- 2 gün önce
Bir hortumla Rüyalar Ülkesi'ne giden Ayşecik'in, köpeğiyle birlikte evine dönme çabasını ve yolda bulduğu dostlarıyla maceralarını anlatır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:05Bu film gördüğünüz şu kurak yerde, otsuz, ağaçsız bozkırda, anası, babası ve köpeğiyle beraber yaşayan bir genç kızın hikayesidir.
00:00:17Yaşamak için kurak da olsa toprağı işlemek zorundaydılar.
00:00:22Baba her sabah güneş doğmadan kalkar, akşama kadar hiç durmadan çalışırdı.
00:00:27Toprak onların her şeyiydi.
00:00:30Kara sabahın toprağı her yarışı, ileride topraktan fışkıracak nimeti müjdeliyordu.
00:00:36Anne ev işleriyle uğraşıyor, yaşamak için sarf ettikleri çabaya o da kendisinden bir şeyler katmaya çalışıyordu.
00:00:44Mutluydular. Ama biri vardı.
00:00:47Ayşe, küçük kız hepsinden çok mutluydu.
00:00:50Bütün dünyası, anası, babası ve küçük köpeğiydi.
00:00:54Günün belli saatlerinde köpeği boncukla çocuklar gibi oynaşırdı.
00:00:59Tek arkadaşı oydu bu bozkırda.
00:01:07Gün kararır kararmaz kulübelerine çekilirler.
00:01:10Küçük kızın küçük elleriyle yaptığı yemekleri, toprağın kendilerine bahşettiği meyveleri büyük bir zevkle yerlerdi.
00:01:17Anne ve baba bu tek varlıklarına büyük bir sevgiyle bakar,
00:01:23Tanrı'nın onlara verdiği bu güzel yarattığı zevkle seyrederlerdi.
00:01:27Küçük kız da bir ağustos böceği gibi hiç durmadan konuşur, güler,
00:01:32onları neşelendirmek, yorgunluklarını gidermek için canla başla çalışırdı.
00:01:41Mutluydular evet.
00:01:42Ara sıra bozkırı birbirine katan şiddetli fırtınalar
00:01:46ve önüne ne geçerse silip süpüren, alıp götüren Hortum adlı afet olmasa
00:01:51belki de çok daha mutlu olacaklardı.
00:01:54Bütün korkuları, bütün endişeleriydi Hortum.
00:01:57Çünkü ölüm gibiydi Hortum.
00:02:00Önce bir sessizlik, bir karanlık çökerdi Bozkır'a.
00:02:04Sonra fırtınanın ardından birdenbire gelirdi Hortum.
00:02:07Alıp gittiğin ne olursa olsun bir daha geri gelmezdi.
00:02:11Tıpkı ölüm gibi.
00:02:14Hortum geliyor, çabuk eve kaçın!
00:02:17Koşun, koşun!
00:02:19Koş kızım, koş, koş!
00:04:26M.K.
00:04:45Kayboldular, gittiler.
00:04:47Halbuki ne kadar sevmiştim onları.
00:05:01Yemme, acaba?
00:05:06Yemme, acaba?
00:06:25Hey, küçük hanım.
00:06:37Benim, ben, buraya bakayım.
00:06:52İyi günler!
00:06:57Konuştunuz!
00:07:00Elbette, nasılsınız?
00:07:01Te, teşekkür ederim.
00:07:05İyiyim.
00:07:06Ya siz nasılsınız?
00:07:08Ah, ben pek iyi değilim.
00:07:11Çünkü şu sırık sırtıma saplı.
00:07:14Beni ondan kurtarırsanız, büyük bir iyilik etmiş olursunuz.
00:07:19Tabii, neden olmasın?
00:07:28Ah!
00:07:44Çok teşekkür ederim.
00:07:47Adeta yeni doğmuş gibi hissediyorum kendimi.
00:07:53Ah, affedersiniz.
00:07:55Adınızı bile bilmiyorum daha.
00:07:57Kimsiniz?
00:07:58Adım Ayşe.
00:07:59Beni vatanıma yollaması için ulu sihirbaz, keskin zekaya gidiyorum.
00:08:04Keskin zeka mı?
00:08:05O da kim?
00:08:06Sahi bilmiyor musunuz?
00:08:08Hayır.
00:08:09Ben aslında hiçbir şey bilmem.
00:08:12Gördüğün gibi içim saman dolu olduğu için hiç aklım yok.
00:08:16Yaa, çok üzüldüm.
00:08:20Acaba ben de sizinle gelsem, keskin zeka bana da akıl verir mi?
00:08:24Bakın, bacaklarımın, kollarımın, vücudumun saman dolu olmasına hiç aldırmıyorum.
00:08:30Ama saman kafalı olmak çok gücüme gidiyor.
00:08:34Neler hissettiğinizi anlıyorum.
00:08:36Eğer benimle gelirseniz, ulu sihirbaz, keskin zekanın size akıl vermesi için ne lazımsa yaparım.
00:08:42Sağ olun, geliyorum sizinle.
00:08:45Ah!
00:08:55Sağ olun, geliyorum.
00:09:20Sevgili arkadaşım, böyle giderken yaya, istersen anlatayım, nasıl geldim dünyaya.
00:09:30Ah!
00:09:30Sevkalade!
00:09:49Bir gün fakir bir köylü, Muşkin'le küçük çiftçi, bir korkuluk yapmak için kumaşlarını biçti.
00:09:57Dikti önce onları, tik tak tik tak, tik tak tak, birden geldi aklına kulaklarını yapmak.
00:10:10Şın şın şın şın yaşamış ki, şın şın şın akışmış ki, tik tak tik tak, tik tak da ne güzel
00:10:24şın yaşamış.
00:10:26Duydum insan sesini, yüzlerini görmeden, boyadı gözlerimi, büyük küçük demeden.
00:10:37Dünyaya ilk bakışım çok heyecanlı oldu.
00:10:41Gözlerime ışık renk, kulağıma ses doldu.
00:10:47Şın şın şın yaşamış ki, şın şın şın akışmış ki, tik tak tik tak, tik tak da ne güzel şın
00:11:01yaşamış.
00:11:10Sonra yaptı burnunu ve boyadı ağzını.
00:11:14Sen de hiç düşünmeden ele verdin sırrını.
00:11:18Konuşamadım önce, anla yanıldığını.
00:11:22Çünkü bilmiyordum ki, neye yaradığını.
00:11:25Aaa!
00:11:26Öyle ya!
00:11:28Peki ya sonra?
00:11:30Ama ne hoştu bilsen, bacakları kolları yaparken harıl harıl gözetlemek onları.
00:11:37Her şey olup bitince, çiftçi geçti karşıma, baktı şöyle iyice.
