- 2 gün önce
Yokluk ve zorluklar içinde yaşayan iki kız kardeşin ibretlik hayat hikayesini anlatır. Kardeşlerden biri kötü yola düşerken, Özlem Onursal'ın canlandırdığı fedakar abla karakteri onu bu bataklıktan kurtarmak için büyük bir yaşam mücadelesi verir.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:28MUSIC
00:00:58MUSIC
00:01:28MUSIC
00:01:58MUSIC
00:02:01MUSIC
00:02:01That wretched woman is praying again. As if prayer will save her.
00:02:34MUSIC
00:02:35MUSIC
00:02:50MUSIC
00:03:01MUSIC
00:03:02MUSIC
00:03:04MUSIC
00:03:11MUSIC
00:03:20MUSIC
00:03:21MUSIC
00:03:22MUSIC
00:03:25MUSIC
00:03:38MUSIC
00:03:40MUSIC
00:03:40MUSIC
00:03:41MUSIC
00:03:52MUSIC
00:03:53MUSIC
00:03:53MUSIC
00:03:54MUSIC
00:03:59MUSIC
00:04:00MUSIC
00:04:14MUSIC
00:04:23MUSIC
00:04:26Did you at least get paid?
00:04:29If they give it to us, we'll take it.
00:04:33That would be good, that would be good.
00:04:35We haven't eaten meat for days.
00:04:37We don't drink milk.
00:04:38Our stomachs were rumbling with hunger.
00:04:43Why do you say that, Mom?
00:04:45We ate meat just the other day!
00:04:48You find money for cigarettes.
00:04:49But
00:04:50When you come to pick up food from home
00:04:53You say no
00:04:55Mom, just think about it, for God's sake!
00:04:58The last money the factory gave.
00:05:01We're trying to manage.
00:05:04Administration, administration
00:05:06How much longer will this go on?
00:05:19How are you, Mom?
00:05:22How will I be?
00:05:23You see, right?
00:05:26God didn't take my life, so it's gone.
00:05:29At least
00:05:31I wouldn't look to either of you for help.
00:05:32What happened again?
00:05:34Did we do something to you?
00:05:36What can you do to me?
00:05:38I'm fed up with your nagging.
00:05:39Is someone doing something to you?
00:05:42Oh oh
00:05:43I said it was mercy.
00:05:46My son
00:05:47These things won't do you any good.
00:05:49What's it to you, wife?
00:05:51She will not be my bride.
00:05:54Mom, stop talking like that.
00:05:56Unlike others, we didn't abandon you after my brother-in-law died.
00:06:00Self-obsessed
00:06:02You're constantly worrying unnecessarily.
00:06:02You can't talk to me like that.
00:06:06Slut
00:06:07This is my son's house.
00:06:09Okay, Mom, okay.
00:06:11Stay where you are.
00:06:12You've gone senile already.
00:06:13You've completely lost your mind.
00:06:14What did you say, what did you say?
00:06:17Did you call me senile?
00:06:22Look what's happened to me, oh Lord.
00:06:24A wolf would become the laughingstock of huge, thin dogs.
00:06:29Take care of yourself.
00:06:32What about those guys you call flirts in this neighborhood?
00:06:38On the lips of all the women in the neighborhood
00:06:41My sister isn't that kind of girl, Mom.
00:06:44Don't believe what those women say.
00:06:47There were witnesses; did they lie too?
00:06:51Okay mom, stop it now.
00:06:52I don't want to listen to this.
00:06:55Did you get the money, sister?
00:06:58I bought it, but...
00:06:59The real issue is what happens next.
00:07:02How?
00:07:04We received all the compensation.
00:07:07Everything we received went towards paying off debts.
00:07:11I need to find myself a job.
00:07:12I need to work, Aslı.
00:07:15Can you find it?
00:07:18I don't know
00:07:19You didn't do all the work.
00:07:22You spent all your money on my son.
00:07:25You're still eating
00:07:28Did I eat it alone, Mom?
