- 1 day ago
Valle Salvaje Capítulo 471 (21/8/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00of the brothers, Petra has confessed everything. We understand and we know that it's very difficult to believe, very difficult.
00:06They are months trying to discover the truth and now, finally, everything encaises.
00:11Damaso.
00:13That you, who you better know, do you think capable of such aberration?
00:18Very capable.
00:21I suppose they are telling us all this now because they think there is something we can do about it.
00:29You are not.
00:32You, doña Mercedes.
00:38What?
00:42Talk with don Rafael.
00:46Doña Mercedes, you are her tía.
00:49And she is full of confidence.
00:50Oh, my God.
00:52Who is better than you to tell her?
00:54You are not.
00:54If Mercedes is a woman, you believe it.
00:56All this is crazy.
00:58And doña Mercedes, please, do you have to do it as much as before.
01:01That's because of that creature and by don Rafael.
01:03That man cannot live more than having a son of his own child, a few steps.
01:08Yes, because of the justice that she has to do to Rosalía.
01:11And Damaso, she has to pay for all the damage he has done.
01:14And that surely he will continue doing.
01:16Doña Mercedes, you, who is the duquesa of Miramar, and don Rafael, who is the duques of Valle Salvages,
01:26if they both are united for denunciating, nobody will doubt her.
01:29You're right.
01:30You're right.
01:31We will not know you.
01:31We will not know how much we have discovered.
01:33Everything.
01:34From the beginning.
01:35Yes, since Luisa heard that my sister had been nominated for a male.
01:38And as we also heard, I first and then, the lady Barbara, the crying of that girl in the cabine.
01:45And we will also explain what Aurora is going on.
01:48Luisa spoke with her in the market.
01:51The brother paid to Aurora for her to not attend the part of Adriana.
01:55Don Damaso, she was invited to leave her from the big house.
01:59And Petra would also confess.
02:01Everything would tell us.
02:07I spoke with don Rafael.
02:09And between all, we will end this at once.
02:15Always and when they have believed, of course.
02:21Yes.
02:22Yes, we believe.
02:25Lo que pasa es que creo que ni siquiera dos duques podemos hacer una acusación tan grave sin tener pruebas
02:32contundentes que la sostengan.
02:37Damaso un zorrupe muelito como para dejarlo.
02:39Pero contamos con el testimonio de Petra. Vaya a verlo.
02:42¿Y ella estaría dispuesta a confesar ante la Santa Hermanda?
02:45Sí, sí. Sí, sí, lo estaría.
02:53¿Dónde está esa cabaña?
02:58No irás a creer por un segundo que lo que ha dicho tu esposa es cierto.
03:01¿Lo es?
03:03Mira lo que ha conseguido.
03:04Que mi mejor amigo dude de mí.
03:06Pero ¿qué es lo que yo le he hecho para que usted me difame de ese modo?
03:08Esa fragancia de la que tanto presume Nicolás la ha hecho yo, no usted.
03:12Y tengo a quien lo confirme.
03:14¿Quién?
03:15Haga venir ahora mismo a mi hermano o a la mismísima doña Enriqueta que han visto como hacía prueba tras
03:19prueba hasta dar con el olor que tanto ha gustado.
03:22Su hermano y esa mujer. Valientes testigos se ha buscado.
03:24¿Y por qué iba a querer doña Enriqueta apoyar a Matilde?
03:27¿Por qué? ¿Porque lleva desde el principio tratando de meterle las narices en nuestro negocio?
03:32Nicolás, a doña Enriqueta no le interesa quedarse con nuestro negocio. Lo único que quiere es ayudarnos.
03:37Eso no se lo cree nadie.
03:38Estábamos hablando del agua de colonia Nicolás. ¿Quién la hizo?
03:43Atanasio, me has visto trabajar en esa muestra día y noche. A veces con más cino, a veces con menos.
03:49Pero lo cierto es que tú sabes que al final mi trabajo dio resultado.
03:52¿Es tuyo pues?
03:53¿De quién va a ser si no por el amor de Dios? ¿Cuándo has visto a tu esposa trabajar tanto
03:57como he trabajado yo?
04:04No necesito verla. Me basta con su palabra.
04:11Porque la conoces de más tiempo que a mí.
04:13O porque la conoces mejor que a mí.
04:15De más tiempo no.
04:17Pero mejor empiezo a pensar que sí.
04:20Confío ciegamente en mi esposa.
04:24Lo suficiente para creer que me he apropiado de su trabajo.
04:29Pues jamás lo habría pensado.
04:41Ya veo que este negocio que iniciamos con tanta ilusión, por lo menos por mi parte, carece de sentido ninguno.
05:10¿A dónde se cree que va?
05:12Venía a hacer una visita.
05:13¿A estas horas de la noche?
05:15Pues ya puede darse la media vuelta.
05:17Aquí no es bien recibido.
05:18¡Oh!
05:19¿Quién le ha visto y quién le ve, don José Luis?
05:22Para lo que ha quedado.
05:24Para impedirme el paso.
05:26Como si usted fuese un vulgar, la callo.
05:28No voy a permitir que entre usted en mi casa y menos a estas horas.
05:31Así que váyase o aténgase a las consecuencias.
05:35Mire, no he venido aquí a echar el rato con usted discutiendo.
05:37Me importa un ardite a lo que haya venido.
05:39Pues debería hacerlo.
05:41Porque vengo a hablar con alguien que sí tiene mando en esta casa.
05:44Su hijo.
05:45El duque.
05:48Si tuviera audiencia con él, yo lo sabría.
05:52No la tengo.
