hair pieces and materials.
00:28:44Then what's this?
00:28:46Red coolant.
00:28:48Red coolant.
00:28:48A line ruptured.
00:28:50Then who said son?
00:28:55It might have come in from the side entrance.
00:29:00Security spotted an older woman near the south gate.
00:29:02That could be your mother.
00:29:06It's still pouring out there.
00:29:08Let's go find her.
00:29:11Every second we waste.
00:29:13Every second we waste, she gets further away.
00:29:25Clean this up.
00:29:27Dump her in the back alley.
00:29:29She's badly hurt.
00:29:31What if she dies?
00:29:32A drifter dies in an alley nobody asks questions.
00:29:38Take her phone, her ID, nothing traces back.
00:29:57Search her.
00:30:02Give it back.
00:30:05Manager, she's still breathing.
00:30:06Not my problem.
00:30:07I'm just getting her off the property.
00:30:09Open it!
00:30:23Close it!
00:30:38Ma'am!
00:30:39Can you hear me?
00:30:47I've got someone unconscious, badly hurt.
00:30:50Send an ambulance now.
00:30:55Mom!
00:30:56Where are you?
00:31:01Mom!
00:31:02Where are you?
00:31:20You're awake.
00:31:21Don't move too much.
00:31:25Where am I?
00:31:27Hospital.
00:31:28A delivery driver found you in the alley behind the hotel.
00:31:31No ID on you, so you're down as an unidentified patient.
00:31:40My phone.
00:31:41My bag.
00:31:45You had nothing on you when you came in.
00:31:52That's a high heat burn on your neck.
00:31:55A few millimeters deeper and it hits the artery.
00:31:59Who did this to you?
00:32:05I need to borrow a phone first.
00:32:17Lucas, I'm at St. George's.
00:32:19Mum.
00:32:20Hold on, I'm on my way.
00:32:28Mom, I thought I'd lost you.
00:32:31I'm still here.
00:32:33Don't be afraid.
00:32:42Where's your fiancé?
00:32:44Your agent.
00:32:46They heard you were safe and were about to come.
00:32:49But Mr. Peter said they couldn't show up empty-handed for their first proper visit.
00:32:55Chloe wanted to surprise you too.
00:32:58They're at my flagship store, picking out something for you themselves.
00:33:03They've never met you.
00:33:04Don't know your taste.
00:33:06Just said to get the most expensive, most impressive set in the store.
00:33:10Haven't met me and already rushing to buy me gifts.
00:33:16They probably just want to make a good first impression.
00:33:21Is that right?
00:33:23Then I'd love to see what they bring me.
00:33:32Who did this?
00:33:34The wound's consistent with laser burns.
00:33:38A little deeper, she might not have survived.
00:33:47Lock down the hotel!
00:33:49Pull every camera, question every employee!
00:33:53No need.
00:33:55I wandered into a display room by mistake.
00:33:58The equipment activated.
00:34:00I made it out, ran out of strength, and collapsed in the alley.
00:34:10The press conference is on hold.
00:34:12Sponsors and the club are all waiting on you.
00:34:15Let them wait!
00:34:19No contract matters more than my mother!
00:34:24I sold my blood to get you out of that slum.
00:34:27Not so you'd throw away your future the one time it mattered most.
00:34:32Walk away from that deal, and my blood really was for nothing.
00:34:41You almost died!
00:34:45Then do your job right.
00:34:47Everything else waits until I'm out of here.
00:34:57Get a personal detail on my mother.
00:34:59Round the clock.
00:35:14I want them to pay.
00:35:15In front of everyone.
00:35:27The flagship store has an evening gown and jewelry ready for you.
00:35:32I'll take you to get them.
00:35:37Stay gone.
00:35:41The club wants you back.
00:35:44To confirm the renewal terms.
00:35:46Now.
00:35:50Go handle the contract.
00:35:53Antony can take me.
00:35:58Straight hold home after you pick it up.
00:36:02No wandering off alone.
00:36:05Understood.
