- vor 1 Tag
La Promesa Capitulo 890 (21/8/2026)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Habe nada con nosotros. Apenas se prodiga por el produsio.
00:03A lo mejor busca un poco de paz.
00:05Algo difícil de conseguir dependiendo de con quién se cruce.
00:08A mí no me eches la culpa.
00:12Tu amigo ha dejado muy claro lo poco que significó para él.
00:16Se va por virtud de Ángela. No lo olvides.
00:19No lo hago.
00:20Pero eso no quita que sepas comportarte cuando estés.
00:22He dejado a ver hoy.
00:24Soy un hombre ocupado.
00:26No creo que le va a darte explicaciones, capitán.
00:28Ni yo te las demando.
00:30Salvo una en concreto, que sí me atañe.
00:33¿Has fijado ya la fecha de tu partida?
00:35Lorenzo.
00:36No estoy preguntando nada inconveniente.
00:38De hecho, es lo que estábamos hablando antes de que tú llegaras.
00:40Nadie te echa de la promesa.
00:42Sabes que puedes quedarte el tiempo que quieras,
00:44pero como ya imaginarás, tu partida conlleva a ciertos preparativos.
00:48Puedes pausarlos por el momento.
00:51De hecho, he venido a hablarte de mis planes de viaje.
00:54¿Qué planes de viaje?
00:55¿No acabas de decir que pausemos los preparativos?
00:57Esta conversación es con mi amigo, capitán.
01:00Tampoco te voy a echar,
01:01pero sí demando que guardes un respetuoso silencio por el bien de todos.
01:07Esta misma tarde he tenido una charla muy esclarecedora con Ángela
01:11y ya no desea que me vaya.
01:13Es una muy buena noticia.
01:16Mira, a mí me lo parece,
01:17pero antes de aceptar quería hablarlo contigo.
01:20No me parece de recibo
01:23anunciar un día que me voy
01:25y al siguiente quedarme sin dar explicación.
01:28¿Estás conforme con alojarme un tiempo más?
01:31Por supuesto que sí.
01:34Te agradezco que hayas tenido la deferencia de preguntarme,
01:36pero ya sabes que mi casa también es la tuya.
01:39Entonces pediré que deshagan de nuevo mi equipaje.
01:43No, no tan rápido.
01:45Antes me gustaría advertirte
01:47que aproveches la oportunidad que se te brinda otra vez.
01:51Que Ángela haya cambiado de parecer.
01:53Habla muy bien de ella,
01:54porque, como bien sabes,
01:56solo le has dado motivos para quererte lejos.
01:58Lo sé.
02:00Y he hecho propósito de enmienda.
02:03Bien, en ese caso seré el primero en alegrarme
02:05de que todo esto se resuelva
02:06de una forma más civilizada.
02:09¿Puedo entonces ya dar la orden
02:11para que dispongan mi equipaje?
02:14No, espera mañana.
02:15Ahora es un poco tarde.
02:17Además, me gustaría hablarlo con Ángela.
02:19No es que no confíe en tu palabra,
02:21pero es que me gustaría conocer de primera mano
02:23los términos de su armisticio.
02:26Ella es la principal damnificada
02:27y tiene derecho de voto y de veto.
02:30Por supuesto.
02:31Habla con ella.
02:33Y ahora ya no os interrumpo más.
02:36Estoy seguro de que Lorenzo
02:37desea recuperar su don de palabra.
02:51¿Le has picado más que una espuela
02:53en el costado de un jamelo?
02:55No era mi intención.
02:57Aunque me parece bien, ¿eh?
02:58Has querido contenerte, lo entiendo.
03:01Aunque Máximo se merecía una patada
03:03después de su proceder.
03:05Lo que no entiendo es...
03:09este nuevo capricho de Ángela.
03:12Aunque...
03:13si te digo la verdad,
03:14cuñado, hace tiempo que renuncié a entenderla.
03:18Solo espero que rectifique.
03:19En fin.
03:21Buenas noches.
03:28Carlos, ¿cómo estás?
03:31Cansado.
03:32Y con unas ganas tremendas de ir a la arbitra.
03:36Eh...
03:37Me refería a cómo estás con relación a María
03:40por la discusión que tuvisteis
03:42por la mañana.
03:45Sí.
03:46Esta mañana, esta tarde, ayer...
03:50Últimamente parece que María y yo
03:51solo sabemos discutir.
03:52Carlos, es normal que haya fricciones.
03:54Y más con un bebé por medio.
03:56Doña Pilla, no me meta la niña en esto, ¿eh?
04:01Discúlpeme.
04:03Discúlpeme, pero es que usted no sabe
04:04de la misa a la media.
04:05Así que déjelo estar.
04:09Pues tiene razón, Carlos.
04:10No sé.
04:11No sé nada.
04:12Solo sé lo que ven mis ojos.
04:14Y lo que veo son los padres preocupados
04:16y cansados.
04:17Y solamente quiero que sepas
04:18que eso es natural.
04:22Mira, ambos lo habéis pasado muy mal
04:24con la enfermedad de Janita,
04:25pero estarás de acuerdo conmigo
04:26en que...
04:27No, en que María,
04:28que se estaba recuperando,
04:29pues se ha llevado la peor parte.
04:31Y tampoco es por comparar, ¿eh?
04:33Bueno, pues tampoco es que
04:34se haya cortado un pelo usted.
04:36Carlos, que María está agotada.
04:38Que tiene a un bebé
04:39que la absorbe cada minuto del día.
04:40Y aunque tú eres muy colaborador
04:41y está muy bien, pues...
04:43No es lo mismo, ¿no?
04:45Ya, pero ¿qué quiere decir, doña Pilla?
04:48Porque es que cada cosa
04:49que me está diciendo
04:49se le dice de la anterior.
04:51Bueno, pues lo que quiero, Carlos,
04:52es que abras los ojos.
04:53Y que te des cuenta de que
04:54por muy mal que lo estés pasando,
04:56que no puedes pagarlo con María
04:57y que Janita...
04:59Ya, pero es que una vez más
05:00le digo que mi hija
05:00no tiene nada que ver con esto.
05:01No, y una vez más
05:02te equivocas, Carlos.
05:04Que desde ya
05:05todo en vuestra vida
05:06gira en torno a vuestra hija.
05:07Que todo lo que os pase
05:08y lo que hagáis de aquí en adelante,
05:10todo,
05:10es por y para ella.
05:12Y que yo sé que eso
05:13no te lo cuentan
05:13cuando vas a ser padre,
05:15pero eso es así.
05:19Y que igual menosprecias este consejo
05:21porque yo no tuve la suerte
05:23de criar a Dieguito
05:24con un padre al lado,
05:27atento y cariñoso,
05:29como lo eres tú.
05:31Pero tienes que saber
05:32que el secreto para querer
05:33y cuidar más a Janita
05:36pasa por querer primero a María.
05:41Y yo sé que lo fácil
05:42es echaros los trastos a la cabeza
05:43y que ambos tenéis reproches
05:45para dar y tomar,
05:46pero esto no es una competición
05:47para ver quién padece más,
05:48Carlos.
05:49Esto es una oportunidad
05:50para estar unidos.
05:52Unidos por la niña.
05:55Y eso pasa
05:56por confiar en María.
06:01Quizá el primer paso
06:02es que María me dé motivos
06:03para confiar en ella.
06:06Claro, yo sé que eso no es fácil
06:07sobre todo cuando pones
06:09toda tu vida
06:09en manos de otra persona
06:11y para siempre.
06:16Sí.
06:18Sí, yo no lo habría dicho mejor.
06:20Pues da tú el primer paso,
06:21Carlos.
06:22Atrévete.
06:24Es que ambos sabemos
06:25que María tiene un corazón inmenso.
06:27Pues prueba,
06:28porque igual te sorprende.