05:53Pero por fortuna para este valle, don Rafael no se parece en nada a su padre.
05:57Y eso le hace pensar que le recibirá.
05:59Por supuesto que sí.
06:00Es un hombre mucho más cuerdo.
06:02Capaz de olvidar las rencillas y preocuparse por el interés común.
06:06Pues resulta que el señor duque se ha retirado ya a sus aposentos con su hija
06:11y ha dado orden de que no se le moleste.
06:14Si quiere comprobarlo, podemos...
06:15Y aunque no fuera así, usted tampoco avanzaría ni un solo paso más.
06:22¿Me va a impedir el paso?
06:23No solo eso.
06:24También le voy a ordenar, de buenos modos, que se vaya.
06:31Pensé que mandaría a doña Enriqueta.
06:35Últimamente, los Galvez de Aguirre están utilizando a las mujeres
06:38para hacer el trabajo de los hombres.
06:41Pues aquí me tiene a mí.
06:43Ni siquiera su padre, el difunto don Antonio,
06:47hubiese caído tan bajo de utilizar a las damas de esta manera.
06:51Aunque ese hombre era...
06:53Disfruta usted jugando con mi paciencia, ¿verdad?
06:57José Luis disfrutó de tantas cosas.
07:00Pues se acabó el disfrute por esta noche.
07:03Así que...
07:05Lárguese.
07:06O le echaré a la fuerza.
07:09Usted...
07:10No necesito a nadie más.
07:15¿Quiere comprobarlo?
07:20Usted no sabe lo que está ocurriendo en su casa, ¿verdad?
07:26Debe de ser la única persona de esta casa que no está enterada.
07:32¿Enterada de qué?
07:33¿De quién está detrás de los contratos que ha sellado don Rafael?
07:37Esos que supuestamente les va a salvar de la ruina.
07:42¿Y quién se supone que está?
07:45Puede preguntárselo a cualquier criada.
07:48Pero ya que estoy yo aquí, se lo diré encantado.
07:52¿La verdadera señora de esta casa?
07:55Doña Enriqueta.
08:00Eso no es posible.
08:02Pregunte, pregunte.
08:03Es ella quien en nombre de su familia
08:06está mendigando a quien quiera escuchar
08:09que compre en cualquier partida de su cosecha.
08:14Ay, José Luis.
08:16Siento verdadera lástima por usted.
08:18Usted que lo ha tenido todo.
08:20Dueño y señor de este valle y de sus gentes.
08:24Relegado a esto.
08:25Fuera de aquí.
08:27Lo siento mucho.
08:28Que usted no esté enterado de nada.
08:31Demuestra el desprecio de su familia.
08:33En cualquier momento,
08:35le arrinconan como un trasto viejo.
08:37Fuera, le digo.
08:40Mañana volveré para hablar con su hijo.
08:43Y espero, por el bien de todos,
08:46que me reciba.
08:58Hijo, como sigas mirándome así,
09:01terminaré por cortarme un dedo llanando todo esto de sangre.
09:03Pues deje de cortar un momento y atiéndame.
09:05Anda.
09:07Vete a comprobar que no falta nada en el desayuno de los señores.
09:10Yo no puedo dejar la comida para más tarde.
09:12Los estofados llevan su tiempo.
09:14No me iré hasta que usted y yo hablemos.
09:16Hablar, hablar, hablar.
09:17¿Hablar de qué?
09:19Hablar de usted.
09:19Que le veo y me doy cuenta de que no se encuentra bien.
09:22Y para mí son más importantes que desayunos, comidas, lo que sea.
09:25Muy considerado por tu parte.
09:27Pero como se acabe la leche de la mesa de los señores,
09:29o el chocolate, o las pastas, ¿eh?
09:31¿Ha terminado ya?
09:32Bien, pues dígame qué le ocurre.
09:35Nada, hijo, nada. Si estoy perfectamente...
09:38Deberías preocuparte más por ti y por Martín.
09:41Y menos por tu padre.
09:42¿Por Martín?
09:43¿Por Martín por qué?
09:45Bueno, tú sabrás.
09:47Algo le has mandado que lleva desde que despertó detrás de los lacayos.
09:51Ah, esas son cosas del trabajo.
09:53No tienen ni la menor importancia, ya.
09:55¿Del trabajo?
09:56Sí.
09:57Le estoy enseñando a llevar el servicio para que cada uno cumpla con su cometido.
10:00Esa es tu obligación.
10:02Lo es.
10:03Pero si algún día quieres ser primer lacayo, pues tendré que enseñarla a ser mi mano derecha,
10:06por si algún día falto yo.
10:09Pues si llega el momento, lo hará bien.
10:11Sí.
10:11Si aprende, sí.
10:13Pero dejemos a un lado a Martín y hablemos de usted.
10:16Y vuelta la mula al trigo.
10:18Ya te he dicho.
10:18Que se encuentre usted perfectamente, pero no, no le creo.
10:21Pues allá tú.
10:23¿De verdad se encuentra bien o se está esforzando por no preocuparme?
10:31Hijo, verás, mi única violencia en estos momentos eres tú, que no cesas de estar encima de mí, agobiándome.
10:41¿Por qué no te vas a atender tus obligaciones de una santa vez?
10:44No me iré hasta que usted se insere conmigo.
10:46Y no tienes una boda que preparar o un amigo que atender.
10:49Bueno.
10:49Pepa, mira, llegar justo a tiempo.
10:54Verás, tengo ahí unos huesos en el horno, ¿eh?
10:58Sácalos, los metes en el agua y arrancas el caldo.