00:36:18These are too cheap.
00:36:21This is for the champ's mother?
00:36:23Pick the priciest set.
00:36:25Keep her happy.
00:36:27Sinner.
00:36:28And she signs the trust.
00:36:30Once she signs.
00:36:33All of this is mine anyway.
00:36:43I'm here to collect a reserved item.
00:36:53One moment please.
00:37:09This is the starlight collection.
00:37:12Reserved personally by Mr. Lucas.
00:37:17Never sold to the public.
00:37:23My boy grew up.
00:37:30I want this set.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34This one already has an owner.
00:37:39You?
00:37:41How are you still alive?
00:37:51You crazy old bag.
00:37:53You followed me here too?
00:37:56I'm here for what's mine.
00:37:58She stole an internal voucher.
00:38:00Verify it right now.
00:38:09The voucher is genuine.
00:38:11She's the designated recipient.
00:38:12If it's genuine, then hand it over.
00:38:15Those are the rules.
00:38:21I control this store's budget.
00:38:23I control this store's budget.
00:38:23Every event next year too.
00:38:25Think carefully about who you should be listening to.
00:38:29But the system's already confirmed it.
00:38:31Once I marry Lucas, this whole store is mine.
00:38:39No voucher.
00:38:45Without a paper receipt, we can't release the item.
00:38:48The record's still on your screen.
00:38:51You want to steal from a customer on camera?
00:38:57We control the cameras.
00:38:59We say there's no footage.
00:39:02There's no footage.
00:39:17So this is a robbery now?
00:39:19This is Lucas's store.
00:39:21I'm his future wife.
00:39:23Taking what's mine isn't stealing.
00:39:34It belongs on me.
00:39:36Only me.
00:39:50Something that isn't yours doesn't become yours just because you're wearing it.
00:39:56Give it back!
00:40:01You ungrateful old hag.
00:40:10That one's for what you did to me at the hotel.
00:40:13You hit him?
00:40:18Blood! Wipe it off now!
00:40:22Manager! Get security!
00:40:27Grab her.
00:40:28Break her hand before she touches that jewelry.
00:40:35The voucher's genuine though.
00:40:36Shut it!
00:40:37Mr. Peter calls the shots here.
00:40:52Anyone touches her, answer to me.
00:40:58Well, look who it is!
00:41:00You stole an internal voucher, dragged this old bag in here to swindle jewelry.
00:41:05The voucher's real.
00:41:06So is the jewelry.
00:41:08You have no idea who you're insulting right now.
00:41:12You're nothing but Lucas' errand boy, teaming up with some refugee to rob your own boss.
00:41:17Peter, get on your knees and apologize now, and maybe you walk away paying less for this.
00:41:25Once tomorrow's gala's done, I control every inch of Lucas' career.
00:41:30The first thing I do is fire you.
00:41:32Then I run this old woman clean out of London.
00:41:37Take them down today, this watch is yours.
00:41:40Next year's procurement contract too.
00:41:45Break her hands, double the bonus, three promotions on the spot.
00:41:49Smash the phone first, then tie her hands.
00:41:59A junkie.
00:42:00Should have known.
00:42:01These marks bought Lucas' first plane ticket.
00:42:04You don't get to judge them.
00:42:09You actually think you're his mother now?
00:42:12Last time I'll ask.
00:42:13The rules of this store, or the dirty money he's paying you?
00:42:18Take them.
00:42:38Drop the sticks.
00:42:40This is Lucas' store.
00:42:41Get them out!
00:43:00What is this?
00:43:01I'm his lead agent!
00:43:04Get near her again, and you don't walk out.
00:43:09Don't walk out of here.
00:43:11Peter, they're actually going to hurt us.
00:43:13Antony, you're nothing but his errand boy.
00:43:15Once he finds out, you're finished.
00:43:18All of you!
00:43:28You threw me in an alley at that hotel.
00:43:31Now you're stealing from me here too.
00:43:34You're a nobody, a drifter nobody claimed!
00:43:39Say that again.