06:33Ay, Carlos,
06:34el amor lo puede todo.
06:36Yo sé que tú la quieres,
06:37pero yo sé que tú que eres,
06:38María.
06:45Gracias.
06:47Gracias, doña Pía.
06:49No hace falta que me las des.
06:51Que ambos sois
06:52dos grandísimas personas
06:54y hasta los mejores marineros
06:55pierden el norte,
06:57no en las tormentas.
06:58Lo importante es encontrar
07:00o recuperar el rumbo
07:01cuanto antes.
07:01Cuanto antes.
07:15Gracias por aceptar
07:17mi invitación.
07:19No hay de qué.
07:23Entiendo que te sorprenda
07:24que te cite aquí
07:25a ti sola,
07:26sin curro.
07:27No me sorprende,
07:29porque imagino el tema
07:30que quiere tratar.
07:32Ya he hablado con el duque,
07:34no es así.
07:37Anoche vino a verme
07:38para contarme
07:39tu cambio de parecer.
07:42Quería pedirme permiso
07:43para ampliar su estancia
07:44en Palacio.
07:45Es un detalle
07:46por su parte.
07:49No se lo di.
07:52Al igual que entendí
07:53tus motivos
07:54para demandar su marcha,
07:56también puedo imaginar
07:58ahora
07:58los que te hacen
07:59pedir que se quede.
08:01Y antes de aceptarlo
08:03nuevamente,
08:03me gustaría saber
08:04si estás segura
08:04de lo que vas a hacer.
08:08Sinceramente,
08:08no estoy segura.
08:11Pero hay algo dentro de mí
08:13que me dice
08:13que debo intentarlo.
08:16¿No te sentirás
08:17presionada por curro?
08:19Aunque sea sin querer.
08:20No.
08:22No, para nada.
08:23Curro respetó
08:23mi decisión entonces
08:24y confío
08:26en que lo haga ahora
08:26de nuevo.
08:29No, es...
08:30Es algo mío.
08:34A ver, no...
08:35No es ningún secreto
08:36que el duque y yo
08:37no empezamos
08:37con buen pie.
08:40Pero no puedo ignorar
08:41lo que realmente es.
08:44Y es mi padre.
08:47Y me he dado cuenta
08:49de que
08:50no me lo perdonaría
08:52nunca
08:53si yo no hiciera
08:53todo lo que está
08:54en mi mano
08:54por al menos
08:56tener una relación
08:56cordial con él.
09:00Es una respuesta
09:01muy madura.
09:04No debe ser fácil
09:05apartar el rencor
09:06y dar una oportunidad
09:07a alguien
09:08que te ha hecho
09:08sufrir tanto.
09:11No, la verdad
09:12es que no lo es.
09:14Pero como le digo
09:15nace del corazón.
09:17Y no tengo ni idea
09:18de cómo va a terminar
09:19todo esto.
09:19Solo espero que
09:20no les dé más problemas.
09:22Aleja ese miedo.
09:23Ahora tú eres
09:24lo más importante
09:25y vamos a hacer
09:26lo que tú convengas.
09:29Gracias.
09:31Bien, pues
09:32si esta es tu determinación
09:34hablaré con Máximo.
09:38¿Quieres contárselo tú
09:38al resto?
10:06¿Qué?
10:09¿Qué sucede?
10:10Pues que no me los imaginaba
10:12así.
10:15La aventura va guiando
10:17nuestras cosas
10:18mejor de lo que
10:19acertáramos a desear.
10:21Pues ves allí
10:23amigo Sancho Panza
10:25donde se descubren
10:26treinta o pocos más
10:27desaforados gigantes.
10:30Pues no me extraña
10:31que Don Quijote
10:32cometiera
10:33ese error
10:33son enormes.
10:43¿Qué?
10:46Nada.
10:50Llego a saber
10:51que unos molinos
10:53te harían sonreír tanto
10:54y te hubiese traído
10:55antes aquí.
10:59Cualquier destino
11:00era bueno, Manuel.
11:02Con tal de alejarnos
11:03un poco de la promesa.
11:10Aunque
11:13no sé si será suficiente
11:15para atenuar el peso
11:16por la culpa de Ciro.
11:18No digas eso.
11:21El viaje acaba de comenzar.
11:23Al menos dame
11:24una oportunidad
11:24para poder alejar
11:25de ti ese pesar.
11:26Debería.
11:28Manuel, es que no sé
11:28si esto es lo correcto.
11:31Y no niego
11:32que me haga
11:32una ilusión loca
11:34pero...
11:35pero soy una mujer casada
11:37y he mentido
11:38a mi marido
11:38para irme de viaje
11:39contigo.
11:42Esto es solo un viaje.
11:43Nada más.
11:46No estamos haciendo
11:47nada malo
11:47ni estamos traicionando
11:48a Ciro.
11:52Tan solo te he traído
11:54aquí unos días
11:54para que te airees.
11:56No es una escapada romántica.
11:57Tal vez debería
11:58haberte lo dicho
11:59antes de partir
12:00pero...
12:01no pretendo hacer
12:02nada indecoroso.
12:04Tan solo que descanses.
12:20pero si venir aquí
12:22está suponiendo
12:22un problema
12:23para tu conciencia
12:23regresemos.
12:26No pasa nada.
12:27De verdad.
12:36no.
12:39No.
12:40Quiero quedarme.
12:41Creo que de verdad
12:42necesito
12:43este tiempo fuera
12:45para airearme un poco.
12:48entonces
12:50haremos como el bueno
12:51de Sancho Panza
12:52y estos gigantes
12:53que tanto nos aterran
12:54volverán a ser
12:55simples molinos.
13:02¿Qué sucede?
13:06Nada.
13:10Eso es lo que parece
13:11que estoy viviendo
13:12un sueño, Manuel,
13:13como si nada
13:14de esto fuera real.
13:17Y quizá ni lo sea.
13:24Real o no,
13:25estamos aquí.
13:28Y si lloras
13:29por haber perdido el sol
13:32las lágrimas
13:33te impedirán
13:33ver las estrellas.
13:37No conocía yo
13:38esta faceta tuya
13:39de literato.
13:42También lees a Tagore.
13:44Bueno,
13:46soy una caja
13:47de sorpresas.
13:48Pues cuidado
13:49con tanto libro.
13:50Vaya a ser
13:51que te vuelvas loco
13:52como cierto mancheco
13:52que yo me sé.
13:56Venga, vamos.
13:58Que estoy deseosa
14:00de ver ese pueblo.
14:39Si buscas a Ángela,
14:40acaba de salir.
14:41No sabía
14:42que había quedado
14:43para tomar un café juntos.
14:44¿No te lo había comentado?
14:46De hecho,
14:47venía por usted.
14:49Ya tengo ajustado
14:50el presupuesto
14:51que me pidió.
14:51Ah.
14:52Y era cierta
14:53mi intuición.
14:55Debemos abaratar costes.
14:56Antes
14:56de empezar
14:57con las cuentas.
15:00¿De qué quería hablar
15:01Ángela con usted?
15:02Sí se puede saber,
15:03claro.
15:03No me gustaría
15:04meterme en asuntos
15:04que no me incumben.
15:06Fui yo
15:07el que la llamó
15:07para hablar con ella.
15:11Sí,
15:12es que anoche
15:13vino a verme
15:13tu tío Max.
15:16¿Por algo en especial?
15:18Para contarme
15:19que Ángela
15:20había hablado con él
15:21para pedirle
15:22que no se fuera
15:22de la promesa.
15:26¿Es eso cierto?
15:27Sí,
15:28a mí también
15:28me sorprendió.
15:29Por eso quería
15:29hablar con ella.
15:30Para mí
15:31la opinión de Ángela
15:32es lo principal.
15:33Sí,
15:34sí.