11:01Y hazme el favor de terminar de cortar esta verdura.
11:04¿Y usted?
11:05¿Usted a dónde va?
11:07¿Crees que no tengo nada mejor que hacer que soportar tu tabarra?
11:12Oye, a ver si ha llegado el carro de Bartolomé y Manolita.
11:17¿He pasado algo a tu padre?
11:18Eso, eso, eso quisiera saber yo.
11:20Pero está mejor.
11:20Es lo que dice.
11:21Pues será verdad, ¿por qué no le cree?
11:23Porque creo que miente, Pepa, por eso.
11:27Este hombre.
11:32A ti te escucha.
11:36Habla con él.
11:38Consigue que entre en razón.
11:39Padre, si lo que pide es sensatez, no creo que haya nadie más sensato en todo el valle que Rafael.
11:45Pues en este momento no lo está haciendo.
11:47Esta familia pasa por sus peores horas
11:49y tu hermano Rafael se muestra incapaz de afrontarlo.
11:53Bueno, usted no se preocupe que sabrá tomar las riendas, pero estoy seguro.
11:57Pero es que no podemos seguir esperando a que lo haga.
11:59Hay que tomar decisiones.
12:01Y decisiones cuanto antes.
12:03Decisiones acertadas.
12:04He intentado hacérselo ver, pero a mí no me escucha.
12:08Y yo doy fe de ello.
12:12Alejo, en ti confía.
12:15Has de ser su guía por su bien y por el de la familia.
12:19Y el de todo el valle.
12:22Su hermano carga con una responsabilidad enorme.
12:28Has de conseguir que tome la decisión correcta.
12:33Cuando habla de tomar la decisión correcta, se refiere a que aceptó su propuesta.
12:37Y le vuelve al lucado, no es eso.
12:39Lo uno lleva a lo otro, Alejo.
12:41Tú eres un hombre inteligente.
12:43Tanto o más que tu hermano.
12:44Y sabes que estoy en lo cierto.
12:45Padre, yo ya he hablado con Rafael.
12:47Y le he expresado mi parecer.
12:48Mi consejo ha sido que acepte.
12:50Que deleguen otros aquellos para lo que no lo abasto.
12:54¿Y le has dicho algo más?
12:56Que haga lo mismo de siempre.
12:57Llevar la finca y, naturalmente, cuidar a su hija.
13:00Para ser duque siempre hay tiempo.
13:02Lo has aconsejado bien.
13:04Padre, yo le aconsejé.
13:06Y no fue más que eso.
13:07Un consejo.
13:08Luego no me entrometeré en lo que decía Rafael.
13:10Haga lo que haga, me parecerá bien.
13:11No, no.
13:12Por supuesto, por supuesto.
13:14Espero que al menos haya comprendido
13:17que si me cediera el título no sería por un capricho mío, sino por sentido común.
13:24Gracias, hijo.
13:27Bien.
13:28Yo les dejo.
13:31Bueno, yo me quedaré un poco más tentando a Migula.
13:36Está todo delicioso y ha conseguido abrirme de nuevo el apetito.
13:42Yo me retiro.
13:43Con su permiso.
13:54¿Qué está sucediendo con mi hija, Alejo?
14:00Eh...
14:00No sé qué está sucediendo con su hija, don Hernando.
14:07Mire, don Hernando, ni ha ocurrido nada con su hija ni creo que tenga que justificarme ante usted.
14:11Bueno, ante usted ni ante nadie.
14:13Cuando hago una pregunta, yo lo que exijo es una respuesta, no que se justifique.
14:18Dicho lo cual, eso denota culpabilidad.
14:23¿Culpabilidad?
14:24¿Ante qué delito?
14:25Si puede saberse.
14:28Mire, muchacho.
14:29Alejo.
14:30Mire.
14:32Me costó mucho aceptar a su hermana Irene como nuera.
14:37Cuando el estúpido de mi hijo se encaprichó de esa insensata e insignificante Bárbara Salcedo de...
14:44Bárbara no es ninguna muchacha insignificante.
14:46No, no. Si es que yo no tengo nada en contra de ellas. Cualquiera lo diría.
14:53De hecho, valoro la educación que tiene su hermana, ¿sí?
14:57Y además, para suerte de mi hijo Leonardo, es...
15:01muy agraciada.
15:05Pero por muchos dones que ella tenga,
15:10yo esperaba...
15:11algo más...
15:12para mi primogénito.
15:14Un abrellido de más prosapia que nuestro sí, le entiendo, Marqués.
15:17¿A dónde quiera parar?
15:19No voy a permitir que mi hija case con un Galvez de Aguirre.
15:23De nuevo.
15:26Y no se lo tome mal.
15:28No se ofenda.
15:30Yo le valoro mucho a usted.
15:32Le respeto.
15:34Sí.
15:35Ya he visto que ha abandonado su vida muelle.
15:39para estar al lado de su familia.
15:42Y ha visto que trabaja de sol a sol.
15:44Sin desmayo.
15:46Pero en lo que se refiere a mi hija...
15:51Tengo otros planes para ella.
15:54Muy bien.
15:55Pues espero que estos planes tengan un poco más en cuenta los deseos de Manuela.
15:58Al menos un poco más de los que tuvo los de Leonardo.
16:00Al menos un poco más.
16:02Pero, Hernando, ¿usted sabe que en estas lides la opinión de aquellos que viven
16:07alejado a los semejantes de los demás nunca suele ser la más importante?
16:11Menos aún cuando se trata de sus propios hijos.
16:15¿Acaso pretende darme lecciones usted?