00:11:43Kollarıma, başıma!
00:11:45Eee! Devam et!
00:11:47Ah!
00:11:51Sonra...
00:11:53...taktı sıra...
00:11:57...bıraktı tarlalara.
00:12:00...hemen...
00:12:01...kaçmak istedim.
00:12:03Köylünün ardı sıra.
00:12:05Çok uğraştım.
00:12:07Değmedi tarlaya ayaklarım.
00:12:13O zaman anladım ki...
00:12:17...ben eksik yaratıldım.
00:12:22...İnsan değildim insan.
00:12:25Ay!
00:12:26Bunu kafama koydum.
00:12:29İçi samanla dolu.
00:12:33Basit bir korkuluktum.
00:12:38Üzülme tatlı dostum.
00:12:40Olan olmuş nasılsa.
00:12:42...yaşamak çok güzel şey.
00:12:45Samandan bile olsa.
00:12:48Hı?
00:12:49Evet!
00:12:50Çok güzel!
00:12:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:56Hoşçakalın.
00:12:56Hoşçakalın.
00:13:03Hoşçakalın.
00:13:06Hoşçakalın.
00:13:10Hoşçakalın.
00:13:12Uy.
00:13:14Hoşçakalın.
00:13:16Ne bu?
00:13:18Bilmem.
00:13:20Biri inler gibiydi.
00:13:25Duydun mu?
00:13:27Hı hı.
00:13:32Sus boncuk.
00:13:49Tenek eden bir adam.
00:14:06Siz, siz mi inliyorsunuz?
00:14:09Evet.
00:14:11Ne olur yardım edin bana.
00:14:15Şurada odunların yanında çantam var.
00:14:19Onun içinde yağdanlık olacak.
00:14:22O yağdanlıkla eklem yerlerimi yağlarsanız kurtarırsınız beni.
00:14:27Öyle paslandım ki.
00:14:30İki bin senedir bu haldeyim.
00:14:32Kimseye sesimi duyuramadım.
00:14:37Önce boynumu yağla da sesim açılsın.
00:14:51Yardım et biraz sen de.
00:14:53Korkuluk gibi durma öyle.
00:14:57Zaten korkuluğum ben.
00:14:59Boynumu sağa sola oynat.
00:15:29Yavaş ol yahu.
00:15:31Boynumu kıracaksın.
00:15:33Aa, affedersin.
00:15:35Ben saman olduğum için hiç kırılmadım da.
00:15:38Canım da acımaz benim.
00:15:40Zonek bilen Regent and blackつy.
00:15:44Feneronu Lego.arij.
00:15:49Haydi,
00:15:51haydi. Oow.
00:16:00Heeeh.
00:16:08Oww! Yüşmeyen
00:16:10Oh!
00:16:11Oh!
00:16:11Aha!
00:16:12Hadi!
00:16:13Ayy, ne kadar iyi!
00:16:15Oh!
00:16:16Oh!
00:16:18Oh!
00:16:19Oh!
00:16:20Oh!
00:16:21Oh!
00:16:22Oh!
00:16:23Oh!
00:16:27Oh!
00:16:28Oh!
00:16:30Oh!
00:16:31Oh!
00:16:32Kalk!
00:16:32Pışt!
00:16:34Pışt!
00:16:36Pışt!
00:16:36Pışt!
00:16:37Pışt!
00:16:37Oh!
00:16:38Allah sizden razı olsun!
00:16:41Siz o olmasıydınız, kıyamete kadar böyle kalabilirdim.
00:16:46Ormanda bulunmanızı niye borçluyum?
00:16:49Bu yıl sihirbaz keskin zekayı bulmak için Zümrütler şehrine gidiyoruz.
00:16:53Haa!
00:16:55E ne yapacaksınız onu?
00:16:57Beni vatanıma göndermesi için yardım isteyeceğim.
00:17:00Haa!
00:17:00Ben de biraz akıl isteyeceğim ondan.
00:17:03Haa!
00:17:03Haa!
00:17:05Acaba bana da kalp verir mi?
00:17:08Kalbim yok benim.
00:17:10Herhalde!
00:17:11Korkuluğa akıl vermek kadar kolaydır bu iş.
00:17:14Ah!
00:17:15Öyleyse ben de geliyorum sizinle.
00:17:17Çok sevindim.
00:17:18Hadi gidelim.
00:17:19Haa!
00:17:20Hadi!
00:17:39Yürüyelim arkadaşlar!
00:17:50Bıh!
00:17:51Bıh!
00:17:52Bıh!
00:17:52Bıh!
00:17:52Bıh!
00:17:53Bıh!
00:17:54Bıh!
00:17:55Hayatta bir tek şeyden korkarım ben.
00:17:58Yakılan bir ateşten.
00:17:59Olacak iş mi bu yahu?
00:18:01Sokulmasın ateşe olur biter.
00:18:18Hay Allah!
00:18:20Neden taşın etrafından dolaşmadın?
00:18:23Görmedin mi yahu?
00:18:26Gördüm ama taşa takılınca düşeceğimi bilmiyordum ki.
00:18:30Kafam saman dolu.
00:18:32Onun için akıl istemeye gidiyorum ya zaten.
00:18:36Anladım.
00:18:37Ama şunu iyi bil.
00:18:38Akıl yeryüzündeki en iyi şey değildir.
00:18:42Senin aklın var mı?
00:18:44Hayır.
00:18:47Kafam oldukça boş.
00:18:50Fakat bir zamanlar aklım da vardı kalbim de.
00:18:56Her ikisini de denemiş bir kişi olarak kalbi akla üstün tutarım.
00:19:02Yaa!
00:19:07Peki neden?
00:19:09Bir zamanlar herkes gibi insandım ben de.
00:19:12Yani etten kemiktendim.
00:19:14Odunculuk yapıyordum.
00:19:15Günün birinde Muşkilli çok güzel bir kızı sevdim.
00:19:18İhtiyar bir ninesi vardı.
00:19:19Kızı bana vermek istemedi.
00:19:21Doğunun kötü cadısına gidip yardım istedi.
00:19:24O da baltamı büyülemiş meğer.
00:19:26Bir gün balta kaydı sağ bacağımı kopardı.
00:19:28Bir tenekeciye gittim teneke bir ayak yaptırdım.
00:19:31Çok geçmeden sol bacağımı da kopardı baltam.
00:19:34Sonra sırayla kollarımı.
00:19:36Tenekeci alışmıştı artık yenilerini yaptı.
00:19:38Derken ihtiyar cadı güzel kıza duyduğum aşkı öldürecek en iyi yolu buldu.
00:19:46Bir gün balta gene kaydı.