15:34Ha hablado
15:34usted con prudencia.
15:37¿Y ella
15:37qué le ha dicho?
15:38¿Se lo ha confirmado?
15:43Reconozco
15:44que esto me sorprende.
15:45No es que el tío Max
15:47se le haya puesto
15:47precisamente fácil.
15:49Él es consciente
15:50que esta oportunidad
15:51es un regalo
15:51nacido
15:52de la generosidad
15:53de tu prometida.
15:55Esperemos
15:56que corresponda
15:57entonces.
15:58Y le agradezco
15:59mucho
16:00que haya hablado
16:00con Ángela
16:01antes de
16:01tomar
16:02ninguna determinación.
16:04Mi familia
16:05es lo más importante.
16:06Incluso
16:07más que
16:07mis amistades.
16:10Me gusta
16:11que considere
16:12Ángela
16:12parte de la familia.
16:13No podía ser
16:14de otra forma.
16:16Por cierto,
16:17¿cómo lleváis
16:17los preparativos
16:18de la boda?
16:21Mira.
16:22Habrá tiempo
16:22para hablar
16:23de estos presupuestos.
16:24Ya te he dicho
16:25que la familia
16:25es lo más importante.
16:29Está bien.
16:30Está bien.
16:36Menuda tienes
16:36aquí montada,
16:37¿eh?
16:38Bueno,
16:39ya sabes
16:39que he hecho
16:39un capote
16:40a Teresa
16:40con la ropa.
16:42Espero que te
16:42haga un huequito.
16:44Ah,
16:44bueno,
16:44no te preocupes.
16:45Solo venía
16:46a dejarte
16:46este café.
16:48Ah,
16:48pero yo no lo pedí.
16:50Ya,
16:50pero supuse
16:51que después
16:51de estar
16:52toda la mañana
16:53aquí
16:53te apetecería
16:54un café.
16:57Muchas gracias.
16:59No es nada.
17:00Pues sí,
17:01sí que lo es.
17:01Es un detalle
17:02precioso.
17:03Y además
17:04este café
17:05está riquísimo.
17:18¿Me quieres contar
17:19algo más?
17:22Anoche
17:22tuve una conversación
17:23con doña Pía
17:24y
17:25me dijo algo
17:26que me ayudó
17:27a ver las cosas
17:28de una manera distinta.
17:30Así
17:31y ¿qué fue?
17:34Pues
17:36me dijo
17:37que hay dos maneras
17:38de afrontar
17:38las cosas que nos duelen.
17:41Sufrirlas
17:41y echarnos las culpas
17:42o
17:45coger el toro
17:45por los cuernos.
17:49y tú
17:49has venido
17:50a coger
17:50el toro
17:50por los cuernos.
17:54Pues
17:54antes
17:55que me digan
17:55nada
17:56déjame
17:56que te cuente
17:57yo a ti.
18:00¿Serviría
18:00de algo
18:00si me pongo?
18:06Sé que te he pedido
18:08perdón
18:09mil veces
18:10pero
18:12sentirte tan lejos
18:13estos días
18:14me ha hecho verlo claro.
18:17Sé que te he hecho
18:20mucho daño
18:22sin yo querer.
18:26También te lo digo
18:27porque yo lo viví
18:27en mis carnes
18:28cuando te mangoneo
18:29la
18:30fresca de Estefanía.
18:32Salvando las distancias
18:33que
18:35todo lo que dijo
18:36Estefanía
18:36no era más que mentiras.
18:39Sí
18:39salvando esas distancias.
18:43Carlos
18:44me tienes que creer
18:44de verdad
18:45que
18:46que Samuel
18:47ya has pasado
18:49que en ese viso
18:50que tú viste
18:51María
18:55te creo.
18:57¿De verdad?
18:59Sí
19:00para que
19:00vuelva la confianza
19:02entre nosotros dos
19:02tengo que dar yo
19:03el primer paso
19:04y
19:05terminar con esta guerra
19:06de reproches.
19:11Eso también
19:12es cosecha
19:12de doña Pía.
19:15Pero
19:19María
19:20te confieso
19:21que estoy muerto
19:21de miedo.
19:25Tienes mi vida
19:26en tus manos
19:26y
19:27podrías mentirme
19:28si quisieras.
19:31No,
19:31pero eso no va a pasar.
19:33Lo de Samuel
19:34no volverá a pasar.
19:36Te lo prometo,
19:38Carlos.
19:41Ya lo sé
19:42y sé que pondrás
19:43lo mejor
19:43de tu voluntad
19:44pero yo tampoco
19:45estoy ciego,
19:45María.
19:47¿Qué dices eso?
19:49Pues porque
19:49cada vez que te veo
19:50con él
19:51sé que yo he sido
19:52tu segunda opción.
19:53Pues quítate eso
19:54de la cabeza
19:54porque eso
19:55son tonterías.
19:57Es cierto,
19:58María.
19:59Si Samuel no hubiera sido
20:00cura,
20:00tú y yo nunca
20:01habríamos estado
20:01juntos
20:03y tú no sientes
20:04por mí lo mismo
20:04que sientes por él.
20:07Y si mi abuela
20:08tuviera pedales
20:08sería una bicicleta,
20:09Carlos.
20:10Eso que acabas
20:11de decir
20:11es una tontería.
20:14Los sentimientos
20:15no se pueden pesar
20:16como si fueran
20:17un gorrino
20:17de matanza.
20:21Tú sabes
20:22a lo que me refiero,
20:23María.
20:24Sí, lo sé.
20:26Y precisamente
20:27por eso te digo
20:28que tus miedos
20:29son solo eso.
20:32Miedos.
20:36Y es que
20:37acaso yo me he hecho
20:38temblar
20:39porque
20:41hasta cena
20:41tú eras
20:42un picaflor
20:44y cortejabas
20:45a cualquier
20:46muza
20:46de la comarca.
20:48Ya, María,
20:49pero es que
20:49no es lo mismo.
20:50No es lo mismo
20:51porque tú sabes
20:52que yo nunca
20:52tuve nada serio
20:53con ninguna.
20:54Sí, pero echas
20:55en cara
20:55mis sentimientos.
20:57Y tú y yo
20:57nos conocimos
20:58en la verbena
20:58y tú no estabas
20:59muerto
20:59por mi hueso,
21:00precisamente.
21:03Carlos,
21:03yo lo que
21:05te quiero decir
21:06es
21:07que lo nuestro
21:08nunca ha sido
21:09un romance
21:09de folletín.
21:13Y es lo que hay
21:14y no pasa nada.
21:16Entonces ya está.
21:18Ya está.
21:18Es esto
21:19todo lo que nos queda.
21:20Resignarnos.
21:23Pues María,
21:24igual para ti es suficiente,
21:25pero para mí
21:25no lo hagas.
21:26No, Carlos,
21:27espera un momento,
21:27un momento.
21:30Sé que tú también
21:31podrías haber sido
21:32más fina,
21:32María Fernández.
21:34Eres más bruta
21:34que un arabo.
21:41Le he pedido
21:41a la señora Arcos
21:42que se ocupe
21:42del almuerzo
21:43de los señores
21:44y así poder cubrir
21:45la ausencia
21:45del señor Raitán.
21:46¿Sabemos algo más de él?
21:49Sigue con fiebres.
21:50Pues que siga descansando
21:52hasta que se recupere
21:53del todo.
21:54¿Más bajas
21:55en el servicio?
22:01No es algo
22:02que a usted
22:02le competa.
22:04Nuestra labor
22:05como jefe
22:05del servicio
22:06es mover las piezas
22:07para que todo salga
22:08lo mejor posible.
22:09¿Se equivoca?
22:10Hay cambios
22:11en el menú.
22:13Y van a tener
22:13que prescindir
22:14de otro lacayo más
22:15para que vaya Luján.
