- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:06Mary, Sophia's condition is getting worse.
00:00:09She won't make it without treatment.
00:00:11Please.
00:00:13Can you give me back the money I left with you?
00:00:15That money was a gift from you.
00:00:18I'm not giving it back.
00:00:19Then call it a loan.
00:00:21I'll find a way to repay you as soon as I can.
00:00:23I'll pay back every penny.
00:00:24I swear.
00:00:25And what can a lowly fisherman like you possibly do?
00:00:29Do you believe you could ever repay that much money?
00:00:34After everything I've done for you, are you really going to watch her die?
00:00:37Why waste money on treatment?
00:00:39A funeral is much cheaper.
00:00:41Can't you help me just this once?
00:00:51Evan, maybe I should stop treatment.
00:00:54Please don't beg her like this because of me.
00:00:56Sophia, you're the only family I have left.
00:00:59No matter what it takes, I am going to save you.
00:01:11Get lost!
00:01:12A filthy beggar like you thinks you can work on the Titanic?
00:01:16I just need a job.
00:01:17My sister is sick.
00:01:20Sir, please, I'm begging you!
00:01:28Miss, somebody help!
00:01:40Hey!
00:01:41Pull her up!
00:01:46Hey, where is he?
00:01:48Anyway!
00:01:49Miss Gray goes first!
00:01:55Miss, you're finally awake!
00:01:57Go change your clothes first!
00:02:00The man who saved me, where is he?
00:02:02Mother!
00:02:04Help!
00:02:10Go save him!
00:02:11Hurry!
00:02:35Are you all right?
00:02:37What?
00:02:38What is that?
00:02:42Hey, don't touch her!
00:02:45Saving my life doesn't give you the right to put your hands on me.
00:02:49Sorry, I didn't mean to.
00:02:51What do you want as your reward?
00:02:54I want a job as a server on the Titanic.
00:02:59She is the heiress of the Grey family.
00:03:02One of the three most prestigious noble houses.
00:03:05And that's all you ask for?
00:03:07You're quite the character.
00:03:09Give him the job.
00:03:15Take this red wine to room 106.
00:03:18Mind your manners.
00:03:19The man staying there is the biggest fish merchant on this ship.
00:03:25Sir, your wine.
00:03:26John, forget the wine.
00:03:28I have something much sweeter for you.
00:03:39What the hell are you doing?
00:03:46Evan, why are you here?
00:03:50I'm fucking your woman.
00:03:55What?
00:03:57Are you blind?
00:04:03You dare hit me!
00:04:17I have no idea why you ever bothered with this loser.
00:04:23Get out!
00:04:27Or do you want to stand there and watch me fuck your girlfriend?
00:04:30You're so bad.
00:04:33Mary, you're my fiancé.
00:04:36I gave you everything, every penny I earned from fishing.
00:04:39How could you do this to me?
00:04:42Why?
00:04:43Because you're a broke loser.
00:04:46Open your damn eyes and look!
00:04:49These were all given to me by John.
00:04:52He's the biggest fish merchant in this area.
00:04:54Even if you fished for 10 years, you couldn't earn the little trinkets he casually tosses me.
00:05:00Evan, I can't stand another day with a loser like you.
00:05:04We're done.
00:05:05I gave you all my savings.
00:05:08Since we're done, give me my money back!
00:05:13Did I hear that right?
00:05:15Asking a woman for money?
00:05:17What a real man!
00:05:19Evan, drumping you was the best choice I ever made.
00:05:23Your pathetic little savings?
00:05:25I used them to buy condoms for John.
00:05:28Money, not a chance.
00:05:31But here, one condom left, bought with your money.
00:05:36Want it?
00:05:40Get lost.
00:05:43Don't ruin my good mood.
00:05:46My money, it's all gone.
00:05:50That's for Sophia's surgery!
00:06:01Damn it!
00:06:04Can this day get any worse?
00:06:06What the hell are you looking at?
00:06:12Not again.
00:06:14What are these numbers?
00:06:27Zero-two?
00:06:29What does that mean?
00:06:32Oh my god.
00:06:35I get it.
00:06:37I can see the death countdown!
00:07:05I can see the battle in the page of things, too.
00:07:07Maybe I can use this to make money for Sophia's treatment.
00:07:14Sorry, excuse me.
00:07:20Oh no, he's in danger!
00:07:23Sir!
00:07:24Let me get you to a doctor.
00:07:26Hold on.
00:07:34Post-pranctal hypotasia.
00:07:36Good thing you brought him in time.
00:07:37We gave him some medicine.
00:07:39He'll wake up soon.
00:07:45Thank you for saving me, young man.
00:07:49Here, this is my thanks.
00:07:51Take it.
00:08:01Your watch was thirty grand.
00:08:03Sir, this is far too valuable.
00:08:05I can't take it.
00:08:07Young man, you saved my life today.
00:08:10This is just a little something from me.
00:08:13And I won't take no for an answer.
00:08:17Thank you, sir.
00:08:19You are a waiter here, aren't you?
00:08:22Get back to work.
00:08:24I don't want to hold you up.
00:08:26Sir, my name's Evan.
00:08:28Let me know if you need anything.
00:08:30I should get going.
00:08:32Go on, then.
00:08:34What a fine young man.
00:08:36If Lucia weren't already engaged,
00:08:39I'd definitely introduce him to her.
00:08:42This ship is full of wealthy people.
00:08:44If I can sell this watch,
00:08:46I can finally pay for Sophia's treatment.
00:08:57Grandpa!
00:08:59I heard you passed out.
00:09:01I was so worried.
00:09:02Are you okay?
00:09:04I'm fine.
00:09:05Thanks to a young man named Evan,
00:09:07I wouldn't be here otherwise.
00:09:09Grandpa, don't talk like that.
00:09:11All right, I'm just teasing.
00:09:14Lucia, we must be grateful.
00:09:17If that boy ever runs into trouble,
00:09:19you have to help him.
00:09:20I will, Grandpa.
00:09:22Amy, find Evan.
00:09:23I want to thank him myself.
00:09:26Gentlemen, a Swiss gold enamel pocket watch.
00:09:29Worth $30,000.
00:09:31Anyone interested?
00:09:33A stearish waiter?
00:09:35Selling junk in here?
00:09:38Seriously?
00:09:39What makes you think anyone here would want that?
00:09:43A low-blorn fool.
00:09:45That watch is plated.
00:09:48Not solid gold.
00:09:49You can get this for five bucks at any street stall.
00:09:52Now get out of my way.
00:09:54Hold on.
00:09:55Young man, let me see that watch.
00:09:57Well, look who it is, the famous Lucas.
00:10:00Slumming it with the fakes today?
00:10:03Here you go, sir.
00:10:07Craftsmanship.
00:10:08This is no ordinary piece.
00:10:10At least $30,000.
00:10:11No, at auction it could preach $50,000.
00:10:13This poor boy has no idea what he's holding.
00:10:17Interesting.
00:10:18It's a convincing fake, but a very good one.
00:10:21How about this?
00:10:22I'll give you $1,000 for him.