16:18¿Sí?
16:18No, Dios me libre de ello.
16:20¿Alejo?
16:20Don Hernando.
16:22Ahora, si me disculpa, tengo que atender asuntos de bastante más enjunte que este.
16:27Disfrute el desayuno.
16:28Estaba todo delicioso.
16:29Efectivamente.
16:36¡Auleo!
16:38Reunión.
16:39Acompáñame.
16:40Hoy tenemos que revisar las cercadas de los tierras del norte.
16:43Envía una codrilla allí.
16:45Lo haré.
16:46¿Qué ocurre con las cercas?
16:48Pues que alguna ha debido de caerse y ha habido quejas de que nuestros animales
16:51las han atravesado y están en los terrenos colindantes.
16:53Ya.
16:54¿Mucho destrozo?
16:54Eh, no, no.
16:55Nada grave.
16:56Pero antes de que vaya más...
16:57Mira.
16:57Sí, yo me encargo.
16:58En este mapa te he dejado detallado exactamente dónde están los terrenos.
17:01¿Los ves?
17:02¿Quién?
17:03¿Alejo?
17:04¿Podemos hablar un momento?
17:06¿O está muy ocupado?
17:08¿Qué se lo ofrece?
17:09Yo...
17:09Yo marcho.
17:10No.
17:11No hace falta.
17:13Eh...
17:14No, sí, sí.
17:14Así hablaréis más tranquilos.
17:15Blaulio, lo que sea que tenga que decirme la señorita Manola, puedo decirlo delante de ti.
17:21Según se mire.
17:22Yo preferiría que su primo nos dejara solos.
17:26Lo que quiera, la reina Mora.
17:28Así aprovecho y soluciono lo de los cercados.
17:31Gracias.
17:39Nos aguarda nuestra gran aventura, Alejo.
17:42¿Está preparado?
17:44Nuestra gran aventura.
17:46No puede haberlo olvidado.
17:49Ya ha dado las instrucciones para que el cochero nos recoja en el camino del Pinar.
17:53Y de allí iremos a Burgos sin que nadie sospeche nada.
17:57Ya.
17:59¿Qué ocurre?
18:03Manola, es que no creo que...
18:05No creo que sea buena idea que tratemos de llegar a Burgos usted y yo en secreto.
18:10No temerá que nos asalten los bandidos, ¿no?
18:13Mire que yo sé defenderme solita, ¿eh?
18:15Y hasta podría defenderlo a usted.
18:16Tengo alma de caballero.
18:18Ya.
18:19Sí, eso no lo dudo.
18:22Entonces, ¿qué está pensando?
18:25No habrá cambiado de parecer, ¿no?
18:27Es que no creo que valga la pena correr semejante riesgo por un recital de cámara.
18:32¿Del gran Juan Bautista Pla?
18:34Sí.
18:35Ni siquiera de él.
18:38¿No vamos a ir a Burgos?
18:41No.
18:43Lo lamento, Manola, pero no vamos a ir a Burgos.
18:45No habrá tenido algo que ver mi padre.
18:48Pues mire, ahora que lo comentas, sí que he tenido una conversación con él sobre usted que no ha resultado
18:52muy agradable.
18:53Pero no.
18:54No, mi cambio de parecer no está relacionado con él.
18:56¿Con qué, entonces?
18:57Manola, tengo demasiadas cosas en la cabeza.
19:00Un escapador sería una irresponsabilidad por mi parte.
19:02Mi hermano me necesita aquí. Es en él en quien pienso.
19:04¿Y en Luisa?
19:06¿O me equivoco?
19:10Señorita, hay preguntas que yo no tengo por qué responder.
19:12Le falta valor.
19:13No, ya hemos hablado suficiente de ella.
19:16Además, que yo no tengo por qué dar explicaciones.
19:19¿Y nosotros?
19:21¿Nosotros qué?
19:22¿Qué ocurre con nosotros, Alejo?
19:24Bueno, pues que seguiremos manteniendo un buen trato, como dos personas que viven bajo el mismo techo, que tampoco tienen
19:30mucha relación, ¿no?
19:32¿Eso quiere decir que si me lo encuentro en el pasillo le saludo o no?
19:35Manuela, por Dios.
19:36Sabe perfectamente lo que tiene que hacer.
19:38No saquemos las cosas de quicio, ¿no cree?
19:42Está bien, como guste.
19:45Pero le puedo asegurar una cosa.
19:47El protagonista de su novela no bajaría la cabeza ni ante mi padre.
19:51Por muy de Guzmán, Marqués o consejero real que sea.
20:01Manuela, yo no soy el protagonista de mi novela.
20:08Tanto peor para usted.
20:10Y para mí.
20:31Me sirvió también una. Me ha contagio a su inquietud.
20:34¿Habrán llegado ya a la cabaña?
20:36Pues es posible. Salieron de amanecer.
20:44¿En qué piensas?
20:49Pues en que tenemos a doña Mercedes de nuestra parte.
20:53¿Y a mi tío?
20:55Las dos a una.
20:57¿Quién lo hubiera dicho?
20:59Por Adriano.
21:02¿Y en contra de dónde amasó?
21:04Eso no se nos puede olvidar.
21:06Sí, las dos parecen tenerle más inquina de la que suponían.
21:09Algo ha pasado, ¿no cree?
21:11Me refiero a algo más que no sabemos.
21:16Pero en todo caso queda lo más difícil.
21:20Contárselo a don Rafael.
21:23Pero hemos acordado que de eso se encarga doña Mercedes.
21:28No lo va a tener nada fácil.