22:17¿Qué cambios?
22:19Al duque
22:20de Buenaventura
22:20se le han antojado
22:21huevos rellenos.
22:22¿Al duque
22:23o a usted?
22:25¿Va a cuestionar
22:26mi palabra?
22:27Yo también lo hago.
22:28Es que no van
22:29a dejar de incordiar
22:30hasta el último día
22:31antes de marcharse.
22:32Yo solo dirijo
22:33las cocinas
22:34según me ordenó
22:34el marqués.
22:35Dirigir las cocinas
22:36no es cambiar el menú
22:37a última hora
22:38cada dos por tres.
22:39Y lo peor de todo
22:41es que solo lo hace
22:42para vengarse
22:43de las cocineras.
22:45Así que eso es
22:46lo que van diciendo
22:47esas dos vagas.
22:49Más vale
22:50que se dejen
22:50de Monserga
22:51si se pongan
22:51a trabajar.
22:53Esas dos mujeres
22:54llevan décadas
22:55sirviendo fielmente
22:57en este palacio.
22:58Y nunca ha habido
22:59queja.
23:00Hasta ahora
23:00que están a su cargo.
23:02Le recuerdo
23:03que si estoy al mando
23:04es por su incompetencia.
23:06Que permitieron
23:07un cúmulo
23:07de errores inadmisibles.
23:09¿Errores?
23:10Fueron unos sabotajes
23:11en toda regla.
23:12Y solo para dejarlas
23:13en evidencia.
23:14¿Tiene pruebas
23:15de esto que está diciendo
23:16el señor Ballesteros?
23:17Porque es una acusación
23:18muy grave.
23:19Déjelo,
23:20don Cristóbal.
23:21No merece la pena
23:22enzarzarse
23:23para dos días
23:24que les quedan
23:24en esta casa.
23:26Tiene razón.
23:28Para nosotros
23:28son dos días.
23:30Pero ellos
23:32tendrán que soportar
23:33su insidia
23:34hasta el final
23:35de su vida.
23:38Guarde su veneno
23:39y haga caso
23:40al ama de llaves.
23:41No le conviene
23:42enfrentarse a mí.
24:00¿Y esa sonrisa burlona?
24:03Acabo de estar
24:04entreteniéndome
24:05a costa del mayordomo
24:06y su perrillo faldero.
24:08Le reconozco
24:09que los voy a echar
24:09de menos.
24:12Quizás no tanto.
24:14El duque acaba
24:15de informarme
24:16de que nos quedamos.
24:17Por lo visto
24:18la niñita ha cambiado
24:19de parecer.
24:21Y esos palurdos
24:23se creían
24:23que se iban a librar
24:24tan fácilmente
24:25de nosotros.
24:29¿Debo relleno?
24:31Podía ser
24:31al plato
24:32o a la flamenca
24:34o al horno
24:34con su bechamel
24:35o una torre
24:36de papas
24:37que para todo eso
24:37tenemos ingrediente.
24:38Pues no.
24:39Huevo relleno.
24:40Menos chanchera
24:41y pon el agua a hervir.
24:42Ahora,
24:43yo también te voy a decir
24:44una cosa,
24:44que ese señor duquecito
24:46de marra
24:46que se ha pasado
24:47por la despensa
24:48para ver
24:48cómo nos podía
24:49coger falta.
24:50¿No te piensas
24:51que no lo sé?
24:52La tilla a mí
24:52no está acapechugada.
24:53Así que pon ya
24:54los huevos
24:54en el agua a hervir
24:56y a ver
24:56si llega pronto
24:57el atún.
24:58Buenos días.
25:00No,
25:01espero que no vengan
25:02con más cambios
25:03de última hora
25:03porque es que
25:04no damos abasto.
25:05No,
25:06solo venimos
25:06por si podemos
25:07ayudarlas en algo.
25:09Ya nos ha informado
25:10don Julio
25:10de la modificación
25:11en el menú.
25:12El capricito más bien,
25:13que lo único que quiere
25:14es apretar el organato.
25:15De todas formas,
25:16si le resulta imposible
25:17puedo hablar
25:18con don Alonso
25:19y decirle
25:19que su solicitud
25:20no ha podido ser atendida
25:21por falta de ingredientes.
25:22No,
25:23no te preocupes,
25:23Teresa.
25:24Hemos mandado
25:25a un mozo
25:25a la taberna de Luján
25:26a por el atún
25:27que allí siempre tienen.
25:28A precio de oro
25:29que no lo van a cobrar
25:30más la peseta
25:31que le hemos tenido
25:32que dar mozo
25:32para que no deje
25:33de propinar la taberna.
25:34Se les devolverá
25:35hasta el último céntimo
25:36que le van a gastar.
25:38Y afortunadamente
25:38la sangre
25:39no ha llegado al río.
25:41Bueno,
25:42es una forma
25:43de verlo.
25:44Ahora dirán
25:44lo de agua pasada
25:45en un hueve molino.
25:47Se puede saber
25:48qué les pasa ahora.
25:50Venimos la señora
25:50Villamil y yo
25:51con la mejor
25:51de las intenciones
25:52y todavía
25:54aguantamos reproches.
25:55Pues que la sangre
25:56no ha llegado
25:56a ningún lado
25:57porque toda la sangre
25:58nos la hemos quedado
25:59nosotras.
26:00Y mala sangre,
26:01todo se ha dicho.
26:02Es que no podemos estar
26:04un día así
26:05y otro también
26:05a merced de los caprichitos
26:07del duquesito
26:08porque va a llegar
26:08un momento
26:09en el que no vamos
26:09a cumplir.
26:10Y la bronca
26:10va a ser para nosotras,
26:11¿eh?
26:12Y sé que es injusto
26:13para ustedes
26:13pero aguanten
26:14un poco más.
26:15Pronto se marcharán
26:16y esta pesadilla
26:17habrá terminado.
26:20¿Y ahora qué les pasa?
26:22Que no se han enterado.
26:25¿Enterarnos de qué?
26:26Porque han cancelado
26:27el viaje
26:27y nos lo acaba
26:28de decir don Ricardo
26:29que el duque
26:30ha cambiado de planes
26:32por lo visto.
26:33Nuestro gozo
26:33en un pozo.
26:35¿Y qué dice
26:36la señorita Ángela
26:36al respecto?
26:37Porque me imagino
26:38que no le habrá hecho
26:38ninguna gracia.
26:40Es que ha sido
26:40ella la que ha reculado.
26:42Por lo visto
26:43los vamos a tener
26:44hasta en la sopa
26:45una buena temporada.
26:47¿Y no les dijo
26:48por cuánto tiempo?
26:49Abra bien los oídos
26:50señor Vallejero.
26:51Una buena temporada
26:52fueron tus palabras.
26:55Bueno,
26:55de todas formas
26:56no se desanimen.
26:58No hay mal
26:59que 100 años dure
27:00y ustedes valen
27:01mucho más
27:01que los ataques
27:02de esos dos insidiosos.
27:06Seguimos con lo nuestro.
27:12Ten cuidado
27:13no vayas a tropezar.
27:14¿La entrada triunfal
27:15también la traías
27:15tu parada de casa
27:16o qué?
27:17Julieta,
27:18no bromes
27:18que justo aquí
27:18hay un escalón.
27:19¿Dónde?
27:20¿Dónde?
27:21Mira,
27:22una más de esas
27:22y cambiamos los papeles.
27:24A ver cómo te desempeñas
27:25tú con los ojos vendados.
27:34ya hemos llegado.
27:49Bueno,
27:50dime.
27:52¿Qué te parece?
27:53Esto es precioso.
27:55¿Acaso pensabas
27:56que te iba a traer
27:56a descansar
27:57a un lodazal?
27:59De verdad
28:00que me encanta.
28:04Sé que...