00:10:25Hey, waiter!
00:10:26He's offering $1,000 for your garbage!
00:10:29Take it and run, before he changes his mind.
00:10:31Just as I thought, he's clueless.
00:10:34I just hit the jackpot.
00:10:36$1,000?
00:10:37Do I look stupid?
00:10:38This watch is the real deal.
00:10:40I won't take less than $30,000.
00:10:43Kid, learn to know your place.
00:10:46Don't get greedy just because someone made an offer.
00:10:49In your hands, that watch is nothing but scrap!
00:10:53Yeah, quit while you're ahead.
00:10:54This watch is real.
00:10:56If you don't know its worth, someone else will.
00:10:59I'm not selling it today.
00:11:01Hold on, kid.
00:11:01Don't go.
00:11:03This watch truly caught my eye.
00:11:06How about $10,000?
00:11:07I said, not a cent under $30,000.
00:11:12All right!
00:11:13$30,000 it is.
00:11:15I'll pay you right now.
00:11:16$30,000 was the price a minute ago.
00:11:19Now it's $32,000.
00:11:20Can't you come down a bit?
00:11:22$35,000.
00:11:23Stop! Stop!
00:11:24$35,000 it is.
00:11:32Sophia, with this money you're going to be okay.
00:11:39Evan?
00:11:40How'd you two broke losers get onto the Titanic?
00:11:48I get it.
00:11:49You followed me here to be a waiter just to get my attention and win me back?
00:11:55But...
00:11:55We're not even in the same world anymore!
00:11:58You'd better stay out of my sight!
00:12:00Forever!
00:12:06I'm trying to get my sister to a doctor!
00:12:09I don't have time for this!
00:12:11Move!
00:12:12The doctor!
00:12:14Look at her!
00:12:16She's barely hanging on!
00:12:17That's gonna cost a fortune!
00:12:21Wait!
00:12:22You brought her here to corner me, didn't you?
00:12:25You want money from me again?
00:12:27Relax.
00:12:28I've got money.
00:12:29I wouldn't touch yours.
00:12:31Your money's filthy.
00:12:35You've got money?
00:12:36Honey, did you hear that?
00:12:38Funniest joke I've heard all day.
00:12:41You're dead broke!
00:12:44Who are you kidding?
00:12:45Get on your knees and beg like a dog.
00:12:49And this money is yours.
00:12:51I have money.
00:12:53Keep your dirty cash!
00:12:56Open your damn eyes and look!
00:12:58What is this?
00:13:04That's a lot of money.
00:13:05I told you, I wouldn't be poor forever.
00:13:08Now, I'm taking Sophia to the doctor.
00:13:12Get out of my way!
00:13:14Hold on!
00:13:16You think you can steal that and just walk away?
00:13:19Dream on!
00:13:22Steal?
00:13:23Mary, is making things up the only thing you and John are good at?
00:13:27Don't touch me.
00:13:30Disgusting.
00:13:32Making things up?
00:13:34You expect anyone to believe this?
00:13:36Just yesterday, you were begging me for money, and now you're rich overnight?
00:13:42Whatever!
00:13:43I need to get Sophia to a doctor.
00:13:45You're in my way.
00:13:46Move!
00:13:47Doctor?
00:13:49Looks more like a thief trying to run.
00:13:52Too bad you're not going anywhere.
00:13:55Get out of the way.
00:13:58Ship rules say thieves get their hands chopped off.
00:14:02Trying to run?
00:14:03Not that easy.
00:14:05My brother didn't steal anything.
00:14:07Let him go!
00:14:08Sick little thing.
00:14:10Trying to protect your brother?
00:14:12Be my personal maid.
00:14:14Serve me.
00:14:16Clean for me.
00:14:17And maybe I let him live.
00:14:19John!
00:14:20You want something?
00:14:22Come at me!
00:14:24Picking on a kid?
00:14:25What kind of man does that make you?
00:14:32You want to play hero?
00:14:35Fine.
00:14:36Guys!
00:14:37Grab him!
00:14:39Hold him!
00:14:40Hold him!
00:14:45Last chance.
00:14:47You serve me?
00:14:49You watch your brother get dumped in the ocean.
00:14:52Your choice.
00:14:53Sophia, don't!
00:14:55I'd rather die than see you do this!
00:14:58Evan.
00:15:00I'm dying anyway.
00:15:02I can't drag you down with me.
00:15:05I'll do it.
00:15:06I'll be your maid.
00:15:09Just, please let my brother go.
00:15:12Hear that?
00:15:13That's what happens when you cross me.
00:15:16Watch closely.
00:15:17You're gonna see exactly how your sister serves me.
00:15:22On your knees, crawl over here and lick it clean.
00:15:28Sophia!
00:15:29No, you bastard!
00:15:31Let me go!
00:15:34Miss Evans over there!
00:15:36Stop!
00:15:37What the hell do you think you're doing?
00:15:43Who the hell are you?
00:15:45Interrupting John's business?
00:15:47Get lost!
00:15:51Open your eyes.
00:15:52This is Miss Lucia Gray.
00:15:54Lucia who?
00:15:56Never heard of her.
00:15:58My man is John.
00:15:59The biggest merchant on the docks!
00:16:02Apologize right now!
00:16:04Shut up!
00:16:05That bitch hit me!
00:16:06Make her pay!
00:16:09You stupid bitch!
00:16:11The Greys are one of the three great families.
00:16:14Even I can't afford to offend them.
00:16:16Keep your mouth shut!
00:16:19What's going on here?
00:16:20Miss Gray, I'm John.
00:16:22The seafood supplier for the Titanic.
00:16:24This guy is a thief.
00:16:26I was just teaching him a lesson.
00:16:28I didn't steal anything.
00:16:29This money is from selling my pocket watch.
00:16:34Let him go.
00:16:37Miss Gray, he stole from passengers.
00:16:39You can't just let him off.
00:16:41You say you're the Titanic's seafood supplier?
00:16:44Amy, replace him.
00:16:46What?
00:16:47I put everything I have into this contract!
00:16:49Miss Gray!
00:16:50He's the thief!
00:16:52You've got this all wrong!
00:16:53He saved my grandfather's life.
00:16:55You really think he needs to steal?
00:16:58What?
00:16:58No wonder you're suddenly rich!
00:17:00You hooked yourself a rich woman!
00:17:03Activation!
00:17:04Slander!
00:17:05Know your place!
00:17:06Cause trouble on my ship again and next time,
00:17:09losing your contract will be the least of your words.
00:17:12Yes, Miss Gray.
00:17:14I'm just good.
00:17:15Now get out of my sight.
00:17:20Evan, this isn't over.
00:17:28Evan, you're okay.
00:17:31Sophia!
00:17:36Don't just stand there!
00:17:37Get her to the infirmary!
00:17:39Now!
00:17:45Don't worry.
00:17:47I've called the best doctor.
00:17:49Your sister will be fine.
00:17:53How is she?
00:17:54She's stable for now.
00:17:56But a full recovery will cost a lot more money.