00:19:49Vücudumu boydan boya ikiye böldü.
00:19:52Tenekeci beni baygın bir halde bulmuş ormanda.
00:19:56Alıp getirmiş ve tenekeden bir vücut yapmış.
00:20:00Ama artık kalbim yoktu.
00:20:09Belki de hala ninesinin yanında oturup beni bekliyordur.
00:20:18Çok üzüldüm.
00:20:21Evet, acı.
00:20:24Göz yaşlarımı siler misin lütfen?
00:20:28Göz kapaklarım paslanmasın.
00:20:30Tabii.
00:20:31İyi.
00:20:37Ben gene de akıl isteyeceğim keskin zekadan.
00:20:41Çünkü akıl olmayınca kalbin ne işe yarayacağını bilemiyor insan.
00:20:46Kalbi olmayan sevemez ki.
00:20:49Sevmekse insanı mutlu eder.
00:20:51Akıl mutsuzluk getirir.
00:20:53Olsun!
00:20:56Kesin münakaşayı.
00:20:58Akılsız kalp, kalpsiz akıl hiçbir işe yaramaz.
00:21:01Dinleyin.
00:21:04Gönlüm aşka dolu her an, doyamam aşkın sesine.
00:21:10Boş yere sen oğludan var, akılkan ötesine.
00:21:17Boş yere sen adamın, akıldan ötesine.
00:22:30Benim de Azrail'im bu işte.
00:22:33Ateş!
00:22:34Yanıp kül oldun mu tamam.
00:22:36Merak etme, bir daha hiç ateş yakmayız korkuluk.
00:22:39Yakmayın ya!
00:22:52Ne güzel bir sabah!
00:22:55Ne güzel bir sabah!
00:23:03Siz yıkamıyor musunuz?
00:23:05Nasıl yıkanayım?
00:23:08Yüzümdeki boyalar birbirine karışır sonra.
00:23:11Ben de faslanırım.
00:23:18Haklısınız!
00:23:29Bir aslan galiba!
00:23:31Evet!
00:23:33Bize bir şey yapamaz!
00:23:34Siz dikkatli olun!
00:24:35Zannederler.
00:24:37Esasında çok korkam.
00:24:41En ufak bir gürültüde, en küçük bir tehlike karşısında kalbim hızlı hızlı çarpar benim.
00:24:52Peki, neden bizimle beraber gelmiyorsun?
00:24:57Nereye?
00:24:58Ulu sihirbaz, keskin zekaya.
00:25:01Hiii!
00:25:01Ah!
00:25:02Ne yapacaksınız orada?
00:25:06Ben akıl isteyeceğim ondan.
00:25:09Ben de kalp.
00:25:11Ben de vatanıma dönmek için yardımını.
00:25:14Sen de cesaret istersin ondan.
00:25:18Çok iyi olur.
00:25:20Çünkü bir aslanın korkak olması dayanılır gibi değil.
00:25:27Öyleyse geliyorsun.
00:25:30Evet!
00:25:33Hadi öyleyse yola koyulalım.
00:26:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:04Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:05Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:06Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:30Bana yapmak üzere.
00:26:31Ve months later da snowball bunlar.
00:26:35vücuduna dolar ve kendine
00:26:37çeker. Kurtulması çok
00:26:39zordur. Aman Allah'ım!
00:26:41Peki ne yapacağız?
00:26:43Önce beni iyice bir yağla
00:26:45ve peşimden hiç ayrılma.
00:26:48Ben de korurum
00:26:49seni. Nasıl olsa etim budum yok.
00:26:52Bancuğu da
00:26:53kucağına al. Peki.
00:26:56Ayy.
00:27:02Hadi.
00:27:29Aman çok dikkatli olun.
00:27:32Peki.
00:27:35Ust nedir Bancık?
00:27:39Ayrılmayayım peşimden. Hadi.
00:28:00Ayrılmayayım.
00:28:01Babalaf?
00:28:02Ve billag Holdingu ağır.
00:28:09Bom, bence bu kadar snaps bias.
00:28:10Tabii ki.
00:28:10Çocukň dinlesin.
00:28:11Mir sendin.
00:28:26Öncümölümü izin verin!
00:28:26Ona geldi.
00:28:29explopetam rebootu!
00:28:29Ulan!
00:28:29Ulan, ulan.
00:28:29Ulan!
00:28:30Ulan!
00:28:31Burçalık!
00:28:32Ulan!
00:28:33Ulan!
00:28:33Ulan!
00:28:34Ulan!
00:28:34Ulan!
00:28:34Ah!
00:28:36Ulan!
00:28:37Ulan!
00:28:37Ulan!
00:28:38Ulan!
00:28:38Ulan!
00:28:40Ulan!
00:28:40Kurtarım! Boğuluyorum! Koşsun! Kurtarım beni!
00:28:44Boğuluyorum!
00:28:46Boğuluyorum! Kurtarım!
00:28:50Boğuluyorum! Boğuluyorum!
00:28:53Kurtarım! Kurtarım!
00:28:55Geç işte!
00:29:10Ah!
00:29:12Ah!
00:29:15Ah!
00:29:16Ah!
00:29:17Ah!
00:29:19Ah!
00:29:19Ah!
00:29:21Ah!
00:29:22Ah!
00:29:23Çok teşekkür ederim hepinize!
00:29:26Hayatımı kurtardınız!
00:29:27Bunu hiç bir zaman unutmayacağım sevgili dostlarım!
00:29:30Ah!
00:29:40Bakın bir duvar!
00:29:43Ah!
00:29:44Belki de aslanları yakalamak için bir tuzaktır!
00:29:48Yok canım!
00:29:49Dışardan gelecek tehlikelere karşı yapılmış bir çeşit çit bu!
00:29:56Çok merak ettim! Hadi çıkıp bakalım!
00:29:59Nasıl çıkarız baksanıza dümdüz!
00:30:02Onun kolayı var!
00:30:03Hemen bir merdiven yapabilirim size!
00:30:05Ah! Hadi ne olur!
00:30:07Pekala! İki dakika sonra tamam!
00:30:10Uf!
00:30:13En ufak bir ses yok!
00:30:16Belki de bizi görmüşlerdir!
00:30:19Ha!
00:30:19Hah! İşte, bir ses duydum!
00:30:22Ah!
00:30:22Abla yaptın korkuluk!
00:30:24O bizim peneke adamın sesi! Ağaç kesiyor!
00:30:27Haa!
00:30:29Hay Allah!
00:30:31Kafa işte!
00:30:33Ne de olsa içi saman dolu!
00:30:55Aman Allah'ım!
00:30:59Hii!
00:31:01Aaa!
00:31:04Aaa!
00:31:13Aaa!