21:32Pero le conoce mejor que nadie.
21:34Le va a partir el corazón.
21:39¿Reunirá el valor suficiente?
21:42Perdónen que me presente así.
21:46Quería preguntarle si han tomado una decisión ya respecto a revelar la verdad.
21:51Sí.
21:52Sí, lo haremos. No nos quedará otra.
21:54Estamos en ello, Rosalía, por la justicia que se te debe.
21:58Pero sabes que no es fácil.
22:01Mi hija crece cada día sin saber que soy su madre.
22:04Lo sabemos.
22:05Toma por padre a un hombre bueno, pero que no es nada suyo.
22:09¿A qué más hay que esperar?
22:13Rosalía.
22:15Si nosotras fuéramos ahora mismo a don Rafael y le contáramos la verdad,
22:19no se lo tomaría bien.
22:21O se echaría del valle.
22:22Y entonces no estaríamos solucionando nada.
22:26Nosotras vamos a ir a contarle la verdad a don Rafael.
22:29Pero tenemos que estar muy seguras de que nos crea.
22:33Y eso no estaría fácil.
22:36Para él, María es su hija.
22:39Y convencerle de lo contrario...
22:41Pues será lo más doloroso que viva en su vida, te lo aseguro.
22:47Si ahora mismo viniera alguien y me dijera que Baristín no es mi hijo
22:51y me presentara otro niño asegurando que sí lo es,
22:56aunque fuera mi vivo retrato, no lo creería.
23:01Si fueras a casa de tus hermanos y descubrieras que Baristín no está,
23:05que te lo han robado, ¿qué harías?
23:09Pues en ese caso...
23:15lucharía contra lo que hiciera falta por encontrarlo.
23:18Como tú estás haciendo.
23:22Nadie te está quitando la razón, Rosalía, porque la tienes.
23:27Únicamente te estamos advirtiendo de lo que puede pasar.
23:31Rafael es bueno y justo, pero...
23:33quiere a esa niña con todo su corazón.
23:38Todo va a salir bien.
23:41No puede salir de otra manera.
23:46Nosotras valoramos mucho el esfuerzo que está haciendo.
23:50Y la mujer tan fuerte que eres.
23:55Y todo el valor que estás teniendo.
24:00Aguantas solo un poco.
24:05Ya no queda nada.
24:16Es el puro que hacemos.
24:19¿Ahora te preocupa?
24:20¿Qué vamos a hacer?
24:21Si hubiera cumplido anoche, cuando te pedí que trajeras a ese niño de vuelta.
24:24Qué fácil es decir eso, ¿no?
24:26Que entrar en esa casa donde vive tanta gente incluido el patrón no es tan fácil como cuando nos llevamos
24:30a la...
24:30Cállate, imprudente.
24:34Tú quédate aquí. Ya abro yo.
24:36No, pura.
24:37Pedra.
24:39Que sea lo que Dios quiera.
24:41Date quieta.
24:43Quieta.
24:52¿Ustedes?
24:54Déjenos pasar.
25:00¿Qué... qué hacen aquí?
25:03Acá han venido.
25:04Creo que ya puedo arruntárselo a usted misma, ¿no?
25:07Mi sobrina Bárbara y Luisa nos lo han contado todo.
25:10Absolutamente todo.
25:11Lo que le hicieron a mi sobrina Adriana, a nuestro sobrino nieto y a la hija de esa pobre criada.
25:22Lo has hecho...
25:23bastante bien.
25:25Bastante bien.
25:26Sí, apenas has cometido un par de errores y yo me esperaba un completo fracaso.
25:31Pues te agradezco la confianza, amigo.
25:35Te felicito.
25:37Has conseguido sorprenderme.
25:38Serás un buen primer lacayo.
25:39Y quién sabe si algún día un mayordomo competente.
25:42Lo cual tiene bastante mérito dado el maestro que tengo.
25:45¿El mejor?
25:46El único, en lenguas a la redonda.
25:48También es verdad.
25:52Por cierto, Martín.
25:53Ahora que estamos a solas quería preguntarte algo.
25:56Mi padre.
25:57¿Qué con él?
25:58¿Cómo lo ves?
25:59¿Por qué?
26:01Porque creo que está fingiendo.
26:03Creo que siempre ha estado fingiendo su catarro.
26:04Gracias a Dios, Francisco.
26:05No sabía cómo decirte.
26:07Lo menos mal que te has dado cuenta.
26:09Tenía yo razón.
26:10Sí.
26:11Tú también te has percatado.
26:12Claro, claro.
26:14Maldita sea.
26:16Que está fingiendo una fortaleza que no tiene.
26:19Por dentro está destrozado.
26:21Va a durar lo que va a durar.
26:22¿De qué estás hablando?
26:23Hablaré con don Rafael para que me recomienda el mejor galeno.
26:25Ya veremos cómo lo pagamos.
26:27Sí, sí.
26:28Dispongo de algunos ahorros.
26:29¿Y en qué mejor podría gastarlos?
26:31Hablaré con Pepa y nuestra boda tendrá que ser más modesta de lo que habíamos pensado.
26:35Pero ¿y si consiguiéramos alargar la vida de mi padre?
26:37Aunque solo fuera un poco.
26:38Que no te estás enterando de nada, Francisco.
26:40No merecerá la pena el gasto por alargar la vida de mi padre.
26:42Tu padre podría enterrarnos a todos.
26:44Pero...
26:44¿Y su enfermedad?
26:45¿Qué enfermedad?
26:46Que tu padre goza de mejor salud que cualquiera de nosotros.