28:05Sé que no es Egipto,
28:07pero...
28:08al menos es un lugar
28:09tranquilo
28:09donde nadie nos conoce
28:10y no podrá juzgarnos.
28:14un lugar
28:14donde ser libres.
28:23Puede parecer
28:24que la elección
28:25es fortuita,
28:26pero...
28:27este pueblo
28:28tiene algo
28:28que lo diferencia
28:29de todos los demás.
28:30¿Y qué es eso
28:31que lo diferencia tanto?
28:35Una leyenda.
28:39Cuentan
28:40que cuando esta plaza
28:41todavía olía
28:42a piedra nueva.
28:43José esperaba
28:44cada noche
28:45en los soportales.
28:47Esos soportales
28:48de ahí.
28:50¿Y a quién
28:51esperaba José?
28:53A su amada Inés.
28:55Ella vivía
28:56en el segundo piso.
28:58Bueno,
28:59cada noche
29:00dejaba caer
29:01una cinta roja
29:01que José recibía
29:02con muchísima alegría,
29:03pues significaba
29:04que el padre de ella
29:04estaba durmiendo
29:05y él podía escabullirse
29:07para no darle un beso.
29:09Qué romántico.
29:11Sí.
29:11Y qué arriesgado,
29:12José.
29:15Pero una noche
29:16la cinta no cayó.
29:20El padre de Inés
29:21probablemente
29:21enterado
29:22de sus encuentros
29:23nocturnos
29:23la llevó lejos
29:26y la desposó
29:27con otro hombre.
29:29Bueno,
29:30pero entonces
29:30él la rescató
29:31de donde estuviera
29:32y fueron felices
29:33y comieron perdices.
29:36Ojalá.
29:38No.
29:41José jamás volvió a verla.
29:44Pero se negó a olvidarla.
29:47Así que cada noche,
29:49cuando salía la luna,
29:52José
29:52volvía a su rincón
29:55a esperar
29:56esa cinta roja
29:57que
29:59jamás volvió a caer.
30:03Y pasados los años,
30:06murió de viejo.
30:10Manuel,
30:11qué triste, ¿no?
30:11Esta historia.
30:14Pobre José
30:15y pobre Inés.
30:16Sí,
30:17pero ahí no acaba
30:17la leyenda.
30:19Cuentan que
30:20desde entonces
30:21hasta el día de hoy
30:23al atardecer
30:24una cinta roja
30:25cruza la plaza.
30:27Bueno,
30:29la cruza
30:30cuando
30:31dos enamorados
30:32se juran
30:33amor eterno.
30:37Ya.
30:39Manuel,
30:40esto te lo acabas
30:41de inventar,
30:42¿no?
30:45Bueno,
30:47puede ser.
30:48Pero,
30:49¿qué más da?
30:56Me inventaría
30:56un mundo entero
30:57para ti,
30:57Julieta.
31:18¿Alegra sacar a Candela?
31:19Que hemos sacado
31:20a tiempo
31:20los huevos rellenos.
31:21Sí,
31:21pero todo por
31:21pompeorio
31:22de los duquecitos,
31:23que los de arriba
31:23no lo probaron,
31:24no probaron ni uno.
31:26No te enciendas,
31:27Candela.
31:28Bueno,
31:28ahora ya verás
31:29cómo cambian
31:29el menú
31:30de por la noche,
31:31¿eh?
31:31Vamos,
31:31como si lo estuviera bien.
31:33Ay,
31:34a mí,
31:34mientras que no cambien
31:35en el soufflé
31:36del postre
31:36yo me doy
31:37por contenta.
31:40¿Todo bien por ahí?
31:50¿No hay azúcar?
31:52¿Cómo que no hay azúcar?
31:53Déjame,
31:54voy a mirar yo.
31:55No,
31:55¿no?
31:55¿No entiendo?
31:57¿Cómo se ha podido gastar
31:58la saca grande?
31:59Si yo misma la abrí
32:00cuando el desastre
32:01aquel del azúcar
32:02mezclado con la sal,
32:03bueno,
32:03desastre.
32:05Eso fue claramente
32:06un sabotaje.
32:09No hay azúcar.
32:10¿Por qué te lo estaba diciendo
32:11yo que no hay azúcar?
32:12¿Pero cómo es posible,
32:14Candela?
32:15Si esta mañana
32:15estaban los azucareros
32:16de los señores
32:17y en el ticos
32:18hasta la bandera.
32:18Para estar más vacío
32:19con la canción,
32:20pobre.
32:21Sabotaje,
32:21Simona.
32:24Sabotaje.
32:25Necesito azúcar
32:26para el té
32:27de los señores
32:27y les recuerdo
32:28que mantener
32:29los azucareros
32:30a punto
32:32es responsabilidad suya.
32:34¿Y a usted
32:34qué le pasa?
32:35¿También quiere azúcar?
32:36No.
32:37No, no,
32:37pero esperaré pacientemente
32:39a que terminen
32:40de atender
32:40a la señora Arcos.
32:42¿Qué pretende?
32:44¿Hacer esperar
32:45a los señores
32:45hasta mañana?
32:50No hay azúcar.
32:53¿Qué quiere decir
32:54con que no hay azúcar?
32:55Pues lo que ha escuchado,
32:56que no hay azúcar.
32:58Ni aquí
32:59ni en los azucarreros
33:00de los señores.
33:01Ya lo hemos mirado.
33:02No hay azúcar.
33:04Nunca nos hemos quedado
33:05sin azúcar
33:05en el palacio.
33:06Deberían haberlo previsto.
33:08Pero,
33:09¿no habían comprado
33:10una saca hace poco?
33:11¿Se la habrán comido
33:12los ratones colorados?
33:14No sé
33:15de qué se extraña.
33:16Lo sorprendente
33:17es que no hayan perdido
33:18la cabeza aún.
33:20No me gusta
33:21lo que insinúa,
33:21señora de Buenaventura.
33:23Nosotros somos muy ordenadas
33:24y nunca nos falta
33:25de nada
33:25en nuestra cocina.
33:26A no ser
33:27que se inventen plato
33:28que nos hagan en el menú
33:29solo por fastidiar.
33:31Pues si no es una cuestión
33:32de orden,
33:33peor me lo ponen.
33:34Las cosas no desaparecen
33:35porque sí.
33:36A no ser que alguien
33:38tenga la mano larga.
33:39¿Usted qué no está llamando
33:40ladrona?
33:41Solo hace falta
33:42sumar dos más dos.
33:43El otro día
33:44fueron las latas de foie,
33:45hoy el azúcar.
33:46A mí me parece
33:47que usted tiene
33:48la mirilla de la escopeta
33:49un poquito desviada.
33:51Porque aquí,
33:52en esta casa,
33:53nunca ha desaparecido nada
33:55hasta que ustedes han llegado.
33:56Le sugiero
33:57que vigile sus palabras.
33:59No querrá que llegue
34:00a oídos del marqués
34:01que llama ladrones
34:02a sus invitados.
34:03Bueno,
34:04aquí el único invitado
34:04es el duque.
34:06Y el duque no ha dicho
34:06ni muy.
34:07Otra cosa ya es
34:08los acompañantes.
34:10Si nos insulta a nosotros,
34:11insulta a nuestro señor.
34:13Bueno,
34:14pues sabrá
34:14de qué clase de alimaña
34:15se está rodeando.
34:16Doña Candela,
34:18creo que
34:18la señora de Buenaventura
34:20le ha pedido
34:20de buena manera
34:21que se guarde
34:23de acusaciones infundadas.
34:24Pues yo sí veo
34:25un fundamento.
34:26O dos
34:26si se me descuida.
34:28Uno por cada
34:30Buenaventura
34:30que no la tiene,
34:31una.
34:31Y ahora usted
34:32póngase de su partido.