00:31:16Aaa!
00:31:21Aaa!
00:31:26İnanılacak gibi değil!
00:31:28Sanki rüya görüyorum!
00:31:30İnsan bu kadar güzel bir ülkenin varlığını aklına bile getiremez!
00:31:34Gece burada kalalım mı, ne dersiniz?
00:31:37Ha!
00:31:55Hu hu, hala uyuyor musun?
00:31:57Hayır!
00:31:58Uyandım!
00:32:00Oh, ne güzel şey yaşamak!
00:32:03Hem de nasıl?
00:32:07Oh, ayakta durmaktan çok yoruldum!
00:32:10Bugün gelenler kimlerdi acaba?
00:32:13Bilmem!
00:32:16Ama çok sevimli şeylerdi!
00:32:19Aaa! İşte oradalar!
00:32:26Şşşt!
00:32:28Şşşt!
00:32:30Şşşt!
00:32:30Şşşt!
00:32:31Şşşt!
00:32:31Merhaba!
00:32:31Aaa!
00:32:33Konuşabiliyorsunuz!
00:32:34Evet!
00:32:35Aaa!
00:32:36Çok sevindim!
00:32:37Şşşt!
00:32:38Öyleyse söyleyin lütfen!
00:32:40Burası neresi?
00:32:42Bebekler ülkesi!
00:32:44Bebekler ülkesi!
00:32:45Bebekler ülkesi mi?
00:32:46Evet!
00:32:47Biz çok mutluyduk!
00:32:49Şaka ve dansla geçerdi ömrümüz!
00:32:52Hiç kimse ölmez ve yaşlanmazdı ülkemizde!
00:32:55Ama Batı'nın süpürgeli cadısı bizi böyle yaptı işte!
00:33:01En son biz kaldık ikimiz!
00:33:03Saat on ikiyi vurunca canlanıyoruz!
00:33:07İkinci vuruşa kadar canlı kalıyoruz!
00:33:12Peki sizin için ne yapabiliriz?
00:33:15Çok zor!
00:33:16Eski halimize gelmemiz için Batı'nın süpürgeli cadısını ölmesi lazım!
00:33:24Belki ulus sihirbaz keskin zeka bir şeyler yapabilir!
00:33:27Belki!
00:33:29Sizin için bütün kalbimle yalvaracağım ulus sihirbaz keskin zekaya!
00:33:36İşte vuruyor!
00:33:38Allah'a ısmarladık!
00:34:09Allah'a ısmarladık!
00:34:10Bak yine ağlıyorsun!
00:34:11Paslanacaksın!
00:34:20Tanrı'ya şükürler olsun!
00:34:24İyi ki kalbim yok!
00:34:26Yoksa parça parça olurdu!
00:34:43Ah!
00:34:44Çok güzel!
00:34:45Sana öyle geliyor!
00:34:47Bu göl batının kötü cadısının tesiri altındadır!
00:34:50Eğer gürültü çıkartırsak kötü cadı rüzgârı keser gölün ortasında kalırız!
00:34:56Karşıya neyle geçeceğiz ki?
00:34:58Salla!
00:35:00Salla mı?
00:35:01Salla!
00:35:25Salla!
00:35:26Salla!
00:35:29Salla!
00:35:30Salla!
00:35:41Salla!
00:35:47Salla!
00:35:54Salla!
00:35:56As, sakın cancer!
00:35:59Asa, sakınız!
00:36:00Salla!
00:36:01Kut CGVD
00:36:02Ben, dağır!
00:36:03Evet kut�ու!
00:36:17Yamamysa!
00:36:19Aşıkfff!
00:36:20Aşıkkı!
00:36:23Aşıkkı!
00:36:24Pisi, pisi, pisi! Gel! Hadi pisi, pisi!
00:36:27Kocaman pisi, pisi!
00:36:29Gel!
00:36:34Sizlere nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
00:36:37İnşallah günün birinde yaptığınız iyiliklerin karşılığını öderim.
00:36:41Hiç önemi yok.
00:36:42Biz dostlarımıza karşılık beklemeden yardım ederiz.
00:36:46Yaa!
00:36:47Duydunuz mu?
00:36:48Aha!
00:36:49Hele bu dost senin gibi biri olursa.
00:36:52Çok sevdik seni.
00:36:54En çok ben sevdim.
00:36:56Bayıldım sana.
00:36:57Ne olur bizimle beraber kal.
00:36:59Kraliçemiz olursun.
00:37:01Hepimiz taparız sana.
00:37:03Bir dediğini iki etmiyor.
00:37:04Ülkenin bütün altınlarını, elmaslarını önüne yağarız.
00:37:08İmkansız.
00:37:09Çünkü biz insanlar için altından, elmastan daha kıymetli şeyler vardır.
00:37:14Vatan, ana, baba, onlardan ayrı yaşayamayız.
00:37:17Ama siz bizimle beraber gelebilirsiniz pekala Zümrütler şehrine.
00:37:22Ooo, imkansız.
00:37:24Neden?
00:37:26O şehre giremeyiz biz.
00:37:28Yasakladı kötü camı.
00:37:30Ama isterseniz biraz kalabiliriz buradan.
00:37:33Yer içer bir güzel eğleniriz.
00:37:36Tamam, oldu bu iş.
00:37:39Ama özür dilerim.
00:37:41Yiyeceğim o kadar az kaldı ki.
00:37:44Bilmem ki hepinize yeter mi.
00:37:47Ehehehe.
00:37:50Kendimi güç tutuyorum ha.
00:37:51Hepsi tam birer lokmalık.
00:37:53Kim bilir ne kadar lezzetlidir etleri.
00:37:56Buldırcın gibi mübarek.
00:37:57Şşşt, kendine gel.
00:37:59Yiyeceği, içeceği, sazı sohbeti düşünmesen.
00:38:02Yeter ki iste.
00:38:07Bağla pompuz.
00:38:23Ek yok mu ek?
00:38:25Ah, bir kutu yağ olsa.
00:38:28Ben hiç acıkmadım ki.
00:38:29Benim karnım saman dolu.
00:38:39Aman Allah'ım, inanılacak gibi değil.
00:38:42Her şey var burada, her şey.
00:38:44Bir kuş su da eksik.
00:38:46O da var, o da var güzelim.
00:38:49Ah!
00:42:21Zümrütler şehri, ha?
00:42:22Ulu sihirbaz, keskin zekanın ülkesi!
00:42:26Muhteşem bir yer, aa!
00:42:28Ah evet, nihayet gelebildik!
00:42:34Kimsiniz ve ne istiyorsunuz?
00:42:36Adım Ayşe, bunlar da arkadaşlarım.
00:42:39Büyük sihirbaz, keskin zekayı görmek istiyoruz.