00:18:00Miss Gray,
00:18:01I heard there's an auction on board.
00:18:03Please take me in.
00:18:04I won't ask for a free favor.
00:18:06We will split the profit 70-30.
00:18:08You take 70.
00:18:10I know you need money for your sister.
00:18:12I'll help you.
00:18:14Come with me.
00:18:16Welcome
00:18:16to the Mystery Crote Auction!
00:18:20For $50,000,
00:18:22you can buy a crate.
00:18:23Whatever treasures are inside
00:18:25belong to you.
00:18:27Treasure
00:18:28or trash.
00:18:29Anyone interested,
00:18:31please register!
00:18:33Miss Gray,
00:18:34may I borrow $50,000?
00:18:36I want to buy a crate.
00:18:37I'll pay you back.
00:18:38Every cent.
00:18:42I've got business to take care of.
00:18:44Feel free to look around.
00:18:47Miss Gray,
00:18:49you either hit the jackpot
00:18:50or lose it all.
00:18:51Should I call him brave
00:18:53or reckless?
00:18:55Anyone else want to register?
00:18:57Evan,
00:18:57you're okay.
00:19:00Sophia!
00:19:03Put me in.
00:19:08Tim,
00:19:09this should be interesting.
00:19:13Well, well.
00:19:14The fisherman found himself a rich lady.
00:19:17Now he's playing with the big boys.
00:19:19But these crates aren't fishing nets.
00:19:22Can you even tell which one holds a treasure?
00:19:25Yeah.
00:19:26I'm a fisherman.
00:19:27And that's exactly why I never cast a net that comes up empty.
00:19:32Treasure or trash?
00:19:34I can see right through it.
00:19:37Lucy is not here now.
00:19:39Perfect.
00:19:41Time for revenge.
00:19:43Big talk for a fisherman.
00:19:45Let's make this interesting.
00:19:47If you lose...
00:19:49Right here in front of everyone!
00:19:51On your knees!
00:19:53And crawl under me!
00:19:55How about it?
00:19:56And if you lose...
00:19:58Lose?
00:19:59I never lose!
00:20:00What if you do?
00:20:02If I lose,
00:20:04I'll hand over my entire Doc's seafood business.
00:20:07Deal?
00:20:08John is a famous crate hunter.
00:20:12He travels the world with the elite.
00:20:14He's seen more crates than you ever will!
00:20:17You can't beat him!
00:20:19Walk away!
00:20:20Yeah, you're done!
00:20:22We haven't even started.
00:20:23How do you know I'll lose?
00:20:26Maybe he's the one who ends up losing.
00:20:28Don't talk big, fisherman.
00:20:31When you lose,
00:20:33don't you dare back out.
00:20:35Same to you.
00:20:36Don't try to run when you lose.
00:20:39Let's begin!
00:20:44These crates were salvaged from the sunken luxury liner Gothic Eye.
00:20:48As we all know,
00:20:49only senators and billionaires sailed aboard her.
00:20:52So every crate may hold a fortune.
00:20:55The rules are simple.
00:20:56You may inspect and touch,
00:20:58but no opening until payment is made.
00:21:02Got it?
00:21:03Or do I need to spell it out for you?
00:21:06Cut the crap.
00:21:07Let's start.
00:21:10Who goes first?
00:21:11I'll go.
00:21:11Let me show this bump in how it's done.
00:21:14Let's go.
00:21:16Let me show this bump in how it's done.
00:21:23Let me show this bump in how it's done.
00:21:27You think the title Crate Hunter is just a nickname?
00:21:30Just one glance is all he needs.
00:21:33Mr. Smith, are you sure?
00:21:35No refunds once opened.
00:21:37Open them.
00:21:38Let this fisherman see what real skill looks like.
00:21:48This is an Imperial Jade Thumb Ring.
00:21:51Estimated value,
00:21:53$1 million.
00:21:54See that, you filthy fisherman?
00:21:57$50,000 turned into a million.
00:22:00John is a true crate hunter with an eye for treasure.
00:22:04John picked his crate in 20 seconds.
00:22:07Worth more than that fisherman will ever make in his whole life.
00:22:11Where does he get the nerve to challenge John?
00:22:15That was just the warm-up.
00:22:17Open the next one.
00:22:18It's even better.
00:22:22Could this be...
00:22:23The Pilgrim?
00:22:25What?
00:22:26The Pilgrim?
00:22:28May I have a look?
00:22:33There's no doubt.
00:22:35These are the Pilgrim,
00:22:36passed down from the Spanish Royal Court,
00:22:39worth over $5 million.
00:22:42$5 million.
00:22:44Two treasures in a row.
00:22:46John's unbelievable.
00:22:47See that?
00:22:48That's real skill.
00:22:50You're nothing compared to him.
00:22:54Just give up right away.
00:22:56Give up!
00:22:58Give up!
00:23:01Give up!
00:23:03Give up!
00:23:04Give up!
00:23:07Miss,
00:23:08John opened two treasures.
00:23:09Evan doesn't stand a chance.
00:23:11Should we go help him?
00:23:13This is his bet with John.
00:23:15If I step in,
00:23:16it'll bring shame to the family.
00:23:18He'll have to see it through.
00:23:19See that, fisherman?
00:23:21That's what real skill looks like.
00:23:23I'll give you one last chance.
00:23:25Crawl between my legs.
00:23:26And I might let you leave with some dignity.
00:23:29What do you say?
00:23:31Two pieces of jewelry and you're already celebrating?
00:23:34Don't get ahead of yourself, John.
00:23:36Still acting tough?
00:23:38I can't wait to watch you lose.
00:23:43Too bad you won't.
00:23:45I can pick a better crate than John in ten seconds flat, blindfolded.
00:23:52Evan, since when were you such a big talker?
00:23:55Thank God I left you.
00:23:58Boy, even John wouldn't dare pick blind.
00:24:01Young man, there's confidence and there's insanity.
00:24:05How can you pick anything without seeing?
00:24:08That's exactly the point.
00:24:10Only when I can't see
00:24:12will you understand who the real Create Hunter is.
00:24:15You talk too much, fisherman!
00:24:19Fine!
00:24:20Pick!
00:24:20I'll crush whatever fantasy you're holding on to.
00:24:30Stop pretending, you loser!
00:24:33Just give up!
00:24:34You'll never beat John!
00:24:40This one.
00:24:53No skills, but plenty of attitude.
00:24:56You're embarrassing yourself.
00:25:00Look at this!
00:25:01That filthy fisherman picked a piece of junk!
00:25:05Would anyone here put a treasure in trash like that?
00:25:10Not me.
00:25:11I wouldn't even touch that thing if you paid me!
00:25:15I'll stake my reputation on it.
00:25:18That box is worthless garbage.
00:25:20Pick another one.
00:25:22Thanks for the advice, but
00:25:23I'm sticking with this one.
00:25:25Why would he pick that?
00:25:27He's definitely going to lose.
00:25:31You
00:25:34are sure about this?
00:25:36Absolutely.
00:25:38Are you crazy?