34:34Olvida usted
34:34que el señor de Buenaventura
34:35sigue siendo
34:36el responsable
34:37de las cocinas.
34:37Y sabrá hasta
34:38la última coma
34:39de lo que ha pasado aquí.
34:40Pues vaya,
34:41vaya usted corriendo
34:42como un perrito fardero.
34:43Y ahora que me va a hacer,
34:44que me va a hacer
34:44de la cocina
34:45y se va a poner
34:45frente a los fogones.
34:46Pues no lo sabe usted bien.
34:47Basta ya,
34:48señora García.
34:50Olvida que lo importante
34:51aquí ahora
34:52es encontrar
34:52el azúcar
34:53para los señores.
34:54Y discutiendo
34:55no va a hacer
34:55que aparezca
34:56por arte de magia.
34:57Tiene usted razón,
34:58señora Arcos.
34:59Igual que da algo
35:00en nuestra zona de descanso,
35:01ahí no hemos mirado.
35:02Pues vaya,
35:03vaya a mirar.
35:05Y tú te vienes conmigo.
35:06Tira.
35:10Tienes que parar esto ya.
35:12¿Por qué?
35:13¿No te estás divirtiendo?
35:14Con esto se habéis pasado.
35:15Y es imposible
35:16que no llegue a oídos
35:17de los señores.
35:18También os salpicará
35:19a vosotros.
35:21Se te olvida
35:22que tú estás aquí
35:23únicamente para hacerme feliz.
35:25Y no me gusta
35:26que se me cuestione.
35:28No.
35:41Este paso
35:41nos van a traer
35:42el té
35:42a la hora de la cena.
35:43Esto es un sin Dios.
35:46Paciencia.
35:46Todo el mundo
35:47hace lo que puede.
35:48Y está claro
35:48que es insuficiente.
35:50Si me hicieras caso
35:51de vez en cuando,
35:52Alonso.
35:52Aunque sea
35:53solo para variar.
35:54¿Y en qué
35:55no te he hecho caso
35:55esta vez, Lorenzo?
35:56Permitir
35:57que Máximo se quede.
35:59Entonces Máximo
36:00es el responsable
36:00de que sirvan
36:01el té a destiempo.
36:04Si tiras del hilo,
36:05sí.
36:06Tú también
36:07seguro que estás
36:08harto de tu querido amigo.
36:10Fíjalo ya.
36:11¿No estáis todos
36:11hartos de ese hombre?
36:12Bueno,
36:14si pudiéramos
36:15librarnos
36:15de todos los que
36:16nos tienen hartos
36:16al final,
36:18terminaríamos solos.
36:19¿No?
36:21Uh,
36:21eso ha sido
36:22muy directo.
36:25Aquí pasa algo
36:26que no nos están contando.
36:27Son cuestiones personales.
36:29Que nos incumben
36:29a todos.
36:31Para eso
36:32somos una familia.
36:32Lorenzo,
36:33por favor,
36:33tengamos la fiesta en paz.
36:35¿No nos hay confianza?
36:37Esa frase
36:38iba dirigida
36:39a alguien en concreto.
36:40¿Quién le tiene
36:41tan harto,
36:42Jacobo?
36:46Mi prometida.
36:52Todas las parejas
36:53tienen sus más
36:53y sus menos.
36:54Eso es así.
36:56pero
36:56si nosotros
36:58podemos ayudarles.
37:00¿Qué es lo que
37:01ha hecho Martina
37:02para tenerle
37:03tan soliviantado?
37:05Por lo buena gente
37:06que es.
37:07Pues digamos que...
37:09que no siempre
37:10se comporta
37:11como debería.
37:12Ella no siempre
37:13es clara
37:13con las cosas
37:14que dice
37:15o hace.
37:16Vaya,
37:17¿qué me dice?
37:19Sí,
37:20digamos que Martina
37:20muestra una cara
37:21pero luego se comporta
37:22de forma muy diferente.
37:23¡Basta, basta!
37:25No es el momento
37:26ni el lugar
37:27de hablar
37:27de nuestros asuntos.
37:29Mejor abordarlo,
37:30la intimidad.
37:31¡Tú cállate!
37:33¿Se puede saber
37:34qué pasa entre vosotros tres?
37:35Es lo que estoy
37:36intentando averiguar
37:37desde el principio.
37:39Está claro
37:40que aquí hay un desencuentro
37:41y nuestra obligación
37:42es tratar de conciliar.
37:44¿Conciliar?
37:45No mal meter.
37:47¿Se puede saber
37:48qué pasa con el té?
37:50Lo lamento mucho,
37:52señor,
37:52pero no hay azúcar.
37:55¿Cómo que no hay azúcar
37:56para el té?
37:57Ni un solo grano
37:58en todo el palacio.
38:00No fue ningún despiste,
38:02señora Darre.
38:02Ayer había aquí azúcar
38:03para endulzar
38:04a un ejército
38:05entero de bollo suizo.
38:06Y en esta ocasión
38:07no exagera
38:08ni un poquito.
38:09Yo doy fe de ello.
38:09Han sido esos dos.
38:10los duquesitos.
38:11Él más ella, ¿eh?
38:13También le digo
38:14que él no las tiene juradas
38:16desde aquella tontería
38:18de las verduras.
38:19Pero que ha sido
38:20una torpeza por su parte.
38:22¿Qué pasa es que las pongan
38:23a ustedes contra las cuerdas,
38:24pero que se enteren
38:25todos los señores?
38:26No sé.
38:27Claro.
38:28Así sería
38:29si no se hubiera cubierto
38:30bien las espaldas.
38:31¿Qué quieren decir?
38:33O que ese hombre
38:34no da punta sin hilo.
38:35Y si el azúcar
38:36desaparecía así
38:37de a no ser la mañana,
38:38ha sido porque alguien
38:39las haumano.
38:40Y nadie va a pensar
38:41que ha sido, ¿eh?
38:43Pero que han querido
38:44dejar las deladronas
38:45a ustedes.
38:46Por favor,
38:47si todo el mundo sabe
38:47que ustedes jamás
38:48toman nada ajeno.
38:50Ya, pero sería
38:51su palabra
38:52contra la nuestra.
38:53Está bien claro
38:54que don Alonso
38:55hará cualquier cosa
38:56para agradar al duque.
38:58Bueno, muy bien,
38:59pues las defenderemos.
38:59Y también don Cristóbal
39:01y Teresa.
39:01Vale,
39:02no se molesten.
39:03Don Julio ahora
39:04es el jefe de cocina
39:05por obregracia
39:06de don Alonso.
39:07Y eso a él
39:08le da poder
39:09pase con nosotras
39:10lo que quiera.
39:12Somos unas ilusas.
39:14Pensábamos
39:14que nos íbamos
39:15a librar de ellos
39:15en unos días.
39:16Y tenemos
39:17tasa y media.
39:19No desesperen,
39:20por favor,
39:20que seguro que
39:22todo se esclarece pronto.
39:23No sé.
39:24¿Y se lo hacen qué?
39:26Después tendrá
39:27la siguiente
39:27y la siguiente.
39:28Ese hombre
39:29lo que quiere
39:30es quitarnos
39:30las ganas de vivir.
39:32Ya no tenemos
39:33edad.
39:34Va a estar
39:34todo un santo día
39:35a la gresca.
39:36Bueno, pues hablaré
39:37con Teresa
39:37y con don Cristóbal.
39:39Y seguro
39:39que el señor Marqués
39:40sabe la verdad
39:41y pondrá cartas
39:42en el asunto.
39:43Cuidado,
39:44cuidado, doña Pía.
39:45No vaya a salir escaldada.
39:46Nosotros ya
39:46lo hemos intentado todo
39:47y nos han dado
39:48en todos los morros
39:49como perros callejeros.