00:07:30Am I the only one in this house?
00:07:32You are there too.
00:07:33Did what I ate bother you so much?
00:07:37What did I eat?
00:07:39A small piece of bread
00:07:42You probably don't see me as someone who lives in this house, do you?
00:07:45I didn't take anyone's money.
00:07:47I always worked
00:07:48I gave you what I earned.
00:07:50Look at me now.
00:07:53What do you mean, Aslı?
00:07:55What was wrong with him?
00:07:57What more could you want, sister?
00:07:58While everyone else was dressed impeccably
00:08:00I've been wearing the same five dresses interchangeably for two years.
00:08:04I am young too.
00:08:05Don't I have the right to dress up and look stylish too?
00:08:09You are absolutely right.
00:08:10Did anyone tell you not to dress like that, Aslı?
00:08:13What do you want to say?
00:08:16Let the best song gouge out the fight's eyes.
00:08:19Orhan
00:08:22Orhan, come here.
00:08:27Here's the money.
00:08:28Go get some pasta.
00:08:30Buy a pack of cigarettes too.
00:08:33Buy cheese for the rest.
00:08:35Okay, Mom.
00:08:36Buy me some Turkish delight too!
00:08:40Should I get it, Mom?
00:08:41Wow, the best of dogs!
00:08:43He also asks his mother.
00:08:45Should I buy it?
00:08:46Here, take it, son.
00:08:47If there's any left over, buy a kilo of baklava.
00:08:49Stop joking, Mom.
00:08:51This money is only enough for what you said.
00:08:53Get lost, stop talking so much!
00:08:59Shall I set the table, sister?
00:09:01Get ready, girl, get ready.
00:09:03Our stomachs are rumbling from hunger.
00:09:19What do you understand about water from my guttural throat?
00:09:22It's like 80-year-old teriyaki.
00:09:27Mom, where should I put these?
00:09:31Put it inside, son.
00:09:47Mom, come on, dinner is ready.
00:09:51Oh oh oh
00:10:13Oh, my late relative used to sit here every evening.
00:10:17Contains copper.
00:10:19Then he would go and vomit.
00:10:26Is this the time for dinner, Mom?
00:10:29Mother
00:10:35Why the hell were you grinning like a Cheshire cat?
00:10:37I laughed at what my grandmother said.
00:10:40What's wrong with what you're saying?
00:10:42Nothing's wrong, Grandma.
00:10:44Stop whining and eat your meal properly.
00:10:47For now, we're finding something to eat.
00:10:51Let's see what we'll eat when the money you got runs out.
00:10:59You've turned 70.
00:11:00You're still thinking about your stomach.
00:11:07Life comes from what you eat.
00:11:09Life comes from what you eat.
00:11:0950 steps
00:11:14They said it, they did say it.
00:11:15And then they said the opposite.
00:11:18What is the opposite of that?
00:11:22Life comes from the throat, grandma.
00:11:26It's always your mother who teaches you these things, isn't it?
00:11:29The whore's gunnadi
00:12:00I'm fed up with that old woman.
00:12:01The devil says, "Stand him by the throat and kill him."
00:12:04Oh sister, stop thinking such silly thoughts.
00:12:08I've had enough of what they've put me through, brother.
00:12:10I've had enough.
00:12:13How much longer does he have to live?
00:12:15He'll die within a few years.
00:12:18Where are those days?
00:12:20He'll kill both you and me.
00:12:23How much money do you have left after paying off your debts, sister?
00:12:28We can manage for two, maybe three months.
00:12:33I'm helping too.
00:12:35I know
00:12:36But after that
00:12:40The money you received now
00:12:41You spend it on yourself.
00:12:43Please forgive our shortcomings.
00:12:45You misunderstood me, sister.
00:12:49You're absolutely right.
00:12:51If my husband were alive
00:12:53None of this would have happened.
00:12:55You're absolutely right.
00:13:02Do you still love him, sister?
00:13:06If I didn't love
00:13:07Would you ever stand here?