00:25:40Out of all the great crates,
00:25:41you pick a busted box,
00:25:44you're dead.
00:25:45Who says only fancy boxes hold a treasure?
00:25:48How do you know this is worthless?
00:25:50Fine.
00:25:51I'll make you eat those words.
00:25:54Open it!
00:25:55Let this arrogant fool see his own funeral.
00:25:59Let's see what kind of treasure is in this trash.
00:26:03Probably a piece of rotten wood.
00:26:05Or a dead fish.
00:26:08I'm ready, Fisherman.
00:26:11Hurry up and crawl.
00:26:13I've got places to be to watch you lose.
00:26:16Open it.
00:26:26This
00:26:27is
00:26:28something wrapped in tar.
00:26:33I thought you were about to pull out a legendary artifact.
00:26:37Turns out it's just a dirty rag.
00:26:39Who said it's just a rag?
00:26:40Please open it.
00:26:42Still not giving up?
00:26:44Fine.
00:26:45Open it.
00:26:49Oh my god.
00:26:58This
00:26:59is the heart of the ocean?
00:27:03The heart of the ocean?
00:27:11That's worth a hundred times more than the pilgrim.
00:27:15Impossible!
00:27:16That's impossible!
00:27:17The heart of the ocean was lost for centuries.
00:27:20It can't be in a rotten wooden box.
00:27:22It's fake!
00:27:23It has to be fake!
00:27:28May I?
00:27:33It must be fake!
00:27:35Look!
00:27:35Lucas' hands are shaking!
00:27:37Who says this is fake?
00:27:39It's real!
00:27:39Worth over 30 million dollars!
00:27:45Wait.
00:27:46Didn't it clearly say
00:27:48priceless above the box?
00:27:50Why is it only worth 30 million?
00:27:52Unless
00:27:53the real treasure
00:27:55is the tarp?
00:27:57Is this
00:27:59a treasure map?
00:28:07That symbol
00:28:09is legendary pirate
00:28:11Blackbeard's treasure map.
00:28:13It all makes sense now.
00:28:15Blackbeard stole the heart of the ocean
00:28:16and hide it in his vault!
00:28:18What?
00:28:19He can find Blackbeard's vault?
00:28:21The pilgrim is nothing
00:28:22compared to that!
00:28:25This fisherman
00:28:26just became a billionaire
00:28:28in an instant!
00:28:29Compared to that
00:28:31John's call
00:28:32as a pocket jewel.
00:28:33No way!
00:28:33The map must be a fake!
00:28:35I've been in the
00:28:36antique trade
00:28:36for 60 years.
00:28:38I know real
00:28:38from fake.
00:28:39The carbonization
00:28:40of this parchment,
00:28:42the age of the ink,
00:28:43and the drafting technique
00:28:45all point to the
00:28:46mid-17th century.
00:28:47It's genuine.
00:28:49John, remember what you said
00:28:51about real skill?
00:28:53Think you figured it out yet?
00:28:55I told you
00:28:56I never cast an empty net,
00:28:58even trash,
00:28:59and hold treasure.
00:29:00So,
00:29:01about our bet,
00:29:02time to pay up.
00:29:05Impossible!
00:29:05This is impossible!
00:29:07You fucking cheated!
00:29:08Can't handle losing?
00:29:10Everyone saw you pick first.
00:29:12A loss is a loss.
00:29:14Hand over the transfer papers
00:29:15for your dump business.
00:29:17Now.
00:29:23Like hell I will!
00:29:26You set me up
00:29:27with the auctioner!
00:29:28You swapped the crate
00:29:29in advance!
00:29:30He's the loser here!
00:29:32Not me!
00:29:32Mr. Smith,
00:29:34watch your words.
00:29:35This auction is fair,
00:29:36open,
00:29:37and transparent.
00:29:38Cheating is impossible.
00:29:41Shut up!
00:29:42If I say it's cheating,
00:29:43it's cheating!
00:29:44If I say he lost,
00:29:45he lost!
00:29:52You're crawling under me today,
00:29:54whether you like it or not.
00:29:57And I'll pretend
00:29:58this never happened.
00:29:59Otherwise,
00:30:00you're leaving this ship
00:30:01in a body bag.
00:30:03In your dreams.
00:30:05Still acting tough, huh?
00:30:06I'll shut that mouth of yours.
00:30:08Stop!
00:30:09Who gave you permission
00:30:11to touch my people?
00:30:13Miss Gray,
00:30:14this is just a private wager
00:30:15between us.
00:30:16Nothing worth your attention.
00:30:17Private.
00:30:18Funny how it only becomes
00:30:19private after you lost.
00:30:21Now you want to back out?
00:30:23Mr. Smith,
00:30:24a bet is a bet.
00:30:26You know the rules.
00:30:28Miss Gray,
00:30:30I am a well-known man
00:30:31in this world.
00:30:32Please,
00:30:33spare me some dignity.
00:30:34Now you care about
00:30:35your dignity.
00:30:36In front of all
00:30:37these people,
00:30:38you laid hands
00:30:40on my my people.
00:30:43Where was my dignity then?
00:30:47John,
00:30:49you stole my woman,
00:30:52got me fired,
00:30:53framed me for theft,
00:30:55and even tried
00:30:56to touch my sister.
00:30:58Did you ever care
00:30:59about my dignity
00:31:00even once?
00:31:02Hand over the transfer papers.
00:31:03Now!
00:31:05Get me a pen and paper!
00:31:09Here!
00:31:10Remember this day.
00:31:12Next time you see me.
00:31:14Stay out of my way!
00:31:21Thank you, Miss Gray.
00:31:26A bet is a bet.
00:31:28If you want to thank someone,
00:31:29thank yourself.
00:31:30Your sister has woken up.
00:31:31Go see her.
00:31:33Lucia,
00:31:34Evan,
00:31:36you took everything from me.
00:31:38I'll make you pay
00:31:39a hundred times over.
00:31:43Mr. Smith,
00:31:44a word, please.
00:31:47Captain,
00:31:48what can I do for you?
00:31:49John,
00:31:50Mr. Walton's planning
00:31:51to propose to Miss Gray.
00:31:53He wants to surprise her
00:31:54with an aquarium.
00:31:55You're a fish merchant.
00:31:56You can get rare fish, right?
00:31:58I trust you with this.
00:31:59I'm honored, Captain.
00:32:01Consider it done.
00:32:03Lucia,
00:32:03this time,
00:32:04you're going to pay
00:32:05for what you did.
00:32:07Fuck!
00:32:09That's Miss Gray!
00:32:10She's gorgeous!
00:32:15Miss Gray,
00:32:16you're going to die!
00:32:17Evan!
00:32:18Miss Gray has saved you
00:32:19again and again!
00:32:20And this is how
00:32:22you repay her?
00:32:23By cursing her?
00:32:27I'm not.
00:32:28It's the truth.
00:32:30Miss Gray,
00:32:30you have to believe me.
00:32:32Evan,
00:32:33I want to believe you.
00:32:34But what you're saying
00:32:35is absurd.
00:32:37I have things to do.
00:32:38Excuse me.