26:48Que tu padre nunca ha estado enfermo.
26:51¿Cómo que nunca?
26:53No.
26:54¿Cómo que nunca?
26:55Que pensé que cuando decías que fingía, pues te referías a eso.
26:58Tu padre fingió toda su enfermedad para que yo te trajese de vuelta al valle.
27:01Eso es todo el misterio.
27:10¿Qué?
27:11¿Qué?
27:12¿Qué?
27:13¿Qué?
27:16¿Qué?
27:18¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:19¿Qué?
27:24¿Qué?
27:24¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25Antes del parto de doña Adriana, don Damasó, vine a buscarnos.
27:29Lo primero que hizo fue alejar a la aurora del valle.
27:31He gave instructions for every step that we had to do in every moment.
27:43If something was torced, we knew we were going to accuse him.
27:47¿A quién?
27:50A usted, doña Victoria. A usted.
27:56Eso fue lo que hicimos cuando Luis abrió con el niño.
27:59¿Ahora comprendo por qué Bárbara y Luisa se comportaron conmigo o cómo se comportaron?
28:04No tenemos perdón, señoras. Lo sabemos.
28:07Pero si hay algo que podamos hacer para enmendar este crimen, para ayudar a hacer justicia, aquí nos tienen.
28:14¿A quién nos tienen?
28:16Miran, no lo que sea. Estamos a su muerte.
28:20No, no solo hay una cosa que deben hacer, es desaparecer de esta cabaña.
28:25Porque estoy segura de que Damaso no tardará en venir a por ustedes para matarlas.
28:33Nos han confirmado que todo ha obedecido a un plan de Damaso.
28:36Han refutado cada una de sus palabras.
28:39¿Y doña Mercedes? ¿Hablará con don Rafael?
28:45Tendré que encontrar la mejor manera de hacerlo, pero sí.
28:49Lo haré.
28:51Sufrir va a sufrir.
28:53Está loco con su niña.
28:55Su niña es de Rosalía.
28:57Yo aprecio mucho a don Rafael, pero lo que es justo es justo.
29:00Rosalía debe estar con su niña y mi sobrino con su padre.
29:04Y Rafael tendrá que aceptarlo.
29:07El tiempo y el niño pondrán las cosas en su sitio.
29:10¿Aceptarlo habrá de aceptarlo?
29:14¿Y qué va a pasar con don Damaso?
29:16Los problemas de uno en uno, Luisa.
29:18Señora, pero eso corre prisa.
29:20Porque vive bajo el mismo techo que nosotras y que el niño.
29:23Luisa, eso es verdad.
29:24No puede seguir aquí, no me quiero cruzar con él.
29:26Lo entiendo, querida.
29:28Pero todas debemos hacer un esfuerzo por mantener las apariencias.
29:31Damaso pagará por sus crímenes.
29:33Pero solo si mantenemos la cabeza fría.
29:35Es que es mucho por lo que debe pagar ese monstruo.
29:39Déjenlo en nuestras manos.
29:41Ustedes ya han hecho bastante.
29:43Y lo habéis hecho muy bien.
29:45Ambas.
29:46No nos vamos a quedar de brazos cruzados.
29:49Ahora tenéis una tarea muy importante.
29:51El niño.
29:53Escóndedlo.
29:54Protegedlo.
29:55¿Dónde está ahora?
29:57Arriba, con Pedrito.
30:00Acompáñeme, señorita Bárbara.
30:01Es muy importante que ahora no se queden solos.
30:03Vamos.
30:19Doña Victoria.
30:22Yo quisiera...
30:23Si vas a disculparte, no es menester, Luisa.
30:27Si yo hubiera sospechado de alguien lo que vosotras sospechabais de mí,
30:31le habría arrancado los ojos antes siquiera de decirle de que lo acusaba.
30:35No.
30:51Don Fernando.
30:52He recibido su aviso y supongo que me requiere porque ella ha tomado una decisión sobre el asunto que nos
30:58ocupa.
31:00Supone usted, ¿sabes?
31:08Antes de nada sé que quería agradecerle todos los esfuerzos que estoy viendo que está haciendo por mi familia.
31:14Por favor, no tiene importancia.
31:18Para mí sí, es la realidad.
31:19Además, también he de agradecerle todos los consejos que me está brindando desde que llevo usted al valle.
31:25En especial el último, don Hernando.
31:27Creo que es de gran utilidad.
31:28Pero sepa que voy a tener muy presentes todos los consejos que me ha brindado usted hasta ahora.
31:34No sabe lo que me gusta escuchar, sus palabras y más.
31:39Porque no es fácil, no es fácil encontrar a un joven tan talentoso como usted que se deje guiar por
31:46sus mayores.
31:48Aquí tiene uno.
31:50Muy bien, pues si quiere, yo me encargaré de todo.
31:53Es que en mis manos los procedimientos serán menos y su padre recuperará el ducado de Valle Salvaje en muy
31:59pocos días.
32:01En pocos días, ¿verdad?
32:03Sí, cuando consiga el concierto de su majestad y el del consejo de Castilla.
32:10Sí, estoy convencido que nadie se extrañará, ¿no?, de que usted le devuelva el ducado a su padre.
32:17Ya lo veo, ¿ya?
32:20Perdón, Hernando.
32:21¡Ese soy yo!
32:24Hay algo que sí que me gustaría que trasladara a mi padre, algo en lo que usted y yo vamos
32:28a estar muy de acuerdo.
32:29¿Y es?
32:32Que la familia es lo primero.
32:35Y ahora mismo lo principal es devolver a la familia el lugar al que merece.