00:13:09Would you ever put up with that senile old woman?
00:13:13To love
00:13:14Connect
00:13:15Something very beautiful
00:13:18Or is there someone there?
00:13:21Slowly but surely, sister
00:13:23How have you been?
00:13:25Where did you meet?
00:13:26We work in the same place.
00:13:28He's been treating me very well lately.
00:13:30Wherever I am, he/she is there too.
00:13:31Without understanding very well
00:13:33Without listening
00:13:34Don't fall into a mistake.
00:13:36You'll suffer the consequences later, my dear.
00:13:38We are powerless people.
00:13:42In a wrongdoing
00:13:43He can't do anything.
00:13:45We are left alone with our troubles.
00:13:48Don't worry, sister.
00:13:49I am very well aware of our situation.
00:14:00Good luck, dear sister!
00:14:05You wanted to work, right?
00:14:07Look, there are lots of job postings here.
00:14:09Is there anything I can do?
00:14:12It will probably come out.
00:14:15I need to do something.
00:14:16I need to start a job.
00:14:20There are a lot of people who work like me.
00:14:22You're a little different from those other women, sister.
00:14:24What makes me different?
00:14:27You have no education.
00:14:28You have no work experience.
00:14:29When you start
00:14:31Did you have any experience?
00:14:33Or am I different?
00:14:35I'll make tea.
00:14:37I cook
00:14:38I do the cleaning.
00:14:39I run errands.
00:14:42Where's the difference?
00:14:44Of course you can.
00:14:46I'm not saying you can't or won't do it.
00:14:48But when you're going to get a job in a private company
00:14:50The boss takes the person he is going to hire aside.
00:14:52He asks a lot of questions.
00:14:54I will answer every question.
00:14:56I'm not that ignorant.
00:14:58Do you know what they ask?
00:15:01How would I know?
00:15:02What does he ask?
00:15:04First, from head to toe...
00:15:06It filters thoroughly.
00:15:09He asks if you are married.
00:15:10What will you answer?
00:15:12I'll say I'm married.
00:15:15She asks what her husband does for a living.
00:15:17What would you say in response?
00:15:19I'd say your husband worked in a factory.
00:15:22I'd say he died in an unspecified accident.
00:15:25And he says, "Oh, so that's what it is."
00:15:28Then he asks again.
00:15:29Do you have children?
00:15:31I say I have a son too.
00:15:33You are looking at
00:15:35The one you stayed with
00:15:36He asks if there are any other people there.
00:15:38I also have a sister.
00:15:40And then there's the one who sticks their nose into everything.
00:15:42I'll say she's my mother-in-law.
00:15:45The boss thinks something like this
00:15:46He says to himself:
00:15:49The woman is beautiful.
00:15:50She doesn't have a husband either.
00:15:52He needs money too.
00:15:54I'll hire this person, he says.
00:15:56And he speaks
00:15:57Okay, my daughter.
00:15:59I'm hiring you.
00:16:00Come tomorrow.
00:16:01Start work with this salary.
00:16:03So what else?
00:16:05I answered all the questions.
00:16:07And then the guy hired me.
00:16:09How is there any difference between me and those women?
00:16:14They are working and so am I.
00:16:16The difference is this, sister.
00:16:18You are strange.
00:16:19You are poor.
00:16:21You are ignorant.
00:16:22Men like these
00:16:24How to use you
00:16:25How to benefit from you
00:16:27They know it very well.
00:16:31Are all workplaces like this, Aslı?
00:16:34Of course not.
00:16:35But it's very difficult to find a place where that's not the case.
00:16:40When you started the job
00:16:42Did they ask you these questions too, Aslı?
00:16:45They asked, sister
00:16:48Most people living in the world
00:16:50He does a lot of things for his own benefit.
00:16:53The number of people you can trust too
00:16:55It's decreasing day by day now.
00:17:04I'll go change what I'm watching.
00:17:07I'll go change what I'm watching.