00:42:42Gül, gül, gül!
00:42:43Ahahahah!
00:42:45Ay ah!
00:42:47Ülüyüm!
00:42:49Ahahahah!
00:42:51Ahahahah!
00:42:53Ahahahah!
00:42:54Ahahahah!
00:42:55Gül, gül, gül, gül, gül!
00:43:03Ahahahah!
00:43:09Ahahahah!
00:43:12Ahahahah!
00:43:15Ay ah!
00:43:19Ahahahah!
00:43:20Ha ha ha!
00:43:34Ha ha ha!
00:43:41Giddu giddu giddu!
00:43:48Ahahahah!
00:43:58Eee, yeter artık!
00:44:13Ben, ulu sihirbaz, keskin zekayım.
00:44:19Söyleyin, ne istiyorsunuz benden?
00:44:27Evime dönmek istiyorum.
00:44:30Ben de saman dolu kafama biraz akıl.
00:44:33Bana dikkat vermenizi istiyorum.
00:44:36Korkam, biraz cesaretim olsa.
00:44:39Ah, anlaşıldı.
00:44:41Dinleyin beni öyleyse.
00:44:43Bu istediklerinizi bir şartla yaparım.
00:44:45Niye?
00:44:46Batının kötü cadısını öldüreceksiniz.
00:44:50Biz de!
00:44:51Evet.
00:44:52Eğer söylediklerimi yaparsanız,
00:44:55ben de sizin bütün istediklerinizi yerine getiririm.
00:44:59Hadi, gidin ve karar verin.
00:45:17Yooo, somurtmak istemem.
00:45:20Sen dünyanın en tatlı kızısın.
00:45:22Somurtmak sana hiç yakışmıyor.
00:45:25Hihihi!
00:45:28Ne yapayım, düşünüyorum.
00:45:31Yol ne kadar uzun olursa olsun, neşe yolu kısaltır.
00:45:35Öyle ya, haklısın arkadaşım.
00:45:39Ne demiştim, muş kim?
00:45:49Sümsümsümsümsün!
00:45:49Almışmış kim?
00:45:52Tiktat, tiktat, tiktat, ha!
00:45:57Bir güzelsin yaşamın!
00:46:02Ahahahah!
00:46:13İşte beni öldürmeye gelen birkaç budala daha!
00:46:18Ha!
00:46:18Biri teneke, biri suman, biri küçük bir kız!
00:46:26Öteki de aslan!
00:46:29Ahahahah!
00:46:32Sevsinler!
00:46:35Sizin için yorulmaya bile değmez!
00:46:39Küçük bir oyun kâfi!
00:46:48Hımm!
00:46:53Yolda beni öldürmeye gelenler var!
00:46:57Kız biraz sıska!
00:47:00Şu benim arıları koyver de yanakları tombullaşsın!
00:47:05Allah!
00:47:06Ahahahah!
00:47:08Ahahahah!
00:47:09Ahahahah!
00:47:09Hadi çabuk!
00:47:11Emredersiniz!
00:47:19Ahahahah!
00:47:20Biri yoruluk!
00:47:24Almış!
00:47:29Biri yoruluk!
00:47:31Biri yoruluk!
00:47:40...Suları gibi bir ses duyuyorum!
00:47:42İşte orada cadıya bakın!
00:47:46Eyvah!
00:47:48Mahvolduk!
00:47:49Ayy! Hiç bir yere satmamamıyız!
00:47:52Hah! Buldum!
00:47:54Sökün beni çabuk, sökün beni!
00:47:58Korkuluk!
00:48:00Ne oluyorsun korkuluk?
00:48:02Durmayın, sökün beni!
00:48:04Sen de korkuluk gibi durma!
00:48:05İçimdeki samanı arkadaşlarımın üzerine boşalt!
00:48:08Tek çare bu! Hadi çabuk sökün beni!
00:48:10Geliyor arılar!
00:48:27Hainler!
00:48:38Vay alçaklar, namussuzlar vay!
00:48:40Bana ha!
00:48:41Bana!
00:48:42Bana!
00:48:43Pis korkulu, pis terek adam, mundan rezil!
00:48:48Sersem!
00:48:49Şimdi gösteririm ben size!
00:48:52Araytaytay!
00:48:54Aratataytay!
00:48:55Bu işte bu kadar arkadaşlar!
00:48:57Çıkabilirsiniz artık!
00:48:58Hiç bir tehlike kalmadı!
00:49:00Ne oldu?
00:49:01Ara haklı bu işte!
00:49:03Beni sokmaya kalktılar, iğneleri kırıldı ve teker teker öldüler!
00:49:08Ne yapacağız şimdi?
00:49:09Aaa!
00:49:10Önce fedakar arkadaşımızı eski haline getireceğiz tabii!
00:49:13Samanlarını dolduracağız, hadi bakalım!
00:49:15Aha öyle ya!
00:49:16Hadi arkadaşlar, çabuk olalım!
00:49:18Ver bana pantolonu!
00:49:19Aaa!
00:49:20Cici arkadaşım!
00:49:21Cici!
00:49:22Ooo!
00:49:23Ooo!
00:49:23Aslan kardeş, doldur bakalım!
00:49:25Doldur!
00:49:25En vahşilerinden elli kişi alın yanınıza!
00:49:31Hepsini öldüreceksiniz!
00:49:35Kızın yüreğini istiyorum sizden!
00:49:39Gözlerini istiyorum!
00:49:42Nazar boncuğu yapacağım gözlerinden!
00:49:46Hahaha!
00:49:50Aslan'ı, aslan'ı öldürmeyin!
00:49:54Onu arabama koşacağım!
00:49:57Hahaha!
00:50:01Hadi çabuk!
00:50:03Durmayın, hadi!
00:50:07Emredersiniz!
00:50:21Biraz zayıfladım galiba!
00:50:23Dua etme, bu kadarla kalsın yer!
00:50:26Bu kadarla kalacağını hiç zannetmiyorum!
00:50:28Herhalde cadının küçük bir şakasıydı bu!
00:50:30Küçük mü?
00:50:31Öyle ya!
00:50:33Küplere binmiştir şimdi!
00:50:35Aman dikkatli olalım!
00:50:37Birbirimizden hiç uzaklaşmayalım!
00:50:39Aha!
00:50:43Hey!
00:50:44Korkuluk!
00:50:47Biraz yağ versene, karnım acıktı çok!
00:50:49Ha, olur!
00:50:53Ha!
00:51:01Ha!
00:51:02Ha!
00:51:03Ha!
00:51:04Ha!
00:51:06Ha!
00:51:08Ha!
00:51:09Ha!
00:51:10Ha!