32:41Bien dicho.
32:43Bien, y que juro no descansar hasta conseguirlo.
32:47Quiero decir, hasta lograr que los Galvez de Aguirre vuelvan a ser quienes fueron.
32:51Así se lo voy a transmitir y estoy convencido que se va a enorgullecer mucho de usted.
32:57Ha tomado la decisión acertada.
32:59Muy bien, pero déjeme terminar, por favor.
33:01Sí.
33:01Gracias.
33:03Es que cuando hablo de devolver a la familia el lugar al que merece, hablo de hacerlo yo mismo.
33:09En condición de duque.
33:15¿Duque?
33:15¿Usted?
33:16Voy a conseguirlo como duque de Valle Salvaje, no mi padre.
33:19No pienso renunciar el título a su favor.
33:24Pero yo había entendido que...
33:26Que usted pudiese haber entendido es cosa suya, don Hernando, entiéndame.
33:31Yo creo que he sido lo suficientemente claro con usted, ¿verdad?
33:34Ahora quiero que sea usted claro con mi padre.
33:39Rafael, ¿y todo ese discurso a cuenta de la familia?
33:45La familia, precisamente de la familia, claro.
33:49Don Hernando, la familia es mi prioridad.
33:51Así lo va a seguir siendo como duque de Valle Salvaje.
33:55De hecho, ahora me va a perdonar, pero...
33:57Justo tengo que atender precisamente a la persona más importante de esta familia.
34:01Mi hija.
34:08Don Hernando.
34:20Ahora te vas, luego te quedas para volver a marcharte.
34:23Es que no sabes hacer las cosas de otro modo.
34:24No, Nicolás, por el amor de Dios.
34:27La confianza que teníamos entre tú y yo ha desaparecido por completo.
34:29Muy bien.
34:30Pues en tal caso, al menos, sé honesto contigo mismo.
34:32Que sea honesto conmigo mismo, de que estás...
34:34Sí, Nicolás, reconoce que no has podido soportar que Matilde consiguiera algo que tú llevas mucho tiempo intentando en vano.
34:39No tengo que reconocer nada.
34:41Nicolás, Nicolás, sabes que te respeto.
34:43Y que aprecio tus virtudes.
34:45¿Las tengo?
34:46Sí, por supuesto que las tienes, pero también tienes muchos defectos.
34:49Y entre ellos no soportas que alguien te supere.
34:51Y menos si es una mujer.
34:53Reconoce que el agua de colonia es de Matilde.
34:56Así que aún queda algún rincón en esa mollera dura que tienes en el que respetas a tu amigo.
35:00No debería hacer falta que lo dijera.
35:02No debería, pero sí me ayudas a ver qué terreno piso.
35:05Nicolás, somos amigos.
35:08Pues por esa amistad, te juro que yo he elaborado esa agua de colonia, día tras día, aquí mismo, desfalleciendo.
35:18Por nuestra amistad.
35:20No es obra de Matilde.
35:23Antanasio, tú crees en los milagros.
35:25Hubiera hecho falta un milagro.
35:26Para que llegara a ese aroma, a esa frescura, a esa consistencia.
35:32Hace falta mucho trabajo.
35:34Años de trabajo.
35:36Y alguien sin tus conocimientos...
35:39¡Imposible!
35:40Se requiere formación.
35:42Esto no va de ir mezclando ingredientes que huelen bien, a ver qué es lo que sale.
35:46Esto se trata de equilibrio, de sutileza.
35:50Tilda, por favor, estamos hablando.
35:52¿Puedes regresar?
35:52Ya lo que estáis hablando, es evidente.
35:54Pero me trae sin cuidado.
35:56Al igual que me trae sin cuidado, que todo el mundo piense que el agua de colonia la ha hecho
36:00Nicolás.
36:01Lo que quiero es que entre nosotros no haya ninguna duda y que quede todo claro.
36:05Está claro.
36:06Usted dice una cosa y yo digo otra.
36:08Pues precisamente, Nicolás.
36:11¿Reconozca que el agua de colonia la he hecho yo?
36:13¿Qué des el mérito? Me da igual.
36:15Pero reconozcalo, Demontre.
36:18No tengo por qué reconocer nada.
36:24Mire.
36:26Quedará entre nosotros tres.
36:28Cualquier mujer que adquiera uno de nuestros frascos, pensará que es usted el artífice.
36:33Y ninguno de nosotros la sacará del error.
36:38¿Puedes aceptar eso?
36:40No puedo aceptar algo que es mentira.
36:44Muy bien, Nicolás.
36:46Pues si no lo va a reconocer, demuéstralo.
36:49¿Que demuestre qué?
36:50¿Que el agua de colonia la ha hecho usted?
36:53Hágalo otra vez.
36:57Replíquela con los ingredientes de los que dispone.
37:00Consiga ese resultado y me voy de su camino.
37:14¿Me han hecho llamar?
37:19Supongo que por su semblante debo preocuparme.
37:25Es posible.
37:27Supondrás el porqué de nuestra zozobra.
37:32No, no lo sé.
37:36Corren ciertos rumores por el valle, Damaso.
37:40¿Qué rumores?
37:44Pues rumores que debemos de tener antes de que vayan a más.
37:48Porque podría ser muy peligroso que se extendieran.
37:52Sinceramente no les estoy entendiendo.
37:54Si fuesen tan amables de explicarse...
37:57¿Qué sabes del hijo de Rafael y mi sobrina Adriana?
38:02¿Hijo?
38:04Habrás querido decir hija.
38:08¿No?