00:17:49You are in love
00:17:52You are in love
00:17:53You are in love
00:17:53You are in love.
00:17:57Friend
00:18:01You are in love
00:18:02You are in love.
00:18:05Friend
00:18:17What do you say?
00:18:18Shall we have dinner out today?
00:18:20I don't know.
00:18:20We can talk and get some fresh air.
00:18:25Ok
00:18:43Here you go.
00:18:46Let's enjoy our meal.
00:18:58This guy makes the best meatballs in this market.
00:19:01Even high society comes to this guy to eat meatballs.
00:19:12Thank
00:19:17I've noticed you've been quiet for the past few days.
00:19:19If you asked me why, would you tell me?
00:19:25There is no reason
00:19:30It seemed to me that it existed.
00:19:36People should open up about their problems.
00:19:38We need to open it so we can relax.
00:19:40By bottling up that problem, you'll only get yourself into a bigger hole.
00:19:44I am your friend
00:19:46If you listen to your problem, maybe I can help.
00:19:50My problem isn't with myself.
00:19:53With whom, then?
00:19:55With my sister
00:19:56With my sister?
00:19:58Did he do something to you?
00:20:00No way!
00:20:00He loves me like his own son.
00:20:02Then?
00:20:05He/She is having difficulty finding a job.
00:20:07She received the last of the compensation payments from my brother-in-law yesterday.
00:20:13Couldn't he do something with the money he received?
00:20:16The money he receives is not enough for him to do business.
00:20:18What I earn is barely enough to cover my living expenses.
00:20:22Of course, this affects me too.
00:20:24That's why I'm having trouble.
00:20:28You're right too.
00:20:29My sister is right too.
00:20:32Starting a business in this era
00:20:34Finding a job is very difficult.
00:22:56Do you have a fever?
00:22:57If you have any, please.
00:22:59Alright
00:22:59Will you light it?
00:23:08Please come in.
00:23:09In this whole big country, there's not a single decent place left for children to play.
00:23:22Yes, you're right.
00:23:28Which one is your child?
00:23:32None of these are my children.
00:23:35I understand
00:23:36Perhaps to satisfy his longing for childhood, he comes and sits in this park.
00:23:40And you spend your days looking after these adorable puppies.
00:23:44It's not like you think.
00:23:47I have a child
00:23:50So why are you here?
00:23:53I went out to look for a job.
00:23:55My feet are aching from walking.
00:23:59I wanted to sit here and rest for a while.
00:24:04Finding a job is very difficult these days, honey.
00:24:07You're right.
00:24:09If the husband's salary isn't enough either
00:24:12Working to contribute to the family is a smart idea.
00:24:19I don't have a husband.
00:24:21Did you break up?
00:24:25No
00:24:25He died in a workplace accident.
00:24:28Oh, I'm upset about that.
00:24:32Is there anyone else with him besides his son?
00:24:36a 70-year-old mother-in-law
00:24:38I also have a sister.
00:24:41My brother is working.
00:24:44But what you get is barely enough to fill your throat.
00:24:49Your situation is quite difficult, honey.
00:24:52But I can help you if you want.
00:24:54How will you be?
00:24:57I have a lot of connections.
00:24:59Businessmen, manufacturers, industrialists
00:25:02Look, I work in a factory.
00:25:05I'll make tea.
00:25:07I cook
00:25:08I do the cleaning.
00:25:09I don't shy away from work.
00:25:12I'm like a bee.
00:25:14Working in a factory?
00:25:17You're crazy, honey.
00:25:18Would someone like you ever work in a factory?
00:25:22There are a lot of women working in the factory.
00:25:24It exists, yes it exists.
00:25:27Do you know how much a factory worker earns?
00:25:31I'll accept whatever they give me.
00:25:33Wouldn't you like to earn more money?
00:25:37Who wouldn't want that?
00:25:39Of course I would like to.
00:25:40If you want to make a lot of money, do what I say.
00:25:44Don't interfere with the rest.
00:25:46How?