00:32:39Miss Gray,
00:32:40you're really going to die.
00:32:41Please believe me!
00:32:42Evan,
00:32:43take this champagne
00:32:44to the guests.
00:32:45Then come help me
00:32:46to set up the appraisal.
00:32:50got it right away.
00:33:10It's beautiful.
00:33:14you're about to pay
00:33:15the price
00:33:16for meddling.
00:33:23Miss!
00:33:27Is anyone there?
00:33:28Help!
00:33:29Save her!
00:33:31Miss Gray!
00:33:35Hold on!
00:33:44Damn it!
00:33:45Why won't these two
00:33:45just die already?
00:33:47Fine.
00:33:48Time to bring in
00:33:49the big guns.
00:33:52Miss!
00:33:54Miss Gray,
00:33:54wake up!
00:33:55Less than a minute.
00:33:56Give her mouth to mouth
00:33:57now!
00:33:59I don't know how...
00:34:00Let me do it!
00:34:02Mr. Walton,
00:34:03hurry!
00:34:03Miss Gray fell
00:34:04into the water.
00:34:05What the hell happened?
00:34:07If anything happens
00:34:08to her,
00:34:09I swear you'll pay
00:34:10for it.
00:34:11Evan,
00:34:11if Mr. Walton
00:34:12sees you with your
00:34:13hands on Lucia,
00:34:14you're dead.
00:34:16What the hell
00:34:17are you doing to her?
00:34:23You filthy fisherman!
00:34:24How dare you
00:34:25touch my fiancée!
00:34:28What are you waiting
00:34:28for?
00:34:31Get him out of here!
00:34:33Mr. Walton!
00:34:34Miss Gray is unconscious.
00:34:36Mr. Bennett
00:34:36was trying to save her.
00:34:37Enough!
00:34:40Get him out of here!
00:34:42Let me go!
00:34:43She's dying!
00:34:48Oh!
00:34:50Mr. Walton!
00:34:52Does that look like
00:34:53saving her to you?
00:34:54Or just an excuse
00:34:55to get his hands on her?
00:34:56If this gets out,
00:34:58you'll be the laughingstock
00:34:59of high society.
00:35:00You can't let him
00:35:01get away with this!
00:35:02I can always find
00:35:04another fiancée,
00:35:05but I will not
00:35:06become a joke.
00:35:07Drag him out
00:35:08and break his hands!
00:35:09I want him to remember
00:35:11what happens
00:35:11when you touch
00:35:12what's mine.
00:35:14Can't I really
00:35:15change her fate?
00:35:24Evan?
00:35:27What's going on here?
00:35:30Miss, you're finally awake!
00:35:33Lucia!
00:35:36You scared me to death.
00:35:38Thank God you're all right.
00:35:41That bastard just tried to...
00:35:43So everything you said
00:35:44was true?
00:35:45You saved me?
00:35:50As long as you're okay.
00:35:52Evan, you humiliated
00:35:54Lucia today.
00:35:55I'll make sure you pay
00:35:57for it.
00:36:03Lucia,
00:36:03you fell into the water.
00:36:05You're soaked.
00:36:08Go get changed
00:36:09and get some rest, okay?
00:36:12All right.
00:36:13I'll go rest.
00:36:18Dammit,
00:36:18they got away!
00:36:22Mr. Walton?
00:36:27You dared to set me up?
00:36:29Mr. Walton,
00:36:30I was wrong.
00:36:31Please spare me.
00:36:32Kill Evan.
00:36:34And maybe
00:36:35I'll let you live.
00:36:37Don't worry,
00:36:37Mr. Walton.
00:36:38I'll take care of it.
00:36:40I'll take care of it.
00:36:52I thought you were tough, huh?
00:36:55Once the ship sails,
00:36:57you'll be ripped in half.
00:36:58Enjoy your last few minutes.
00:37:01Help!
00:37:02Somebody please!
00:37:04Help me!
00:37:07Don't get on that ship!
00:37:09Don't!
00:37:10You'll all die.
00:37:13The Titanic
00:37:14is unsinkable!
00:37:17You crazy hag!
00:37:19Quit your blabbering!
00:37:21One more word
00:37:22and you're going overboard.
00:37:26They're all going to die.
00:37:28Help!
00:37:29Somebody help me!
00:37:34Help!
00:37:35Oh my god!
00:37:36You're tied up.
00:37:37Hold on.
00:37:38I'll get you out.
00:37:46Really.
00:37:47I'm crew
00:37:48on the Titanic.
00:37:48If you need anything
00:37:50aboard,
00:37:50come find me.
00:37:51I'll help however I can.
00:37:54But we're about to sail.
00:37:55I have to get back.
00:37:59Don't.
00:38:00Get on that ship.
00:38:02If you do.
00:38:04Honey, look.
00:38:07You'll all die.
00:38:10You'll all die.
00:38:12You'll all die.
00:38:13Honey.
00:38:16Honey, hear that?
00:38:18How hilarious.
00:38:19Oh, honey, we'll all die.
00:38:21Oh, honey, we'll all die.
00:38:25What did you just say?
00:38:27We're all going to die?
00:38:29Yes.
00:38:30This ship will sink
00:38:32and everyone will die.
00:38:37Ma'am.
00:38:38Whatever you heard that,
00:38:39it's just a rumor.
00:38:40I can assure you
00:38:41the Titanic
00:38:42is not going to sink.
00:38:45Everyone
00:38:45will be fine.
00:38:47The Titanic
00:38:48is about to set sail, ma'am.
00:38:50My sister is waiting
00:38:51for me on board.
00:38:52When we return,
00:38:53I'll repay you
00:38:54for saving my life.
00:38:56Kind soul.
00:38:58May the Lord
00:38:59protect you
00:39:00and spare you
00:39:02from what's coming.
00:39:10Honored guests,
00:39:12ladies and gentlemen,
00:39:14I hereby declare
00:39:15the RMS Titanic
00:39:17now setting sail
00:39:18to the Titanic,
00:39:20the unsinkable ship.
00:39:21To the Titanic!
00:39:24Heaven.
00:39:26No.
00:39:28Impossible.
00:39:30How can this be?
00:39:34Heaven?
00:39:36What's wrong?
00:39:39It's not just you.
00:39:41In an hour,
00:39:42everyone on the ship
00:39:43is going to die.
00:39:45What did you say?
00:39:53She was right.
00:39:55We're all going to die.
00:39:57Ladies and gentlemen,
00:39:58please raise your glasses
00:40:00to the Titanic
00:40:01on her maiden voyage.
00:40:03Cheers!
00:40:05Could it be the food?
00:40:06Doesn't matter.
00:40:07I have to stop this.
00:40:09Stop!
00:40:10The wine is poisoned!
00:40:12Captain!
00:40:13Captain,
00:40:14don't drink it.
00:40:15It's poisoned.
00:40:16Everyone will die.
00:40:22What did you say?
00:40:23The wine is poisoned?
00:40:24Yes.
00:40:25It's poisoned.
00:40:26If you drink it,
00:40:28you'll die.