00:51:13Ha!
00:51:14Ha!
00:51:14Ha!
00:51:15Ha!
00:51:15Ha!
00:51:15Hiç korkmayın, dövüşeceğiz!
00:51:16Mecbu oluş!
00:51:17Ben salgını saldırma sen kaç aşami yere saklan!
00:51:20Siz de hazır olun arkadaşlar!
00:51:25Ha!
00:51:29Ha!
00:51:39Ha!
00:51:40Ha!
00:51:41Ha!
00:51:41Ha!
00:51:41Ha!
00:51:41Ben samanım!
00:51:42Canım hiç acımaz ki!
00:51:51Ha!
00:51:52Ha!
00:51:53Ha!
00:51:55Ha!
00:51:57Ha!
00:51:57Ha!
00:51:57Korkma Ayşe, korkma!
00:51:59Ben varım arkanda!
00:52:00Ha!
00:52:03Ha!
00:52:05Ha!
00:52:08Ha!
00:52:09Ha!
00:52:10Ha!
00:52:12Ha!
00:52:12Ha!
00:52:15Ha!
00:52:22Ha!
00:52:23Ha!
00:52:25Ha!
00:52:26Ha!
00:52:28Ha!
00:52:29Ha!
00:52:30Ha!
00:52:30Kuzey perisinin dudak izi!
00:52:32Ha!
00:52:32Ha!
00:52:34Ha!
00:52:39Size kötülük yapamayız!
00:52:41Çünkü iyiliğin kuvveti koruyor sizi!
00:52:45Ama batı cadısını yanına götürmeye mecburum!
00:52:48Emir aldım...
00:53:06Müzik
00:53:17Allah'a ısmarladık!
00:53:18Benim aziz, sevgili dostlarım Allah'a ısmarladık!
00:53:21Sizleri asla unutmayacağım, asla!
00:53:36Emirleriniz yerine getirildi!
00:53:38Teneke adamla korkuluk öldü!
00:53:40Aslanı yakalayıp hücreye kapattık!
00:53:43Ya kız!
00:53:45Kızı öldüremedik!
00:53:46Neden?
00:53:48Ayaklarında Doğu Cadısı'nın gümüş patikleri,
00:53:51alnında da Kuzey Perisi'nin dudak izi var.
00:53:53Ne?
00:53:57Neler söylüyorsun sen?
00:53:59İmkansız!
00:54:00O zaman, o zaman ben de öldüremem onu!
00:54:04Kötülük bile edemem!
00:54:07Doğu Cadısı'nın patikleri, haa!
00:54:11Doğu Cadısı'nın patikleri, haa!
00:54:15Çabuk getirin buraya!
00:54:18Emredersiniz!
00:54:18Doğu Cadısı'nın patikleri, haa!
00:54:48...Sana ver!
00:54:49Neden?
00:54:50Ver!
00:54:51İstiyorum, ver!
00:54:56Peki!
00:55:00Verme!
00:55:01Sakın verme!
00:55:07Hayır, veremem!
00:55:09Neden, neden?
00:55:11Veremem!
00:55:14Öyleyse gümüş patikleri verinceye kadar esir kalacaksın!
00:55:20Atın hücreye!
00:55:25Merhaba!
00:55:27Ah, aman Allah'ım! Siz!
00:55:30Ama daha çağırmamıştım ki sizi!
00:55:35Çağırmana lüzum yok! Bizi aklından geçir yeter!
00:55:39O kadar çok seviyoruz ki seni!
00:55:41Hele ben bak, hasretinden eriye eriye muma döndüm!
00:55:46Şey...
00:55:46...Burada kalıp benimle evlenir misin?
00:55:51Ne biliyorsunuz bey?
00:55:53Ne olmuş yani, çok mu komik?
00:55:55Yok, komik olur mu hiç?
00:55:58Bu teklifim bana şeref verdi, gurur verdi!
00:56:01Ama biz dünyalılar ancak bir dünyalıyla evlenebiliriz!
00:56:06Nedenmiş o öyle?
00:56:08Eee, yeter artık!
00:56:09Zaten kızın derdi başından aşkın!
00:56:13Öyle ya!
00:56:14Daha ne istediğini bile sormadık!
00:56:16Anlat bakalım!
00:56:18Buraya onu öldürmek için geldik!
00:56:20Kimi?
00:56:20Kendi!
00:56:22Ama nasıl olacak bilmiyorum!
00:56:24Bir çare bulmalıyım, bir çare!
00:56:28Bir kız gönül rizası ile vermeyecek patikleri!
00:56:35Anlaşıldı, vermeyecek!
00:56:37Kurnazıklı olmalıyım!
00:56:40Bir çare bulmalıyım!
00:56:43Bir çare bulmalıyım!
00:56:46Hıh!
00:56:47Buldum!
00:56:50Körürsün sen!
00:57:15Körürsün sen!
00:57:18O pabuçlar ayağındayken asla öldüremez seni!
00:57:23Tevekkerli hep isteyip duruyor!
00:57:25Ya!
00:57:27Biz şimdi gidiyoruz!
00:57:29Merak etme pek uzakta olmayacağız!
00:57:32Gözükmesek bile seninle konuşabiliriz!
00:57:34BELİRİZ!
00:57:42Allah sağdık!
00:57:57Güzelim!
00:57:59Hepsini atlattım şekerim!
00:58:02Neşeli!
00:58:02Beyim, neredesin?
00:58:05Kıskançlar!
00:58:20Boşuna kükreme!
00:58:24Kapana kısılmış bir sındık faresi gibisin!
00:58:28Hiçbir şey yapamazsın bana!
00:58:32Hıh! Onun için söyle bakalım, arabama koşulmaya hazır mısın?
00:58:38Hayır, hayır!
00:58:41Öyleyse bugün de yemek içmek yok!
00:58:45Evet deninceye kadar yok!
00:58:49Haçlıktan gebereceksin bu kafesin içinde!
00:58:55O küçük dostunun da çaresine bakacağım!
00:58:58Biraz sonra çok güzel bir oyun hazırladım ona!
00:59:04Çok güzel!
00:59:07Budalaya bak, budalaya!
00:59:10Aklı sıra beni yakalayacak!
00:59:17Aaaa!
00:59:19Aaaa!
00:59:20Esir!
00:59:21Buraya gel!
00:59:32Aaaa!
00:59:34Aaaa!
00:59:41Ceğull коп Corinna
00:59:43Aaaa!ğığığı
00:59:53Ver onu bana!
00:59:55Hayır!
00:59:57Artık o benim malım!
01:00:00Yakında öbürünü de alacağım!
01:00:04O zaman senin o cen gibi bakan gözlerini parmaklarımla oyacağım!