00:25:49Look, honey
00:25:51You are young and beautiful.
00:25:53With a little care, you'll become even more beautiful.
00:25:56Those manufacturers, industrialists I'm talking about...
00:26:00Women like you would get a fortune in one night.
00:26:04The goal is to make money, isn't it?
00:26:07The goal is to make money, but...
00:26:09Not the way you're suggesting.
00:26:12Find yourself someone else.
00:26:15Sugar
00:26:18Headless black
00:26:19It's as if a place is going to get old.
00:26:21It's not right to be kind to people at this time anyway.
00:26:35Shall we go and sit somewhere after work?
00:26:39Not today
00:26:42From where?
00:26:44My sister is coming, we're going somewhere.
00:26:47Shall we go tomorrow?
00:26:48I don't know, let's wait until tomorrow.
00:26:51Alright
00:26:59What is it?
00:27:01Aslı didn't accept his offer, did she?
00:27:06Her sister is coming.
00:27:07They were going somewhere together.
00:27:11Why don't you make the same offer to me?
00:27:21What would you say if I made the same offer?
00:27:23I'll come wherever you want me to go.
00:27:25Okay then.
00:27:27Let's meet after work, okay?
00:27:30Ok
00:27:37Can I speak with Aslı?
00:27:39There
00:27:39See you later
00:27:49Hello Aslı
00:27:50Welcome, sister.
00:27:51Have you sorted out the leave request?
00:27:53One minute
00:28:15Shhh
00:28:16Girl
00:28:18She's Aslı's older sister.
00:28:22How sad the poor thing looks.
00:28:24Look at his posture.
00:28:37The permission process is complete, sister.
00:28:39Let's go out.
00:29:04You still haven't told me where we're going, sister.
00:29:06Doctor, you're bleeding.
00:29:09Doctorate?
00:29:10Yes.
00:29:13Are you Hamine?
00:29:14I have no other choice.
00:29:16I'm not in a position to look after a second child.
00:29:18Have you had it removed before?
00:29:21Twice.
00:29:37It hurts so much, doesn't it, sister?
00:29:39Of course, that's to be expected.
00:29:44What will she say to her mother-in-law?
00:29:45Whatever we say, it doesn't matter.
00:29:47I don't have the energy to deal with him.
00:29:48If she gets angry, she'll humiliate us in front of the whole neighborhood.
00:29:51He can't.
00:29:53Is bringing a child into the world really that easy?
00:29:56While I'm racking my brains wondering what we're going to do in these difficult times, I can't even think about my mother-in-law.
00:30:02I don't want that either.
00:30:14You are following a method.
00:30:15We will make each one of them.
00:30:20Yuridicun treatment.
00:30:31We are at your service.
00:30:32Me too
00:30:36Which one of you is the patient?
00:30:38Mine
00:30:38You can go outside.
00:30:48Your name?
00:30:50Sevim
00:30:51Your last name?
00:30:52Orhan
00:30:53Your age?
00:30:5528
00:30:56What is your profession?
00:30:59Housewife
00:31:01Okay, you can lie down.
00:31:03Ok
00:33:00But I recommend ultrasonography for a definitive diagnosis.
00:33:05Should I make my decision tomorrow?
00:33:09Bring me the results of everything I wrote in the report as soon as possible.
00:33:14Get well soon.
00:33:21You need to make your decision as soon as possible.
00:33:23Further delays could lead to bigger problems.
00:34:15What's up?
00:34:16Yours didn't come to work today.
00:34:19Shall we be together again today?
00:34:22I don't know. I can't say anything.
00:34:24Leave that stupid girl alone, son.
00:34:26What do I lack compared to him/her?
00:34:29Don't be ridiculous, Nalan.
00:34:30This is not the time to discuss these things at work.
00:34:34Shall I buy you lunch today?
00:34:39Binal. Can you look here for a minute?
00:34:44Your lunch is over.
00:34:47Have a good day at work.
00:34:53I didn't keep you waiting.
00:34:54No.