00:40:30Oh, listen to him.
00:40:32Poisoned wine?
00:40:34Funniest joke I've ever heard.
00:40:36I'm warning you.
00:40:37Stop the nonsense.
00:40:38I personally selected this wine
00:40:40from the vineyard.
00:40:41It's older than my daughter.
00:40:43There is nothing wrong with it!
00:40:47Easy, buddy.
00:40:48He's just trying to save your life.
00:40:53I'm telling the truth.
00:40:55You have to believe me.
00:40:56You only have an hour to live.
00:41:02Lucia, look at your guest.
00:41:04This lunatic just ruined
00:41:06a perfectly good evening.
00:41:07Now I have to kick him out.
00:41:10Guards!
00:41:11Get him out of here!
00:41:12Lucia, believe.
00:41:14Believe me.
00:41:15I'm telling the truth.
00:41:17Everyone is going to die.
00:41:20There has to be something wrong
00:41:21with the food or drink.
00:41:23Please, have it tested.
00:41:26Evan, tell me.
00:41:27Why are you so certain?
00:41:29Because I can see
00:41:30the lifespans of all living things.
00:41:32I know it sounds crazy,
00:41:33but it's true.
00:41:38Please, believe me.
00:41:42Captain,
00:41:43for everyone's safety,
00:41:45why don't we have the doctor
00:41:46test the food right here?
00:41:48Put everyone's mind at ease.
00:41:50Get the doctor.
00:41:52Test it
00:41:53in front of everyone.
00:41:55Captain,
00:41:56which dishes shall I test?
00:42:00Three random samples
00:42:01from different tables.
00:42:03A main course,
00:42:05a soup,
00:42:07and a dessert.
00:42:11The ingredients are strictly controlled.
00:42:14Nothing could possibly be wrong.
00:42:16Once the results are out,
00:42:18you're finished.
00:42:25Captain,
00:42:26all samples tested negatives.
00:42:28No toxins detected.
00:42:29The food is perfectly safe.
00:42:31No.
00:42:32Impossible.
00:42:34See, Lucia?
00:42:36He's a fraud.
00:42:38He doesn't deserve to be here.
00:42:41He doesn't belong here.
00:42:43He doesn't belong here.
00:42:45Quit the lie out.
00:42:46Throw him out.
00:42:47Get him out.
00:42:54I'm telling the truth.
00:42:55I'm telling the truth.
00:42:58Everyone.
00:43:00Everyone's gonna die.
00:43:02What do I do?
00:43:11Careful.
00:43:12Are you okay?
00:43:13I'm fine.
00:43:15You're so nice.
00:43:16I have a brother about your age.
00:43:19You remind me of him.
00:43:20He's just as kind and gentle.
00:43:24No.
00:43:25I have to figure out what's causing this.
00:43:27And change their fate.
00:43:46I have to figure out what's causing this.
00:44:00That's it.
00:44:01It's not the ship or the food.
00:44:03It's the root.
00:44:07This ship can't keep going forward.
00:44:09We have to change course.
00:44:11Or everyone on board is going to die.
00:44:16Captain.
00:44:17Open up.
00:44:18I figured it out.
00:44:21You again?
00:44:24Wasn't causing a scene at the banquet enough?
00:44:26Now you break into my cabin?
00:44:29Get out!
00:44:31Captain.
00:44:32This ship cannot keep going forward.
00:44:34If we stay on course, everyone will die.
00:44:36We have to turn back.
00:44:37Now.
00:44:38Enough!
00:44:39The Titanic is the pride of the White Star Line.
00:44:41A ship blessed by God.
00:44:43You dare curse her?
00:44:45Captain.
00:44:45It's not a curse.
00:44:46I can see life countdowns.
00:44:49Everyone's time is ticking down.
00:44:51If we keep going, disaster strikes in less than an hour.
00:44:54It's not the ship.
00:44:55It's the route.
00:44:56There's danger ahead.
00:44:59Open your eyes!
00:45:00The sea is calm.
00:45:02And visibility is perfect.
00:45:04There are ships every few miles ahead.
00:45:07Tell me.
00:45:07What could possibly happen?
00:45:11Captain.
00:45:12The man is clearly insane.
00:45:14This is the busiest route in the Atlantic.
00:45:16There's no way we'll hit an iceberg.
00:45:18To avoid alarming the passengers,
00:45:20should we lock him up?
00:45:24Take him away.
00:45:25Captain!
00:45:26I'm telling the truth!
00:45:35I know what it is!
00:45:37Iceberg!
00:45:39Captain!
00:45:39It's an iceberg!
00:45:41It has to be!
00:45:44You say iceberg.
00:45:46Where's the proof?
00:45:47Captain, look here.
00:45:48This is an iceberg field in the North Atlantic.
00:45:51Less than a mile from our current position.
00:45:54Captain!
00:45:54Look!
00:45:56There are ice fragments!
00:45:58There are ice fragments in the water.
00:46:00That means we're already close.
00:46:01At our current speed,
00:46:03we'll hit it in under five minutes.
00:46:05Captain,
00:46:05changing course won't damage the ship,
00:46:07but it will save everyone on board.
00:46:09Please,
00:46:10turn the ship!
00:46:11Captain!
00:46:14You need to see this.
00:46:16What is it now?
00:46:18Don't tell me there's an iceberg.
00:46:39Harder starboard!
00:46:41Full steam ahead!
00:46:43Quick!
00:46:45Turn the ship!
00:46:48Move!
00:46:49Move!
00:47:01Captain!
00:47:03The engines are at maximum output!
00:47:05No!
00:47:06The countdown is still ticking!
00:47:08Push harder!
00:47:09Get me everything the boilers can take!
00:47:11Full redline pressure!
00:47:14Push off!
00:47:34Captain!
00:47:35Captain!
00:47:36Captain!
00:47:36Bad news!
00:47:37Bad news!
00:47:42The hull is scraping the iceberg. It's... it's too late.
00:47:52Captain!
00:47:55Hundreds of lives are in your hands. It's not over yet.
00:47:58We still have a chance to get out of this.
00:48:03Full power!
00:48:04No matter what, we get everyone out alive.
00:48:29Thank God we made it.
00:48:36Young man, you've got sharp instincts.
00:48:39Get a naval uniform from logistics.
00:48:43From now on, you serve at my side.
00:48:47Yes, Captain.
00:48:49Relax.
00:48:52You've had a hell of a night. Get some sleep.
00:48:58I heard someone told the captain we were about to hit an iceberg.
00:49:02I thought it was just another loon attack panicking.
00:49:05Turns out it was you.
00:49:07Hey, Captain!
00:49:09You actually listen to this nobody?
00:49:16We already changed course. Why is the countdown still ticking?
00:49:20What is going on?
00:49:33Well, I'm waiting for an explanation!
00:49:38Mr. Walton, changing the course was to ensure everyone's safety.
00:49:43I am merely fulfilling my duty as captain.
00:49:47Safety.
00:49:48You mean that thing behind us?
00:49:51We didn't even hit it!
00:49:53At the banquet, he said the food was poisonous, Randy.