01:00:12Parmaklarımla!
01:00:15Suyu at üstüne!
01:00:18Suyu at!
01:00:19Durma!
01:00:20Hadi hadi hadi!
01:00:30Yaptığını beğendin mi kötü kız?
01:00:34Şimdi eriyip gideceğim işte, ölücem!
01:00:41Ölecek misin?
01:00:43Evet!
01:00:44Benim Azrail'imde su!
01:00:47Biraz sonra yok olacağım!
01:00:50Her şeyim sana kalacak!
01:00:54Senin gibi küçük bir kızın beni eritip kötülüklerime son vereceğine nasıl inanabilirdim?
01:01:16Eriyorum!
01:01:21Eriyorum!
01:01:22Eriyorum!
01:01:49Bütün VİNKİLER namına size teşekkür ederim!
01:01:51Bizi yıllardır esareti altında bir köle gibi çalıştıran cadıdan kurtardınız.
01:01:57Burada kalıp kraliçemiz olmanızı istiyoruz.
01:02:00Ya, istiyoruz.
01:02:01Teşekkür ederim. Ama kalamam.
01:02:04O halde size ne gibi bir yardımda bulunabiliriz?
01:02:07Burada işimiz bitti.
01:02:09Hemen ulus sihirbaz keskin zekanın yanına gideceğiz.
01:02:13Yalnız, bizi yakaladığınız gün iki dostumuzu parçaladınız.
01:02:20Çin çin çin yaşamış kim?
01:02:21Acaba onlara bir şey yapamaz mısınız?
01:02:23Kurtaramaz mısınız onları?
01:02:26Ülkenin en iyi tenekeçileri ve terzileri burada bulunur.
01:02:30İsterseniz bir kere tecrübe edelim.
01:02:34Ah, ne kadar sevindim bilemezsiniz.
01:02:38Ne olur hemen başlasınlar işe.
01:02:40Emredersiniz efendim.
01:02:56Bir gün vinkili tersi eskileri topladı.
01:03:01Ayşe'nin hatıra için yeni korkuluk yaptı.
01:03:05Vinkili tenekeci hurdalara ayırdı.
01:03:08Ayşen beni görünce sevincinden bayıldı.
01:03:12Ha ha ha!
01:03:13Ayşe'nin hatıra için yeniden tabii ki ben de mutlulayayım.
01:03:14Amit одним ç focusどもı attachmentı...zin
01:03:21tamam. Bu
01:03:28mev outline da những sence are…"
01:03:33Pfff!
01:03:34Ah!
01:03:35Tebrik ederim!
01:03:36Tebrik ederim!
01:03:37Oh!
01:03:38Tebrik ederim!
01:03:39Söyleyin bakalım, Batı'nın kötü cadısını öldürdüğünüz doğru mu?
01:03:44Evet doğru.
01:03:46Bize verdiğiniz sözleri yerine götüreceksiniz değil mi?
01:03:49Bana akıl verecektiniz.
01:03:51Bana kalp!
01:03:52Bana da cesaret!
01:03:54Biraz düşünmem lazım.
01:03:57Hımm!
01:03:58Şimdiye kadar düşünmeniz lazımdı.
01:04:01Bir dakika dahi bekleyemeyin.
01:04:03Bize verdiğiniz sözü tutmalısınız.
01:04:05Sözünü tutmayanı yerim ben, parçalarım aaa!
01:04:10Hah, Boncu! Boncu buraya gel!
01:04:13Ah!
01:04:13Hoşt!
01:04:14Hoşt!
01:04:14Hoşt!
01:04:18Aaa!
01:04:20Haa!
01:04:24Kimsin sen?
01:04:25Dur, vurma bana!
01:04:26Ben olur sihirbaz, keskin zekayım.
01:04:28İstediklerinizi yapacağım.
01:04:30Haa!
01:04:31Haa!
01:04:33Ulu sihirbaz, keskin zeka, he?
01:04:37Evet, benim.
01:04:38Sizi kandırmıştım.
01:04:41Kandırdınız mı?
01:04:43Yani siz sihirbaz değil misiniz?
01:04:45Hayır.
01:04:46Ben de sizin gibi alelade insanım işte.
01:04:49Şehir şehir gezen bir cambazhanede çalışıyor.
01:04:52İpe bağlı bir balonla numaralar yapıyordum.
01:04:55Bir gün ip koptu, rüzgâr beni hızla bulutların üzerine doğru yükseltti.
01:05:01Kaç gün, kaç gece uçtum bilmiyorum.
01:05:03Günün birinde balon yere indi, kendimi bu güzel ülkede buldum.
01:05:07Bulutların arasından geldiğimi görünce, beni çok iyi bir sihirbaz zannetti halk ve kral yaptılar.
01:05:13Yeryüzüne tekrar nasıl ineceğimi bilmediğim için de mecburen burada kaldım.
01:05:20İşte hikayem.
01:05:22Yaa!
01:05:27Size gelince, senin akıla ihtiyacın yok.
01:05:31Tıpkı bir bebek gibi her gün yeni bir şey öğreniyorsun.
01:05:34Ne kadar çok yaşarsan o kadar çok şey öğreneceksin.
01:05:38Dolayısıyla da akıllı olacaksın.
01:05:43Kalp istemekle hata ediyorsun.
01:05:45Kalbi olan insan mutlu olamaz.
01:05:47Bunu bilseydin kalbin olmadığı için sevinirdim.
01:05:53Sen çok cesursun zaten.
01:05:56Senin kendine güvenmen lazım sadece.
01:05:58Tehlikeyle karşılaştığı zaman korkmayan hiçbir canlı yoktur.
01:06:03Gerçek cesaret korkuya rağmen karşı durmaktır.
01:06:07Bu da sende bazlasıyla var.
01:06:09Belki.
01:06:10Ama gene de korkuyorum.
01:06:12Bana korkumu unutturacak cesareti verirseniz çok mutlu olacağım.
01:06:16Bana da akıl!
01:06:18Bir kalbim olsa bütün acılara katlanabilirim.
01:06:23Pekala.
01:06:24Bekleyin.
01:06:26Sen gel kızım.
01:06:35Belki de bütün ülkede aklı olan tek korkuluk ben olacağım.
01:06:40Ormanlarla dilediğim gibi dolaşacağım.
01:06:42Hiçbir şeyden, hiç kimseden korkmayacağım artık.
01:06:47Elimi göğsüme koyduğum zaman çarpan bir kalbin sıcaklığını duyacağım.
01:06:52En büyük mutluluk bu benim için.
01:06:55Acaba, acaba nasıl bir kalp olacak bu?
01:06:59İçi kum dolu bir kalp.
01:07:02Gülünç bir şey bu.