00:34:59Damn you, you scoundrel.
00:35:00If I don't make you crawl after me
00:35:02And please don't call me Nalan.
00:35:16This tire is fine, but it's loose and needs a new one, but how?
00:35:46The bread is stale.
00:35:50We haven't seen Tadesi at all.
00:35:54I'm hungry.
00:36:04The tzatziki was delicious too.
00:36:07I don't have much appetite though.
00:36:11Even the infidel's daughter-in-law still makes delicious food.
00:36:18Hello Grandma.
00:36:21What's wrong again?
00:36:22Dried meat.
00:36:23Can't you see?
00:36:24We're eating a couple of bites of bread here.
00:36:27Do you have any money, Grandma?
00:36:30Where would I get any money?
00:36:32Ask Amanda.
00:36:33My mother went to the doctor.
00:36:38Is he sick with scabies?
00:36:40What was wrong with him?
00:36:42Didn't he tell you?
00:36:43How should I know? Are you going to give me money now?
00:36:47What are you going to do with the money?
00:36:49I'll hire many Omers.
00:36:50I'll give you money.
00:36:52But you too, your mother's
00:36:54why you went to the doctor
00:36:57You'll find out and tell me.
00:36:59Is it ok?
00:37:00Okay, but first let's see the money.
00:37:02A modern-day rascal.
00:37:05What will happen?
00:37:11Thanks, Grandma.
00:37:18Idiot.
00:37:32Have you been able to make a decision?
00:37:36I am thinking.
00:37:39You need to decide quickly.
00:37:44Yes you are right.
00:37:50Where did all this come from?
00:37:54What kind of world is this?
00:37:56While things were going on as usual
00:37:58And then you see...
00:37:59Suddenly everything turns upside down.
00:38:03Life is turned upside down.
00:38:07Don't worry, dear.
00:38:08This too shall pass.
00:38:11When troubles come, they come in droves, my friend.
00:38:42MUSIC
00:39:12MUSIC
00:39:25Mother
00:39:26I was saying I was hungry.
00:39:28Look, I brought food.
00:39:30Come on, get up and eat.
00:39:36I can give you my chocolate bar too if you want.
00:39:40Thank you, son.
00:39:41Go ahead and leave.
00:39:42Play outside, son.
00:39:47I'm leaving
00:39:48You are sick.
00:39:50Maybe you want something
00:39:52My sick son
00:40:02How are you, dear sister?
00:40:03There doesn't seem to be any problem.
00:40:07I have some pain, though.
00:40:09That will pass, I guess.
00:40:13Mother
00:40:14I have something to tell you.
00:40:18I've grown up now.
00:40:20I count the man of the house
00:40:21A lot of kids my age are working and earning money.
00:40:25I will work too.
00:40:26You are not the same as those children.
00:40:30You can't do it, son.
00:40:31I'll do it, Mom.
00:40:32What kind of work do you do at this age, son?
00:40:37I sell bus tickets.
00:40:38Ahmet is selling too.
00:40:40And he earns a lot of money too.
00:40:42I want to earn money too.
00:40:45Wait until I get better
00:40:47I'll get better first, then I'll talk.
00:40:50You will earn money too.
00:40:52Is it ok?
00:40:53Ok
00:40:56Long live Mom!
00:40:58Well done!
00:41:07What did you think?
00:41:10Our gradual dispersal
00:41:12I thought about our downfall.
00:41:14What collapse, sister?
00:41:17We are still standing and we are together.
00:41:18No, my daughter, no.
00:41:21After your brother-in-law died
00:41:23We just couldn't get our act together.
00:41:25Now it's Orhan's turn.
00:41:39There is a ticket.
00:41:41Brother, do I have a bus ticket?
00:41:43Ticket
00:41:43Ticket
00:41:44Brothers
00:41:45Sisters
00:41:46There is a ticket.
00:41:47Ticket
00:41:48Bus ticket
00:41:49Bus ticket
00:42:26Thank you for watching.
00:42:56Thank you for watching.