39:50Ya, pero siguen aquí, ¿no?
39:51Pues por algo será.
39:52Así que no se rindan
39:53que yo tampoco
39:54me voy a rendir.
39:56De hecho,
39:57voy a quemar
39:58el último cartucho.
40:06Seguimos con la cena.
40:07No está.
40:08Si todavía
40:08nos cambiarán
40:09el menú
40:10a última hora.
40:21¿Es cogiendo vestido?
40:25Tomando ideas,
40:27más bien.
40:28De hecho,
40:29ya tengo modista,
40:30doña Ana Zurita.
40:37No tengo el placer
40:38de conocerla.
40:41Pues es un artista
40:42con la aguja.
40:45Y sobre todo,
40:46la verdad es que
40:47no me apetecía repetir
40:49con el diseñador
40:49de mi vestido
40:50para la boda
40:50con Don Lorenzo.
40:52Natural
40:53que quieras olvidar
40:55ese episodio,
40:56aciago.
40:58Y me alegro mucho
40:59de que tu enlace
41:01con ese estúpido
41:02redomado
41:03jamás se llevará a cabo.
41:10Yo también
41:10me alegro mucho
41:11de que se anulara.
41:15La vista
41:16puesta en el futuro.
41:17Eso es.
41:18Y un futuro
41:20prometedor
41:20es lo que os espera
41:21a Curro y a ti.
41:29Verás,
41:31justo esta mañana
41:32le estaba dando vueltas
41:33a que necesito
41:34chaquetas nuevas.
41:36No contaba
41:37con que mi estancia
41:39en la promesa
41:40se fuera a dilatar tanto.
41:42Ya.
41:45Me ha recomendado
41:46Alonso
41:46un taller
41:47en Villalquino.
41:49Dice que es excelente.
41:51Me está pidiendo consejo.
41:53Es que no tengo
41:54ningún tipo de referencia
41:55y tampoco ningún criterio
41:58sobre moda para hombre.
41:59Lo siento.
42:01En realidad
42:02lo que quería pedirte
42:05es
42:05que me acompañaras.
42:07Sería divertido.
42:09Una pequeña aventura.
42:12Así podremos charlar
42:14los dos
42:14en el viaje
42:15y
42:16comeremos
42:17fuera de los muros
42:17de palacio
42:18últimamente la cocina.
42:20Deja mucho que desea.
42:21No me siga vendiendo
42:24las bondades
42:25de su plan.
42:27No voy a ir con usted.
42:29¿Por qué?
42:31Sería una ocasión idílica
42:32para tender puentes
42:33entre nosotros.
42:35Lo siento,
42:36pero las cosas
42:36no van así.
42:38Y valoro su esfuerzo,
42:40créame,
42:41pero es que
42:42una relación
42:43maltrecha
42:44como la nuestra
42:44no se soluciona
42:45de la noche a la mañana
42:46y mucho menos
42:47con un viaje
42:48a Villalquino.
42:50¿Eescoge entonces
42:51el destino?
42:53¿Estarás de acuerdo
42:54conmigo en que
42:54el ambiente de aquí
42:56es angustioso
42:57y
42:58nos vendrá bien?
43:00Algo de aire fresco.
43:02Le recuerdo
43:03que aquí vive
43:04la gente a la que quiero.
43:07Pero sobre todo
43:08le pido
43:08que no olvide
43:09que le pedís ser yo
43:10quien marcase los tiempos.
43:14Prefiero ir poco a poco.
43:16Te juro
43:17que mi intención
43:19al invitarte
43:20a Villalquino
43:20era eso,
43:21Ángela.
43:23Pues tendrá que hacerse
43:24la idea
43:24de que las cosas
43:25van a ir un poco
43:26más despacio.
43:29Es que todavía
43:30no tengo la intimidad
43:32suficiente con usted
43:32como para una
43:35pequeña aventura.
43:38De acuerdo.
43:39Entonces
43:40esperaré
43:40cuanto convengas.
43:43Pero tampoco
43:44dejes correr
43:44el tiempo en balde.
43:46Cada día que pasa
43:47me acerca más
43:49a la tumba.
44:01Azúcar.
44:02Un bien
44:03de primera necesidad
44:04que no estamos hablando
44:04de caviar de esturión,
44:05por Dios.
44:06Pero es que nadie había previsto
44:07que se estaba acabando.
44:08Es que no se estaba acabando,
44:10Leocadia.
44:11Mira.
44:13Aquí tienes el recibo.
44:15Fíjate la fecha.
44:16No han pasado
44:17ni dos semanas.
44:19Entonces,
44:19¿cuál es la explicación
44:20de que haya desaparecido
44:21todo el azúcar del palacio?
44:23Muy sencillo.
44:24Que lo han robado
44:25los criados
44:25del duque de Buenaventura.
44:27¿Me tomas por estúpida,
44:28Cristóbal?
44:29¿Por qué habrían
44:30de robar
44:30kilos de azúcar?
44:31Para exponer a las cocineras.
44:34Escúchame.
44:35Don Julio
44:36se está cobrando
44:36una suerte
44:37de venganza personal
44:38contra ellas.
44:38¿Venganza personal?
44:40Pero, pero...
44:40¿A santo de qué?
44:42Lo vino a cuento.
44:43Pero desde que tomó
44:44el mando
44:45en las cocinas,
44:46continuamente
44:47les pone trabas
44:48adulterando los platos,
44:50cambiando el menú
44:50a última hora.
44:51Para, para, para, para.
44:54¿Me estás diciendo
44:55que ese hombre
44:55está saboteando
44:56las cocinas de palacio?
45:00Muy bien.
45:02Muéstrame las pruebas.
45:03Esto se trata
45:04de una acusación
45:05muy grave, Cristóbal.
45:07¿O te estás basando
45:08en simples rumores?
45:09Tengo el testimonio
45:10de la señora Martínez
45:12y de la señora García
45:13y acaba de estar
45:14aquí mismo la señora Darre.
45:15Pero ellas
45:16los sorprendieron
45:17con las manos en la masa
45:18sustrayendo el azúcar
45:19o haciendo cualquier otra
45:20de estas cosas
45:21que me estás contando?
45:23Entonces no tienes
45:24ningún argumento irrefutable
45:25que refrende
45:26estas sospechas.
45:26Tengo mi palabra
45:28y doy fe
45:29de que lo que dicen
45:29es cierto.
45:30Puedes preguntarle
45:31a cualquiera en el servicio.
45:33Como comprenderás,
45:34no me voy a poner yo
45:34en un compromiso
45:35con Alonso
45:36solo por la palabra
45:37de unos criados.
45:38Pero es la verdad
45:39y si no intervenimos pronto,
45:41pagarán justos
45:41por pecadores, Leocadia.
45:43No os pondríais
45:44en evidencia
45:44si hubieras hecho bien
45:45tu trabajo, Cristóbal.
45:46Porque si sospechabas
45:47de ellos,
45:48era tan sencillo
45:49como vigilar la despensa.
45:51Leocadia,
45:51habla con tu máximo.
45:53Hazle creer
45:54que si tienes pruebas
45:55y cuando presione
45:56a sus criados,
45:57acabarán confesando.
45:58Jamás.
46:00Bastantes problemas
46:01tengo yo ya
46:02con ese hombre
46:02como para complicarme
46:03la vida
46:04por unas cocineras.
46:05Y mucho menos
46:06cuando lo que me estás ofreciendo
46:07son rumores.
46:08Cuando tengas algo
46:09en firme,
46:09entonces hablamos.
46:10Mientras tanto,
46:11procura que esto
46:12no me salpique.
46:13¿Estamos?
46:13Te pago para que pongas
46:15orden aquí abajo.
46:16No para jugar
46:16a las confabulaciones
46:17con los criados.
46:19¿Entendido?