00:43:43Antony, let him go.
00:43:49Tomorrow night, Lucas hands me everything.
00:43:52Every last bit of it.
00:43:54You'll all be begging on your knees.
00:43:57And I'll have Lucas expose you as the fraud,
00:44:01ex-fraud you are, myself!
00:44:03Good.
00:44:04I'll be waiting.
00:44:23Mr. Peter is the man Lucas trusts most.
00:44:26You hit him today, and none of you walk away from this.
00:44:29You tore up a valid voucher, backed a robbery, ordered your guards to jump a customer.
00:44:35I was protecting Lucas' property!
00:44:37As of now, you and everyone who raised a hand are all fired.
00:44:43Nobody fires me except Lucas and Mr. Peter.
00:44:46Watch your mouth.
00:44:49You're an errand boy too, Antony.
00:44:51Once Peter's got the contract, you're the first one out.
00:44:58Go ahead.
00:44:59Terminate access for everyone involved at the flagship store.
00:45:03Freeze commissions.
00:45:03Lock down all footage and records.
00:45:05Executing now?
00:45:07Hire some actors.
00:45:09Think that scares me?
00:45:16It's a termination notice!
00:45:18From HQ!
00:45:19My access card, my commission, it's all gone!
00:45:30What?
00:45:31What's happening?
00:45:35Who are you?
00:45:37All you need to know is this store was never Peter's.
00:45:54Start with the manager's records.
00:45:57Full three years.
00:45:59On it.
00:46:08He's been logging good stock as damaged goods.
00:46:11Reselling it under the table for years.
00:46:21Mr. Peter told me to.
00:46:22All of it.
00:46:26Every damage report has your signature on it.
00:46:32There's more.
00:46:34Multiple fake event expenses.
00:46:36All routed to the same vendor.
00:46:40Pull that vendor.
00:46:46No employees.
00:46:48No warehouse.
00:46:50No actual product.
00:46:53I don't know anything!
00:46:54I don't know anything!
00:46:56I just paid what Peter told me to!
00:47:07Peter's been draining the purchase funds through a shell vendor.
00:47:11And every piece of jewelry Chloe walked out with, the store paid for.
00:47:16The manager faked the paperwork.
00:47:18Peter signed off.
00:47:19Chloe took the goods.
00:47:22I'll testify!
00:47:23Please, spare me!
00:47:24I was just scared of losing my job.
00:47:27You were about to break someone's hand to keep that job.
00:47:31You don't get to beg for mercy now.
00:47:37Copy every record.
00:47:39Seal the originals.
00:47:40Keep digging into every dollar Peter and Chloe have touched.
00:47:44Understood.
00:47:45Fire the manager and everyone who raised a hand.
00:47:48Recover the money.
00:47:49Hand it to legal.
00:47:52What about the staff who didn't take part?
00:47:54They stay.
00:47:55For now.
00:47:56They cooperate with the investigation.
00:48:03Peter won't let this go!
00:48:05After tomorrow night, he owns everything of Lucas!
00:48:10Then not one word of this leaves this room today.
00:48:15I'll have everyone sign an NDA.
00:48:17Peter and Chloe don't know what we've found.
00:48:20Let them keep thinking they've already won.
00:48:31They've gone back to prep for tomorrow's gala.
00:48:34The store's settled.
00:48:36Tomorrow night, I settle the rest.
00:48:39In front of Lucas.
00:48:50I'll have to go.
00:48:53I'll have to go.
00:49:20I'll have to go.
00:49:26hard drive the flagship store Pete has been draining Lucas earnings through a
00:49:31shell company Chloe claimed family status walked off with gowns and jewelry
00:49:36and had the manager log it as damage
00:49:43tonight they're planning to get Lucas to sign a permanent management contract
00:49:49nobody moves until the evidence is complete
00:49:55you're revealing who you are at the gala Lucas has always kept me out of the public eye
00:49:59there's no current photo of me anywhere Peter and Chloe never once bothered to find out who
00:50:04I actually am downstairs they're preparing the grandest welcome imaginable all for the
00:50:13champions mother then let them wait
00:50:23Lucas mom does it still hurt if you're not up for it we can call off the engagement and the
00:50:29renewal
00:50:30tonight I'm fine the gala goes on as planned I told everyone nothing gets decided until you're there
00:50:38Chloe's got a gift ready for you you trust her Peter too they've been with me for years
00:50:45mom did you find something don't sign anything tonight and don't tell them I'm safe not yet
00:50:52all right I'll do it your way and whatever you see tonight let them finish talking first
00:50:58understood I'll be waiting in the ballroom
00:51:05tonight Lucas finds out who they actually respect his mother or four words the champion's mother
00:51:21swap this out this is my aunt's first public gala there's no room for mistakes
00:51:24this is already our top setting top setting still gets checked she's the most important
00:51:30person in Lucas's life I'm handling her personally
00:51:37I hear the champ's mother makes her first public appearance tonight
00:51:40she does Lucas has always kept her private I respect that have you met her of course she's a
00:51:48quiet woman doesn't like her life made public welcome music VIP entrance gifts all set the moment
00:51:58mrs. Maria walks in everyone stands sounds like you both take her very seriously no Maria no Lucas
00:52:06whoever slights her answers to his whole team don't let Lucas find out we missed her at the airport
00:52:11keep her happy tonight and none of that will matter
00:52:17I've got her a private room ready no press straight through the VIP entrance
00:52:22she can't think we're just using her for headlines
00:52:29when she approves of you we get Lucas to sign
00:52:32one nod from mom and he won't say no
00:52:39I got her the most expensive gift in the store she'll love me
00:52:47once she's settled I'll take her wherever
00:52:50the estate trips matches anything
00:52:54whatever mood she's in you eat it
00:52:57one word from her and our whole future's decided
00:53:12too flashy you think Lucas said she doesn't go for anything over the top
00:53:17expensive doesn't mean flashy first meeting the gift can't be small
00:53:22and she's lived in Brazil for years don't don't you dare make a face at her accent
00:53:32the second she walks in call her mom not auntie warm close immediately
00:53:40isn't that too fast
00:53:43Lucas listens to his mother more than anyone
00:53:45she decides your wife material the engagements are done deal
00:53:56Lucas puts her above his own career we can't let her leave him just after his name
00:54:03so tonight don't rush the money talk to her first show her the ring let her be the one who
00:54:11tells Lucas to sign
00:54:14and if she doesn't like me
00:54:16then you keep trusting houses jewelry fly her back to Brazil whatever it takes
00:54:22until she nods
00:54:41mom you've had a long journey from now on Lucas and I will take care of you
00:54:51mom you've had a long journey from now on Lucas and I will take care of you
00:54:55get mrs. Maria's blessing tonight and everything else falls into place
00:55:15mom this mom that real cozy out there Lucas listens to her more than anyone you think I marry into
00:55:23this family without playing nice
00:55:24one nod from her the engagements locked the permanent contract too
00:55:31I get family access you get management rights Lucas's money is ours
00:55:40there's a rider clause in here Lucas gets hurt retires whatever most of the commercial income flows straight to a
00:55:47company we control
00:55:49so tonight she has to love me whatever she wants she gets
00:55:55once we've got what we want do we still need to listen to her
00:56:01listen to her
00:56:04then we find a way to ship her back to Brazil
00:56:11the champion has arrived
00:56:20out there you're the loyal agent I'm the devoted daughter-in-law
00:56:23out there you're the loyal agent I'm the devoted daughter-in-law
00:56:23one nod from the champ's mother and Lucas is ours
00:56:27all of him
00:56:34then we find a way to ship her back to Brazil
00:56:49out there you're the loyal agent I'm the devoted daughter-in-law
00:56:53one nod from the champ's mother and Lucas is ours
00:56:57all of him
00:57:09darling your mother's seat her gift everything's ready I checked it three times myself
00:57:13the VIP entrance is clear too no one bothers Mrs. Maria the second she arrives
00:57:21she's not here yet
00:57:22probably still on her way
00:57:24don't worry I'll meet her at the door myself
00:57:31no sugar?
00:57:32none
00:57:33Miss Chloe was specific about that
00:57:35mum's habits
00:57:36of course I remembered
00:57:41the gifts are fine just don't try to buy her over she doesn't care about that
00:57:47I understand I just want her to feel how much this means to me
00:57:50I understand I just want her to feel how much this means to me
00:57:52Mr. Lucas
00:57:53we're live and ready
00:57:55shall we start the ceremony?
00:58:05not yet
00:58:09my mother isn't here
00:58:11no engagement
00:58:12no contract
00:58:13no signatures
00:58:14nothing happens
00:58:16of course
00:58:17Mrs. Maria's word comes first
00:58:19I want her blessing too
00:58:20I won't wear that ring until she's watched me put it on
00:58:24she's been through a lot
00:58:25this world's not hers
00:58:27she doesn't like being crowded, questioned
00:58:29when she gets here
00:58:30don't let the cameras and the ceremony come first
00:58:33I'll take care of her before anything else
00:58:37anyone disrespects Mrs. Maria
00:58:38I throw them out myself
00:58:42you don't need to play tough on her behalf
00:58:45respect her
00:58:46respect everyone else too
00:58:48you're right
00:58:50she's known what it's like to be poor
00:58:51to be looked down on
00:58:52I'd never use her name to hurt anyone
00:58:55understood
00:58:57the moment she's here tell me first
00:58:59I promise
00:59:01nobody disrespects your mother tonight
00:59:05move! make way!
00:59:07the future father-in-law's here
00:59:09dad
00:59:10what are you doing here?
00:59:12my girl's marrying the world champion
00:59:14I'm here to enjoy myself
00:59:25don't touch that
00:59:27that's for his mother
00:59:29she's just some old woman
00:59:31once you're married she answers to you
00:59:34who gave you the right to talk about my mother like that?
00:59:36Mr. Barney's had a bit too much
00:59:38don't mind him
00:59:39I'm not drunk
00:59:40good son-in-law
00:59:41we're family now
00:59:42how about you clear up my debt from the casino first
00:59:48why would I pay your gambling debt?
00:59:50Peter said once the contract's signed tonight
00:59:52your money's ours to manage
00:59:54Chloe gets family access
00:59:56I'll take whatever I want
01:00:02he's rambling
01:00:02ignore him
01:00:06you promised me an estate too
01:00:09backing out now?
01:00:12dad
01:00:13she's about to walk in
01:00:14keep this up and what's she gonna think of me?
01:00:16let her think whatever
01:00:17you're marrying Lucas not his mother
01:00:27don't you dare disrespect her!
01:00:30you'd hit me?
01:00:32for some old woman you haven't even met?
01:00:34say one more word and you don't get a single dime from me
01:00:37ever
01:00:45darling
01:00:45i won't tolerate anyone disrespecting your mother
01:00:48not even my own father
01:00:50real respect isn't a performance for me
01:00:53i'll judge that myself when she's here
01:01:03get Barney to a room
01:01:05nobody lets him back into this hall without my say-o
01:01:08let go of me!
01:01:09i'm the champion's future father-in-law!
01:01:13shut your mouth
01:01:14you're trying to blow Chloe's engagement?
01:01:16Chloe don't forget me once you're rich!
01:01:18Peter those contracts get signed tonight!
01:01:24gambling, debt, family access, contracts, what was that about?
01:01:28mr. Barney drinks too much
01:01:30just nonsense, all of it
01:01:35i'll handle my father before she arrives
01:01:37he won't bother the gala again
01:01:38the welcome ceremony for mrs. Maria proceeds as planned
01:01:52what is it?
01:01:54lucas, we've got an emergency with the team
01:01:57coach and management are waiting on you
01:01:59need you here, now
01:02:00can it wait till after the gala?
01:02:02no, it's about tomorrow's game plan
01:02:04it has to be you
01:02:07on my way
01:02:09is it the team?
01:02:11i need to step out
01:02:13go, go!
01:02:14we've got this, me and peter
01:02:19my mother could arrive any minute
01:02:21i'll wait right at the entrance
01:02:23the second mrs. Maria is here
01:02:25i bring her in myself
01:02:29no press crowding her
01:02:31no rushing her into anything
01:02:34i'll get her the mate tea first
01:02:35let her settle in
01:02:36the engagement waits until you're back
01:02:44if she asks for me, tell her the team pulled me away
01:02:46i'll be back fast
01:02:49understood
01:02:56take care of my mother
01:02:57i mean it
01:02:59she's your mother
01:03:00soon mine too
01:03:02whatever she's like, i'll respect her
01:03:06anyone disrespects mrs. Maria
01:03:08i deal with them first
01:03:13i don't need you fighting her battles
01:03:15just take care of her
01:03:17just take care of her
01:03:26everyone run it again
01:03:27music, lights, cameras
01:03:29all live the second she walks through that door
01:03:31keep the vip entrance clear
01:03:33no invitation, no entry
01:03:34not letting some con-hearted near mrs. Maria
01:03:36understood
01:03:41Barney almost blew the whole thing wide open
01:03:44as long as she likes me
01:03:46whatever my father said
01:03:47is just a drunk man talking
01:03:49Lucas is already asking questions about the contract
01:03:53we need her blessing before anything else
01:03:54i've got enough gifts stacked up
01:03:56she's not turning me away
01:04:01black car just pulled up front
01:04:04that's her
01:04:18that's her
01:04:20you again?
01:04:24you chased us from the hotel to the store and now here?
01:04:28i'm here for my son's gala
01:04:31your son's not here
01:04:32i know
01:04:33this gala's for the world champion's mother
01:04:35but tonight is about her honor
01:04:38i know
01:04:39if you know that you have even less business being here
01:04:43what happened at the hotel i can let go
01:04:45but tonight is about her honor
01:04:50stop right there
01:04:51the real mrs. Maria arrived shortly
01:04:54no unidentified persons get through that door
01:04:56the real mrs. Maria?
01:04:59Lucas's biological mother
01:05:00the most honored guest here tonight
01:05:02not someone like you can disrespect
01:05:05have you met her?
01:05:07of course
01:05:08just because she keeps a low profile
01:05:10doesn't mean you get to impersonate her
01:05:13if you've met her why don't you recognize me?
01:05:15fishing for information now?
01:05:16her identity is strictly confidential
01:05:18i'm not handing that to a con artist
01:05:21if you've met her why don't you recognize me?
01:05:24fishing for information now?
01:05:25her identity is strictly confidential
01:05:27i'm not handing that to a con artist
01:05:31move
01:05:32Anthony
01:05:33why are you with this fraud again?
01:05:35mrs. Maria is entering the ballroom
01:05:39call her missus
01:05:40and suddenly she's the champion's mother?
01:05:42Anthony
01:05:42did she pay you off?
01:05:45Lucas respects his mother more than anything
01:05:47and you two use her name to run a con?
01:05:50you keep saying you respect Lucas's mother
01:05:54and you don't even recognize her
01:05:56standing right in front of you
01:05:58enough!
01:06:00his real mother has traveled far
01:06:02and we've prepared the grandest welcome we could
01:06:04if you've got any decency left
01:06:06don't cause a scene the second she arrives
01:06:10get her out, gently
01:06:11don't let mrs. Maria see this mess
01:06:15touch her
01:06:16and you answer for it
01:06:17i'm his lead agent
01:06:19protecting his mother is my job
01:06:23are you sure that's what you're doing?
01:06:25of course
01:06:26the moment mrs. Maria appears
01:06:28i'll bow to her myself
01:06:29but you don't get to borrow her name
01:06:36good
01:06:37let's see how you welcome me
01:06:57don't be fooled
01:06:58this woman is not Lucas's mother
01:07:00she's caused scenes at the hotel
01:07:02at the flagship store
01:07:03don't yet mailed baits
01:07:04you mailed Dest
01:07:05now she's crashing the gala pretending to be family
01:07:12what makes you so sure i'm not?
01:07:16the real mother of a champion
01:07:17in that ratty coat
01:07:19not one decent piece of jewelry
01:07:24Lucas didn't have cleats as a kid
01:07:26i put every penny into him
01:07:28after he left for europe
01:07:30old habits die hard
01:07:32that story's in every interview
01:07:34Lucas ever gave
01:07:36and my name?
01:07:37is that in the interviews too?
01:07:40a name's easy to learn
01:07:41Lucas's mother is Maria
01:07:43whole team knows that
01:07:44so am i
01:07:47half the world's named Maria
01:07:49that doesn't make you his mother
01:07:51a real mother wouldn't have track marks up her arm
01:07:54Lucas would never look up to someone like you
01:08:05one look
01:08:06that's all it'll take for Lucas to know
01:08:08ENOUGH!
01:08:09stop dragging his good name through the mud
01:08:12Madame Maria gave her whole life for that boy
01:08:15and you're stealing her story?
01:08:18disgusting
01:08:21Pete
01:08:23you won't even check who's standing in front of you
01:08:25some protector you are
01:08:27i already checked
01:08:28Madame Maria's on her way
01:08:30private car
01:08:32she sure as hell isn't sneaking in through the back like you two
01:08:35since when does being a mother mean showing up in a limo?
01:08:39dripping in diamonds?
01:08:41Lucas is worth billions
01:08:42he'd never let his mother live like
01:08:45this
01:08:46what my son gives me is his choice
01:08:49what i wear is mine
01:08:51cut the act
01:08:52the real mother's almost here
01:08:54keep this up
01:08:55you're only embarrassing yourself
01:09:03ten thousand pounds
01:09:04take it and go
01:09:05i won't press charges for impersonating family
01:09:11you're using my son's money to buy me out of his own party
01:09:14Lucas is Madame Maria's son
01:09:16not yours
01:09:17then let Lucas say that
01:09:18to my face
01:09:20Lucas is handling team business
01:09:21he doesn't have time for your little performance
01:09:25not yours
01:09:25weren't you just waiting for his mother to show up
01:09:28well here i am
01:09:30why won't you check?
01:09:33why won't you check?
01:09:34because you're not worth interrupting him for?
01:09:44stop her!
01:09:45she doesn't get near that seat!
01:09:59hands off!
01:10:00that seat's for Lucas' mother
01:10:03that seat's for Lucas' mother
01:10:05the nameplate says Maria
01:10:07it says the champion's mother
01:10:09not you
01:10:10this shawl, these gifts, the mate tea on that table
01:10:14all of it belongs to his real mother
01:10:18you don't get to touch any of it
01:10:22Lucas picked those gifts for me
01:10:23and i'm the one who taught him to drink mate
01:10:26quite the research
01:10:28even down to Madame Maria's tea habits
01:10:31you memorize a few facts off a file
01:10:33at least i bothered to prepare
01:10:35unlike you, running a con on some mother's life story
01:10:40Lucas isn't here, doesn't matter
01:10:41i'll guard his mother's seat myself
01:10:45and if i sit anyway
01:10:46then you've proved you don't respect Madame Maria at all
01:10:49a decent person doesn't steal a mother's seat
01:10:54you're right
01:10:55this seat shouldn't be stolen by anyone
01:10:58so step aside
01:11:01do you actually think you're her now?
01:11:03get her outside
01:11:04once the real Madame Maria arrives
01:11:06Lucas can deal with her
01:11:17Lucas logged the top of your family records himself
01:11:19it's in the system
01:11:20verify it
01:11:21there's still time
01:11:23your system
01:11:24your access
01:11:25who knows what you've tampered with
01:11:27no need to verify anything
01:11:29a real mother wouldn't send bodyguards to threaten us
01:11:33wouldn't crash her own son's engagement party
Comments