00:43:26Thank you for watching.
00:43:56Thank you for watching.
00:44:21Aslı!
00:44:22Aslı!
00:44:24Aslı!
00:44:25Aslı!
00:44:28Aslı!
00:44:38Aslı!
00:44:44Aslı!
00:44:45Aslı!
00:44:50Aslı!
00:44:58Aslı!
00:45:02Aslı!
00:45:06Aslı!
00:45:09Aslı!
00:45:10Aslı!
00:45:11Aslı!
00:45:11Aslı!
00:45:15Aslı!
00:45:18Aslı!
00:45:20Aslı!
00:45:29Aslı!
00:45:30Aslı!
00:45:39Aslı!
00:45:42Aslı!
00:45:44Aslı!
00:45:51Aslı!
00:45:55Aslı!
00:45:58Aslı!
00:46:00Aslı!
00:46:00Aslı!
00:46:02Aslı!
00:46:11Aslı!
00:46:13Aslı!
00:46:14Aslı!
00:46:16Aslı!
00:46:25Aslı!
00:46:30Aslı!
00:46:30Aslı!
00:46:30Aslı!
00:46:30Aslı!
00:46:50Aslı!
00:46:56Aslı!
00:46:56Just like Grandma. I bought this for you too.
00:46:58My lion son.
00:47:00Just like his father.
00:47:02Same. Mom, can I go outside and play?
00:47:06Go play.
00:47:40Hi big sister.
00:47:51What's wrong, sister? Did something happen?
00:47:54Nothing.
00:47:55Okay. I'm a little upset.
00:48:05There hasn't been a single day when I wasn't bored.
00:48:16So? What did you do today?
00:48:19Tell me about it.
00:48:20We worked as usual.
00:48:22So we ate.
00:48:24Then we worked again.
00:48:26When Paydas arrived, I left and came home.
00:48:30I asked because you were a little late.
00:48:33Don't talk like you don't know Istanbul's traffic, sister.
00:48:36The municipality has once again left the roads riddled with potholes.
00:48:38The bus/minibus is moving very slowly.
00:48:41You're right about that.
00:48:44But it's not riddled with holes everywhere.
00:49:14Thank you for watching.
00:49:29Your attitude towards me has changed over the past two days.
00:49:31You neither ask anything nor speak.
00:49:33Did something happen?
00:49:34Did I do something to you?
00:49:39Ok
00:49:41Enough
00:49:43Don't pressure me too much.
00:49:44I'm not going after anyone.
00:49:46You're coming at me
00:49:48Tell me if I've made a mistake.
00:49:51I made a mistake.
00:49:53And big too.
00:49:54I want to know what my mistake was.
00:49:57At the wrong time
00:49:58You're with the wrong people in the wrong place.
00:50:01I have never done anything wrong so far.
00:50:03You did it.
00:50:05You did it!
00:50:06I saw it with my own eyes.
00:50:07I'll come too.
00:50:09I have the right to talk to someone and then leave.
00:50:11Haven't I told you this before?
00:50:13Use that right, though.
00:50:16Not with a man in a dilapidated apartment
00:50:20Do you understand
00:50:20Watch your words, sister.
00:50:22I am not a prostitute.
00:50:23I am your brother
00:50:24This course of action will lead you to become a prostitute.
00:50:28Don't forget this either.
00:50:29You talked too much, sister.
00:50:31Apparently you don't want me in this house anymore.
00:50:33I can't stay where I'm not wanted.
00:50:35I'm protecting you.
00:50:37I didn't raise you to be a whore.
00:50:40You can't leave this house, do you understand?
00:50:42So what if you became honorable?
00:50:45Look at yourself.
00:50:46It was the work of a seventy-year-old, senile wife and her child.
00:50:48You're crawling
00:50:49What will I eat tonight?
00:50:51You're thinking about where you'll work.
00:50:53Enough
00:50:55Enough
00:50:55Enough
00:50:57Get out of here!
