Chaque été, un mystérieux "fléau du disco" fait rage au fin fond de la forêt du Camping de l'Ours. Si Trudel, alias " La Tornade ", nage dans le bonheur, Fanny, saigne des oreilles et Dave s'inquiète pour les belettes. Quant à Sylvain, il a un choix tellement facile à faire : aider ses collègues enfermés dans une cage sous une boule en miroir, ou empocher un million de dollars. Le salut viendra d'où personne ne s'y attend, et un tout nouveau " Dieu du disco " sera couronné.