38:09Esa cría que conocemos.
38:13La verdad que no sé nada y tampoco me importa.
38:17¿Qué es lo que está pasando?
38:21Damaso sé bien lo que he dicho.
38:24Hijo.
38:25El hijo de mi sobrina Adriana y el duque.
38:29Victoria no está hablando de la pequeña María, sino del verdadero hijo de Adriana y Rafael.
38:35Pero todo esto es una chanza.
38:37Hasta donde a mí me alcanza.
38:40El duque tiene una hija.
38:42Que es la chiquilla que conocemos.
38:46Se dice que esa niña no es hija del duque.
38:50¿Ah, no?
38:51Se dice que mi sobrina parió un varón.
38:54Y que esas parteras lo cambiaron por esa chiquilla.
38:57Tras el alumbramiento.
39:00Pero qué disparate.
39:06¿Por qué iban a hacer tal cosa?
39:09Cumplían órdenes de alguien.
39:17¿Usted sabe algo de todo esto?
39:27Tu abuelo, que es muy suyo, quiere que le devuelva el ducado.
39:31¿Qué te parece?
39:34No lo vamos a hacer, ¿no?
39:38Si vieras la cara que está poniendo ahora, Leonor.
39:41No quiere que lo hagamos.
39:45Se va a enfadar, pero nos da igual a que sea mi niña.
39:49Aquí el duque de Valle Salvaje soy yo.
39:52Y tú eres mi duquesita.
39:54Don Rafael.
39:56No vaya a coger frío la niña.
39:58Pero no hace frío, Leonor.
40:01Bueno.
40:02Yo que usted me llevaría la toquilla.
40:04Por si las moscas.
40:06Bien.
40:08Hay que ver cómo se preocupa el honor por ti, ¿eh?
40:10Y con mucho gusto, señor.
40:15Yo creo que tú y yo tenemos que salir más a menudo por el valle.
40:19¿A que sí?
40:21Además, quiero enseñarte algunas cosas.
40:24Como el río, los animales.
40:27Algunos animales ya hemos visto.
40:29¿Verdad, pequeñita?
40:31Y el lago.
40:33Y la pradera del castañal.
40:35¿Ah, sí?
40:38¿Es cierto?
40:38¿No me estará mintiendo, Leonor?
40:42¿Y qué es lo que más te ha gustado a ti, mi niña?
40:45Yo diría que los caballos.
40:48Se quedó embelesada viendo cómo tiraban de la caleza.
40:51O el burrito.
40:53De cuando fuimos a pasear sobre él.
40:55¿Recuerda?
40:56Cierto.
40:58Pues cuando seas mayor, Leonor y yo te vamos a conseguir uno.
41:01¿A que sí?
41:03Además, te vamos a conseguir el más noble y el más bonito de todo el reino.
41:08Ya lo verás.
41:09Bueno, pero aún queda mucho para que se haga mayor.
41:12Cierto, también.
41:17Mi amor.
41:21¿Por qué no te vas a descansar, Leonor?
41:25¿Se queda usted con ella?
41:27Claro.
41:28No se me ocurre un lugar mejor donde yo pueda estar.
41:31Bien.
41:32Sí, en ese caso les dejo.
41:34Gracias por todo.
41:40Adiós, Duquesita.
41:46¿Has oído lo que te ha dicho?
41:50Duquesita, no solo tu padre te lo dice.
41:54¿Y sabes por qué?
41:57Porque tú vas a ser la persona más importante de este valle.
42:00Ya lo verás.
42:02Y para ello yo te voy a...
42:05Te voy a enseñar todo lo que sé sobre el valle.
42:08Sobre sus animales, sus tierras, sus gentes.
42:14¿Me permite, don Rafael?
42:16Venía a cambiar el paño a la niña.
42:18¿Pero podías haber pasado sin llamar a la mujer?
42:21Me he ayudado en interrumpirles.
42:23Se les veía tan a gusto.
42:26¿Has oído lo que ha dicho?
42:28¿Está más a gusto?
42:30Ven, te la dejo por aquí.
42:43¿Cambiar al hijo del duque por una niña?
42:46¿Quién haría semejante barbaridad?
42:49Sin duda alguien que quisiera hacer mucho daño a los Galvete Aguirre.
42:52Alguien que los odia y que sabe que privar a José Luis y al ducado de un heredero sería asestarle
42:59un golpe mortal.
43:04Fuiste tú, damas, ¿no?
43:10Hay que ver la maña que lo sabéis tanto tú como tu hermana con la niña.
43:15Sí que es cierto y no se lo digas a tu hermana, por favor.
43:18Pero es que no se la noto como más tranquila contigo.
43:22Es como si estuviera en paz.
43:28Mi amor.
43:35Rosalía, ¿qué tienes?
43:38¿Estás llorando?
43:40No.
43:42Mírame.
43:45Rosalía, por favor, mírame.
43:51¿Qué te pasa?
43:53¿Qué te pasa?
44:04Recuerda que hace unos días me dijo que me comportaba como la madre de María.
44:12Pensó que estaba loca.
44:16Bueno, Rosalía, tu comportamiento de aquellos días daba que pensar, ¿no crees?
44:24No estoy loca, don Rafael.
44:26Nunca lo he estado.
44:32Sí me comportó como la madre de esta niña.
44:39Es porque lo soy.
44:43María es mi hija.
44:55Robaste al hijo de mi sobrina, ¿sí o no?
44:58Díganos la verdad.
45:00A partir de este momento, tú y tu hermana quedáis.
45:022 o 3 o
45:02You
Comments