00:49:56Was it?
00:49:58Tested completely safe.
00:50:00Now he says we're hitting an iceberg.
00:50:02Where is it?
00:50:03If you can't do the job, step aside!
00:50:06Don't turn authority into a joke.
00:50:09I'm telling you, get this rat off the ship!
00:50:11Mr. Walton, you're right!
00:50:13He's a rat!
00:50:14The captain should throw him overboard!
00:50:18Evan was right.
00:50:19We nearly hit that iceberg.
00:50:21He saved everyone!
00:50:23Hey! Hey!
00:50:26A fisherman saved a ship like this from an iceberg?
00:50:29Give me a break!
00:50:31Captain, the way you're defending this stinking fisherman...
00:50:35Maybe he's paying you off?
00:50:37Are you two trying to ruin our voyage?
00:50:40I swear to God, no one has paid me off.
00:50:44Evan spoke the truth to him.
00:50:46If he hadn't changed course, we would have hit that iceberg.
00:50:50Then prove it.
00:50:52I heard you just promoted this filthy fisherman.
00:50:58You had better explain this, Captain, or you're finished.
00:51:01Mr. Walton!
00:51:03I'd like to report to Captain for accepting bribes.
00:51:07Stop!
00:51:08We don't have time for this!
00:51:10The Titanic is still in danger!
00:51:13We have to turn back!
00:51:14Now!
00:51:15Turn back?
00:51:16Are you joking?
00:51:17The ship is fine.
00:51:19Why turn back?
00:51:20Are you trying to ruin the Titanic's reputation?
00:51:23Mr. Walton, is the Titanic's reputation worth more than human lives?
00:51:27If we keep going, everyone will die!
00:51:29We have to go back!
00:51:31Mr. Walton, I think we've all had enough of this lunatic.
00:51:35Poison.
00:51:36Icebergs now turning back?
00:51:39I say we put him and his sister on a lifeboat!
00:51:42Let them survive on their own!
00:51:44Don't let them ruin the trip!
00:51:46No!
00:51:46The open sea is too rough!
00:51:49They'll die!
00:51:50Captain, if you want to make it home alive, shut your mouth!
00:51:55What are you waiting for?
00:51:56Put him and his sister on that lifeboat!
00:52:02Let the ocean have them!
00:52:07It's over for you, filthy fisherman.
00:52:12Mr. Walton, the ship is going down!
00:52:15We have to turn back immediately!
00:52:20Turn back?
00:52:22Get these low lugs on that lifeboat.
00:52:24I don't want to see them for another second!
00:52:27Hurry up!
00:52:27Let me go!
00:52:28I'm telling the truth!
00:52:31Stop!
00:52:35Who asked you to do this?
00:52:38I did!
00:52:40He's causing a panic!
00:52:43Everyone agrees!
00:52:44He needs to go!
00:52:46Go on a lifeboat!
00:52:47We're hundreds of miles from land in rough seas!
00:52:50That's not punishment!
00:52:51That's a death sentence!
00:52:53Ethan as my fiancé and you throw lives away like that?
00:52:57You know you're sick!
00:53:00I love you!
00:53:02Lucia, I simply did what everyone wanted!
00:53:05Miss Grey, you keep defending him!
00:53:08Don't tell me you two are having an affair!
00:53:10Countess, watch your tongue!
00:53:12Since that's not it!
00:53:14This nobody is ruining our voyage!
00:53:16He needs to go!
00:53:17And Miss Grey, I'd suggest you stay out of this!
00:53:21You hear that, Lucia?
00:53:23Nobody wants him here!
00:53:25Throwing him off is the wisest choice!
00:53:27Miss Grey, I'm not lying!
00:53:29If the Titanic doesn't turn back, everyone will die!
00:53:32I swear!
00:53:34It's the truth!
00:53:38There it is again, Lucia!
00:53:40He lies over and over!
00:53:43This man has caused enough trouble already!
00:53:45Do it!
00:53:45Now!
00:53:46Now!
00:53:54Sofia!
00:54:05Miss Gray, everything I've said is true
00:54:08You have to believe me
00:54:12He's risked everything to save people
00:54:14Again and again
00:54:15He'd never gamble with lives
00:54:17Could he actually be right?
00:54:23Cut the lifeboat rope
00:54:25Stop
00:54:28Miss Gray, are you meddling again?
00:54:31I believe Evan
00:54:32In the name of the Gray family
00:54:34I demand the Titanic turn back immediately
00:54:44Lucia
00:54:45Do you even hear yourself?
00:54:47Perfectly
00:54:49He saved my grandfather
00:54:51And he saved me
00:54:54I believe him
00:54:59You believe him?
00:55:01An illiterate fisherman
00:55:02And you are trusting his instincts now?
00:55:06Lucia
00:55:08This beggar's got you brainwashed
00:55:11Can you imagine?
00:55:13Miss Gray wants us to cancel our dream voyage
00:55:16On a fisherman's word
00:55:19Unbelievable
00:55:20Turn back
00:55:23Do you have any idea what that costs?
00:55:27The schedule
00:55:28White star's reputation
00:55:31Can you cover that?
00:55:34Miss Gray
00:55:34I believe Evan
00:55:37I support turning back
00:55:41Hundreds of lives are enough reason
00:55:49If you ask me
00:55:50If you ask me
00:55:51Our dear Alice
00:55:52Has been taken in by Evan's sweet talk
00:55:56Maybe
00:55:57They've been carrying on
00:55:59How dare you
00:56:03Shut your mouth
00:56:04You
00:56:06You
00:56:08Clown
00:56:11Lucy I don't care how far you've gone with this low life
00:56:14This is your last chance
00:56:16Take back what you said
00:56:18And come to the banquet hall with me
00:56:22Tonight never happened
00:56:24Ethan
00:56:25It's not a joke
00:56:26It could be real
00:56:28Are you really going to watch everyone die?
00:56:33Fine
00:56:35If you insist
00:56:36I won't stop you
00:56:37Now
00:56:38I give you two options
00:56:41Come with me now
00:56:42And cut all ties with this fisherman
00:56:45Or
00:56:46We end our engagement
00:56:53You can take him and his dying sister on that lifeboat
00:56:57And get off this ship
00:57:00Good heavens
00:57:02Ethan's ending the engagement?
00:57:06Surely Miss Gray isn't foolish enough to accept
00:57:12Fine
00:57:14The engagement is off
00:57:17No
00:57:18Let's go
00:57:19Good
00:57:22Very good
00:57:25Lucia Gray
00:57:26You're breaking our engagement for a stinking fisherman
00:57:29Lucia
00:57:31If I don't want you
00:57:33Nobody will
00:57:34Lucia
00:57:38Ethan don't flatter yourself
00:57:40It's not you dumping me
00:57:41It's me dumping you
00:57:43Captain
00:57:44Full speed ahead
00:57:46But anyone who mentions
00:57:47Turning back
00:57:48Answers to the Waltons
00:57:55Yes, Mr. Walton
00:58:02Dammit
00:58:03Less than three minutes
00:58:04What do I do?
00:58:08Lock them up
00:58:09Throw them in the brig
00:58:12Without my orders
00:58:13No one lets them out
00:58:17Mr. Walton
00:58:19Miss Gray is
00:58:20She's lost her mind
00:58:21This con man has her brainwashed
00:58:24Move
00:58:25Don't touch Miss Gray
00:58:30Don't worry about me, Amy
00:58:31Ethan wouldn't dare lay a hand on me
00:58:35Go to the lounge and tell my grandfather
00:58:37Tell him to get to the deck immediately
00:58:39You really think I wouldn't dare harm you
00:58:42Don't make me repeat myself
00:58:44Lock them up
00:58:46Ethan Walton
00:58:47You dare imprison me
00:58:49You'll regret this
00:58:51Regret?
00:58:53You betrayed me
00:58:55Why would I regret that?
00:58:56Do you realize you're getting everyone killed?
00:58:59Shut up
00:59:00One more word and I'll throw you overboard myself
00:59:03Go ahead
00:59:05When this ship sinks
00:59:07And you're all screaming in freezing water
00:59:09You'll remember my words
00:59:11Take them away
00:59:15Mr. Gray?
00:59:16Sir, where are you?
00:59:18You have to stop Mr. Walton
00:59:20He's going to walk me
00:59:21What did you say?
00:59:25That bastard
00:59:26How dare he?
00:59:27Because Miss Lucia believes Mr. Evan
00:59:29She thinks this ship might sink soon
00:59:34Please, you have to save her
00:59:36We need to get to the lifeboat together
00:59:40An idiot
00:59:42That stubborn fool
00:59:44Evans has proven himself time and time again
00:59:47And he still refuses to trust him
00:59:50Grandpa
00:59:51You always taught us etiquette come first
00:59:54I'll teach you one more thing
00:59:56Etiquette is for the living
01:00:01That grey girl is out of her mind
01:00:03She's an absolute disgrace to the nobility
01:00:08That ship!
01:00:09We need to get on that ship!
01:00:14Miss Grey
01:00:15We've got two minutes
01:00:16That ship is our only chance
01:00:18We have to go
01:00:19Now!
01:00:22I'm with you
01:00:23Let me go
01:00:24I'm switching ships
01:00:28Are you insane?
01:00:30You're going to board that ship
01:00:32Yes
01:00:34I'm switching ships
01:00:35Lucia, listen to me
01:00:38You're just confused right now
01:00:39That's all
01:00:41Come back with me
01:00:42We erase tonight
01:00:43The engagement stays
01:00:46Will be everything this world expects of us
01:00:48Ethan, you still don't get it
01:00:52I don't care about society's approval
01:00:55I care about lives
01:00:56What kind of spell did this lowlife cast on you?
01:00:59He only told the truth
01:01:02The truth none of you wanted to believe
01:01:04A commoner's lies
01:01:06And she's throwing everything away for it
01:01:13They've probably been hooking up for a while
01:01:15Using saving lives as cover
01:01:18Lucia!
01:01:21I'll ask you one last time
01:01:23Do you still choose to believe that nobody?
01:01:27Yes, I do
01:01:37I'm switching ships
01:01:39Let's go
01:01:47Lucia!
01:01:49You'll pay for this
01:01:51Pay the price for your choice
01:01:53A price for making the right choice
01:01:59How ridiculous
01:02:03Miss Grey, are you sure about this?
01:02:06Absolutely
01:02:07I want off this ship
01:02:08Now
01:02:13Miss Grey, the car ship's captain has agreed to stop
01:02:17You have one minute to transfer
01:02:18Miss
01:02:19Are we really leaving?
01:02:23Amy, you can stay if you want
01:02:25No
01:02:26Wherever you go
01:02:28I go
01:02:29Miss Grey
01:02:30Turning down the Walton fortune to a local fisherman
01:02:33You'll be tomorrow's headline
01:02:36Congratulations, Miss Grey
01:02:38You found true love in the coal bunkers
01:02:41Soon you'll be fishing alongside your prince
01:02:45Lucia
01:02:45Lucia
01:02:46If you want to end up with that fisherman
01:02:48Fine
01:02:49At least nobody will talk about my fiancé
01:02:52Lowering standards with the trash
01:02:54Get off the ship
01:02:55And you're done with the Walton
01:03:01This is no time for this
01:03:06In two minutes
01:03:07The Titanic's will be finished
01:03:09Everyone here will die
01:03:12If you believe me, come with me
01:03:14Now
01:03:15I believe you
01:03:19I'm going with you
01:03:21Captain, think very carefully
01:03:24Step off this ship
01:03:25And your career is over
01:03:28No one will ever hire you as a captain again
01:03:31I've been a captain for decades
01:03:33It's time to retire
01:03:36What good is reputation and status if you're dead?
01:03:40As of now, I'm no longer captain of the Titanic
01:03:43I'm leaving
01:03:45Fine
01:03:45Then get out
01:03:51Anyone else?
01:03:52You've got 90 seconds
01:03:56After that, there's no going back
01:04:00You?
01:04:02You're going to be a coward, huh?
01:04:06Stop the doom mongering
01:04:09You're just regretting leaving the ship
01:04:11And dragging someone down with you, aren't you?
01:04:13Get lost!
01:04:22The ship is shaking this badly
01:04:24And you're still not leaving?
01:04:26It shook worse earlier and we were fine
01:04:28You coward!
01:04:29Get lost!
01:04:35There's no more time
01:04:37We have to go
01:04:40Go, go, go!
01:04:43A bunch of fools
01:04:44Listen up
01:04:46Anyone who stays gets free drinks
01:04:48My treat
01:04:51Let us witness the miracle of the Titanic
01:04:55She'll ride out this storm
01:04:57Two to the miracle!
01:05:00Cheers to the unthinkable Titanic
01:05:03My god!
01:05:22What is that?
01:05:26What is that?
01:05:40What is that?
01:06:08Don't worry, we're going to make it!
01:06:10Help me now!
01:06:11Help!
01:06:12What can we do?
01:06:15Pull the ropes!
01:06:36Kevin!
01:06:37Come back!
01:06:39Take me!
01:06:41I'll give you money!
01:06:43Save your price!
01:06:44It's too late.
01:06:45We can't go back.
01:06:48We have to get out of here now or we're all dead!
01:07:01Oh, you monsters!
01:07:03If I go down, I'm taking all of you with me!
01:07:18Harder starboard!
01:07:34Harder starboard!
01:07:36Get lost!
01:07:37Get lost!
01:07:37Give me that lifeboat!
01:07:38I command you!
01:07:41We're all about to die and you're still barking orders?
01:07:45Get off!
01:07:46Get off!
01:07:52It's a win!
01:07:55It's a win!
01:08:04I was wrong!
01:08:07John, pull me up and I'll give you anything.
01:08:11Name your price.
01:08:12Money's not enough.
01:08:14I want a piernage!
01:08:17John, just pull me up!
01:08:55Did we make it out?
01:09:08Yeah, the sun is coming up.
Comments