00:50:58Get out
00:50:59I don't want to see you in this house again.
00:51:02Get out
00:51:02Get out
00:51:03Get out
00:51:16I'm not a whore.
00:51:18I am not
00:51:46Main
00:51:56I told you to leave it.
00:51:59My daughter
00:52:02I shouted
00:52:03But you were still my brand.
00:52:07Why did you die?
00:52:10Why
00:52:15Why did you leave me alone?
00:52:18Main
00:52:50Don't upset yourself, my sweet girl.
00:52:52It's a home, that's what it is.
00:52:53We lack nothing.
00:52:55So you sat there with them?
00:52:57What difference does it make to us?
00:52:58It's wrong for you to stay among so many people anyway.
00:53:02Look how comfortable I am.
00:53:04I have no one interfering.
00:53:05I have no one to talk to.
00:53:06I act as I want.
00:53:07I eat what I want.
00:53:08I drink whatever I want.
00:53:10I go out and about with whoever I want.
00:53:12Let me tell you something...
00:53:13You're finally rid of that old woman's nagging!
00:53:19I loved him like my own life.
00:53:22I was going to install the wall myself.
00:53:26A milk product spoiled and destroyed our world.
00:53:31I must find him.
00:53:34Before something happens to him
00:53:36I need to find it and bring it.
00:53:41I should bring it.
00:53:57You will get married as soon as possible.
00:54:00Then nobody will say a word.
00:54:02Has some time passed?
00:54:04You'll be like honey and cream.
00:54:05That's just how things are, my daughter.
00:54:16I know my sister well.
00:54:17He's a very good person, but a bit conservative.
00:54:20He/She is stubborn.
00:54:21Don't go to work for a while.
00:54:23You will stay here with Bilal.
00:54:25I explain the situation to you in detail every evening when I arrive.
00:54:32I think Nalan is right.
00:54:34Then I'll arrange another job.
00:54:36And then, a wedding is complete.
00:54:40We're going to get married, aren't we, Bilal?
00:54:41Of course we'll get married, Aslı.
00:54:44Or do you have doubts?
00:54:50If you allow me
00:54:51I want to go to bed now, please.
00:54:53Of course, my dear.
00:54:55Come, let me show you your room.
00:55:07It will leak completely in a little while.
00:55:09You'll get your work done too.
00:55:11Then you'll come to me.
00:55:13Is it ok?
00:55:16You are a complete devil.
00:55:18Nobody makes this comparison anymore.
00:55:21Okay, I'll wait for you.
00:55:22Ok
00:56:25Okay then?
00:56:27Okay, sweetie.
00:56:29But you didn't understand anything, did you?
00:56:31It was a tasteless sexual encounter.
00:56:36I'll share that pleasure with you too.
00:56:38My beauty
00:58:11You can't go!
00:58:11You can't leave this house and you can't leave us.
00:58:14Did you deceive them?
00:58:15May God curse you both.
00:58:18What more do you want, you whore?
00:58:21You saw money in your hand
00:58:23You became the owner of shoes, clothes, and a social circle.
00:58:25Not everyone gets an opportunity like this.
00:58:31Why are you getting so angry, my dear?
00:58:36Your dress too
00:58:37Your money too
00:58:38Your surroundings too
00:58:39I'll shit in your mouth
00:58:40It is I who am being sold, who am suffering.
00:58:42I won't do this job anymore.
00:58:44I won't
00:58:46Just don't do it.
00:58:47your beautiful face
00:58:49I'll destroy everything.
00:58:50I'll kill you, you bastard!
00:58:52I'll kill you
00:59:02Tell me, damn it!
00:59:03Should I continue?
00:59:04Should I continue?
00:59:05Should I continue?
00:59:06Ok
00:59:07I will do it
00:59:08I will do it
00:59:24It hurts so much.
00:59:25Please stop that woman!
00:59:30Go fix his leg.
00:59:32Walk
00:59:39Come on, let's go inside.
00:59:40Pants on his leg
00:59:41It hurts a lot.