01:07:04Değil yavrum.
01:07:05Sadece inanç ve telkin meselesi.
01:07:08Göreceksin, çok mutlu olacaklar.
01:07:10Kepek ve çivi.
01:07:12Korkuluğun aklı olacak.
01:07:13Aslanın kim?
01:07:14Liköre benzer bir içki.
01:07:17Aslan içince cesaret alacak.
01:07:21Asıl mesele bizimki.
01:07:23Vatana dönmek.
01:07:24Uzun zamandır hazırlık yapıyorum ben.
01:07:27Hazırlık mı?
01:07:28Nasıl?
01:07:28Bir balon yapıyorum yavrum.
01:07:31Benim küçük aklıma göre tek çıkar yol bu.
01:07:34Oldukça yaşlıyım.
01:07:36Bütün tehlikelere rağmen bir kere tecrübe edici.
01:07:39Beni de alın yanınıza ne olur?
01:07:42Yalvarırım.
01:07:43Çok tehlikeli küçüğüm.
01:07:45Razıyım, yalvarırım bırakmayayım beni burada.
01:07:48Pekala.
01:07:49Ah, teşekkür ederim.
01:07:51Ne zaman yola çıkabiliriz?
01:07:52Önce arkadaşlarının isteklerini yerine getirelim.
01:07:58Allah!
01:07:59Allah!
01:08:32Zümrütler şehrinin mukaddes ve sevgili halkı.
01:08:35Daha önce de bildirdiğim gibi biraz sonra bulutlarda yaşayan kardeşimi ziyarete gideceğim.
01:08:42Ben geri dönünceye kadar kralınız korkuluk olacaktır.
01:08:46Oh, oh, oh, oh.
01:08:50Hu, hu, hu, hu.
01:08:51Hu, hu.
01:08:53Sizlerden bana gösterdiğiniz sevgi ve bağlılığı korkuluğa da göstermenizi isterim.
01:08:58Hepinize sağlık ve mutluluklar dilerim.
01:09:11Hadi yavrum, gidiyoruz.
01:09:14Allah'a ısmarladık dostlarım.
01:09:16Sizleri hayatım boyunca unutmayacağım.
01:09:19Allah'a ısmarladık Kral Hazretleri.
01:09:22Güle güle git.
01:09:23Aklım hep sende kalacak.
01:09:25İleride bir kükreme duyarsan bu benim sana selamımdır unutma.
01:09:31Hep seninle beraber kalbim Ayşe.
01:09:35Boncuk!
01:09:37Boncuk!
01:09:38Boncuk!
01:09:39Hadi çabuk Ayşe hadi baban havalanacak.
01:09:43Boncuk!
01:09:44Boncuk nereye gidiyorsun?
01:09:47Hadi diyorum sana hadi gel.
01:09:49Bak yavaş yavaş havalanıyoruz.
01:09:53Aaa!
01:10:15Bir zamanlar bir çiftçinin mısır tarlasında alelade bir korkuluk olduğumu düşündükçe talihime inanamıyorum.
01:10:24Dostlarım bu koskoca saray ve zümrütler şehri bizim artık.
01:10:30Ne bilersek onu yapabiliriz.
01:10:34Eğer Ayşe de burada yaşamaya karar verirse hep birlikte mutlu oluruz.
01:10:42Buna imkan yok.
01:10:44Evimi, annemi, babamı nasıl özledim bilemezsiniz.
01:10:48Bir gün dönebilme ümidi olmasa içimde yaşayamam.
01:10:52Ölürüm.
01:10:53Üzülme.
01:10:54Ne yapabiliriz onu düşünelim.
01:11:00Neden sihirli cüceleri çağırmıyoruz?
01:11:03Ah, tabi ya!
01:11:07Cücelerim, sihirli cücelerim!
01:11:12Ey bedim her sesimiz!
01:11:16Ah, sevgili dostlarım!
01:11:19Ah!
01:11:20Ooo!
01:11:25Çok ümitsizim, çok!
01:11:27Ulu sihirbaz keskin zeka da gitti.
01:11:30Ne yapacağımı bilmiyorum.
01:11:31Hiç merak etme.
01:11:35Bu ülkede her şeyin bir çaresi bulunur.
01:11:38Senin derdine de bir çare bulunur Zellet.
01:11:41Yeter ki sen üzülme güzelim.
01:11:43Yeter ki senin o tatlı yüzün gülsün hep.
01:11:45Hiç dayanamayız ağlamana.
01:11:47Söyle, ne istiyorsun?
01:11:50Hep aynı dert.
01:11:51Vatanıma dönmek istiyorum.
01:11:53Ne yapayım?
01:11:55Kim yardım edebilir bana, kim?
01:11:57Ülkemizde keskin zekadan sonra en büyük, en bilgili bir kişi daha var.
01:12:03Bir kere de ona başvur bakalım.
01:12:05Belki sana yardım edebilir.
01:12:07Kim?
01:12:08Güney'in iyilik perisi Nilüfer.
01:12:12İyi bir peri midir?
01:12:14Evet, iyi ve güçlüdür.
01:12:16Nasıl gidebilirim oraya?
01:12:18Çok kolay.
01:12:19Önce bebekler ülkesine gideceksin.
01:12:21Oraya gidince güneye doğru uzanan yolu hemen görürsün.
01:12:26Benim gibi yalnız bir kız için tehlikeli değil mi bu?
01:12:29Tehlikelidir.
01:12:30Ben de geliyorum sizlerle.
01:12:32Buradan sıkıldım.
01:12:33Ormanı ve kırları özledim.
01:12:35Ben de geliyorum.
01:12:36Baltam işinize yarayabilir.
01:12:40Yola ne zaman çıkıyoruz?
01:12:43Sen de mi geliyorsun?
01:12:45Elbette.
01:12:47Kral olduk diye insanlığı da unutmadık ya.
01:12:50Sen olmasaydın hiçbir zaman aklım olmayacaktı.
01:12:54Vatanına dönünceye kadar senden asla ayrılamam Ayşe.
01:12:57Çok, çok teşekkür ederim.
01:12:59Hepiniz bana karşı o kadar iyisiniz ki.
01:13:03Ne zaman yola çıkabiliriz?
01:13:08Hemen şimdi sevgili dostum.
01:13:11Hemen şimdi.
01:13:38Şuraya bakın.
01:13:40Off!
01:13:52Hoş gelmeniz.
01:13:53Hoş bulduk.
01:13:54Demek sihir bozuldu.
01:13:55Evet sizin sayenizde.
01:13:59Batı'dan süpürgeri cadısını öldürdünüz.
01:14:02Korutardınız bizi.
01:14:05Gelin siz de ilişkinize katılın.