46:31¿No veis
46:32que estoy ocupado?
46:34Jacobo.
46:37Hemos venido
46:38a aclarar las cosas
46:39ya que somos
46:40los implicados
46:41sin necesidad
46:42de salpicar
46:42a tercero.
46:43Por favor.
46:45Tienes que parar ya.
46:48No puedes seguir
46:48lanzando esas insinuaciones
46:49delante de mi tío
46:50y del resto de la familia.
46:54¿Sabéis qué pasa?
46:55Que no me creo
46:55que os importe tanto
46:56la familia
46:57cuando os habéis pasado
46:57su honro
46:58por el forro de San Juan.
46:59Haya paz, por favor,
47:00Jacobo.
47:01Entendemos perfectamente
47:02que te he enfadado.
47:04Pero que no puede
47:04empezar una guerra
47:05contra todo por esto.
47:06¿Cómo, cómo?
47:06¿Cómo que no puedo?
47:08¿Cómo que no puedo?
47:09Adriano, que yo sepa
47:10que soy el único damnificado
47:11así que haré
47:11lo que me venga en gana
47:12que por cierto
47:13es exactamente
47:13lo que habéis hecho vosotros.
47:15Jacobo, ellos no tienen
47:15la culpa de nada.
47:17Y sabes perfectamente
47:18el dolor que les causaría
47:19si se enterasen
47:20de este escándalo.
47:21Una vez más,
47:22Adriano me da exactamente igual.
47:23No es mi problema.
47:24Teníais que haberlo pensado
47:25antes de iniciar esa
47:26como la queráis llamar
47:27esa relación
47:28adúltera.
47:29No vamos a justificar
47:31lo que hemos hecho
47:31pero ya no tiene solución.
47:33Lo que sí que está
47:34en nuestra mano
47:34y en las tuyas también
47:35es controlar el daño.
47:38El daño.
47:39El daño a los demás.
47:40Querrás decir
47:41porque el mío
47:41ya no tiene remedio.
47:42Jacobo, lo siento.
47:44Lo siento, lo siento.
47:45De verdad,
47:46te voy a pedir perdón
47:46las veces que haga falta
47:47pero tienes que hacer
47:48un esfuerzo
47:48por preservar la convivencia.
47:50¿Por qué tengo yo
47:50que hacer un esfuerzo?
47:51Haberlo hecho vosotros
47:52a la hora de controlar
47:53vuestros impulsos impúdicos.
47:54No eran ningún tipo
47:55de impulso, Jacobo.
47:56Eran sentimiento.
47:58Y te puedo decir
47:58que eran sentimiento
47:59sincero, de verdad.
48:01Adriano,
48:02las excusas
48:03que tú te inventes
48:04para limpiar tu conciencia
48:05a mí me dan exactamente igual.
48:06Aquí los actos
48:07tienen sus consecuencias
48:08y si pensabais
48:09que esto iba a ser
48:09un camino de rosas,
48:10pues no,
48:11estáis muy equivocados.
48:12Tranquilizarnos
48:12y hablar con Carlos.
48:13¡Que yo no tengo nada
48:14que hablar con vosotros!
48:15Martina,
48:15quizá con los demás sí.
48:16Porque sabes una cosa,
48:17no me importa que se enteren.
48:18A mí ese orgullo
48:19de los Luján
48:19no me afecta en absoluto.
48:20Yo pasaré por cornudo
48:21pero no he hecho nada malo,
48:23¿de acuerdo?
48:23Bajo la voz, por favor,
48:24Jacobo,
48:24que todavía lo podemos
48:25aclarar entre nosotros.
48:26Es que estoy harto
48:27de fingir
48:28y de disimular.
48:29¿Qué queréis aclararlo?
48:30Pues estupendo,
48:31llamemos a toda la familia
48:31y dígamosles lo que habéis hecho.
48:33A ver si al Marqués
48:34que tantas ganas tiene
48:34de apaciguar los ánimos
48:35se le ocurre,
48:36pues no sé,
48:36algún tipo de solución
48:37maravillosa
48:38para vuestro agravio.
48:39Te lo suplico.
48:40Te lo suplico.
48:42Por el amor que nos tuvimos,
48:43por favor,
48:43no metas al Marqués en esto.
48:45Por favor.
48:47Tú, ¿cómo tienes el cuajo
48:49de mentar al amor
48:49después de lo que me has hecho?
48:52Martina,
48:52que yo a ti sí te quería.
48:54Te quería mucho.
48:55¿Y tú qué estabas haciendo
48:56mientras tanto?
48:57¿Estabas besándote por las esquinas
48:58con el marido de tu prima
48:59o haciendo algo peor?
49:00¿Quién sabe?
49:00No hay ninguna necesidad
49:01de cohesionar la virtud de Martina.
49:03Sabéis que sois increíbles.
49:04Los dos.
49:05Y estoy harto.
49:06Estoy harto
49:07de vuestros jueguecitos.
49:09Ha llegado el momento
49:10de que la gente sepa
49:12el tipo de gentuza
49:13que sois.
49:15Y sí, sí, sí, sí.
49:16Podéis dar por eso que lo haré.
49:18Vaya,
49:19sí lo haré.
49:26Ha sido un paseo maravilloso.
49:28Ahora entiendo mejor
49:29los versos que Machado
49:30le dedica a Castilla.
49:33Esa nostalgia impregna
49:35cada piedra
49:35y cada páramo.
49:38¿No te lo ha parecido a ti?
49:39Bueno,
49:41durante la caminata
49:42yo tenía otras vistas
49:43en las que posar los ojos.
49:47Bueno,
49:47no digas tonterías.
49:48Que corras el riesgo
49:49que me lo tome como un insulto.
49:51Por Dios, no.
49:52Te aseguro
49:53que es lo último que pretenda.
49:56Gracias por traerme
49:57a este pueblo.
50:00Por unas horas
50:00he podido olvidarme
50:01de la promesa
50:02y de todo lo que conlleva.
50:05Así que ya te vas
50:06acercando
50:07a cumplir tu objetivo.
50:11¿Entonces no sabes
50:12cómo me alegro
50:12de que al final
50:13tomasas la decisión
50:14de no regresar?
50:21Ah, sí.
50:23Estarás cansada.
50:28Mi señora
50:31le entrego
50:32las llaves
50:33de su alcoba.
50:44la mía está en el piso
50:46de abajo.
50:49Gracias.
50:52Julieta, te recuerdo
50:53que te he dicho
50:54que te respetaría.
50:56Estamos aquí
50:57para pasar unos días.
50:58Para que te relajes.
51:00Despertar sin horarios.
51:02Pasear, charlar.
51:05A mí me basta con eso.
51:07Y gracias por ser
51:08un caballero.
51:11Debo confesarte
51:12que me daba miedo.
51:14También por mí.
51:18Que me
51:20flaquearan las fuerzas
51:21y cediera el deseo.
51:25No debo olvidar
51:26que soy una mujer casada.
51:27No lo olvido.
51:33No te inquietes, Julieta.
51:34No voy a importunarte
51:35llamando a tu puerta.
51:38Si quieres que suba
51:39vas a tener
51:39que lanzar por la ventana
51:41una cuerda
51:41hecha con sábanas.
51:42Yo que pensaba
51:43que con una cinta roja
51:44sería suficiente.
51:46En ese caso
51:46corres el riesgo
51:47de que el espíritu de José
51:48se presente en tu puerta.
51:50Sí, tienes razón.
51:52Entonces será mejor
51:54que cuelgue un cartel
51:55para que ese fantasma
51:56y el resto de gente
51:57sepan que...
52:01¿Qué qué?
52:18Nos vemos luego.
52:24¿Cómo quieres?
52:26¿Cómo quieres?
52:33¿Cómo quieres?
52:34¿Cómo quieres?
52:37Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare